У дома > врати > Hsk изпитание. HSK и HSKK изпити: правила, от какво се състои, моят опит. Минимални точки


Hsk изпитание. HSK и HSKK изпити: правила, от какво се състои, моят опит. Минимални точки




За да получи работа в Китай или да влезе в образователна институция в КНР, чужденецът трябва да издържи международния изпит по китайски език HSK. За децата има специален тест по китайски език YCT. И двата вида тестове за езикови умения са описани подробно по-долу.

HSK: обща информация

Съкращението означава: Hanyu Shuiping Kaoshi. Това е стандартен квалификационен изпит, предназначен да тества лица, чийто роден език не е китайски. Резултатите от HSK са признати в цял свят. HSK сертификатите са официални образователни документи, издадени от правителството на КНР и издадени от съответните сертифицирани езикови центрове.

Всъщност това е китайският аналог на TOEFL. Тестването е разработено през 1992 г., но през 2009 г. е претърпяло определени промени.

HSK структура

Този изпит по китайски език се състои от две части:

  1. писмено. Разделен е на следните раздели: слушане (45 въпроса за аудиозаписа, който сте слушали), четене (отговаряне на 40 въпроса по прочетения текст), писане (отговор на въпроси писмено).
  2. Устно. Преразказ на прочетения и чутия текст, описание на изображения, отговори на въпроси.

В същото време всяка от частите е самостоятелен изпит и се полага отделно.

Цената за преминаване на писмената част варира от 2000 (нива 1-6) до 2500 хиляди рубли (от 6-то до 8-мо ниво). Преминаването на устната част също ще ви струва 2000-2500 рубли, в зависимост от нивото.

Писмена част (по нива):

Устна част на HSK:

  1. Начално ниво (1-2). Има лесен преразказ. Кандидатът също така дава отговори на прости писмени и устни въпроси. Тестът продължава 17 минути. За да преминете успешно теста, трябва да имате речник от 300 думи.
  2. Средно ниво (3-4). Трябва да опишете снимка или картина, да отговорите на въпроси, да предадете преразказ. Дават се не повече от 24 минути за преминаване на всички раздели на изпита. Очаква се да бъдете гарантирани, че ще преминете междинните тестове, ако имате речник от поне 900 думи.
  3. Високо ниво (5 или 6). Необходим речник: поне 3000 думи. Кандидатът отговаря на въпроси, чете китайски текст на глас, преразказва откъс от сложно литературно произведение.

Ако смятате, че самоподготовката за HSK е лесна задача за вас, можете да използвате референтната информация, която се намира на официалния уебсайт на този изпит: http://www.chinesetest.cn/godownload.do. Тук можете също да направите безплатен пробен тест.

Най-популярните места на HSK са:

  • в Москва - Московски държавен университет;
  • в Санкт Петербург - Сп(б)ГУ.

Стандартите на HSK и процесът на полагане на изпити по тази „линия“ се контролират от служители на посолството и други дипломатически структури на КНР, както и от Центъра за тестване, който е част от един от основните университети в Пекин.


Този тип тестване често се нарича "Детски HSK". Той е предназначен да тества нивото на владеене на китайски език при ученици, които не са носители на този език. Децата, които успешно издържат този изпит, стават притежатели на подходящи сертификати и могат да кандидатстват за участие в образователно и екскурзионно пътуване до Китай, платено от специален фонд за стипендии.

Тестването се състои от писмена и устна част, които се наемат и заплащат отделно една от друга.

Пример за съдържанието на писмен изпит от YCT (нива 1-2)

Има 35 задачи за изпълнение за 30 минути. Трябва да преминете следните тестове:

  1. слушане. Слушане на думата и определяне на съответствието на тази дума с предложеното изображение. Слушане на фраза и избиране на картина, която отговаря на смисъла на това, което са чули. Изслушване на цялото изречение и определяне на съответствието на съдържанието му с изображението на снимката от изпитния билет. Слушане на диалога и избиране на картина, която отговаря на съдържанието му.
  2. Четене. Предлага се да се четат пет думи и същия брой изречения и след това непълни диалози. След това трябва да изберете снимки, които отговарят на съдържанието на прочетеното.

Задачите за по-високи нива са подобни една на друга. Разликата е в броя и сложността на задачите. Например, ако на първите две нива детето трябва да избере правилните картинки, то на нива 3 и 4 трябва да изберете правилните опции за текстови отговори и думи, освен това се предлагат повече възможни отговори. Ако на първо ниво трябва да изпълните само 35 задачи за 30 минути, тогава YCT 2 е 40 задачи за 45 минути, YCT 3 е 60 задачи за 55 минути, а YCT 3 е 80 задачи, които трябва да бъдат завършени за 80 минути.

Освен това, ако трябва да спечелите поне 120 точки от максимум 300, за да преминете първите три нива, тогава трябва да спечелите поне 180 точки от 300, за да получите сертификат YCT 4 на писмен изпит.

устна част

YCT устният изпит е разделен само на две нива:

  1. Елементарно. 25 задачи за 10 минути. Трябва да преминете следните тестове:
  • слушане на изречение и повтарянето му по памет;
  • слушане на въпрос, който изисква кратък отговор;
  • дайте кратко устно описание на изображението на снимката от картата за изследване;
  1. Средно ниво. Трябва да изпълните 14 задачи за 9 минути. тестове:
  • слушайте и повторете 10 сложни изречения по памет;
  • разгледайте две снимки и опишете накратко какво е показано на тях;
  • прочетете два въпроса с фонетична транскрипция и отговорете на тях.

За да премине успешно устния изпит за входно ниво, речникът на детето трябва да съдържа най-малко 200 китайски думи. За да получите сертификат за средно ниво, трябва да знаете повече от 400 често използвани китайски думи.

Никой не обича изпитите.
Но напразно.
Къде другаде можете да изпробвате силата си така и след това да се гордеете с постигнатото за още няколко години?)

Изпитът по HSK изобщо не е толкова страшен, ако отидеш на "вашето" ниво.

Тук сме решили кое ниво искаме да преминем. Какво да правя?
Подгответе се или отидете на курсове за обучение (например нашето опресняване).

Ето няколко съвета за всички нива:

1) В писмената част (внимание и на ниво 3!) не забравяйте да поставите препинателни знаци! В задачите „направете изречения от разпръснати йероглифи“ - също. Поне „точка/въпросителен знак“ в края, въпреки че някои изречения може да изискват разделяне на две части, тоест запетая.

2) ВИНАГИ разглеждайте вариантите за отговор предварително.
При слушане на пето-шесто ниво има много малко време за това, а в останалите (1-4) при слушане примери за задачи се четат в началото на всяка част! Това е времето, което можете да прекарате в разглеждане на първите 3-4 задачи.

Изпълняваме всички задачи в ритъма „разгледахме опциите за отговор - веднага щом чухме диктора, цялото внимание на това, което казва - маркираме опцията - разглеждаме опциите за отговор за следващото число."
За нива 1-3, където при слушане всичко се повтаря два пъти, работим по принципа „вижте опциите за отговор - чуйте веднъж - отговорете - слушайте втори път и потвърдете избора си - пауза и прочетете отговорите за следващата задача ".

3) Втора част на писмотоНива 3-6 – възможност да покажете истинските си знания и да получите не просто „издържал/неуспешен”, както при другите нива, а „нула/ниска оценка/средна оценка/висока оценка”.

Затова никога не прекарвайте повече от определеното време в четене, оставяйки незначителни минути за „писване“, в които мозъкът започва да се паникьосва, а ръката рисува драсканици. След като проверяващите кажат 现在开始书写部分, „Сега започва частта за писане“, никой няма да провери дали сте я започнали. Но честно казано си заслужава.

Изчислете вкъщи колко време имате право да отделите за всяка част от „писмата“, вземете часовник със себе си и не забравяйте да се придържате към графика. Например, за цялата част "буква" в пето ниво се дават 40 минути. За да изпълните всички задачи качествено, е необходимо да отделите 15 минути за задачи 99 и 100. Това означава, че задачи 92-98 трябва да бъдат изпълнени за 10 минути. проста аритметика)

В третото ниво, във втората задача "букви", можете да видите необходимите йероглифи, преди да завършите частта "четене". Може би те ще се срещнат по време на частта за "четене" и вие просто ще ги изпишете оттам).

В четвъртото ниво, във втората част на „писмата“, не забравяйте да проверите след завършване дали изречението ви е свързано И с картинката И с дадената дума. В идеалния случай от самото начало изберете какъв вид дума описва вашата снимка, комбинирайте я с тази дума в просто изречение и след това я допълнете с граматически структури и прилагателни. Имайте предвид, че дори най-простият 得 вече се счита за „усложнение“ и повишава резултата ви.

4) Попълнете формуляра след попълване на всяка част от изпита.
Ще попълните „заглавката“ на формуляра преди началото на прослушването, заедно с проверяващия. Не забравяйте да следвате попълването и (!) числата вертикално и щрихованите полета вдясно от тях.

Ето едно типично заглавие на формуляра за изпит:

И така, какво имаме в заглавката на формуляра?

От лявата страна:
姓名 - това е вашето име и фамилия, попълнете точно както във вашия пропуск.
中文姓名 - незадължително поле, "китайско име". Ако има, попълнете го. Ако не, оставете го празно.
考生序号 - вашият номер (върху празнината, последните няколко цифри).
Моля, имайте предвид, че въвеждаме числата вертикално и след това засенчваме съответното число от дясната страна на скалата (така че компютърът да не обърка нищо със сигурност).

От дясната страна:
考点代码 е шифърът на мястото на изпита, те ще ви кажат и ще го напишат на дъската.
国籍 - националност. Шифърът на Русия също ще ви бъде казано.
年龄 - този артикул не е в пропуска, това е вашата възраст. Както всички други полета, въведете числата вертикално едно след друго и след това засенчете съответните числа отдясно.
性别 - пол. Попълнете 1 (до 男), ако е мъжки род и 2 (до 女), ако е женски.

След като попълните заглавката, можете да продължите към основния тест.
След преминаване на прослушването те ще дадат 5 минути за прехвърляне на отговорите във формуляра (т.е. при слушане не бива да прескачате между изпитния лист със задачи и формуляра. Никой никога няма да погледне какво сте нарисували на заданията там ). Никой обаче няма да даде допълнително време за прехвърляне на резултатите от "четене" и "писване" във формуляра. Затова прехвърляме всички отговори, когато завършим тази част, и извършваме „писването“ веднага върху формуляра, без да натискаме много силно молива.

5) Моля, имайте предвид, че молив може да се използва само 2B (или, в руската версия, 2M), а полето за отговор трябва да бъде защриховано напълно, а не да се поставя отметка. Компютърът проверява формуляра и само напълно защрихованата версия работи за него.

В тази връзка, купете два молива 2B. В Китай има специални "изпитни моливи" с плосък повод, които могат да зачеркнат цяло поле с един замах. Те са доста удобни при попълване на голям брой отговори (нива 4-6). По-лесен вариант е да вземете плосък дърводелски молив от OBI (също с плосък повод трудно се наточва). Частта за „писване“ обаче е неудобна за правене с такъв молив, така че вземете друг обикновен, за да е лесно да пишете йероглифи.

6) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО е да се явите на изпит с ПАСПОРТ или документа, с който сте се записали за изпит, разпечатан ПАС, данните на който трябва да съвпадат с документа, СНИМКИ (2 бр.), ако не сте могли да ги добавите в личен акаунт, а сега на вашия пропуск няма снимка (ако изпитът ви е устен или писмен трети и по-горе), моливи и гумичка.

Това е всичко.
Останалото все пак оставете в чантата на входа.
Има ли смисъл да вземете шоколад и вода със себе си? Абсолютно не. Просто няма да имате време за това, изпитът е структуриран по такъв начин, че, преминавайки „вашето“ ниво, ще седите заровени в документи през цялото определено време.

Пропускът може да бъде намерен на уебсайта chinesetest.cn във вашия акаунт.

7) Ще бъде ли изслушано прослушването?
Изпитващите ТРЯБВА да включат аудиото преди изпита и да проверят дали всеки може да чуе. Ако не чуваш, докладвай и ще направят нещо, трансплантация например.
Но ако не сте решили пробно парче дали е добро или лошо, няма да бъдете допуснати никъде в основното прослушване.
Ако се явявате на устен изпит, не забравяйте да проверите дали всичко е вписано след дипломирането и не бягайте при първа възможност. Ще бъде жалко да изпратите дефектен запис до Китай.

8) Възможно ли е да се излезе - да влезе?
Не. Можете да излезете само веднъж и напълно (ако нямате свидетелство за заболяване, което изисква чести отсъствия)

9) Възможно ли е теглене на задачи?
Да, първо трябва да изпълните задачите директно във варианта и след това да прехвърлите отговорите във формуляра. Но, още веднъж, силно препоръчвам да прехвърляте отговорите след всяка завършена част (слушане, четене, писане), за да не останете с напълно завършен тест, но не и попълнен формуляр.
Първо можете леко да зачеркнете и след това, след като сте се проверили отново в самия край, да го засенчите качествено.

10) Не забравяйте да дойдете на изпит по-рано поне половин час. Преминаване през охрана на входа, намиране на съблекалня, вашата група, публика, място – всичко това отнема много време.

В книгите от поредицата HSK速成教程 е записано, че авторите на изпита искат изпитът да бъде с една и съща трудност всяка година (теоретично един човек може да идва всяка година и да получи същия резултат). Това обаче е физически невъзможно, понякога изпитите са твърде прости за тяхното ниво, понякога по-трудни от необходимото. В такива случаи след проверка могат да повишат общия резултат (ако всички имат ниски резултати) или да го намалят малко. Ето защо, ако изпитът ви се струва много труден - не се притеснявайте, не е трудно само за вас. Просто направете всичко възможно и след това отидете да празнувате, поне си купете шоколад.

В крайна сметка животът е живот
А изпитът е просто изпит.

HSK изпит по китайски

Ханю Шуйпинг Каоши(汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) е стандартизиран изпит за владеене на мандарин китайски (путонхуа) за хора, които не са роден език. Тази категория включва международни студенти, изучаващи китайски, китайци, живеещи в чужбина, и етнически малцинства, живеещи в Китай.

Изпитът за владеене на китайски език е единственото средство за акредитация за чуждестранни студенти.

HSK сертификатипризнати навсякъде по света.

Нов HSK изпит

През 2009 г. Държавната служба за насърчаване на китайския език в чужбина (съкратено 国家汉办, Hanban, Hanban) разработи и представи на обществеността нова версия на теста за владеене на китайски език - HSK.

HSK изпитНовият модел е резултат от ползотворно сътрудничество на специалисти от различни научни дисциплини, като лингвистика, психология, методи на преподаване на китайски език на чуждестранни студенти и някои други. От началото на 2010 г. при определяне нивото на владеене на китайски език се използва нов тест, който е създаден, като се вземат предвид най-новите тенденции в развитието на китайския език и методологията на тестване за студенти, изучаващи китайски в чужбина.

Нов HSK изпитпървоначално е създадена в съответствие със системата за оценка на владеенето на чужди езици на Европейската обща европейска референтна рамка за езици (съкратено CEFR).

HSK изпит и неговата структура

От началото на 2010 г. тестът за владеене на китайски език HSKима шест нива на трудност от HSK-1преди HSK-6. Предишната система, в която всяко ниво беше разделено на допълнителни поднива, е нещо от миналото.

Минималното ниво, необходимо за кандидатите да влязат в китайските университети според новата шестстепенна система е 180 точки в HSK-4. Обикновено това ниво е достатъчно за прием в природонаучни и езикови специалности в китайските университети.

Как се провежда изпитът HSK

От 2010 г. за всяко ниво HSKима отделен изпит. Нов HSK изпитсе провежда на шест нива. Представени са отделни изисквания и критерии за всяко ниво, разработени са отделни ръководства и изпитна програма.

Писмен изпит HSKизвършени под формата на тест. Тестовите задачи са разделени на отделни части: слушане, речник, четене, писане. За успешна доставка HSK изпитУчастникът трябва да отговори поне правилно 60% от тестовите въпроси.

Изисквания за изпит HSK

  • Полагане на изпит за 1 ниво HSKтрябва да знае най-често използваните китайски думи, да разбира и да може да използва най-простите фрази на китайски, както и да има основни познания по китайската граматика.
  • Полагане на изпит за 2 ниво HSKтрябва да знае най-често използваните китайски думи, да може да общува по определени теми и също така да има основни познания по китайска граматика.
  • Полагане на изпит за 3 ниво HSKтрябва да знае най-често използваните китайски думи, да може да общува на основно ниво в ежедневните, научни и професионални области на живота.
  • Полагане на изпит за Ниво 4 HSKтрябва да знае най-често използваните китайски думи, да може свободно да общува с носители на езика в повечето житейски ситуации.
  • Полагане на изпит за Ниво 5 HSKтрябва да знае най-често използваните китайски думи, да може да чете списания и вестници на китайски, да разбира китайски филми и радио и да изнася речи на китайски.
  • Полагане на изпит за Ниво 6 HSKтрябва да знае повече от най-често използваните китайски думи, да разбира както писмен, така и говорим китайски и да общува ефективно на китайски, както устно, така и писмено.
  • Писмен изпит за ниво 1 и 2 HSKе разделена на две различни части: слушане и четене на китайски текстове.
  • Писмен изпит за нива 3-6 HSKе разделена на три различни части: слушане, четене на китайски текстове и писане.

Продължителност на изпита HSK, в зависимост от нивото, от 35 до 135 минути.

Резултати от изпита HSK

При успешно завършване на изпита HSKиздава се специално удостоверение, посочващо нивото на успешно положен изпит.

Предимства на сертификата HSK

— Сертификат HSKдава възможност за оценка на знанията по китайски език;

— Сертификат HSKви позволява да участвате в конкурси за стипендии за стажове в китайски университети;

— Сертификат HSKви позволява да влезете в бакалавърско, магистърско и следдипломно обучение в почти всеки китайски университет;

— Сертификат HSKдава предимства при вземане на решение за работа в китайски и съвместни руско-китайски компании, както и в руски организации, които работят в тясно сътрудничество с Китай.

Китайският Hanyu Shuiping Kaoshi („汉语水平考试“), известен също като HSK или тест за владеене на китайски език, е международен тест за владеене на китайски език. Изпитът е предназначен за говорещи китайски език, които не са роден език.

Тестът е разработен от Пекинския университет за език и култура за определяне нивото на владеене на китайски език, оценка на уменията за използване на китайския език в житейски, учебни и работни ситуации и се използва от 1992 г.

Изпитът HSK се провежда в много страни по света в определено време, под контрола и с участието на представители на дипломатическите мисии на КНР.

Писменият изпит е разделен на шест нива (HSK 1-6). Извършва се под формата на тест, задачите в който са разделени на няколко части: слушане, речник, четене, писане (писме). За да преминете изпита, трябва да отговорите правилно на поне 60% от въпросите.

  • 1 ниво- речник 150 думи - време 40 минути
  • 2 ниво- речник 300 думи - време 55 минути
  • 3 ниво- речник 600 думи - време 1 час 30 минути
  • 4-то ниво- речник 1200 думи - време 1 час 45 минути
  • 5-то ниво- речник 2500 думи - време 2 часа 05 минути
  • 6-то ниво- речник 5000 думи - време 2 часа 20 минути

Проходен резултат:

  • 1 ниво- 120 точки от 200
  • 2 ниво- 120 точки от 200
  • 3 ниво- 180 точки от 300
  • 4-то ниво- 180 точки от 300
  • 5-то ниво- 180 точки от 300
  • 6-то ниво- 180 точки от 300

Сертификатът за успешно полагане на квалификационния изпит HSK е международен документ от държавния образец на Министерството на образованието на Китайската народна република, който е получил признание в много страни по света. Той предоставя следните опции:

  • - преминаване на езикови стажове за период от 1 месец, 1 семестър, 1 година по фонд за стипендии Hanban;
  • - прием в китайски университети за бакалавърски, магистърски и следдипломни програми без подготвителни курсове;
  • - е препоръка при наемане и преминаване на повишаване на квалификацията, взема се предвид в кадровата политика на институции, предприятия и организации, които се интересуват от специалисти с познания по класически китайски език.

По-долу можете да изтеглите информационната книга за изпита. В него можете да се запознаете с примерен изпитен билет, лист за отговори на изпита, изисквания за време, необходимите думи и граматика за полагане на изпита и др.

Тестът за владеене на китайски език не само показва вашето ниво на езика. Можеш да седиш с часове на лекции и да цитираш Конфуций неуместно, но се поддаваш на прости, но непознати тестови задачи.

Подготвителни курсове за HSK сега се въвеждат от много езикови центрове, въпреки че всъщност там просто ще бъдете водени на същите пробни тестове. Ще ви спестя време и пари: ето всички тайни за ефективна подготовка за изпити.

Първи съвет: Не се страхувайте да драскате. Вашата версия на теста не съществува, за да лети чист и красив в кошчето. При задачи, при които един от вариантите за отговор вече е включен в примера, незабавно го зачертайте сред опциите.

Третият HSK се състои от слушане, четене и писане. Нека разгледаме всяка част подробно.

В третото ниво на HSK, дикторите повтарят фрази два пъти. Ето защо изпълняваме слушане по следния начин: разглеждаме отговора предварително, слушаме за първи път, правим пауза преди това, отбелязвайки отговора, слушаме за втори път, в процеса, ако е необходимо, коригираме отговора. Но използваме паузата след второто четене, за да видим следващия брой предварително!

1 част от слушане: Дават се 6 снимки (за #1-5, плюс още пет снимки за #6-10). Един от тях е използван в примера (веднага го зачеркваме!), Остават още пет. Задачата е да чуете фразата и да разберете коя картина отговаря на нея.

Прегледайте всички снимки. Обърнете внимание на дрехите, нещата, които героите държат в ръцете си, израженията на лицето им. Докато разказвачите четат примера, направете „мрежа от думи“ за всяка от картините. Например, ако е изобразен човек в бяло палто, трябва да се сетят думите 医生，医院，病，病人，吃药. Ако говорят по телефона на снимката - 喂，打 (电话). Именно тези думи ще бъдат сигнали за вас при избора на картина. Каква е същността на такова обучение? Ако не общувате постоянно на китайски, мозъкът ви мисли на руски. Следователно вместо директна връзка "фраза - картина" получаваме "фраза - превод - картина". И ако не всички думи са познати, мозъкът започва да се изплъзва, защото смисълът на фразата е неразбираем! След като предварително сме подготвили близки по значение думи, ние го улесняваме в работата: трябва не да превеждаме на ухо, а да хванем една от ключовите думи.

Нека да разгледаме един пример. Какви думи ви идват на ум, когато гледате тези снимки?

Ето "мрежата от думи", която получих:

A: 医院,不来上课,身体不舒服
B: 眼镜,男孩,蓝色
C: 跑步，两个人，冷 (защото шал и шапка)，帽子
D: 打电话，喂，经理 (защото офис облекло)
E: 做饭,电脑,工作,说话
F: 老人, 喝果汁

Какво чуваме при слушане?

пример: 喂 ,请问张 经理 在吗? (Отговор Г)

  1. 女:我决定从今天开始每天 跑 一千米。 (Отговор C)
  2. 男: 饭菜 都做好了,把 电脑 关了吧?先吃 饭 。 (Отговор E)
  3. 女:给我来一杯 果汁 吧,谢谢。 (Отговор F)
  4. 男:你的脸色不太好,又 感冒 了? (Отговор А)
  5. 男:有变化吗? 眼镜 怎么样? (Отговор Б)

Всъщност за всяка картина чуваме диалог, но аз избрах една фраза от тях. Колко подобни са ключовите думи с тези, които запомнихме предварително! Втората фраза от диалога често не е свързана с картината. Мъжът от F се оплаква, че в хладилника не е останал гроздов сок, а момчето от B го снимат и съветват къде да се обърне. Имаме ли нужда от тази информация, за да изберем правилния отговор?

2-ра част от слушането : имаме една кратка фраза. Дикторът казва дълго изречение. Определете дали са сходни по значение.

Надявам се, че вече сте разбрали колко е важно да гледате напред за следващото число (все пак не бягайте твърде далеч, две или три са достатъчни). Въоръжете се с молив и подчертайте най-важните думи в изречението: СЗОи какво прави той.Често дикторът говори за един и същ човек, но с различна професия.

Бъдете особено внимателни към числата, числата и времето (!) Ако видите число в отговора, първо, кажете си го на китайски и второ, свържете го с друга дума в изречението. Не само седем часа, но уроците започват в седем часа; не само осмия етаж, но и аудитория на осмия етаж. Най-вероятно дикторът ще се опита да ви обърка, да кажете няколко числа, да използвате 层 вместо даденото 楼, а 一个小时 може да се нарече 从四点半到五点半. Ако е трудно да назовете или преброите, докато слушате, правете бележки (за предпочитане на пинин) и направете пауза, за да сравните с отговора.

Ето няколко примера:

★ 我和李先生是同学。 Кой? Аз и г-н Ли. Какво правим? Ние сме съученици.

Слушаме говорителя:
我女儿和李先生的儿子在一个学校上学。他家孩子上四年级,我女儿上 六年级。
Чухме „同学“, но съучениците на г-н Ли не сме аз и г-н Ли, а дъщеря ми и неговият син. Отговорът е неправилен.

★ 现在的书比以前的贵。 Какво? Книга. Какво прави той? По-скъпо от преди.
过去的书很便宜,买一本只需要几分钱或者几角钱,一块钱能买好几本 书。现在不一样了,现在的书越来越贵。
Чуваме „过去的书很便宜，现在不一样，书越来越贵“. Дикторът каза абсолютно същото, но с различни думи. Остава само да се надяваме на знанията си по граматика: дали разпознавате 比 и 越来越, когато се срещнете.

★ 那双鞋卖一千多元。 Номер! Тези обувки са хиляда юана. Останалото няма значение =)
那双鞋很漂亮,但是太贵了,要一千多块钱,我们去别的地方看看吧。
Надявам се, че знаете, че 块 и 元 са едно и също. Въпреки че можете да направите без това знание: дикторът казва, че обувките са твърде скъпи, повече от хиляда!

★今天是星期五。 Внимание, петък! днес!
请您在这儿写一下您的电子信箱和电话,我们最晚星期五会给您写邮件 或者打电话。
Не можете да разберете нищо освен "星期五会给您写" и да отговорите правилно. Ако обещаят да пишат в петък (или по-скоро преди петък), то днес определено не е петък. Жалко.

3 и 4 части на слушане са много сходни: дадени са три отговора, трябва да изберете правилния, след като изслушате диалога и въпроса. В третата част диалогът е кратък (двама души говорят по една фраза), в четвъртата - дълъг.

Както винаги, първото нещо, което разглеждаме, са опциите за отговор. От тях ще вземем основната информация: какво е най-важното да чуем.

A 医院 B 公司 C 学校 - Всички тези места.
Нека обърнем повече внимание на думите 去 и 来, както и на думи като „服务员“, „病人“, „老师“ (запомнете първата част от слушането и изградете „мрежа от думи“). Най-често мястото е отговорът на въпроса "他们最可能在哪里?" "Къде са най-вероятни?" Ако единият нарече другия "医生", значи сме в болницата.

A 去年夏天 B 去年冬天 C上个周末 - Следвайте двойката "Време - какво направи." Най-вероятно всички отговори ще бъдат споменати. За съжаление не знаем за какво ще ни питат, така че помним и очертаваме всичко (можете да подпишете случилото се точно над времето). Е, не забравяйте да слушате внимателно второто четене.

A 街上 B 图书馆 C 饭馆儿 — Място. Изграждаме мрежа от думи. A - 车, 人很多, 商店, 路. B - 书，借，做作业. C - 服务员，菜单,点菜.

男:您好,您需要先看一下 菜单 吗?
女:我在等一个朋友,过一会儿再 点 吧。
问:他们最可能在哪里?

Всички задачи за слушане изискват не само да знаете думата, но и да можете да я използвате, да знаете думи, свързани по значение. Затова ви съветвам при подготовката да се ръководите от паяжините схеми. Всяка схема трябва да се говори, да се правят изречения и диалози. Само тогава всички задачи за слушане на HSK ще ви изглеждат логични и прости.

Ето основните теми, които се разглеждат в частта за слушане: час (дата), числа (цена), място, дейности (хобита, спорт), здраве, предмети (математика, история ...), време, видове транспорт, отношения между хората, чувства. Тествайте се: можете ли да зададете въпросите „Каква е връзката между тези двама души?“, „Как се чувствате?“ или „Кой е любимият спорт на учителя?“ Ако можете, тогава можете лесно да ги разберете в слушане.

1 част четене: дадени са пет изречения под буквите (a - e) и пет изречения под цифри. Необходимо е да се комбинират две изречения, които са подходящи по смисъл.

Преди всичко зачеркваме фразата, взета за пример, за да не ни смущава. Не забравяйте, че разполагаме с много малко време, така че първо прочетете всички изречения под цифрите, маркирайте „маркери“, по които ще търсите двойка. След това изпълняваме тези, които са очевидни: те имат едни и същи глаголи или например първата част е „колко е часът“, а втората е „два часа“. Често местоименията ни помагат: в едното изречение името, в другото "他"; във въпроса "你", в отговора "我".

Но половината от фразите ще бъдат обединени само от темата. Например „Обичам да уча в общежитие“ и „Маша не е като нас, затова отиде да си прави домашните в библиотеката“. Затова предварително у дома тренираме да откроим общото и специфичното. Нека картата и куфарът се добавят към темата "пътуване", а тичането и гледането на телевизионни предавания - "хоби".

Ето едно примерно решение за първата част на четенето.

Очевидни отговори: 41 + A (благодаря - моля), пример + E (как да стигна? - вземете автобуса, след това метрото), 44 + C (как ви харесва синьото? Бялото е по-добре)

Неочевидни отговори: 42 + D (конкуренцията донесе много възможности на тази страна - не, влиянието е малко), 43 + F (общата тема е „учене“. Можете ли да изпълните и тази задача? - Правим това в клас). 45 + B (Какво правят тези хора? Снимка! Погледни ме - и заставаш в средата).

четене на част 2: дадени шест думи. По-долу - пет изречения + пример, трябва да вмъкнете желаната дума в интервалите.

Първо, зачеркваме примера 😉
По-нататък. Думите могат да бъдат граматически (тогава е още по-лесно, просто потърсете къде се вписва в граматиката) или просто думи.
Погледнете първо всички думи, а след това вижте всички пропуски. Може би, само като видите къде в изречението е празнината, ще разберете какво трябва да се вмъкне там. Например, 其实 е или в началото на изречение, или след запетая, и интервал след „买一…“. определено трябва да бъде зает с броеща дума.

A其实 B疼 C地方 D要求 E教

Какво можем да кажем, като погледнем тези думи? 其实 - в началото на изречение, 疼 - ще стои до Каквоболи (глава, стомах), 地方 - може да има глаголи 去, 来 наблизо; 要求 - глаголът "изисквам" (след него изискването) или съществителното (тогава какъв видизисквания); 教 - да преподавам + на кого + какво. Сега можете да решите проблема само като погледнете празнината и думите, близки до нея. Не е нужно да прекарвате време в четене на всичко!

До какъв извод ни води втората част от прочетеното? Научете думи в комбинации!

четене на част 3: дадена фраза и въпрос към нея. Трябва да изберете един от трите отговора.

Изглежда проста задача: всичко е пред очите ви! Все пак времето ни изтича, не повече от една минута на номер. Както във втората част, ние няма да четем цялото изречение. Първо разгледайте въпроса и вариантите за отговор, прекарайте фразата с очите си и намерете отговора в текста. Проверете се отново (информацията във въпроса съвпада с отговора).

Първи въпрос: 下雪的时候，孩子们… Когато вали сняг, деца…
Разглеждаме вариантите за отговор, прокарвайки очите си през текста, забелязваме „зима“, „когато вали сняг“ и „деца радостно...“. Това е, нищо друго не ни трябва, отговорът е А.

Втори въпрос: 关于弟弟的，可以知道什么？Какво знаем за по-малкия брат?
Нека разгледаме вариантите за отговор. Още в първото изречение виждаме „По-малък брат + хоби + футбол“. Не четете повече, отговорът е А.

Третият въпрос, 根据这段话，可以知道他... От този пасаж можете да разберете, че той...

Разглеждаме вариантите за отговор, търсим ги в текста, спъваме се само във вестник. Отговор C.

Писмена част (1) : Направете изречения от дадените знаци.

Надявам се, че сте добре запознати с правилата за изграждане на изречение на китайски. Общата схема е следната: субект + предикат + обект. Поставяме времето преди или след субекта, „把 + субект“ преди глагола ... Като цяло, това е точно граматическата задача. Освен това от граматиката трябва само да знаете какво и къде да го поставите.

祝 年轻 您 越来越
Ако знаете какво е 越来越, половината работа е свършена. Остава само да запомните, че темата често се изхвърля в желания (пожелавам ви ...). Така се оказва 祝您越来越年轻.

花园里的 绿了 树和草 都
Предложение за словоред! Темата 树和草 (дори и да не знаете и двата знака, намекната 和, която обикновено комбинира съществителни), след темата 都 се поставя определението (и ако завършва на 的, най-вероятно е определението) преди темата. 花园的树和草都绿了。

这条 长 了 裤子 太
Виждам броеща дума - веднага искам да сложа нещо след нея. Единственото съществително е 裤子 (дори и да не знаете превода, няма значение: останалите определено не са съществителни). Виждам 太 и 了 - това е конструкцията 太 + прилагателно + 了.
这条裤子太长了。

Моля, имайте предвид, че в края на изречението трябва да има препинателен знак: точка, удивителен или въпросителен знак. Ако не поставите точка в края, може да ви бъде отнета точка!

Какво да кажа за първата половина на писмената част... Няма да се спасите, ако изобщо не знаете думи и граматика. Но познаването на поне най-основните теми гарантира 50 процента успех.

Писмена част (2) : интервал в изречение, подписано на пинин. Трябва да напиша йероглиф.

Йероглифът определено ще бъде включен в прословутия „списък с думи за HSK“, така че ако го познавате в неговата цялост, браво. Но не всеки може просто да седи и да пише стотици йероглифи.

Кажете, ако научите китайски, тогава няма да ви е трудно да напишете йероглиф? Разбира се, втората част от писането на трето ниво е първият ви опит с писане на HSK, така че ще бъдат дадени сравнително прости знаци. Но често те надхвърлят учебниците. Например прости думи като 菜 и 草 често са враг номер едно.

Ето защо, ето един много приблизителен списък с йероглифи, които първо трябва да научите:

Често се случва да стигнем до последната задача и да не можем да напишем йероглиф. Но със сигурност помним, че го видяхме съвсем наскоро. За да не губите време, изпълнете втората задача от частта „писване“ веднага след слушане: в този случай, ако попаднете на дума в „четене“, ще можете да я разпознаете и да я запишете.

Това всъщност е всичко. И ако сте решени да се подготвите за HSK, чакам ви на нашия курс за опресняване!