Диалог на немски. В ресторанта. Диалог на немски Im cafe немска тема
Изучаването на всеки език не може да се представи без изучаване на теми. Темите на немски ще ви помогнат да разширите речника си с нови думи, изрази, формули за говорен етикет.
Темите на немски с превод ви спестяват от работа с речник. Това значително ще намали времето за формиране на умение за превод и ще улесни процеса на изготвяне на съобщение по темата.
Wir sind ins italienische Restaurant "Sorrento" gekommen. Uns wurde ein Tischchen am Fenster angeboten. Ringsum standen schöne Zimmerpflanzen und kleine Palmen. Der Ober brachte eine Speisekarte und fragte, was wir trinken wünschten.
„Ein Bier für mich, ein Mineralwasser für meine Frau und einen Orangensaft für den Jungen, bitte“, antwortete mein Vater.
„Добре“, sagte der Ober und brachte sofort die Getränke.
„Was möchtet ihr essen?“ wandte sich Vater an uns.
„Ich nehme einen Salat und eine Pizza mit Schinken. Dann einen Rheinischen Weißwein und zum Nachtisch Schokoladeneis", sagte Mama. Der Vater wählte Geflügelsuppe, Schweinebraten mit Kartoffeln, Bier und Erdbeereis. Ich bat um eine Pizza mit Pilzen, Eierpfannkuchen und auch Erdbeereis.
Mama bestellte fur uns alle. Bald brachte der Ober die Gerichte und das Cuteck.
"Schmeckt es gut?" fragte mich Mama.
„Ja“, antwortete ich mit vollem Mund.
— О-неин! rief plötzlich meine Mutter auf. „Du hast noch keine Manieren! Nimm die Gabel in die linke Hand und das Messer in die rechte", brachte mir Mama die guten Manieren bei. "Benimm dich doch!"
Endlich war das Beibringen der guten Manieren vorbei. Wir hörten Musik und führten leise ein Gespräch. Плешив война ich satt.
Als die Teller leer geworden waren, sagte Vater: "Herr Ober, die Rechnung bitte!"
"Zusammen oder getrennt?" fragte der Ober.
„Alles zusammen, bitte“.
„Ein Salat, eine Pizza mit Schinken, eine Pizza mit Pilzen und Zwiebeln, ein Weißwein, eine Geflügelsuppe, ein Schweinebraten mit Kartoffeln, ein Eierpfannkuchen, zweimal Erdbeeeeeft, ein Weißwein, eine Geflügelsuppe, ein Schweinebraten mit Kartoffeln, ein Eierpfannkuchen, zweimal Erdbeeereis, einsereein Kudbeereis, einsereein Kudbeereis, einsereein Oudebeereis, einesserein Kudbeereis. Das macht achtzehn Euro.
Цванциг. Danke", Vater zahlte, und wir gingen raus.
Стигнахме до италианския ресторант Соренто. Предложиха ни маса до прозореца. Наоколо имаше красиви стайни растения и малки палми. Сервитьорът донесе менюто и попита какво бихме искали да пием.
„Моля, бира за мен, минерална вода за жена ми и портокалов сок за момчето“, отвърна татко.
„Добре“, каза сервитьорът и веднага донесе напитките.
„Какво ще ядеш?“, попита ни татко.
„Ще взема салата и пица с шунка. След това бяло вино от Рейн и за десерт шоколадов сладолед “, каза майка ми. Татко избра птиче супа, печено свинско с картофи, бира и ягодов сладолед. Поисках пица с гъби, бъркани яйца и също и ягодов сладолед.
Мама поръча за всички ни. Скоро сервитьорът донесе чинии и прибори за хранене.
- Вкусно? - попита ме мама.
„Да“, отвърнах с пълна уста.
"О, не!" — изведнъж възкликна майка ми. „Зле си възпитан! Вземи вилицата в лявата си ръка и ножа в дясната, - майка ми ме научи на добри обноски, - Дръж се прилично!
Най-накрая обучението по добри обноски приключи. Слушахме музика и си говорихме тихо.
Скоро бях пълен.
Когато чиниите бяха празни, татко каза: "Сервитьор, сметката, моля!"
— Заедно или поотделно? — попита сервитьорът.
— Всички заедно, моля.
„Салата, пица с шунка, пица с гъби и лук, бяло вино, птиче супа, печено свинско с картофи, бъркани яйца, два ягодови сладоледа, порция шоколадов сладолед, минерална вода, портокалов сок, кафе и две бири. Струва 18 евро.”
„Двадесет. Благодаря ти“, плати татко и тръгнахме.
Диалог в ресторанта на немски:№1
— Гутен Абенд! Haben Sie einen Tisch bestellt?
+ Отстрани се! Да! Ich habe einen Tisch auf den Namen Kundler reserviert!
— Да, das stimmt! Folgen Sie mir bitte! Ich zeige Ihnen den Tisch. Das ist Ihr Tisch. Hier ist das Menu.
+ Vielen Dank!
………
— Здравейте! Haben Sie bereits gewählt?
+Nein…noch nicht.. Es gibt so viele Köstlichkeiten! Vielleicht, könnten Sie mir etwas empfehlen?
— Ich kann Ihnen das Jägerschnitzel empfehlen! Das ist heute besonders lecker!
+ Sehr черва! Ich nehme es!
— Möchten Sie danach ein Dessert?
+ Не, данке!
— Добре..Ist das alles?
+ Ich denke…Ja!
-Чрева! Das Essen kommt in etwa 20 минути.
……..
+ Bringen Sie mir die Rechnung, bitte.
— Момент мал!
……..
— Zahlen Sie mit Kreditkarte ili bar?
+ бар!
— Das macht 25 евро!
+ 30 евро хапка. Der Rest ist fur Sie!
— Danke schön!
- Добър ден! Беше ли mochten Sie bestellen?
+ Здравейте! Ich nehme Lachs mit Salat.
- ДОБРЕ! Etwas zu trinken?
+ Да! Ich möchte einen Espresso, bitte!
— East das alles?
+ Да!
Общ речник на тема "В ресторант":
das Restaurant - ресторант
die Gaste - гости
der Kellner - сервитьор
die Speisekarte = das Menu - карта с меню/ястия
das Jägerschnitzel - ловен шницел
die Köstlichkeit - деликатес/деликатес
lecker - вкусен, апетитен
die Kelnnerin - сервитьорка
der Tisch für Raucher - маса за пушачи
der Tisch für Nichtraucher - маса за непушачи
das Trinkgeld - съвети
die Rechnung - резултат
Когато влезете в ресторант в Германия, може да чуете следните фрази от сервитьора, който ви поздравява:
Haben Sie einen Tisch bestellt/reserviert? — Имате ли резервирана маса? / Резервирали ли сте маса?
Möchten Sie einen Tisch für Raucher ili Nichtraucher? Желаете ли маса за пушачи или непушачи (в залата)?
Folgen Sie mir bitte! Ich zeige Ihnen den Tisch. - Моля, последвайте ме (Моля, последвайте ме!). Ще ви покажа една маса.
Ако търсите резервирана или безплатна маса, тогава следните твърдения ще ви бъдат полезни:
Ich habe einen Tisch auf den Namen "например Schmidt" reserviert. — Резервирах маса за името „Шмид“.
Ich möchte einen Tisch fur sechs Personen. Бих искал маса за шестима.
East der Tisch frei? Безплатна ли е тази маса?
Dürfen wir uns hier hinsetzen? - Може ли да седнем тук?
Dürfen wir uns an diesen Tisch setzen? - Може ли да седнем на тази маса?
Още на масата в Ресторанта ще чуете следното от сервитьора:
Hier ist die Speisekarte. - Ето менюто.
Die Speisekarte, bitte. — Моля, ето менюто.
Haben Sie schon etwas gewählt? Избрахте ли нещо вече?
Беше ли mochten Sie trinken? / Etwas zu trinken? — Какво бихте искали да пиете / пиете? / Нещо за пиене?
Möchten Sie einen Nachtisch/ein Dessert? Искате ли десерт/нещо. сладка?
East das alles? - Всичко ли е?
Ако не знаете какво е по-добре да изберете или искате сервитьорът да посъветва нещо, използвайте следните фрази:
Беше ли können Sie uns/mir empfehlen? - Какво можете да ни посъветвате / мен (препоръчате)?
Беше ли würden Sie empfehlen? — Какво бихте препоръчали?
Was ist die Spezialität des Hauses? = Was ist Ihre Spezialitat? - Кое е вашето фирмено ястие?
Сега искате да платите сметката в ресторанта и да кажете на сервитьора за това по следния начин:
Ich mochte bezahlen. — Бих искал да платя.
Ich möchte die Rechnung zahlen. — Бих искал да платя сметката.
Bringen Sie mir die Rechnung, bitte. - Донеси ми сметката, моля.
Die Rechnung, bitte! - Сметката, моля!
Kann ich bitte die Rechnung haben? - Може ли сметката?
Ich denke, Sie haben sich verrechnet. - Мисля, че сте сгрешили (сгрешили).
Сервитьорът ще попита как и кой ще плати, а също така ще попита дали сте харесали всичко или не:
Zahlen Sie zusammen oder getrennt? Заедно ли плащате или поотделно?
Getrennt или zusammen? — Поотделно или заедно (плащане на сметката)?
Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte? Плащате ли с пари в брой или кредитна карта?
Das macht 25 евро. – Общо 25 евро. (Само 25 евро / това е 25 евро)
(Вашият отговор) Das geht auf mich. - Сметката е моя. (т.е. само вие плащате за всички)
Ich bezahle. - Ще платя!
(Вашият отговор) Der Rest ist für Sie. - Останалото за вас (което означава - Trinkgeld съвети)
Източни алеи в Орднунг? - Всичко е наред? Всичко е наред?
Hat es Ihnen geschmeckt? — Вкусно ли беше? Хареса ли ти?
Често учениците, изучаващи немски език, трябва да съставят диалози на немски език. Ето един от тях на тема "В ресторант".
Келнър: Гутен Абенд! Kann ich Ihnen helfen?
Хер Мюлер: Guten Abend! Ja, wir haben den Tisch für neunzehn Uhr gebucht.
Келнър: Sagen Sie, bitte, Ihr Name?
Хер Мюлер: Мюлер.
Келнер: Ihr Tisch ist Nummer sechs. Folgen Siemir, bitte.
Келнър: Wunschen Sie ли беше?
Хер Мюлер: Als Vorspeise Salat "Zesar". Dann Krabbe mit Reis und Gemüse als Beilage. Беше ли mochtest du, Габи?
Фрау Мюлер: Als Vorspeise nehme ich auch Salat "Zesar". Als Hauptgericht möchte ich gegrilltes Störsteak mit Gemüse und weißer Soße.
Келнър: Беше ли werden Sie trinken?
Хер Мюлер: Ein Weißwein nach Ihrem Geschmack.
Фрау Мюлер: Und Mineralwasser, bitte.
Келнер: Беше ли möchte Sie zum Nachtisch?
Фрау Мюлер: Vielleicht, können Sie uns etwas raten?
Kellner: Unsere Konditoren backen wunderbare Schokoladentorte und verschiedene Törtchen mit Creme oder Obst.
Фрау Мюлер: Ein Stuck Schokoladentorte, bitte. Und du Christian, was möchtest du?
Хер Мюлер: Ein Tortchen mit Blaubeeren und Kaffee.
Фрау Мюлер: Zwei Kaffee, bitte.
Kellner: Schön, in ein paar Minuten bekommen Sie die Speisen.
(Nach einigen Minuten)
Келнер: И така, hier sind Ihre Speisen. Гутен апетит!
Хер Мюлер: Danke schön!
Kellner: Nächste Speisen werden fertig in fünfzehn Minuten.
(Nach einigen Minuten)
Келнер: Ihre Speisen, bitte. Möchten Sie noch etwas?
Фрау Мюлер: Nein, danke.
(Nach einigen Minuten)
Herr Müller: Kellner, ich möchte bezahlen.
Келнер: Ihre Rechnung, bitte.
Хер Мюлер: Zweihundert Euro. Nehmen Sie bitte das Geld.
Хер Мюлер и фрау Мюлер: Auf Wiedersehen!
Келнер: Auf Wiedersehen! Wir immer freuen uns auf Sie!
В ресторанта
Сервитьор: Добър вечер! Мога да ти помогна?
Г-н Мюлер: Добър вечер! Да, резервирахме маса за деветнадесет часа.
Сервитьор: Моля, кажете ми фамилията си.
Г-н Мюлер: Мюлер.
Сервитьор: Вашата маса номер шест. Моля, последвайте ме.
Сервитьор: Какво искаш?
Г-н Мюлер: За студено - салата Цезар. След това раци с ориз и зеленчуци за гарнитура. Какво ще правиш, Габи?
Г-жа Мюлер: За студена храна ще имам и салата Цезар. Като основно ястие искам пържола от есетра на скара със зеленчуци и бял сос.
Сервитьор: Какво ще пиете?
Г-н Мюлер: Бяло вино по ваш избор.
Г-жа Мюлер: И минерална вода, моля.
Сервитьор: Какво бихте искали за десерт?
Г-жа Мюлер: Може би можете да ни дадете някакъв съвет?
Сервитьор: Нашите сладкари пекат прекрасна шоколадова торта и различни торти със сметана или плодове.
Г-жа Мюлер: Парче шоколадова торта, моля. И ти си християнин, какво искаш?
Г-н Мюлер: Торта с боровинки и кафе.
Г-жа Мюлер: Две кафета, моля.
Сервитьор: Добре, вашите ястия ще ви донесат след няколко минути.
(Няколко минути по-късно)
Сервитьор: Ето, това са вашите ястия. Добър апетит!
Г-н Мюлер: Благодаря!
Сервитьор: Следващите ястия ще бъдат готови след петнадесет минути.
(Няколко минути по-късно)
Сервитьор: Вашите ястия. Искаш ли нещо друго?
Г-жа Мюлер: Не, благодаря.
(Няколко минути по-късно)
Сервитьор: Вашата сметка, моля.
Г-н Мюлер: Двеста евро. Моля, вземете парите.
Сервитьор: Благодаря!
Г-н и г-жа Мюлер: Сбогом!
Сервитьор: Сбогом! Винаги се радваме да ви видим!
Значи сте в ресторант. Приблизително такъв диалог на немски може да се осъществи между сервитьора и посетителите. Чети и слушай.
В ресторанта
Слушайте диалог >>
Аудио: За възпроизвеждане на това аудио е необходим Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. Освен това JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.
– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Добър вечер, къде да седнем?
– Гутен Абенд! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
Добър вечер! Моля, седнете тук в ъгъла. Ще ви донеса менюто
– Данке.
Благодаря
– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Ето менюто. Може би искате да поръчате нещо веднага?
– Не, данке. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Не благодаря. Първо ще разгледаме ястията в менюто
– Да, естествено
Разбира се
— Хер Обер!
сервитьор!
– Habt Ihr schon gewählt?
Избрахте ли вече?
– Я. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
да. Като за начало бихме искали колбаси, два сандвича със сирене и два с хайвер
– Черва. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
Добре. Днес имаме много вкусни супи. Препоръчвам ви ги!
Беше ли fur die Suppen haben Sie?
Какви супи имате?
– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Пюре от аспержи и супа от волска опашка à la Tick
- ДОБРЕ. Wir probieren sie gern
Добре. С удоволствие ги пробваме.
Беше ли möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
Какво бихте искали като основно ястие? Месо, риба или може би вегетарианска храна?
– Wir mochten das Fleisch
Бихме искали месо
– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Какво месо предпочитате? Телешко, свинско или пилешко?
– Rinderfleisch bitte
Говеждо, моля
- ДОБРЕ. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
Добре. Вижте тук в менюто... Мога да ви препоръчам телешко печено или телешко фрикасе с аспержи и гъби
– Данке. Wirdenken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Благодаря, ще помислим. Имате ли авторско ястие?
- Да, естествено. Това е кражбата на Satter Landwirt
Разбира се. Казва се Satter Landwirt
– Woraus besteht dieses Gericht?
Какво е включено в ястието?
– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Състои се от говеждо месо, ориз, пържени домати и лук и нашия фирмен сос
– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Донеси го, моля! И още две салати: гръцка и цезар
– Wollt Ihr trinken?
Какво искаш да пиеш?
– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Ще вземем бутилка червено сухо вино и две чаши негазирана минерална вода. Какво вино можете да ни препоръчате?
– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein ist sehr gut! 1995 г
Препоръчвам ви Chateau. Виното е много добро. Реколта 1995г
Wie viel kostet die Flasche?
Колко струва една бутилка?
– Die Flasche kostet 419 евро
Една бутилка струва 419 евро
– Черва. Wirnehmen sie
Добре. Ние ще го вземем
– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Искате ли нещо за десерт?
- Да, малко. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Да моля. Два сладоледа и мисля, че два чая и торти
– Möchtet Ihr noch etwas?
Нещо друго?
– Не, данке. Bringen Sie bitte Rechnung
Не благодаря. Моля, донесете сметката
– Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditkarte?
Това е вашият акаунт! Ще платите ли в брой или с кредитна карта?
– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Кредитна карта. Моля, вземете и вашия съвет. Храната беше много вкусна, а виното много добро. Всичко ни хареса!
– Вилен Данк! Kommt wieder!
Благодаря много! Ела пак!
Кафушка, кафене, кафе-бар, chantan, stand-up, кафе, chepok, кафе chantan, танци, грил кафе, видео кафе, сладолед кафе, кнедли, сладкарско кафе, кафене, кафе клуб, ресторант, кафене Речник на руските синоними . кафене кафене, кафене ...... Синонимен речник
кафене- нескл., вж. кафене м. 1. остарял. Кафе, питие. Да даде на художника сорбета, кафенета, захар, чай, добър шоколад с ванилия, севиля и бразилски тютюн и поне два подаръка на седмица, в допълнение към плащането. 1730. Условия ... ...
Cafe de la Paix- Константин Коровин. "Cafe de la Paix" (1906 г.). Café de la Paix е известно кафене в IX район на Париж. Проектиран е от Чарлз Гарние, автор на проекта за сградата на Парижката опера, намираща се на ... Wikipedia
КАФЕ- (Френски). Кафене, заведение, което предлага освен кафе и други напитки и др. храна. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. Кафене CAFE, място, където можете да пиете кафе, чай, плодове, вода и където ... Речник на чужди думи на руския език
кафе-о-леКафе с мляко. Кафе с мляко. Пред французойката имаше огромна чаша cafe au le и цял тиган зле сготвени котлети демутон. Писемски 8 429. Дребните буржоа спокойно четат всички тези страхове сутрин, на чаша кафе с мляко, които изпитват ... ... Исторически речник на галицизмите на руския език
кафене- Предприятие за хранене и отдих на потребителите с предоставяне на ограничена гама от продукти в сравнение с ресторант. Продава маркови, поръчкови ястия, продукти, напитки. Забележка Едно кафене може да е специализирано, например, ... ... Наръчник за технически преводач
кафене- съществително, с., употреба. комп. Често Cafe е малък ресторант, където можете да си купите кафе, чай, прости закуски и др. Кафе на открито. | Отидете в кафене. | Срещнахме се в уютно кафене. Тълковен речник на руския език Дмитриев. Д. В. Дмитриев. 2003 г. ... Речник на Дмитриев
кафене- [fe], непроменено; вж. [Френски] кафене] Малък ресторант, предлагащ кафе, чай, закуски и др. Седни в кафене. Кафе за сладолед. Кафе сладкарница. Младежко кафене… енциклопедичен речник
КАФЕ- [fe], неясно, вж. (френско кафене). Малък ресторант с кафе, чай, безалкохолни напитки, закуски. Тълковен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Тълковен речник на Ушаков
КАФЕ- [fe], нескл., вж. Малък ресторант, предлагащ кафе. Лятна стая (с външни маси). Обяснителен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник на Ожегов
кафене- КАФЕ, кафене, кафене, кафешантан, чантан, разговорен. кафене, отворено намален кафене, отворено намален кафене… Речник-тезаурус на синоними на руската реч
Книги
- Кафе, Андрей Просин, Моят опит с кафене започна с пространство с 5 маси с изложба на торти и сладолед. Кафе машини. Да се научиш да правиш кафе не е трудно, но с течение на времето, по някаква причина, става по-вкусно. Направете кафене... Категория: Съвременна руска литература Издател: Publishing Solutions, Купете за 200 рубли електронна книга(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Sleepwalkers Cafe, Лоръл Хамилтън, М. Левин, Глутница върколаци бродят по улиците на модерен град. Глутница върколаци, която се подчинява само на волята на своя водач, е свикнала да няма равни противници в битката - без значение дали е честна или... Категория:
