وضع مثال thesaurus. المعلومات والبحث Tersaurus: هيكل، ترتيب التعيين والتطوير. لمعالجة النص التلقائي
واحدة من المفاهيم الأساسية الجديدة التي ظهرت نتيجة لتطوير طرق الماكينة لمعالجة المعلومات، على وجه الخصوص، عند ترجمة من لغة إلى أخرى، والبحث عن المعلومات العلمية والتقنية وإنشاء نموذج معلومات للمؤسسات في التحكم الآلي كانت الأنظمة مفهوم المرادفات لنظام المعلومات. يمثل مصطلح "المرادفات" مجموعة من المعرفة حول العالم الخارجي - هذا هو ما يسمى برامج المرادفات في العالم T. جميع مفاهيم العالم الخارجي، الذي أعرب عنه بمساعدة لغة طبيعية، هي Thesaurus، منها يمكن تمييزها من خلال شعبة هرمية، مع مراعاة ألواح مفاهيم فردية أو عن طريق اختيار أجزاء المرادفات العامة للعالم. يلعب Thesaurus في المعلومات ومحركات البحث دورا مهما في العثور على المستند المرغوب بالكلمات الرئيسية. لذلك، بناء Thesaurus هو مهمة معقدة ومسؤولة. ولكن هذه المهمة يمكن أن تكون آلية أيضا.
التصنيف في تعريفه العام الأكثر هو القسم وتبسيط المجموعات. يطلق عليه توزيع الكائنات حسب الفصول الدراسية على أساس ميزة عامة متأصلة في هذه الظواهر أو الموضوعات وإمكانية تمييزها عن العناصر والمكونات الظواهر من الفصول الأخرى. إذا لزم الأمر، يمكن تقسيم كل فئة إلى فئة فرعية. The Princator هو مجموعة متنوعة خاصة من التصنيف. لذلك، يتم إنشاؤها على أساس الأحكام العامة:
الأساس العلمي لتصنيف المباني؛
انعكاس المستوى الحديث من تطوير العلوم؛
وجود نظام الروابط والمراجع، بالإضافة إلى جهاز مرجعي (CSA).
ومع ذلك، فإن الترتيب هو تصنيف عملي بناء على تدفقات المعلومات والاحتياجات المتخصصة. هذا هو اختلافه من تصنيفات مسبقة، مثل UDC و IPC.
الوظائف الرئيسية للتصنيفات، وعلى وجه الخصوص، يمكن الإشارة إلى المرجع التالي:
ترتيب ترتيب مواضيعي للنظم الفرعية الإعلامية؛
تكوين صفائف المعلومات لأي علامات؛
تنظيم مواد المعلومات والمنشورات؛
البحث الحالي وأثر رجعي؛
فهرسة الوثائق والطلبات؛
التواصل مع مخططات التصنيف الأخرى؛
الوظائف التنظيمية.
وهي مبنية بتقسيم كائنات تصنيف المفاهيم بناء على الروابط المعمول بها بين علامات هذه الكائنات وفقا لبعض المبادئ المنطقية. يسمى علامة على أن التصنيف يتم إنتاجه أساس أساس التصنيف. يتم استخدام التصنيفات الطرق واسعة النطاق للخصم والتحريض على إصلاح المجموعات والفئات وتحديد الروابط بينها. هذا هو سمة التصنيفات الهرمية. قد يكون عمق التصنيف (عدد مستويات التسلسل الهرمي) مختلفا حسب الوجهة. أحد الرؤوس المستخدمة على نطاق واسع هو إصلاح الدولة للمعلومات العلمية والتقنية (غير عطل).
تم تصميم Princator Unthtty بحيث من الممكن مشاركة ذلك مع التصنيفات الأخرى لنوع UDC و IPC. يوجد التصنيف العشري العالمي (UDC) أكثر من 70 عاما، ولكن لا يزال لا يعرف متساوي في خط عرض التوزيع ويستخدم في العديد من بلدان العالم. تغطي UDC متجر القسم بأكمله وينطبق بنجاح على التنظيم والبحث اللاحق عن مجموعة واسعة من مصادر المعلومات.
بالإضافة إلى UDC، يتم استخدام تصنيف مكتبة الببليوغرافي (بي بي سي) على نطاق واسع. بنيت BBK مبنية على مبادئ COODING المنطقية وتمثل تصنيف النوع التطبيقي.
في الاتحاد الروسي، يتم استخدام تصنيف براءات الاختراع الدولي لتصنيف الاختراعات ونظم المؤسسات المحلية - تصنيف متعدد الأبعاد معقدا إلى حد ما، بنيت وفقا للمبدأ الوظيفي والقطاعي. يمكن أن تكون المفاهيم التقنية نفسها في الفئة الدولية أو الطبقات الخاصة (حسب الانتماء في الصناعة) أو في فئات وظيفية (وفقا لمبدأ العملية). ينطوي المبدأ القطاعي على توزيع المفاهيم على تصنيف الأشياء، اعتمادا على الطلب في صناعة واحدة أو أخرى تاريخيا، والتكنولوجيا.
يتم عرض السمة النسبية ل RTNT و UDC و BBC و IPC في الجدول 1.
الجدول 1
خصائص الشريط UNTHI، UDC، BBK و IPC
|
اسم |
بنية |
مبدأ المنطقة |
مخطط بناء أقسام |
|
الهرمية |
صناعة |
من عام إلى محدد |
|
|
الهرمية |
مواضيعية |
||
|
الهرمية |
وظيفية وصناعية |
من عام إلى محدد |
|
|
BBK للمكتبات العلمية |
الهرمية |
صناعة |
من المجموع إلى القطاع الخاص، وفقا للأنواع |
وبالتالي، من الممكن تخصيص السمات الرئيسية المميزة للثلاجات والصفوف المصنفين:
يتميزون بالطبيعة المطبقة والتوجه القطاعي؛
هذه هي أنظمة مفتوحة، اعتمادا على تطوير العلوم والتكنولوجيا، احتياجات ومطالب المتخصصين؛
أنظمة غير تنظيم، حيث تحدث كائنات وتطويرها في البيئة وتأتي منه. العناصر قادرة على وجودها بشكل مستقل خارج النظام. ترتبط هذه الميزة ارتباطا وثيقا بالميزة الثانية؛
الحد الأدنى للعنصر هو المفهوم المرتبط بالوسيط. يمثل المفهوم نظام التعاريف؛
بين المفاهيم هناك اتصالات في كل من "الرأس" (الرن "، عدد صحيح، جزء) ووفقا ل" الأفقي "(نوع النوع، جزء منهجي)، مما يشير إلى التسلسل الهرمي للأنظمة.
وبالتالي، تتيح هيكل ومبادئ تنظيم التصنيفات والشاحيات أتمتة عملية بناء المرادفات من منطقة الموضوع باستخدام طريقة الخصم. تظهر خوارزمية بناء المرادفات من خلال طريقة الخصم في الشكل. واحد.
الأساس لتكوين Thesaurus هي صورة البحث عن المستند أو المهمة أو التطبيق للبحث عن معلومات، ملأ من قبل المشغل. وبالتالي، فإن الخطوة الأولى هي دراسة التطبيق وتحليله. في المرحلة الأولى، يشير المشغل إلى موضوع الفائدة أو المشكلة، والكلمات الرئيسية الممكنة ومرادفاتها. نتيجة لذلك، نحصل على فكرة سطحية عن منطقة الموضوع.
تين. 1. خوارزمية بناء المرادفات من خلال طريقة الخصم
بالإضافة إلى ذلك، The Thesaurus من الكلمات الرئيسية لل KS وفقا لطريقة الخصم، والتي من الضروري:
صفيف من مؤتمر الأطراف، الذي تم تعيينه من قبل المستخدم نفسه ملحوظ في الشكل 1 كما النائب؛
مجموعة من CS، المستخرجة من المهمة للبحث، على التوالي، MZ.
ومع ذلك، للحصول على عرض أكثر اكتمالا وعميقا لمجال الموضوع، نستخدم أنظمة المراجعين الحالية وإخطط التصنيف (غير عادي، UDC، بي بي سي، IPC). من أجل زيادة تغطية منطقة الموضوع، تحتاج إلى رؤية كل ما هو متاح. مجموعة من الطينات يمثل السيد. تتكون خوارزمية البحث لطريقة الخصم من خطوتين:
1. العثور على مفاهيم عامة (الشكل 2)؛
2. العثور على ضمن مفاهيم عامة من شروط الأنواع (الشكل 3).
 |
تين. 2. معالجة المفهوم العام
حملنا من مجموعة أول عنوان وتنظيم دورة التحقق من وجود تجميد الشرطي الذي أدخله المستخدم. يتم تفتيش كل شرطي كثلاجات ومقارنة بمفهوم عام أو "المقبس"، ثم يتم فحص الحالة - هل هناك رابط إلى شروط الأنواع. إذا كان هذا المرجع متاحا، يتم مقارنة مؤتمر الأطراف بشروط الأنواع. إذا لم يتم الكشف عن الروابط، فانتقل إلى المفهوم العام التالي. عند عرض الكلمات الرئيسية KS التي أدخلتها المشغل، انتقل إلى صفيف CS المستخرجة من المهمة. إن إجراءات التحقق مماثلة - نحن نبحث عن شرطي، مما يتوافق مع المفاهيم العامة، ثم إشاراتهم إلى شروط الأنواع.
 |
تين. 3. علاج شروط الأنواع
نلاحظ، داخل كل مفهوم عام، من المهم عرض جميع شروط الأنواع المتاحة من أجل الحصول على فكرة أقصى من منطقة المشكلة. نتيجة هذه الإجراءات هي تشكيل مجموعة من الكلمات الرئيسية الخاصة ب KS، والتي تعد thezaurus الكامل المقابلة لمهمة البحث عن المعلومات أو نتيجة البحث عن المستند.
على أساس المجموعة الكاملة من صور البحث عن المستندات (نحن ندلح)، من الممكن إنشاء Thesaurus القطاع وتصنيف مكتبة واحدة. من الواضح أن مجموعة كاملة نفسه يمثل أبسط المرادفات.
ومع ذلك، باستخدام معيار الاختيار
, (1)
يمكننا بناء الصناعة المرادفات. في الوقت نفسه، فإن مجموعة جميع المرادفات القطاعية تشكل المرادفات الكاملة
, (2)
يمكن أن تكون أقسام منها منظم تدريسيا وفقا لمتطلبات الضيوف وفقا للصفوفات الرئيسية (RinT، UDC، BBK، IPC) أو بواسطة مصنف داخلي موحد.
يتيح لك أتمتة عملية بناء المرادفات والتصنيف أن تتيح لك تسهيل تسهيل عمل المشغل مع موارد المعلومات الموزعة.
بالإضافة إلى بناء Thesaurus، على أساس صورة بحث المستند، يمكن استخدام النهج المقترح في المرجع التلقائي للنصوص المستند والتجميع.
إن الإشارة إلى الوثائق هي واحدة من المهام التي تهدف إلى توفير متخصصي الخبراء مع معلومات موثوقة ضرورية لإجراء قرار إداري بشأن قيمة الوثائق الواردة من الإنترنت. وتسمى إعادة التوسمين عملية تحويل المعلومات الوثائقية، التي أكملها تجميع الملخص، والملخص هو تحطر كافيا من كافية للمحتوى الرئيسي للوثيقة الأساسية، يختلف في زخرفة التصميم الاقتصادي، والثقة من الخصائص اللغوية والهيكلية و مخصص لتنفيذ مختلف المعلومات والوظائف التواصلية في نظام الاتصالات العلمية. يتم تمثيل خوارزمية المرجع المستند في الشكل. أربعة.
تين. 4. وثيقة تمدد الخوارزمية
في الحالة العامة، تتضمن الخوارزمية المراحل الرئيسية التالية.
1. يتم تخصيصه لتخصيص مقترحات من الوثيقة المقدمة من الإنترنت وهي في مستودع البيانات، من خلال تخصيص علامات الترقيم وحفظها في الصفيف.
2. يتم تقسيم كل اقتراح إلى كلمات عن طريق اختيار الفواصل، ونقوم بحفظها في صفيف، ولكل جملة صفيف مختلفة.
3. لكل جملة، لكل كلمة هذا الاقتراح، نعتبر عدد الكلمات في جمل أخرى (قبل وبعد). كمية التكرار لكل كلمة (قبل وبعد) وسوف تزن هذا العرض.
4. العدد المحدد من المقترحات ذات أقصى درج للترجيح والاختيار في الملخص في ترتيب المظهر في النص.
النموذج المقترح لصناعة المرادفات والدليل المواضيعي لنظام المعلومات هو الأساس النظري لأتمتة البحث الدلالي ويسمح أخصائي الخبراء ليس فقط إجراء محركات البحث، ولكن أيضا في الوضع الآلي، رفض المستندات التي تم الحصول عليها نتيجة للبحث في الموزعين أنظمة معلومات الإنترنت.
المؤلفات:
1. Barushkova R.I. مخططات التصنيف المعلومات العلمية والتقنية. دراسات. المنفعة. - M.، 1981. - 80C.
2. Barushkova R.I. فئة كخطط تصنيف المعلومات العلمية والتقنية. أدوات. - م، 1980. - 38C.
3. Trussov A.V.، Babarykin E.P. تقييم حدود منطقة استفسار المعلومات المواضيعية في أنظمة المعلومات الموزعة. مواد الروسية الروسية (بالمشاركة الدولية) للمؤتمر "المعلومات والابتكارات والاستثمارات"، 24-25 نوفمبر 2004، بيرم / بيرم TSNTI. - بيرم، 2004. - S.76-79.
4. yatsko v.a. المشاكل اللغوية المنطقية لتحليل والرجوع إلى النص العلمي. - أباكان: دار نشر الدولة الكاسي. الجامعة، 1996. - 128 ص.
الكراسي Taoi Kumpy.
المعلومات والبحث Tersaurus:
هيكل، ترتيب التعيين والتطوير
1. Thesaurus كوسيلة لترضية المعرفة المنهجية و
مجموعة متنوعة من القاموس ideographic.
2. المعلومات والبحث Tersaurus: جوهر والغرض
3. هيكل ipt
4. إجراء التطوير والفحص والتسجيل وصيانة ITT.
فهرس
1. GOST 7.74 - 96. لغات المهنة. المصطلحات والتعاريف [نص]. - مقدمة 1997-07-01. - مينسك: مجلس الطريق للتوحيد القياسي والتقييس و 1997. - 34 ص. (نظام المعايير لمكتبة المعلومات والنشر) TC 191.
2. gst 7.25-2001. معلومات Thesaurus والبحث في الاسم UNICNAME. قواعد التطوير، هيكل، نموذج النموذج [نص]. - GOST 7.25-80؛ يقدم 2002-07-01. - م.: معايير دار النشر IPK، 2001. - 16 ص. MTC 191.
3. gst 7.24-2007 تراجع معلومات المراد اللغوية. التركيب والهيكل ومتطلبات البناء الأساسية. - بدلا من GOST 7.24-90؛ تقديم 2008-07-01. / مجلس الطريق للتوحيد القياسي والتقسيط وإصدار الشهادات. - م.: ستاروتينف، 2008. - 7 ص. (نظام المعايير المتعلقة بالمعلومات، المكتبية والنشر)
4. Baranov، O. S. القاموس الإيديوغرافي للغة الروسية / O. S. Baranov. - م.: ناشر ets، 1995. - 820 ج
5. Zhaailo، S. V. إلى مسألة تحديد المرادفات [نص] / S. V. / NTI. سر. 1 تنظيم عمل ومعلومات. - 2003. - №12. - C.20 - 25.
6. Zhaailo، S. V. لتطوير المعلومات الحديثة والبحث Tezaurus [نص] / S. V. Zhmailo // NTI. سر. 1 منظمة وطرق عمل المعلومات. -2004. - №1. - P.23 - 31.
لذلك، في القاموس الإعلامي للغة الروسية OS Baranova (4) 12 من أعلى أقسام قاموس القاموس الأيديوغرافي، بما في ذلك: "النظام، الطبيعة، النشاط، الثقافة"، إلخ، كل منها مقسمة إلى مجموعات، المجموعات الفرعية والأقسام والأقسام. يتم جمع كل الكلمات في هذا القاموس في أعشاش داخل المعنى ويتم تجميعها من قبل بعض المفهوم الذي يرتبط به في كثير من الأحيان علاقات الأنواع. يتم تجميع الأعشاش إلى أقسام فرعية، إلخ. في الوقت الحالي في أعشاش 5923، 7 مستويات من القسم (وفقا لن www.rifmovnik.ru/thesaurus.htm في 02/16/2010). نعطي مثالا على مقالة مفردات من هذا القاموس:
178.4.7 رائحة ▲ - رائحة ممتعة (على سبيل المثال، رائحة الزهور والأعشاب والقش. لطيف #. شرب #). aromatization. وبعد وبعد العنبر. عطور.
يعكس رمز "Aroma" الكلمة التصنيف الأيديوغرافي المعتمد في هذا، على وجه الخصوص، ارتباط هذه الكلمة بفئة "178- الأحاسيس".
وبالتالي، فإن مصطلحات "المرادفات"، "قاموس ideographicogographic"، "قاموس Type Thersaurus"، أولا وقبل كل شيء يعني أن مجمل كلمات اللغة فيها ممثلة في هذه الطريقة في مجموعة واحدة من الكلمات تدخل الكلمات قريب في المعنى. الغرض الرئيسي من القواميس الإيديوغرام هو مجموعة من الوحدات المعجمية مجتمعة بمفهوم عام؛ هذا يسهل قارئ الوسائل الأكثر ملاءمة للتعبير الكافي عن الفكر ويساهم في إجادة اللغة النشطة.
من تاريخ المرادفات
|
جاكيتات 2302. في منتجات زي المنتجات المتفجرة منتجات الخياطة ن مزدوجة الصدر سترة سترة مرفوعة سترة رياضية في تدابير التعبئة والتغليف بقية المواد النفايات |
ملاحظة معجمية؛ aspriptors أو مرادفات الواصفات؛ واصفات متفوقة واصفات التابعة الواصفات الارتقاء؛ الواصفات ذات الصلة أنواع أخرى من العلاقات. داخل كل مجموعة من Les المرتبطة بطلاس العنوان في نوع واحد من العلاقات النموذجية، يجب أن يكون هناك ترتيب أبجدي للموقع. على سبيل المثال: لغات الخوارزمية مع لغات الخوارزمية اللغات الموجهة للمحرم مشكلة اللغات الموجهة في البرمجيات لغات رسمية n avkoda. والخوارزميات برمجة الأربعاء اللغات الاصطناعية تتكون مقالة أساسية من عصرية واستبدالها عند المعالجة والبحث عن معلومات الواصفات أو مزيج من الواصفات. نعطي أمثلة على مقالات أساسية: علامات أبجدية رقمية iSP ولغات رسمية لغات طبيعية انظر لغات الخوارزميات قد تشمل مقالة Word أيضا: تواتر استخدام واصف؛ عدد الكود من واصف؛ رمز واصف على المؤشر المنهجي؛ مؤشرات التصنيف؛ الفضلات الدلالية والمعجمية الإضافية؛ المعادلات الأولية. يتم تحديد نوعية مؤشر المعطف الدلالي من خلال اكتمال الوحدات المعجمية المدرجة في ذلك. من المفهوم بأنه احتمال دخول المرادفات بأي كلمة ذات معنى إعلامي لهذه المنطقة ذات الطابع. إن امتلاء المؤشر المعجم الدالي، وبالتالي، فإن المرادفات بأكملها لديها فهرسة كبيرة من الوثائق والطلبات. قد تشمل الأجزاء الإضافية في تكوينها المنهجية والمعلات والتسلسل الهرمي وغيرها من العلامات وقوائم الفئات الخاصة من الوحدات المعجمية. المؤشر المنهجي هو مؤشر يتم فيه تجميع الواصفات وفقا للرأس المعتمد في ITT. يحدد المؤشر المنهجي الاتجاه المواضيعي لصناديق المرادفات، يكشف عن محتواه وتعكس فروع العلوم والتكنولوجيا، وفقا لما يمكن القيام به إجراء بحث مع واحد أو آخر من التفاصيل. إن الحاجة إلى ذلك كجزء من ITT يرجع إلى حقيقة أنه يعطي الفهم البصري للحالة الإجمالية للمصطلحات في مجال معين من المعرفة، يسمح لك ببناء نموذج مصطحي نحيف، إن أمكن، كل المصطلحات والمفاهيم التي يجب أن تجد مكانا في المرادفات. يهدف الغرض إلى تسهيل البحث عن المصطلحات في إعداد صور البحث عن المستندات والطلبات من خلال تبسيط مجموعة الواصفات والاسبلقين على الأرض. المؤشر المنهجي، أساسا، هو مخطط التصنيف لملء مصطلحات المرادفات، كما هو مبني من خلال تبسيط مجموعة الواصفات على المجالات المواضيعية. تنقسم المؤشرات المنهجية ITT إلى ثلاثة أنواع: مواضيعية مختلط. يعكس هذا القسم مبدأ بناء مخطط التصنيف لمؤشر منهجي. الوظائف الرئيسية التي يؤديها مؤشر ITT منهجي: استخدام كمساعد في الفهرسة، وتوفير، إجمالي، ابحث عن واصفات لفهرسة المفاهيم غير الممثلة في المرادفات صراحة (وظيفة البحث)؛ استخدم في عملية الحفاظ على المرادفات (وظيفة IPT)؛ استخدم كإطار هيكلي ل ITT كإدارة تطوير (وظيفة بناءة). وفقا ل GOST 7225-2001 (2)، عند إنشاء مؤشر منهجي لأنواع مواضيعية ومختلطة في الجزء المواضيعي، يجب أن تكون عناوين البند المتداخلة بين الولايات المتحدة أو نطق نجم معتاد معين مع مرجع NTI بين الولايات تستخدم. عند إنشاء مؤشر منهجي لأنواع فئة ومختلطة في الجزء القاطع، تتبع الفئات العامة التالية: أسماء التخصصات وفروع النشاط؛ الكائنات والمواد؛ الأساليب والعمليات والعمليات والظواهر؛ الخصائص والقيم والمعلمات والخصائص؛ العلاقات والهياكل والنماذج والقوانين والقواعد والمفاهيم المجردة. مؤشر هرمي. المؤشر الهرمي هو مؤشر يتم فيه إعطاء قائمة تحولات الواصفات، وتبدأ كل قائمة واصف لا يحتوي على أعلى. إنه يعكس الهيكل الكامل للعلاقات الهرمية في ITT. بعد كل واصف، نعطي الواصفات مباشرة مع إشارة إلى مستوىها في هرمون السيرقة من خلال تطبيق مستوى الترقيم أو التصنيف الجرافيكي: سبب الحاجة إلى تطوير مؤشر هرمي ل ITT ناتجة عن حقيقة أن كلمة IPT غير ثابتة من قبل نظام التبعية بأكملها سيؤدي ذلك إلى زيادة كبيرة في مؤشر المعجم الدلالي. هناك حاجة إلى تطوير قسم مستقل من IPT - مؤشر هرمي، مما سيعكس السلسلة التسلسل الهرمية بأكملها من التبعية من الواصفات إلى دونازو. مؤشر التصوير هو مؤشر تمتلك فيه جميع الكلمات الفردية المضمنة في مكونات العبارات التي تشير إلى الواصفات مدرجة في الترتيب الأبجدي، ولكل منهم يتم تضمين جميع الواصفات التي يتم تضمينها في هذه الكلمات. وبالتالي، يتم العثور على كل مصطلح في مؤشر التقليب عدة مرات مثل الكلمات الهادفة التي تحتوي عليها. الغرض من مؤشر البرمجيات هو توفير البحث عن واصفات العبارة لأي كلمة مدرجة في تكوينها، بما في ذلك تلك التي لا تقف في بداية الوحدة المعجمية. يسمح لك بتجميع الكلمات المنفردة في مكان واحد. كقاعدة عامة، يتم تجميع مؤشر التقليب بطريقة تلقائية وعادة ما يكون لديه نوع من مؤشر نوع KWIC (الكلمة الرئيسية - في السياق - "الكلمات الرئيسية في السياق")، والتي كل الكلمات الهامة هي مصطلحات - ترتيب أبجدي. يقع مؤشر التقليب في وسط العمود، الذي يشكل microconstext من عناصر المصطلحات، ويتم نقل الجزء غير المناسب من المصطلحات إلى الجانب الأيسر من نفس الصف:
|
3.1. مفهوم المرادفات
Thesaurus (من اليونانية. θήσαϋροξ هو كنز، أسهم) أو قاموس ideographic (من الفكرة اليونانية - المفهوم، الفكرة، الفكرة والجرافو - أكتب، وأنا أصف) - في اللغويات الحديثة: 1) نوع خاص من القواميس العامة أو الخاصة المفردات، التي تشير إلى العلاقات الدلالية بين الوحدات المعجمية؛ 2) قاموس للبحث عن أي كلمة على اتصالها الدلالي مع كلمات أخرى؛ 3) طريقة معينة من الكلمات (الموقع) من الكلمات في القاموس؛ 4) طريقة تنظيم تكوين طليق، والذي يسمح "نمذجة العالم" اقتصاديا.
في أول، التخزين الأصلي، القيمة، الكنز تم استخدام مصطلح theesaurus بواسطة l.v. شيربا في مقال "تجربة المعجم العام" (عكس المرحلة الثالثة: المرادفات هو القاموس المعتاد (المعقول أو القابل للتحويل). يكتب العالم: "عندما يقول Thereaurus، الآن في كثير من الأحيان، بدأنا في الاعتبار" Linguae Linguae "، بدأت مؤسسة خمسة أكاديميات ألمانية، في عام 1900 وما زلت توصلت إلى المرور فقط إلى الرسالة M. ميزة مميزة هذا النوع من القواميس إنهم منحوا جميع الكلمات التي اجتمعت في هذه اللغة مرة واحدة على الأقل، وهذا، في ظل كل كلمة، تعمل جميع عروض الأسعار من النصوص المتوفرة في هذه اللغة بحزم. على أساس العكس أعلاه - Thesaurus - قاموس حديث (معقول أو قابل للتحويل) - يكمن معارضة "المواد اللغوية" و "نظام اللغة" - المفاهيم التي حاولت تبريرها في مقالتي "على جانب طرواق ظواهر اللغة والتجربة في اللغويات ".
يرتبط المعنى الثاني لهذا المصطلح بمفردات "المرادفات بالكلمات والتعبيرات الإنجليزية" من قبل القاموس "المرادفات في الكلمات والتعبيرات الإنجليزية" P.M. روجر (Roget "s thsaurus الكلمات والعبارات الإنجليزية، 1852) ومستمرها، قاموس O.V. Baranova.
في هذا التفسير، يعني مصطلح Thesaurus طريقة معينة من المنظمات، وموقع التركيب القوي في القاموس (انظر المعنى الثالث للمصطلح).
يرتبط المعنى الرابع من مصطلح Thesaurus الاعتراف العالمي بهذه الطريقة لتنظيم التركيب المعجمي، والذي يسمح "نمذجة العالم" اقتصاديا. من وجهة النظر هذه، فإن قاموس المرادفات هو "تبسيط منهجي من المفردات لأي مجال علمي أو تقني، وفي الشكل الأكثر عمومية - المفردات من المفردات، وعلاوة على ذلك، كل مفردات هذه اللغة".
وفقا ل Yu.n. Karauluov، Thesaurus باللغة العامة، تحديد في هيكل وعلاقات أعمدةهم، أقسامهم، مناطق، مناطق، مناطق الإمكانيات الواسعة للاتصال غير اللفظي للأفكار، يضمن أن القيم البشرية متسقة.
أ. baranov و d.o. Dobrovolsky في مقدمة "من المحررين" إلى "قاموس المراد الأصلي بالصاصية الروسية الحديثة" يعطي Thesaurus التعريف التالي - وهو نوع خاص من القاموس، اختلاف من الآخرين (على وجه الخصوص، ذكي، ثنائي اللغة، إلخ) من خلال تنظيم المواد اللغوية. في المرادفات، يتم عرض الوحدات اللغوية بالترتيب الأبجدي، كما هو الحال في القاموس المعتاد، ولكن مجمعة على أساس معناها.
L.P. Krysin يدعو المرادفات (قاموس الأيديوغرافيا) من قبل قاموس ذكي ذو نوع خاص، القاموس "على العكس من ذلك". "إذا كان في القاموس التوضيحي، يكتب عالما،" مدخل "إلى مقالة الدولة القاموس هي الكلمة، ومحتوى مقالة المفردات هو تفسير معنى هذه الكلمة، ثم الفكرة (من هنا والاسم من هذا النوع من القواميس هو الفكرة (من هنا واسم هذا النوع من القواميس - Ideographs)، ومحتوى المادة المفردات هي قائمة بالكلمات التي تعبر عن هذا المعنى. وإذا كان القاموس المعقول هو أداة لا غنى عنها عند فهم النص، فيمكن استخدام الإيديووغرافي عندما يتم إنشاء النص: في كثير من الأحيان يريد الشخص التعبير عن فكرة معينة، ولكن لا يمكن العثور على كلمات مناسبة لهذا؛ قاموس الأيديوغرافي يسهل عمليات البحث هذه. التمييز بين النوعين الرئيسيين من المرادفات:
المرادفات اللغوية - قاموس يحتوي على قائمة كلمات اللغة الطبيعية المختارة نتيجة لتحليل مغزى للنصوص والتنظيمية وفقا لنظام التصنيف المعتمد؛
thesaurus الإحصائي - قاموس المعلومات والبحث الذي يحتوي على قائمة بالكلمات المحددة نتيجة للتحليل الإحصائي للنصوص حول أي موضوع معين وتجميعها في مقالات القاموس بناء على تواتر الحدوث المشترك لهذه الكلمات في نفس النصوص.
المعلومات والصحف البحثية (ITT) تسهل البحث عن المعلومات أثناء المعالجة التلقائية. تكشف Itts العلاقات الدلالية بين الوحدات المعجمية. كما ذكرنا في الضيف على IET، "معلومات المرادفات والتفتيش على طراز قاموس ومتغير في القاموس الوحدات المعجمية القائمة على مفردات لغة طبيعية واحدة، والتي تعرض العلاقات الدلالية بين الوحدات المعجمية والمخصصة لمعالجة المعلومات والبحث عنها."
الوحدة الرئيسية ل ITT هي شروط الواصفات. الأبجدية، الجزء الدلالي المعجم من ITT هو مجموعة من مقالات واصف.
القواميس الوصفية مخصصة لوصف كامل لمفردات كرة معينة وإصلاح جميع الاستخدامات المتاحة هناك؛ يتم تسجيل جميع الحالات ذات الصلة المتاحة فيها. مثال نموذجي على القاموس الوصف هو "القاموس التوضيحي للحياة الروسية العظيمة" V.I. Daly (تم نشر الطبعة الأولى في أربعة أحجام في 1863-1866). الغرض من خالقه لم يكن لتطبيع اللغة، ولكن في الوصف الكامل لمشعب كامل الكلام الروسي العظيم - بما في ذلك أشكاله الجدلية للمفاجأة.
يبدأ كل قاموس واصف في واصف، حيث توجد مرادفات هذا الواصف مرادفات أدناه ضمن حدود مقالة GOST، وكذلك الوحدات المعجمية الأخرى المرتبطة بالحرف اليدوية الحرفية الرئيسية أو العلاقات القصوى.
وبالتالي، فإن Thesauruses، خاصة في التنسيق الإلكتروني، هي واحدة من الأدوات الفعالة لوصف مجالات الموضوع الفردية.
في شكله النقي، المرادفات نادرة. في المرادفات العالمي الحقيقي، قم بتبسيط الفكرة الأصلية أو إضافة فطيرة خارجية، ولكن المعلومات التي يحتاجها المستخدم اللازمة المحتملة. الأكثر شهرة اليوم هي القاموس الدلالي الروسي Yu.n. Karaulova، "قاموس الاسم المتماثل" N.YU. السويد، "قاموس مواضيعي باللغة الروسية" L.G. الضحك وغيرها.
ملخص. مصطلح tegaurus l.v. Scherba المستخدمة فيما يتعلق بالقاموس، الذي تم تسجيله، إن أمكن، جميع السياقات التي تم العثور عليها فيها هذه الكلمة. الخصائص المميزة لصحيفة المرادفات هو أنها منحت كل الكلمات التي اجتمعت في هذه اللغة مرة واحدة على الأقل، وترد جميع الاقتباسات من النصوص المتوفرة بهذه اللغة. يشكل محتوى قاموس تيزوروس مواد اللغة، والقاموس المعتاد هو مادة اللغة ونظام اللغة (المصطلحات L.V. Shcherba).
تتميز هذه الخصائص عبر الروابط عبر الروابط بأحسب أنواع مختلفة - في كثير من الأحيان النموذج (مرادف أو مجهول)، مما يشير إلى عمومية أو معارضة القيم. بالإضافة إلى ذلك، أنواع مختلفة من Assoc. اتصالات (I.E. Syntagm. اتصالات).
وبالتالي، فإن مهمة المرادفات (قاموس الأيديوغرافي) هي تقديم فكرة عن المنظمة الدلالية لقطع معين من المواد اللغوية، والتي تظهر الحقول الدلالية الرئيسية، وهيكلها الداخلي والاتصالات الخارجية. Thesaurus هو دليل مرئي للطبيعة النظامية للغة، مما يسمح لك بمشاهدة العديد من أنواع العلاقات التي توصل الوحدات اللغوية الفردية ومجموعات الوحدات الفردية.
3.2. تاريخ المعرفة المفاهيمية للعالم في شكل المرادفات
إن الحاجة إلى موقع الكلمات في التشابه، المجاورة، أنقام معانيها شعرت في جميع أنحاء التاريخ المنظور للفكر الإنساني.
لمتابعة الطريقة التي ستساعدنا فكرة فكرة معرفة المعرفة المفاهيمية في العالم في شكل Istaurus على استئناف تاريخ إعداد المرادفات (القواميس الإيديولوجية).
لذلك، عند فجر الحضارة، عندما يمكن للناس أن يعبروا عن أفكارهم على الرسالة فقط بمساعدة الأيديووجرية والرموز، كان القاموس المحتمل الوحيد هو الوحيد الذي توجد فيه الكلمات في مجموعات مواضيعية. كان من الصعب العثور على المعجم في ذلك الوقت معيارا مختلفا لتصنيف الكلمات، باستثناء العلاقة الموجودة في الواقع.
لسوء الحظ، ليس لدينا دليل ما إذا كانت الشعوب التي تتمتع برسالة أيديولوجية لديها قواميس مماثلة. من بين أكثر الأمثلة القديمة لأفكار التصنيف الأيديوغرافي، يسمى Attikai Lexeis من القواعد اليونانية ومدير مكتبة أرسطفان الإسكندرية البيزنطية (توفي عام 180 عاما).
في القرن الثاني ن. ه. جمعت العمالة الرئيسية "Onomastikom"، التي جمعت على مواد اللغة اليونانية مع معجمية ووفيتشيستا جوليا بولوكوكس (الاسم الحقيقي فالوفك)، وهي مواطن من مدينة Navkratis المصرية. يو. كتب بولوكس عدة كتابات، ولكن "Onomastics" فقط (بوليخ يو. Onomasticon. M.، 1956).
يتكون Onomasticon من 10 كتب. الكتب هي أيضا معالحة منفصلة وتحتوي على أهم الكلمات المتعلقة بموضوع معين. لذلك، يتحدث الكتاب الأول عن الآلهة والملوك. في الثانية - عن البشر، وحياتهم والهيكل الفسيولوجي؛ في الثالث - حول القرابة والعلاقات المدنية، إلخ. الكلمات الموضوعة في القاموس مصحوبة بتفسير موجز. في الوقت الجديد، نشر القاموس لأول مرة في 1502 في البندقية.
بين القرون الثاني والثالث. ن. ه. القاموس السنسكريت الرائع "أماراكوشها" (أماراكوش. باريس، 1839) يأتي إلى العالم. مؤلفها هو الشاعر الهندي القديم، النحوي والقاموس عمارة سينا، الذي كان يطلق عليه "واحدة من اللؤلؤ التسعة، تزين عرش فيكاراميت". Amarakosh مترجمة إلى الروسية تعني وزارة الخزانة العمارة. يحتوي القاموس على 10 آلاف كلمة. لتحفيز بشكل أفضل تفسير كلمات الكلمات، يتم بناء مقالات المفردات في شكل قصائد. جميع مواد القاموس مكسورة إلى 3 كتب. يتضمن كل كتاب عدة فصول، ويتم تقسيم الفصل بدوره، إذا لزم الأمر، إلى عدد من الأقسام. يتم تكريس الكتاب الأول للسماء والآلهة وكل ما لديه موقف مباشر. في الكتاب الثاني، الكلمات التي تنتمي إلى الأرض والمستوطنات والنباتات والحيوانات والرجل (أول شخص يعتبر كيشن كي، ثم كجزء اجتماعي؛ قبل أعيننا، الهيكل المخصص بالكامل للمؤلف حديث الشركة يظهر؛ الكهنة كمحامي الله في الأعلى، وتحت هم العسكرية والملوك، حتى ملاك الأراضي أقل، وفي الجزء السفلي من الحرفيين، عجلة، عبيد، إلخ). الكتاب الثالث هو في الواقع لغة واضحة من أسماء ستة فصولها.
أصبح القاموس معروفا للعلماء الأوروبيين فقط في نهاية القرن السادس عشر، عندما تم نشره في عام 1798 في روما أول جزء له. تم نشره بالكامل مع الترجمة إلى الإنجليزية في عام 1808 من قبل عالم السنسكرية الإنجليزية G.T. colebrooke (n.t. clebrooke). في عام 1839، ترجمةه الفرنسية، التي أجرتها A.L. Delonshhan (A.L. Deslongchamps). يرتبط مزيد من التطوير لفكرة التصنيف المعني بالمفردات بمشكلة ما يسمى بلغة في جميع أنحاء العالم.
ملخص. هذه هي المرحلة الأولى من تطور تقليد التصنيف الأيديوغرافي للمفردات. هذه المرحلة يمكن أن تسمى ما قبل التاريخ من القواميس الإيديولوجية. الآن من المستحسن التقديم على التصنيف الحديث للقواميس - المرادفات.
ليس من الصعب ملاحظته كم يعمل الموصوف على القواميس الأبجدية. إذا كان في القواميس الأبجدية، يتم تنظيم تدفق الكلمات من خلال هذه الأداة الشرطية والمحايدة للغاية، كجدبة أبجدية، إذن، عند بناء قاموس أيديولوجي، أصبح Williorview of the Licxicograph نفسه حاسما.
3.3. مبادئ تصنيف القواميس - المرادفات
كما ذكرنا أعلاه، فإن مشكلة إعداد تصنيف المرادفات ليست جديدة وعدة عقود جذبت انتباه عدد من اللغويين المحليين والأجانب (K. Marello، V.V. Morovkin، L.P. Stupin، V.V. Dubichinsky وغيرها.) وبعد كانت نتيجة الدراسات في هذا المجال إنشاء تصنيفات بديلة لهذه الأعمال المعجمية. أساس واحد من أحدث التصنيفات هو المعايير التالية: أ) نوع العلاقات الدلالية بين وحدات الشراف؛ 2) حجم الوحد؛ 3) تعميم الشروف؛ 4) تطوير قيمة Lexing؛ 5) مؤهلات نحوية ولسلطة من Lexeme؛ 6) مظاهرة عمل ليكسيم؛ 7) عدد اللغات المقدمة؛ 8) نوع الأدوات السيميوسية المستخدمة في semantization مع Lexing. يعتمد التصنيف المسمى على التصنيفات التي تم إنشاؤها مسبقا. Karpova و I. Burkhanova (Burchanov I. على الوصف الإيديوغرافي الجوانب ذات الصلة بشكل أسلوب ومعاني المعاني. لندن، 1996)؛ يتم تقديم المصطلحات المستخدمة في التصنيف في جهاز المعجم
V.V. موروفكينا، يو. Karaulov، ك. ماريلو. تصنيف المعايير صياغة OM Karpova. في الوقت نفسه، يخصص K. Marello ثلاثة أنواع من المرادفات:
التراكمي، والتي هي كلمات تجميع دون تحديد قيمها؛
نهائي، مقاطعة كل وحدة معجمية من كلمات التجميع؛
two و Thosaurus متعدد اللغات للمسافرين (Marello C. Thethesaurus // w.d.d. 1990. V. 2. P. 1083).
تعتبر المرادفات التراكمية ليست الفرصة فقط لإيجاد كلمة صحيحة أكثر لفهزة ودقيقة وأقليسية في حالة من الموقع في مجال دالي معين، ولكن أيضا تصبح الأساس لتشكيل بنوك بيانات الكمبيوتر المواضيعية.
قد تشمل Tezauruses بشكل نهائي، جنبا إلى جنب مع تعريف القيمة والمعلومات والخلفية من الأعمال الأدبية، والتي تظهر التوجه الموسوع الفوري لهذا النوع من المرادفات. بالإضافة إلى ذلك، فإن القواميس من هذه الأنواع تقدم المستخدم للنظام الضروري للمفاهيم، وتوضيح جوهرها وتشابهها واختلاف مفاهيمها، وسنداتها النموذجية والتجميعية، تقدم في بعض الأحيان معلومات عن النطق، النحوية، شكل النصوص وغيرها من إمكانيات وحدات معجمية تدل على هذه المفاهيم.
عادة ما يتم إنشاؤه Two و Thesaurus متعدد اللغات للمسافرين من خلال الأقسام المواضيعية: الأرقام والطعام والنقل أو الفندق، إلخ. مع المعادلات المترجمة لغات أو أكثر.
بالنسبة للعرض الأكثر اكتمالا لأنواع القواميس الموجودة - Thesauruses، يتم إنشاء تصنيف متعدد المستويات. أولا، وفقا لنوع الروابط الدلالية بين وحدات Vidnon، تنقسم المرادفات إلى ثلاثة فصول كبيرة:
1. المرادس الترابطي (المصطلحات Yu.n. Karaulova
2. مبخرة مماثلة (المصطلحات V.V. Morovkina
3. الإيديولوجوغرافي (الأيديولوجية) تيزوروس (المصطلحات L.V. Shcherbi، V.V. Morovkina. هذه الأنواع الثلاثة من المرادفات تعكس الأنواع التالية من العلاقات الدلالية مع anex، على التوالي:
1. العلاقات الدلالية والنصيلة، على أساسها
يتم دمج الكلمات في مجموعات أو أزواج، محددة سلفا في حدوثها ووجودها بواسطة اتصالات مزدوجة: الدلالية والجنسية. يتم إنشاء الروابط الدلالية للكلمات بشكل رئيسي بين الأفعال والصفات التي تؤدي الوظيفة المهمة في الاقتراح، والأسماء، على سبيل المثال:
أ) بين العمل والسلطة (أداة)، بمساعدة منها يتم تنفيذها: الاستيلاء - اليد، انظر العين، السباحة - القارب، إلخ؛
ب) بين أفعال العمل التي تتطلب موضوعا واحدا، والموضوع: ينبح - كلب، أن يضحك - حصان، إلخ؛ ج) بين الأفعال وبعض الملحقات النحوية، التي تتطلب أولا: ختم - شجرة، هو الطعام، إلخ.
وبالتالي، فإن المرادفات الإرشادية هي القاموس - Auzaurus، وهي تنظيم وحدات معجمية على أساس العلاقات الدلالية والمنظمات الموجودة بينهما وبين مجموعات وفقا للنموذج الرسمي لمراكز الكلمات.
2. العلاقات الدلالية المعجمية. الجمع بين مجموعات مع هذا النوع من الاتصالات يحدث أساسا للكلمات القيمة المعجمية علامة. في الوقت نفسه، تؤخذ أيضا السندات الحكمية لتعمير المعمير في الاعتبار، في الشكل الذي يتم فيه تنفيذ القيم الفردية للكلمات.
وبالتالي، فإن المرادفات المماثلة هي كتاب مرجعي لحامي، والوحدة الرئيسية للحركية التي هي المجموعة الدلالية المعجمية؛ يتم تنظيم المجموعات في ترتيب الأبجدية التالية السائدة الدلالية.
3. الموضوعات أو الموضوعات المواضيعية، حيث يحدث مزيج من الكلمات في مجموعة واحدة بسبب تشابه أو مجتمع المهام المشار إليها بكلمات العناصر والعمليات: الموضوعات
الأسرة، أجزاء الجسم، أنواع الملابس، المباني، إلخ.
وبالتالي، فإن Thesaurus ideographic هو منتج معجم يمثل وحدات معجمية كجزء من المجموعات الموضوعية (المواضيعية) وتنظيمها في هيكل هرمي، مخصص لتمثيل المعرفة المفاهيمية للعالم.
في نفس المعيار، نقوم بإجراء تقسيم إضافي للأنواع. لذلك، يتم تمثيل Oideographic Thesaurus بمقدار 4 في الأنواع التالية:
في الواقع idehicographic thesaurus.
قاموس مواضيعي.
قاموس منهجي.
Deatic Systicatic Dicanage.
في الواقع، The Idehicographic Thesaurus هو نوع خاص من القاموس الأيديوغرافي، والكائنات الأساسية التي يتم تنظيمها وفقا لخريطة Synoptic Premi، فرضت على التركيب المعجمي للغة. على عكس أنواع القاموس الأيديوغروجافية الأخرى، تتميز أيديولوجية المرادفات الإيديولوجوغرافية بنية التصنيف المنطقي والأمر بشكل صارم تم إنشاؤه على أساس التصنيف العلمي، حتى لو تعرض الوصف المعجم لمفردات للمفردات العامة (Webster الجديدة "Thesaurus. Landoll، 1991) وبعد
القاموس المواضيعي هو نوع خاص من المرادفات الإيديولوجوغرافية، والوحدة الرئيسية من الوحشي التي تضم المجموعة المواضيعية، بما في ذلك Lexemes، جنبا إلى جنب على أساس تصنيف دلائلها (المراجع) والنظر فيما يتعلق بالامتثال لموضوع معين.
يعد القاموس المنهجي نوعا خاصا من المرادفات الإيديوغرافية، وهي هيكل التصنيف المخصص لعرض العلاقات الدلالية سارية المفعول الموجودة بين الوحدات المعجمية للغة. في جوهرها، يمثل هيكل التصنيف التصنيف القائم من أجل المتباديل، بمعنى آخر، هيكلها النموذجي الموصوف من حيث التقديم والمقال.
يعد القاموس المنهجي الإبداعي نوعا خاصا من القاموس الأيديوغرافي، وهو مزيج من القاموس المواضيعي والمنهجي.
ملخص. يشمل التصنيف المراقب للنصوص اللغوية الأنواع التالية من القواميس: مبخرة مماثلة (المصطلحات V.V. Morovkina)؛ Oideographic (أيديولوجية) المرادفات (المصطلحات L.V. Shcherbi و V.V. Morovkina)؛ مساعد. Thesaurus (المصطلحات Yu.n. Karaulova). سيتم تقديم القادم البوب. thesaurus واكسح ميزاتهم.
3.4. Thesaurus الشعبية وميزاتها
أشهر القواميس المتاحة - المرادفات، والتي ملزمة بوجودها، وهذا المصطلح نفسه يتم إنشاؤه على مواد اللغة الإنجليزية؛ هذا هو إعادة طبع باستمرار p.m. روجر روجيت Thesaurus للكلمات والعبارات الإنجليزية (1852).
من المهم أن نلاحظ أن مؤلف كتاب "المرادسة الإنجليزية للكلمات والتوسعات" بالكامل استخدمت التجربة المتاحة بحلول هذا الوقت. "المبدأ الذي كنت أسترشيه عن طريق تصنيف الكلمات - يكتب بعد ذلك. روجر، - هو نفسه يستخدم في تصنيف الأفراد في مجالات مختلفة من التاريخ الطبيعي. لذلك، فإن الأقسام المخصصة لي تتوافق مع العائلات الطبيعية في علم النبات والعلوم الحيوية، وصفوف الكلمات تخضع لنفس العلاقات التي تجمع بين الصفوف الطبيعية من النباتات والحيوانات "
مساء. ورأى روجر أن التصنيف المقنع للكلمات من جانب معانيهن كان من المستحيل حتى لم يتم دراستهم بشكل صحيح ولم يتم تنظيم أشياء الواقع المسمى هذه الكلمات. لذلك، يبدأ عمله مع تقطيع المجال المفاهيمي للغة الإنجليزية إلى أربع فصول كبيرة: العلاقات المجردة والفضاء والمسألة والروح (العقل، الإرادة، المشاعر). تنقسم هذه الفصول إلى عدد من الولادات، والتي بدورها تفككها إلى عدد معين من الأنواع.
بواسطة عدد أوجه القصور في القاموس الأيديوغرافي. يشمل علماء روجر ما يلي: 1) ليس التسمية المقنعة للصفات المفاهيمية الأساسية؛ 2) يسود المنطور التجريدي على الالتزامات الطبيعية للكلمات؛ 3) الإزعاج النسبي للاستخدام (إلى حد كبير تم إصلاح هذا العيب في الإصدارات اللاحقة).
في المعجم الروسي الحديث، هناك العديد من القواميس، والتي ينبغي أن تعزى إلى فئة الدموع - المرادفات (القواميس الإيديولوجية). هذا، على سبيل المثال، تم إنشاؤه تحت قيادة Yu.n. Karaulova "القاموس الدلالي الروسي"، "القاموس الدلالي الروسي" تحريره N.YU. السويد، "قاموس مواضيعي باللغة الروسية" L.G. Saiyova، D.M. خاسانوفا و V.V. Morovkina، "قاموس المجموعات الدلالية المعجمية من الأفعال الروسية" Ed. E.V. Kuznetsova، "قاموس الأيديوغرافي باللغة الروسية" O.S. بارانوفا، "التجمع من العالم الداخلي لرجل في الروسية" V.I. الحليب، قاموس التدريب المتكامل "اللغة الأساسية المعجمية" تحت إشراف V.V. morkovkina.
تعرف على بعضهم.
قاموس المراد الحسان بالصاصية العصرية الحديثة "حررها A.N. Baranova و d.o. يشمل Dobrovolsky أربعة أجزاء رئيسية: 1) ملخص؛ 2) الأسطورة؛ 3) الجسم الرئيسي في القاموس - المرادفات؛ 4) مؤشرات. الهدف من Sinopsis هو إعطاء فكرة عامة عن هيكل فيلق المرادفات الرئيسي. أنه يحتوي على جميع الأصناف مع الأساس والمراجع النموذجية المناسبة. الهيئة الرئيسية في القاموس - المرادفات هي مزيج من مقالات القاموس مجتمعة في مجموعات (TAXA) والمجموعات الفرعية (التسامح) وفقا لقيمة التعابير الموصوفة فيها. تحتوي كل مقالة على التعابير والأمثلة من استخدامها باللغة الروسية الحديثة. Sinopsis، أسطورة، مؤشرات - الأجزاء الرسمية من القاموس المذكور أعلاه، تزويد المستخدم بالقدرة على العمل بسرعة وكفاءة. يستخدم الأسطورة في الحالات التي لا يلزم بها الأمثلة من قبل المصطلح يستنسخ جميع المعلومات، باستثناء الأمثلة. في الواقع، هذا هو مفردات القاموس. وحدات الراعي هي Lemmas. الليمما في هذه الحالة هو المصطلح في شكل الأصلي (المفردات) ويشمل ما إذا كانت جميع خياراتها المهمة ممكنة. على سبيل المثال، لا يزال حامل IDIOME على الفور جزءا من Lemma للتلاشي في مكانه، والوقوف لا يزال، ترتد في مكانه.
يحتوي القاموس على مؤشرين. في نهاية الكتاب، تم وضع مقال "قاموس المفهوم النظري القاموس الأيديولوجيات الروسية الحديثة Tezaurus،" التي يتم فيها تحليل الخصائص العلمية لهذا المشروع بالتفصيل.
القاموس الدلالي الروسي، الذي تم إنشاؤه تحت قيادة Yu.n. تشمل Karaulova 10 آلاف كلمة روسية، والتي يتم فصلها عن 1600 مجموعة مفاهيمية. أساس إفرازات المجموعات هي العناصر المتكررة لتفسير الكلمات في القواميس المعقولة: على سبيل المثال، "الإجراء"، "الخاصية"، "أداة"، إلخ.
القاموس الدلالي الروسي، الذي تم إنشاؤه تحت قيادة الأكاديمي N.YU. سويدج، بناء على العديد من المبادئ الأخرى المميزة لإعداد القواميس الإيديوغرافية والمعقولة. أولا، يتم تقسيم جميع كلمات اللغة هنا إلى أربعة فصول: 1) وحدات الإشارة (الضمائر)، 2) تسمية (كلمات مهمة)، 3) أنشطة ذات صلة (تحالفات، حروف الجر، حزم الأفعال)، 4) تصنيف (الكلمات مشروط، جزيئات، توجيهات). ثانيا، داخل كل فصل، يتم توزيع جميع الكلمات في أجزاء من الكلام. ثالثا، في كل جزء من الكلام، يتم عزل المجموعات والجمعات الفرعية على أساس القرب المواضيعي أو على العكس من ذلك، معارضة كلمات الكلمات.
Duden هو كتاب مع الصور (الرسومات) على الجانب الأيسر (بواسطة برامج مختلفة) مع عناصر مرقمة (إلى الأصغر). على الجانب الأيمن، ترافق هذه القائمة المرقمة أسماء (حتى في لغتين). على سبيل المثال، يتم رسم مجموعة من معدات السكك الحديدية والمحطات والمسارات. اليمين - أسماء الأسهم والسمطات والعكازات، إلخ.
"القاموس المواضيعية للغة الروسية" L.G. Saiyova، D.M. خاسانوفا و V.V. يحتوي Morovkin على 25 ألف وحدة معجمية مجمعة في ثلاث فصول كبيرة: "MAN"، "المجتمع"، "الطبيعة"، التي صعدت إلى فئات فرعية أصغر. على سبيل المثال، في الفصل "رجل" وفئات فرعية "الجسم وجسم الإنسان"، "حياة الإنسان"، "مظهر، مظهر بشري"، "مظهر الرجل العاطفي"، إلخ. كل فرعية، بدورها، تنقسم إلى أكثر من ذلك : "العالم العاطفي من الرجل" - "الخصائص الذهنية للشخص" - "مزاجه"، "حرف" - "سمات الشخصية العامة"، إلخ. توضح قيمة واستهلاك الكلمات التي تنتمي إلى كل فئة من خلال العبارات الأكثر شيوعا. على سبيل المثال، يرافق كلمة "الضحك"، الموجودة في التعبير الفرعي "عن مشاعر ومشاعر" الرجل "، مؤشرا على هذه المجموعات مع هذه الكلمة، مثل ضحك ممتع، ضحك بهيجة، ضحك الطفل ، سكب الضحك والدكتور.
ملخص. واحدة من الأدوات الفعالة لوصف مجالات الموضوع الفردية، خاصة في التنسيق الإلكتروني، هي Thesauruses.
منذ فترة طويلة تستخدم مصطلح Thesaurus على نطاق واسع في اللغويات لتعيين نوع خاص من القواميس، بدرجة واحدة أو آخر يعكس "صورة العالم"، "نموذج اللغة للعالم" (على Yu.n. Karaulu). لقد نشأ Thesaurus باعتباره "الخزانة" في حجم الشعور، بمعنى جديد. بدأوا في الاتصال في القاموس، وليس فقط امتصاص جميع الثروة المعجمية من اللغة، ولكن الناشئة عنها بطريقة منطقية ومنهجية معينة. في القاموس - المرادفات، يتم تقليل الكلمات إلى مجموعات، والجمعية يحدث هذا على أساس قدرة كلمة واحدة أو آخر لنقل مفهوم معين.
لقد تم دائما النظر في القاموس Thesaurus في اللغويات كأكمل نظام عالمي، مما يوفر تخزين جماعي (لمجتمع معين) من المعرفة حول العالم في الشكل اللفظي. على عكس القواميس الأخرى في قاموس المرادفات، يتم تخزين هذه المعرفة في شكل منظم يعكس أفكارنا حول "هيكل العالم".
المرادفات الأكثر شهرة والشعبية حاليا هي المرادفات الإنجليزية روجر، قاموس الأيديوغرافي باللغة الروسية O.V. Baranova، الروسية الدلالة قاموس Yu.n. Karaulova، الروسية الدلالية قاموس الأكاديمي N.YU. Swedio، Duden، قاموس مواضيعي للغة الروسية L.G. Saiyova، D.M. خاسانوفا و V.V. morkovkina.
النظام المفاهيمي لموضوع الموضوع هو أساس أي مجال موضوع هو مفهوم مفاهيم هذه المنطقة. تعريف المفهوم: المفهوم هو فكرة تعكس في شكل معمم من الكائنات وظاهرة الواقع من خلال إصلاح ممتلكاتها وعلاقاتها؛ الأدوات الأخيرة (الخصائص والعلاقات) تؤدي في المفاهيم كعلامات شائعة ومحددة تتعلق بفئات الكائنات والظواهر (القاموس اللغوي)
المفاهيم والشروط للتعبير عن مفهوم منطقة الموضوع في النصوص هي كلمات أو عبارات تسمى المصطلحات. تضم مجمل شروط منطقة الموضوع نظام المصطلحات. يتم تحديد نسبة مصطلح معين من حيث شروط النظم الحرارية من منطقة الموضوع من خلال تحديد
تعريفات المصطلح؟ كلمة (أو مزيج من الكلمات)، وهي تسمية دقيقة لمفهوم معين لأي مجال خاص للعلوم والتكنولوجيا والفن والحياة العامة، إلخ. || كلمة خاصة أو تعبير تؤخذ لتعيين في بيئة معينة، مهنة (قاموس كبير باللغة الروسية)
الشروط - الأسماء الدقيقة للمفاهيم عادة ما يتوافق كل مفهوم للمنطقة مع مصطلح واحد على الأقل مفهومة بشكل فريد، والذين يعني معنى ذلك المفهوم. - شروط، بمعنى النظرية التقليدية للمصطلحات، خصائص المصطلحات - أسماء دقيقة للمفاهيم - يجب أن تتعلق المصطلح مباشرة بالمفهوم، يجب أن تعبر عن المفهوم بوضوح؛ - يجب أن تكون قيمة المصطلح دقيقة ولا ينبغي أن تتخللها القيمة مع شروط أخرى؛ - لا ينبغي أن تعتمد قيمة المصطلح على السياق. المصطلحات، بالتأكيد تسمية مفهوم، يخضع لموضوع نظرية المصطلحات،
المصطلحات النصية في النصوص الحقيقية لموضوع الموضوع للإشارة إلى المفهوم بالإضافة إلى المصطلحات الرئيسية، يمكن استخدام مجموعة متنوعة من التعبيرات اللغوية المتنوعة، والتي نسميها مصطلحات النصوص: - خيارات تشكيل الكلمات المختلطة: المستفيد من أموال الميزانية - بروتس الميزانية؛ - خيارات معجمية - مخيبة للآمال الشطب، شطب لا جدال فيه؛ - التعبيرات المتعددة القيمة، اعتمادا على السياق، بمثابة إشارة إلى مفاهيم مختلفة في المنطقة، على سبيل المثال، قد تعني كلمة العملة في سياقات مختلفة عملة وطنية أو عملات أجنبية.
واصفات مع فضلات فضفاضة - جزء من كصد واصف الرافعات (الطيور) قذائف (الهياكل) - مقارنة بين تفضيلات Thezaurus المختلفة للعبارات: -Phongraph سجلات مقابل. السجلات (الفونوغراف) الإضاءة والعديد: الخشب (المواد) وودز (المناطق الغابات)
إدراج الواصفات استنادا إلى التعبيرات اللفظية تقسيم المصطلح يزيد المعنى: تعتمد تعبير الغذاء النباتي على ترتيب الكلمة: علوم المعلومات - المعلومات العلمية واحدة من مكون الكلمة خارج مجال المرادفات أو عامة جدا: علاقات الإسعافات الأولية في الواصف لا تتبعها هيكلها: - ممارسة الكلى، وضع اللاجئ، إشارات المرور
مجال العلاقات الترابطية للنشاط - الشخص النشط - الرياضيات - نظام الرياضيات - تخصص الرياضيات - كائن الدراسة - غير الحظر - عمل الجهاز العصبي - وكيل أو أداة - صياد - عمل هنتر - عمل النتيجة - العناية - النسيج العمل - الغرض - عمل ممتاز - كتاب السبب - قيمة الجنازة - وحدة القياس - الحالية - أمبير. العمل - المقابل - الحساسية - الإعداد antiallergic، إلخ.
المعلومات والبحث في Tersauruses: مراحل التنمية المرحلة الأولى: يصف الفهارس النص الرئيسي للنص بالكلمات التعسفية والعبارات التي يتم فيها تقليل المصطلحات التي تم الحصول عليها في العديد من النصوص بين المعنى القيب عن معنى المصطلحات التي يصبحها معظم الممثلين مرادفات، تتم إزالة الباقي شروط محددة عادة ما لا يتم تضمينها.
المعلومات والبحث في Tersauruses: Development Damptors هي الشروط اللازمة للتعبير عن الموضوع الرئيسي من وثيقة المرادفات تشمل فقط الأكثر ضرورة (على سبيل المثال، ابدأ بحرف آخر) حتى لا تجعل عمل شروط إغلاق الفهرس يجب أن يكون يتم تقليلها إلى مصطلح لتجنب مستويات التسلسل الهرمي لفهرسة الذات، وإدراج مصطلحات محددة محدودة
معلومات وصحمة البحث والبحث: فن التنمية - 2 في الحالات الصعبة، تم تجهيز الواصفات مع الفضلات والتعليقات -LIV: القصف - القصف - شروط القصف غير القيمة: قيمة واحدة في المرادفات (رأس المال)، وليس وضعت في المرادفات، القمامة !! ! المعلومات التقليدية والبحث في المرادفات - اللغة الاصطناعية المدمجة على أساس الشروط الحقيقية
IPT التقليدية: تطبيق في العلاج التلقائي عدم وجود قليل من المعرفة اللوحد اللخي باللغة الحقيقية من خلال المفردات الفهرسة التشريعية: مفردات الفهرسة التشريعية: - القوات النصية - في قوات المرادفات العسكرية - في رأس المال النصي - العاصمة، في رأس المال فقط عرض رأس المال فقط : كل \u200b\u200bمكملات واصف مدعوة لإضافة قوائم الكلمات والشروط: يتم استكمال كل واصف مع قوائم الكلمات والمصطلحات ولكن: متعددة المقتلة أو المتعلقة برفمات مختلفة. ولكن: متعددة المقتلة أو المتعلقة برفمات مختلفة. قرار قرار الانفجام
IPT التقليدية: التوسع التلقائي للطلب يتم تقديم مشكلة مع الجمعيات: إدخال الأوزان لدخول الأوزان أدخل أسماء العلاقة: كائن، الخاصية، إلخ. أدخل أسماء العلاقات: كائن، خاصية، إلخ. الخلاصة: تحتاج إلى تعلم كيفية بناء الموارد اللغوية خصيصا للمعالجة التلقائية لمجموعات النص.
Thesaurus Eurovoc - Tezaurusus متعدد اللغات من Thesaurus الجماعة الأوروبية في 9 لغات النسخة الروسية من Eurovoc - + 5 آلاف مفاهيم تعكس تفاصيل روسية متعددة اللغات - تحدد - أسماء بلغات مختلفة - الكتاب المقدس - لبعض اللغات
الفهرسة التلقائية في مكلف EUROVOC، بناء على القواعد (HLAVA، HEINEBACH، 1996) مثال على القاعدة: إذا كان (بالقرب من "التكنولوجيا" ومع "التنمية") استخدم برنامج المجتمع المستخدم مساعدات تطوير 40 ألف قاعدة. الاختبار: 20 الأكثر تردد في نص الواصفات ولدت تلقائيا - 42٪ من الاكتمال، مقارنة مع التعامل اليدوي
الفهرسة التلقائية بناء على إنشاء أوزان الامتثال بين الكلمات والبيانات (Steinberger et al.، 2000) 1 مرحلة - إنشاء المطابقة بين عبارة النصوص الواصف المعينة بناء على التدابير الإحصائية (مربع تشي مربع أو احتمال السجل) واصف إدارة مصايد الأسماك هي الكلمات التالية (في ترتيب الوزن التنازلي): مصايد الأسماك، الأسماك، الأسهم، صيد السمك، الحفظ، الإدارة، Vesesel،، إلخ. 2etap فعلا الفهرسة - رخص اللوغاريتمي من الأوزان أو كمنتج فرش
مزيج من الاستفسارات الحرة والطلبات بناء على جمع المعلومات البحثية الفهروسة في المعلومات - شهادة الارتباطات يحدد المستخدم طلبا باللغة الطبيعية. يتوسع الطلب بأكثر الارتباط بقوة مع واصفات الاستعلام في المرادفات (Petras 2004؛ Petras 2005 ). على سبيل المثال، عند طلب شركات Insolvvvvent (الشركات المعسمة) والسيولة والدباغة والمؤسسات، يمكن استلام الواصفات الثابتة، وزيادة امتداد دقة الاستعلام بنسبة 13٪.
القسم سهل الاستخدام للغاية. في المجال المقترح، يكفي تقديم الكلمة اللازمة، وسنقدم لك قائمة من قيمها. أود أن أشير إلى أن موقعنا يوفر بيانات من قواميس لمصادر مختلفة - مخروط، ذكية، تشكيل الكلمات. أيضا هنا يمكنك التعرف على أمثلة باستخدام الكلمة التي أدخلتها.
معنى كلمة تيزوروس
thesaurus في القاموس المتقاطعة
القاموس التوضيحية للغة الروسية. S.I. Igov، n.yu.shvedova.
القاموس الموسوعي للمفردات
[TE]، - م. (المواصفات).
قاموس اللغة الذي يجعل مهمة تنعكس تماما من المفردات له.
القاموس أو القوس البيانات، والغطاء الكامل المصطلحات، أي مفاهيم. كرة خاصة.
arr. thesausurus، ولكن.
قاموس جديد ذكي في الكلمة - لغة الروسية، T. F. Efremova.
القاموس الموسوعي للمفردات
كلمات اللغة التي تمثل مفرداته بالكامل.
مجموعة بيانات منهجية كاملة من أي مجال المعرفة الذي يسمح لشخص أو آلة الحوسبة بالتنقل (في علوم الكمبيوتر).
قاموس موسوعي، 1998
القاموس الموسوعي للمفردات
Thesaurus (من اليونان. Thesauros - الكنز)
يحتوي القاموس الذي يتم فيه وجود كلمات اللغة مع أمثلة استخدامها في النص بالكامل (بالقياس الكامل للغات الميتة فقط).
يوجد القاموس الذي توجد فيه الكلمات التي تنتمي إلى أي مجال من المعرفة في المبدأ المواضيعي وتظهرها العلاقات الدلالية (الأنواع العامة، مرادف، إلخ) بين الوحدات المعجمية. في المعلومات والبحث في Tezaurus، يتم استبدال الوحدات المعجمية من النص بخلاصات.
القاموس الموسوعي للمفردات
(من اليونانية. Thesaurós ≈ الكنز، الخزانة)، مجموعة من الوحدات الدلالية من بعض اللغات مع نظام دلالي محدد عليها (انظر العلاقات). T. يحدد في الواقع دلالات اللغة (اللغة الوطنية، لغة العلوم المحددة أو لغة رسمية لنظام التحكم الآلي). في البداية، تم اعتبار T. قاموس uniaoftian، حيث يتم تحديد العلاقات الدلالية من خلال تجميع الكلمات على العناوين المواضيعية. على سبيل المثال، الإنجليزية T. (مؤلف P. M. Rodgeet)، نشرت في عام 1962 (الإصدار الأول 1852)، تحتوي على 1040 أعمدة يتم توزيعها على حوالي 240،000 كلمة. يحتوي المؤشر (المفتاح) بهذا T. القائمة الأبجدية للكلمات مع إشارة العنوان والعناوين الفرعية، والتي تنتمي إليها كل كلمة. هناك لغة عامة تقليدية T. (أوصاف النظم الدلالية للغات الفردية) للغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. T. T. قريب جدا من قواميس uniaoftial، وتطلب من تعبيرات المعلمات الدلالية الرئيسية لكل كلمة، على سبيل المثال، قاموس اللغة الروسية S. I. Ozhegova.
في 70s. 20 خامسا تم توزيع نشر محركات المعلومات والبحث في هذه الوحدات المعجمية الخاصة T. ≈ Dripptors التي يمكن من خلالها إجراء البحث التلقائي للحصول على معلومات وثائقية. مع كل كلمة، مقارنة هذا T. مقارنة المقبض المرادف (انظر المرادف)، وتشير العلاقات الدلالية بشكل صريح إلى الواصفات: الجنس، الجزء ككل، الهدف ≈ يعني، وما إلى ذلك. عادة ما يتم اتخاذها لتقسيم عامة (التسلسل الهرمي) ) والعلاقة القصوى. وبالتالي، فإن "الرسوم البيئية للإعلام والبحث عن المعلوماتية"، المنشورة في الاتحاد السوفياتي في عام 1973، لكل واصف ينص على مقالة المفردات، حيث يتم تحديد الكلمات الرئيسية المترادفة، عام، والأنواع والبيانات المنشأة بشكل منفصل. من أجل توجيه أفضل في الروابط الإرشادية بين الواصفات إلى هذه الخرائط الدلالية المرفقة للفصول المواضيعية. مع وجود معلومات تلقائية للبحث، يتم البحث في المستندات التي لا يحتوي مؤشرها على واصفات الطلب فحسب، بل أيضا تلك الواصفات التي هي معهم في علاقات دلالية معينة. في بعض الأحيان يكون من المفيد تخصيص علاقات إرشادية محددة خاصة بهذه المنطقة المواضيعية: المرض هو الممرض، الجهاز هو وصفة طبية (أو القيمة المقاسة)، وما إلى ذلك. موقف الوحدة المعجمية (الكلمات، العبارات) في T. يميز معناها في اللغة؛ المعرفة بنظام العلاقة الدلالية، التي تأخذ في هذه الكلمة (بما في ذلك الأعمدة التي يدخلها)، تتيح لك الحكم على معنى هذه الكلمة.
بالمعنى الواسع، تفسير T. كوصف لنظام المعرفة للواقع، الذي يحتوي على حاملة إعلامية فردية أو مجموعة من الناقل. يمكن أن يؤدي هذا الناقل إلى أداء وظائف جهاز استقبال معلومات إضافية، ونتيجة لذلك يتغير ذلك و T. Formal T. يحدد إمكانية الحصول على جهاز استقبال عند الحصول على معلومات دلالية. في علم النفس وعند دراسة أنظمة مع الذكاء الاصطناعي، خصائص T. الأفراد، تتجلى عند إدراك المعلومات وفهمها. في علم الاجتماع ونظرية الاتصالات، هناك خصائص ل T. الأفراد والفرق، وضمان إمكانية التفاهم المتبادل على أساس عمومية T. في هذه الحالات في T. يجب أن تشمل البيانات المعقدة وعلاقاتهم الدلالية التي تحدد الاحتياطي من المعلومات التي لدى النظام المعقد. T. لا يحتوي بالفعل على معلومات حول الواقع، ولكن أيضا metiationforation (معلومات حول المعلومات)، مما يضمن إمكانية تلقي رسائل جديدة.
مضاءة: أسود A. I.، الأساليب العامة لبناء المرادفات، "المعلومات العلمية والتقنية. سر. 2 "، 1968، ╧5؛ Varga D.، منهجية إعداد المعلومات Thesaurusov، لكل. [من وينغ]، م.، 1970؛ Schreeleder يو. A.، المرادفات في علوم الكمبيوتر والمعالم النظرية، "المعلومات العلمية والتقنية. سر. 2 "، 1971، ╧ Z.
يو. الشبري.
ويكيبيديا
القاموس الموسوعي للمفردات
القاموس الموسوعي للمفردات ، بالمعنى العام - المصطلحات الخاصة، أكثر صرامة وموضوعية مع القاموس، جمع المعلومات أو السلك أو الترتيب، مليئة بالمفاهيم والتعاريف والشروط من مجال خاص من المعرفة أو نطاق النشاط، والتي ينبغي أن تسهم في المعجمات اليمنى، شركات الاتصالات؛ في اللغويات الحديثة - نوع خاص من القواميس، التي تشير إلى العلاقات الدلالية (المرادفات والمتضادات والمرظات والشطدات وما إلى ذلك) بين الوحدات المعجمية. TheSaurus هي واحدة من الأدوات الفعالة لوصف مجالات الموضوع الفردية.
على النقيض من القاموس الذكي، يتيح لك Thesaurus تحديد المعنى ليس فقط بحكم التعريف، ولكن أيضا من خلال ربط كلمة مع مفاهيم أخرى ومجموعاتها، والتي يمكن استخدامها لملء قاعدة معرفة أنظمة الاستخبارات الاصطناعية.
في الماضي، المصطلح القاموس الموسوعي للمفردات Distoteed من خلال الاستفادة من القواميس، مع أقصى اكتمال اللغة المقدمة إلى المفردات مع أمثلة استخدامها في النصوص.
أيضا المصطلح القاموس الموسوعي للمفردات يتم استخدامه في نظرية المعلومات لتعيين مجموعة من جميع المعلومات التي يمتلك الموضوع.
في علم النفس، يميز الفرد المرادس تصور وفهم المعلومات. تعتبر نظرية الاتصالات أيضا الصناديق العامة لنظام معقد، بفضل العناصر التي تتفاعل بها.
Thesaurus (القيم)
القاموس الموسوعي للمفردات:
- Thesaurus هو القاموس، مجموعة من المعلومات، تغطي المفاهيم وتعريفات وشروط مجال المعرفة أو مجال النشاط.
- Thesaurus Roger هو واحد من الأول في التاريخ وأشهر القواميس الإيديولوجية الشهيرة.
أمثلة على استخدام كلمة المرادفات في الأدب.
للتصور والإبداع، بعض الأمثل القاموس الموسوعي للمفردات، ليست صغيرة، ولكن ليست كبيرة جدا.
مع عدد غير محدود من المعلومات الواردة تتجاوز بشكل كبير القاموس الموسوعي للمفردات، فإن قيمتها من هذه الكمية لا تعتمد على ويتم تحديدها بالكامل القاموس الموسوعي للمفرداتأوم.
متعدد الأطراف، منهجية الفن يؤدي إلى اختصار تصور العمل ككل: إدراك بعض جوانب الآية القاموس الموسوعي للمفردات الأمثل، للآخرين غير كافية أو كبيرة جدا.
مثل القاموس الموسوعي للمفردات تنمو وتغيير، إعادة التعارف مع العمل يمكن أن يعني الحصول على معلومات قيمة جديدة.
رغبة طفل مرارا وتكرارا بإعادة قراءة حكاية خرافية التي أحبه: له القاموس الموسوعي للمفردات قدرته على خلق، يزيد الخيال النقابي بسرعة، لربط الخيال.
هذا الجانب من القضية هو أكثر قابل للتغيير والطبية من القاموس الموسوعي للمفرداتوفي البحث عن تقييم جمالي موضوعي للعمل يجب أن تقلل منه.
يخترق ب. القاموس الموسوعي للمفردات ترجمة الشاعر والعناوين القاموس الموسوعي للمفرداتفي قارئ اللغة الأجنبية.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية في تحديد مدى عظيم لك. القاموس الموسوعي للمفردات، ر.
لا، فقط الأمتعة الخاصة به هي ضئيل، فهو غير متطور، له القاموس الموسوعي للمفردات في الطفولة، وإذا كان لا يفهم ذلك القاموس الموسوعي للمفردات يجب زيادة، إذن، في أي حال، يجب أن تكون هذه المرأة محرومة.
ثري القاموس الموسوعي للمفرداتبناء على المعرفة الحقيقية، يسمح لشخص بالتواصل مع شخص آخر، بما في ذلك في أقرب اتصال مع أقرب شخص، للرد على كل ما سيحدث.
من الواضح أن انخفاض المعلومات مع النمو القاموس الموسوعي للمفردات يجب أن تعتمد على العلاقة القاموس الموسوعي للمفردات إلى عدد المعلومات الواردة.
من الواضح أن القيمة المثلى للمعلومات الفنية تتوافق مع القرب القاموس الموسوعي للمفردات قارئ I. القاموس الموسوعي للمفردات شاعر.
يمكن القول أن الخلق، مثل الإبداع، يتطلب الإلهام، وهذا هو، إدراج القاموس الموسوعي للمفردات بالمعنى الواسع من الكلمة.
مثل هذا التكرار الداخلي للصورة المشرقة والصوت المشرق، المتبقية في إطار المتاحة القاموس الموسوعي للمفردات، يثريها بنفس اللحظة الجمالية للتكرار.
في هذه الفقرة القاموس الموسوعي للمفردات يجب النظر في أنديدة بلاتونوف نابوكوف وصلاحية، ويمكن الاعتراف به مارينا تسفيتيفا كشؤه.
