Đọc Akathist cho Mẹ Thiên Chúa của Jerusalem. Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa - mô tả những gì họ cầu nguyện. Biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa "Jerusalem"

Kontakion 1

Đối với Đức Trinh Nữ rất thánh, được tuyển chọn từ mọi thế hệ, chúng ta dâng lời ca ngợi và ca ngợi, là Mẹ bản chất của Thiên Chúa. Chúa là Người Mẹ nhân từ đã hiện ra với những người sinh ra trên trái đất, mang lại niềm vui cho những người đau khổ, chữa lành những người mắc nhiều bệnh tật và bảo vệ mọi người khỏi sự vu khống của kẻ thù.
Những ai cầu nguyện với Ngài sẽ sớm được nghe. Hơn nữa, trong niềm hân hoan và dịu dàng, chúng ta kêu lên Ti:

Ikos 1

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 2

Các cherubim đáng kính và seraphim vinh quang nhất, bao quanh ngai toàn năng của Ba Ngôi Chí Thánh, nhìn Ngài với lòng tôn kính nồng nhiệt, như thể họ hiện diện ở đó trong vinh quang, cầu nguyện với Thiên Chúa nhân từ cho chủng tộc Cơ đốc. Ở đây trên trái đất, đứng trước biểu tượng thánh của Ngài, chúng ta hết lòng vui mừng và tôn kính kêu lên Đấng Toàn Năng: Alleluia.

Ikos 2

Hãy vui mừng, vì không những Bạn không cấm mà chính Bạn đã quyết định rằng khuôn mặt Thanh khiết Nhất của Bạn sẽ được khắc họa trên boong tàu;

Hãy vui mừng, vì khi Chúa thăng thiên, Chúa đã để lại cho chúng con dấu dung nhan Chúa như một bảo chứng cho tình yêu của Chúa.

Hãy vui mừng, vì sau khi Ngài về trời, hình ảnh thánh thiện của Ngài đã trở thành niềm an ủi thực sự cho mọi tín hữu;

Hãy vui mừng, vì tất cả các Kitô hữu đã đổ xô đến Gethsemane để thờ phượng hình ảnh của Ngài, như thể Ngài là Đấng sống, để thờ phượng.

Hãy vui mừng, vì ai khi nhìn vào hình ảnh của Bạn sẽ thấy nhẹ nhõm trong nỗi buồn tinh thần;

Hãy vui mừng vì bạn đã cầu nguyện trong nước mắt trước biểu tượng của bạn để chữa lành những người bị bệnh.

Hãy vui mừng, vì ngay cả bây giờ tất cả những người cầu nguyện trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Bạn đều chấp nhận những lời cầu xin của họ;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 3

Quyền năng tràn đầy ân sủng mà Ngài đã ban cho biểu tượng được vẽ đầu tiên của Ngài cũng thể hiện ở nhiều điểm tương đồng với Nó, khi đứa con sùng đạo của Ngài cầu nguyện với các tông đồ, xin cho họ nhân lên nhiều biểu tượng của Ngài, để mọi người đều có thể có chúng trong nhà của họ, và, vui mừng và tôn kính, tôn vinh Ngài, Đức Mẹ Chí Thánh Thiên Chúa toàn năng, kêu lên Ngài: Alleluia.

Ikos 3

Hãy vui mừng, được các thiên thần ca ngợi và được hát bởi seraphim;

Hãy vui mừng, vì qua Bạn, toàn bộ vũ trụ của niềm vui và niềm vui tràn ngập.

Hãy vui mừng, vì Bạn đã ban cho chúng tôi các biểu tượng của Bạn để giao tiếp cầu nguyện với Bạn;

Hãy vui mừng, vì thông qua họ, bạn làm những việc tốt trên khắp thế giới.

Hãy vui mừng, vì Bạn đã chuyển giao dồi dào sức mạnh đầy ân sủng của mình cho biểu tượng này;

Hãy vui mừng vì đã che phủ chúng tôi bằng biểu tượng thánh thiện của Ngài, Chính Ngài ngự vô hình giữa chúng tôi.

Hãy vui mừng, chúng ta tôn thờ biểu tượng vinh quang nhất của Ngài, chúng ta tôn thờ Ngài, Mẹ Thiên Chúa đích thực;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 4

Choáng ngợp trước những lo lắng của cuộc sống và khuất phục trước những cám dỗ của tội lỗi, những tôi tớ của Ngài, khiêm tốn và tội lỗi, ẩn náu dưới sự bảo vệ nhân từ của Ngài, như thể đang ở trong một nơi trú ẩn yên tĩnh và im lặng, chúng con siêng năng cầu nguyện với Ngài: hãy đổ ân sủng ban sự sống vô hình của Ngài vào tâm hồn chúng ta và xoa dịu những tâm hồn chán nản của chúng ta, cho một tâm trí trong sạch và không tì vết. Miệng chúng ta luôn kêu lên: Alleluia.

Ikos 4

Hãy vui mừng, Người vui mừng khôn xiết, người đã làm lu mờ đất nước chúng tôi khi bạn đến;

Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ, Mẹ nhân hậu, Kitô hữu của mọi quốc gia.

Hãy vui mừng, vì bạn chấp nhận mọi yêu cầu từ mọi tâm hồn Kitô hữu;

Hãy vui mừng vì bạn nghe thấy tất cả những tiếng kêu cầu Ngài từ khắp mọi nơi trong vũ trụ.

Hãy vui mừng, vì với sự bảo vệ của Bạn, bạn bao trùm toàn bộ chủng tộc Cơ đốc giáo;

Hãy vui mừng, vì Ngài ban ân sủng và lòng thương xót của Ngài cho tất cả những người gần xa.

Hãy vui mừng, vì bạn đã nhân từ trao tặng mọi điều tốt đẹp trên cuộc đời này cho mọi người;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 5

Nhìn hình ảnh của Ngài và cảm nhận được sự gần gũi của Ngài với con cái Ngài, mọi ơn cứu chuộc qua huyết Con Ngài vội vã tuôn đổ đến Ngài, nói cho mỗi người biết những nhu cầu và yêu cầu riêng của mình. Họ cầu xin Bạn để thỏa mãn những nỗi buồn về tinh thần và thể xác của họ, trong khi những người khác, khi bắt đầu con đường của họ, mong đợi những phước lành và thịnh vượng trong công việc của họ khi được Bạn, những người bạn của gia đình, yêu cầu ban cho họ sự bình an, hòa hợp và yêu thương. Những ai bị kẻ ác áp bức, hãy tìm kiếm sự che chở và che chở từ Chúa, và tất cả những điều này đều kêu lên một cách vui vẻ và vui vẻ: Alleluia.

Ikos 5

Hãy vui mừng, Voevodo đã chọn, chinh phục kẻ thù;

Hãy vui mừng vì bạn đã mang lại chiến thắng cho chúng tôi, những người không có vũ khí và được trang bị đầy đủ.

Hãy vui mừng, hỡi người mang lại nỗi kinh hoàng và đe dọa cho những kẻ bất trung thông qua biểu tượng của Bạn;

Hãy vui mừng, Chỉ huy bất khả chiến bại của quân đội Cơ đốc giáo trong trận chiến chống lại kẻ thù.

Hãy vui mừng, bảo vệ người dân của Bạn bằng biểu tượng của Bạn, giống như một bức tường không thể phá hủy;

Hãy vui mừng, người đã cứu chúng tôi khỏi những rắc rối, mọi tệ nạn và bất hạnh.

Hãy vui mừng, vì trước biểu tượng của Ngài, quỷ ám đã được giải thoát khỏi sự áp bức của ma quỷ;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 6

Các nhà thuyết giáo mang Chúa, các tông đồ thánh thiện, hình ảnh thuần khiết nhất của Ngài, tôn vinh Ngài, tất cả Nữ hoàng và Quý bà, và từ Ngài, Đấng Christ mà Đức Chúa Trời chúng ta đã sinh ra, cùng với tiếng hú của các thánh tử đạo, những người bạn đồng hành vô hình của Ngài trong chính nghĩa chiến tranh , không ngừng kêu lên: Alleluia.

Ikos 6

Một biểu tượng tuyệt vời về Mẹ Thiên Chúa và toàn bộ đất nước Nga đã xuất hiện khi hoàng tử Nga hùng mạnh Vladimir, với một đội quân hùng mạnh, tiến vào biên giới của người Hy Lạp, nhưng thậm chí không phải là sự đổ máu của Cơ đốc giáo, mà thay vào đó, sau khi rửa sạch tội lỗi của mình bằng lễ rửa tội thánh thiện, anh ấy đã chấp nhận Chính thống giáo, đức tin Hy Lạp và tất cả những người bạn đồng hành của mình. Sau đó, biểu tượng thánh thiện này của Jerusalem đã được trao cho ông, một món quà vô giá và ông đã mang nó về thủ đô Kyiv của mình. Người dân Nga, được soi sáng bởi ánh sáng của Chúa Kitô, đã kêu lên Nữ Vương Thiên Đàng một cách dịu dàng:

Hãy vui mừng, Cherub trung thực nhất và không so sánh, vượt qua mọi sức mạnh thiên đường;

Hãy vui mừng, hỡi những người được tôn vinh trong đau buồn và luôn thân ái lắng nghe những người sống khiêm nhường. Hãy vui mừng, người muốn cứu tất cả mọi người, bạn đã đến với chúng tôi thông qua biểu tượng của bạn để cứu chúng tôi;

Hãy vui mừng, vì bạn đã đón nhận chúng tôi trong bóng tối của những kẻ tội lỗi, dưới sự chăm sóc toàn năng và chăm sóc từ mẫu của bạn.

Hãy vui mừng, người đã soi sáng tất cả chúng ta bằng ánh sáng thiêng liêng từ biểu tượng của Ngài;

Hãy vui mừng, người đã đưa tất cả chúng ta đến với Chúa Kitô.

Hãy vui mừng, người mở cửa thiên đường cho tất cả chúng ta;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 7

Hết lòng mong muốn thu hút đến với Chúa Kitô tất cả những người tồn tại trong quyền thống trị của Ngài, và soi sáng tất cả những nơi xa xôi của đất Nga bằng ánh sáng của sự hiểu biết thực sự về Thiên Chúa, Hoàng tử cao quý Vladimir đã ra lệnh rằng biểu tượng thánh của Jerusalem phải được được chuyển từ thành phố Kiev đến Veliky Novgorod, và ở đó biểu tượng của năm nay đã được phát huy tối đa. Hãy đến thành phố Mátxcơva, hãy để nó toát lên những điều kỳ diệu trong lòng nước Nga và bên trong Mátxcơva, và từ đó những người theo Chính thống giáo , đầy lòng thương xót và ân sủng của Mẹ Thiên Chúa, hãy hát bài ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 7

Hãy vui mừng, thưa phu nhân, người đã chọn đất nước Nga làm tài sản của mình;

Hãy vui mừng, người đã rất yêu thích môi trường xung quanh chúng ta.

Hãy vui mừng, Đấng đã ban cho chúng tôi biểu tượng kỳ diệu của Ngài như một di sản vô giá từ xa xưa;

Hãy vui mừng vì biểu tượng này chảy khắp các thành phố và thị trấn, giống như một đám mây, bao phủ mọi người bằng ân sủng và lòng thương xót.

Hãy vui mừng vì mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi đều được thánh hóa và mọi người được đổi mới;

Hãy vui mừng, vì từ biểu tượng của bạn, những nguồn phép lạ chảy ra khắp nơi.

Hãy vui mừng vì chúng ta, những tội nhân, được giải thoát khỏi những rắc rối và bất hạnh nhờ biểu tượng thánh của Ngài;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 8

Thật là kỳ lạ đối với tâm trí con người, nhưng thật kỳ diệu đối với trái tim của một tín đồ khi thấy sự xuất hiện của biểu tượng Mẹ Thiên Chúa này, như thể từ một tấm bảng khô, trên đó khắc họa Khuôn mặt Thanh khiết Nhất của Chúa, hơn nữa, Chiếc cốc tự nhiên bắt đầu được ứng nghiệm, vì nhiều sức mạnh tỏa ra từ biểu tượng của Ngài, mang lại sự chữa lành cho những người bệnh và bị liệt. Tất cả đều chứng kiến những phép lạ này, trong niềm hân hoan thiêng liêng, cùng với những người được chữa lành, vui mừng thốt lên lời ca ngợi Chúa: Alleluia.

Ikos 8

Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt cho chúng ta trước mặt Thiên Chúa nhân hậu;

Hãy vui mừng, vì nhờ lời cầu nguyện từ mẫu của bạn, cơn giận của Thiên Chúa chống lại chúng ta đã được xoa dịu.

Hãy vui mừng, vì qua Ngài sự tha thứ được ban cho tội nhân ăn năn;

Hãy vui mừng, biến những tội nhân cứng đầu đi theo con đường chân chính.

Hãy vui mừng, hỡi Đấng hướng kẻ kiêu ngạo đến khiêm nhường và làm cho kẻ cứng lòng trở nên dịu dàng;

Hãy vui mừng, trong ngày thịnh nộ khủng khiếp của Thiên Chúa, cho chúng ta thấy tình yêu mẫu tử và sự hạ mình tột cùng.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 9

Toàn bộ khu vực lân cận của chúng tôi ở dưới bóng của biểu tượng đáng kính của Ngài, được tuân theo và bảo vệ bởi sự chuyển cầu mạnh mẽ của Ngài, chúng tôi không ngừng cầu nguyện với Mẹ, lạy Mẹ nhân lành, xin Mẹ gìn giữ hòa bình và im lặng cho tất cả chúng con, và giải thoát chúng con khỏi tình trạng bất ổn và bất ổn, khỏi sự nổi loạn và xung đột giữa các giai đoạn, và khỏi mọi vết loét chết người, Vâng, mọi người sống đạo đức, trong một cuộc sống bình lặng và thinh lặng, tự mãn hát những lời ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 9

Hãy vui mừng, hỡi Người Trẻ Vô Nhiễm Nguyên Tội, những người nhờ sự khiêm nhường tột độ của Bạn đã nghiêng thiên đường xuống để Con Thiên Chúa ngự vào trong Bạn;

Hãy vui mừng, Nữ hoàng của trời và đất, người mà đất và biển tuân theo.

Hãy vui mừng, thưa Bà, vì nhờ Bà mà mưa đúng lúc và không khí tốt lành được gửi xuống cho chúng tôi;

Hãy vui mừng, Người đại diện ấm áp của chúng ta, người đã ngăn chặn những đòn tấn công sấm sét có hại từ chúng ta.

Hãy vui mừng, như ngọn lửa thiêu rụi nhà cửa và đồng cỏ của loài người, được dập tắt bởi sương mù của những lời cầu nguyện của Bạn;

Hãy vui mừng vì bằng cách gieo biểu tượng của Ngài, mọi người sẽ tránh được sự lây nhiễm chết người.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 10

Là nơi nương tựa cứu rỗi cho các tín hữu giữa giông bão và hỗn loạn của biển đời, chỉ cho chúng ta con đường tốt lành dẫn đến nơi nương tựa thiên đàng vĩnh cửu, giúp chúng ta bước đi trong sạch trên con đường đời tạm bợ này, hoàn thiện chúng ta trong mọi nhân đức và gìn giữ chúng ta tất cả trong sự tinh tuyền và thánh thiện, xin dẫn chúng con đến vương quốc diễm phúc của Con Chúa. Vâng, cả chúng con nữa, sau khi được Chúa cứu, sẽ có thể cùng với các thiên thần và dung nhan các thánh mãi mãi hát bài ca ngợi khen: Alleluia .

Ikos 10

Hãy vui mừng, Người bảo vệ của chúng tôi, người vô hình bảo vệ chúng tôi khỏi ác ý của ma quỷ;

Hãy vui mừng, đố kỵ và lừa dối của những kẻ ác sẽ tiêu diệt chúng ta một cách khôn ngoan.

Hãy vui mừng, Đấng nhân từ bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường của cuộc đời;

Hãy vui mừng, cảnh giác bảo vệ mọi suy nghĩ của chúng ta khỏi những cuộc tấn công xấu xa và những giấc mơ viển vông.

Hãy vui mừng, tất cả những mong muốn tốt đẹp và cứu rỗi của chúng ta luôn hướng dẫn;

Hãy vui mừng, vì bạn bí mật hướng dẫn chúng tôi làm điều tốt cho vinh quang của Thiên Chúa.

Hãy vui mừng, Đấng Lãnh đạo Sự sống của chúng ta, hướng dẫn chúng ta lên thiên đàng, về quê cha đất tổ phúc lành;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 11

Chúng tôi thầm hát những bài hát ca ngợi Ngài, Mẹ Thiên Chúa, vì qua những lời cầu nguyện của Ngài với Con Ngài và Thiên Chúa của chúng ta, chúng ta bảo vệ các thành phố và thị trấn khỏi những hoàn cảnh xấu xa, ban hòa bình, dồi dào và mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống cho tất cả những ai tôn vinh Ngài, hướng dẫn mọi thời đại trên con đường cứu độ và khuyên nhủ mọi người hát mừng Thiên Chúa nhân hậu, Đấng yêu thương nhân loại: Alleluia.

Ikos 11

Với ánh sáng thiêng liêng của tâm hồn trong sáng nhất của Chúa, Chúa soi sáng toàn thể vũ trụ và với biểu tượng này của Chúa, trái tim của mọi niềm vui và hân hoan hoàn thành, đem ân điển đến khắp mọi nơi. Vì lý do này, theo Ngài, cả già lẫn trẻ, cả thanh niên lẫn trẻ nhỏ, với lòng tôn kính sâu sắc nhất, theo Ngài, hãy kêu cầu:

Hãy vui mừng, hỡi những người gieo niềm an ủi vào lòng mình cho người già;

Hãy vui mừng vì bạn đã nuôi dạy tốt một đứa trẻ và phát triển tâm trí để chấp nhận những lời dạy hữu ích.

Hãy vui mừng, hỡi người hướng dẫn những người trẻ về đức khiết tịnh, giữ cho tâm hồn họ được trong sạch trinh nguyên;

Hãy vui mừng, hạnh phúc viên mãn của cuộc hôn nhân Kitô giáo.

Hãy vui mừng, bạn là người nông dân tốt bụng cầu xin Chúa ban cho sự sinh sản;

Hãy vui mừng, Bạn là người du hành đang kêu gọi và là người bạn đồng hành đầy lòng thương xót của những người đang chèo thuyền trên biển.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 12

Ân sủng lớn lao ban cho Ngài là từ Thiên Chúa, Đức Mẹ Rất Thánh Thiên Chúa, để gây dựng người nghèo, chữa lành bệnh tật, đồng thời giúp đỡ người túng thiếu, an ủi những người đau buồn và hướng tất cả những ai lạc lối vào con đường cứu rỗi. Cũng vậy, tất cả những ai lao nhọc và mang gánh nặng đều có Người Mẹ nhân lành trong Chúa, và qua Chúa lòng thương xót thầm lặng vang lên một cách dịu dàng và dễ chấp nhận: Alleluia.

Ikos 12

Hãy vui mừng, mang lại niềm an ủi và niềm vui cho tất cả những ai đang than khóc, đang gánh nặng;

Hãy vui mừng, người nhanh nhạy của chúng tôi, người sẽ nhanh chóng giúp đỡ những người gặp khó khăn và nghịch cảnh.

Hãy vui mừng, những người đang đau ốm kêu cầu Ngài, quyền năng chữa lành của Ngài và ban cho sự hồi phục nhanh chóng;

Hãy vui mừng, tình yêu tha thứ hoàn toàn của Ngài, đưa khắp nơi đến nơi giận dữ và hận thù và hòa giải những người đang cay đắng trong chiến tranh. Hãy vui mừng, Người thầy vô hình của trẻ mồ côi và góa phụ vô gia cư, Người bảo trợ không ngừng;

Hãy vui mừng, niềm hy vọng, niềm an ủi và an ủi duy nhất của chúng ta trong giờ phút đau đớn của cái chết.

Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt sau cái chết của chúng ta, những kẻ tội lỗi trên ngai tòa Đấng Tối Cao;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 13

Ôi, Mẹ Toàn Năng, Nữ Vương Thiên Đàng, Đấng đã sinh ra Chúa Kitô, Con Thiên Chúa và Đấng Cứu Độ trần gian. Giờ đây, từ tất cả trái tim chúng con, hãy chấp nhận lời cầu nguyện dâng lên Ngài và nhờ sự chuyển cầu toàn năng của Ngài, hãy cứu chúng con khỏi mọi rắc rối và bất hạnh trong cuộc sống này, và ban cho chúng con được hưởng hạnh phúc vĩnh cửu cùng với tất cả các thánh để ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

(Kontakion này được đọc ba lần, sau đó là ikos 1 và kontakion 1)

Kontakion 1

Đối với Đức Trinh Nữ rất thánh, được tuyển chọn từ mọi thế hệ, chúng ta dâng lời ca ngợi và ca ngợi, là Mẹ bản chất của Thiên Chúa. Chúa là Mẹ nhân từ đã hiện ra với những người sinh ra trên trái đất, mang lại niềm vui cho những người đau khổ, chữa lành những người mắc nhiều bệnh tật khác nhau và bảo vệ khỏi sự vu khống của kẻ thù, và nhanh chóng lắng nghe tất cả những ai cầu nguyện với Ngài. Hơn nữa, trong niềm vui và sự dịu dàng, chúng ta kêu lên Ti: Hãy vui mừng, niềm vui của chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi mọi thiếu thốn và buồn phiền.

Ikos 1

Hãy vui mừng, được Chúa và Vua vinh quang báo trước từ cõi đời đời;

Hãy vui mừng, được thanh lọc qua các thế hệ và thế hệ của người công chính.

Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ thánh thiện nhất, được chính Thiên Chúa chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa;

Hãy vui mừng, thành quả xứng đáng của cha mẹ vô tội của bạn là Joachim và Anna.

Hãy vui mừng, Cô Dâu của Chúa, được nuôi dưỡng trong ngôi nhà trần thế của Thiên Vương;

Hãy vui mừng, vui mừng khôn xiết trước phúc âm của Tổng lãnh thiên thần Gabriel của Thiên Chúa.

Hãy vui mừng, được tôn vinh trên tất cả phụ nữ bởi sự ra đời từ Bạn của Đấng Cứu Rỗi của thế giới;

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Những lời cầu nguyện tới Đức Trinh Nữ Maria trước biểu tượng của Ngài có tên là “Jerusalem”

Lời cầu nguyện đầu tiên

Ôi Rất Thánh và Rất Thánh Đức Mẹ của Chúa và Đấng Cứu Độ chúng ta, Chúa Giêsu Kitô, Mẹ Đồng Trinh Tinh Khiết Nhất của Thiên Chúa Maria, Đấng Bảo trợ và Đấng Cầu thay của chúng ta!

Chúng con sấp mình xuống thờ lạy Ngài trước biểu tượng Giê-ru-sa-lem thánh thiện và kỳ diệu và khiêm nhường cầu nguyện với Ngài, nghe thấy tiếng cầu nguyện của chúng con dâng lên Ngài từ tâm hồn, nhìn thấy những nỗi buồn và cám dỗ của chúng con, và giống như một Người Mẹ thực sự yêu thương, đang cố gắng giúp đỡ chúng con, những người bất lực, buồn bã, sa vào nhiều tội lỗi và thường xuyên chọc giận Chúa và Đấng Tạo Hóa.

Lạy Bà, hãy cầu xin Ngài để Ngài không tiêu diệt chúng con bằng những tội ác của chúng con, nhưng nhờ sự chuyển cầu của Ngài, Ngài sẽ cho chúng con thấy lòng thương xót nhân đạo của Ngài; xin chúng con, Hỡi Đấng Toàn Lành, sức khỏe tinh thần và thể chất, hoàn toàn ăn năn tội lỗi , thăng tiến trong các nhân đức Kitô giáo, một cuộc sống tràn đầy ân sủng, bình an và đạo đức, hoa trái của trái đất, không khí trong lành, những cơn mưa đúng lúc và những phúc lành từ trên cao cho mọi hành động và công việc tốt đẹp của chúng ta.

Xin gìn giữ và gìn giữ chúng con trong hòa bình và thịnh vượng, và mau chóng mang ách tốt lành và dễ dàng của Chúa Kitô trong sự kiên nhẫn và khiêm nhường, để cứu rỗi linh hồn chúng con, bảo vệ chúng con với sự bảo vệ của Mẹ Chúa khỏi những cám dỗ của ma quỷ và mọi sự ác.

Ôi Nữ Vương ca hát, Mẹ Thiên Chúa đầy lòng thương xót! Hãy dang rộng bàn tay nhân từ của Chúa để cầu xin Con yêu dấu của Ngài, Chúa Giêsu Kitô của chúng ta, và nhận những lời cầu nguyện đến Ngài, cùng với Ngài trên biểu tượng của Ngài, cha mẹ công bình của Ngài, Joachim và Anna, cùng với họ cầu xin Ngài thương xót chúng ta và giải thoát chúng ta Chúng con khỏi sự hủy diệt đời đời, và cũng như đôi khi chúng con vô cùng đau buồn trước biểu tượng này của Chúa, Chúa đã ban lời an ủi và những lời hứa tốt đẹp cho dòng sông Nile đang cầu nguyện, vì vậy ngay cả bây giờ chúng con khiêm nhường và là những tội nhân đang cầu nguyện, hãy lắng nghe và cho chúng con thấy lòng quảng đại cao cả của Chúa: chữa lành người bệnh, an ủi những người đau buồn, giải thoát những người túng thiếu khỏi những rắc rối, đi du lịch và bảo vệ các thủy thủ không hề hấn gì, và ban cho tất cả chúng ta một kết thúc ngoan đạo đối với cuộc sống trần thế của mình, để nhận được một cái chết tốt đẹp của Cơ đốc nhân, được tham gia vào các Bí ẩn Thánh và thừa hưởng vương quốc trên trời: rằng trong ánh sáng và niềm vui của các thánh, chúng con ca hát và ca ngợi lòng thương xót của Ngài và Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, được sinh ra bởi Ngài. Đối với Ngài, cùng với Chúa Cha vô thủy và Chúa Thánh Thần Chí Thánh, mọi vinh quang, danh dự và tôn thờ đến đời đời vô cùng. Amen.

Lời cầu nguyện thứ hai

Lạy Thánh Nữ, Đức Mẹ Theotokos, niềm hy vọng của tất cả những ai tin tưởng vào Ngài, Người cầu thay cho những người đau buồn, nơi ẩn náu của những người tuyệt vọng, góa phụ và trẻ mồ côi, Người nuôi dưỡng! Hãy nghe và thương xót chúng tôi, những tôi tớ tội lỗi và bất xứng của Ngài, những người dịu dàng trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài: hãy cầu nguyện, Hỡi Đức Bà Nhân Từ, Con của Ngài và Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, để Ngài có thể nguôi cơn giận chính đáng của Ngài đối với chúng ta, rằng Ngài Xin Chúa tha thứ tội lỗi và gian ác của chúng con, để chúng con xứng đáng. Nhờ lòng nhân từ của Ngài, chúng con có thể kết thúc cuộc đời mình trong sự ăn năn và nhận được lòng thương xót của Ngài với tất cả những người được Ngài chọn, vì Chúa được chúc phúc và tôn vinh mãi mãi. Amen.

Troparion tới Theotokos Chí Thánh trước biểu tượng của Cô ấy có tên là “Jerusalem”

Nhiệt đới, giai điệu 3

Biểu tượng Giêrusalem đã xuất hiện với chúng tôi, Đức Mẹ, nhờ sự chuyển cầu của Ngài, sự đảm bảo và lòng thương xót của sự hiện diện của Ngài; trước đó, chúng tôi trút hết tâm hồn để cầu nguyện và kêu cầu Ngài trong đức tin: Hỡi Đấng Nhân từ, hãy nhìn đến dân Ngài , xoa dịu mọi nỗi buồn phiền của chúng con, gửi xuống trái tim chúng con niềm an ủi tốt lành và sự cứu rỗi vĩnh cửu cho tâm hồn chúng con, Đấng Tinh Khiết Nhất, hãy cầu xin.

Nhiệt đới, giai điệu 4

Ôi Đức Mẹ đầy phúc lành, Người Mẹ quảng đại và yêu thương nhân loại, Người cầu thay đầy lòng thương xót cho toàn thế giới! Các tôi tớ của Ngài siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của Ngài và với sự dịu dàng, chúng tôi cầu nguyện trước hình ảnh tuyệt vời nhất của Ngài: tạo ra một lời cầu nguyện nồng nhiệt cho Con Ngài và Đức Chúa Trời của chúng ta, Hỡi Nữ hoàng Toàn năng Theotokos, để vì Ngài, Ngài có thể giải thoát chúng ta khỏi mọi bệnh tật và đau buồn, và giải thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi, Những Người Thừa Kế Vương Quốc Thiên Đàng của Ngài sẽ cho chúng ta thấy: lòng dũng cảm của Người Mẹ đối với Ngài thật vĩ đại và không thể diễn tả được và bạn có thể cầu xin mọi điều từ Ngài, Đấng được chúc phúc mãi mãi.

Kontakion, giai điệu 5

Lạy Mẹ Nhân Từ, đừng từ chối những giọt nước mắt và tiếng thở dài của chúng con, nhưng đã ân cần chấp nhận lời cầu xin của chúng con, hãy củng cố đức tin của những người cầu nguyện trước biểu tượng Jerusalem của Mẹ, lấp đầy trái tim họ bằng sự dịu dàng và giúp họ vác thập tự giá của cuộc sống trần thế, nhiều như bạn có thể.

sự vĩ đại

Chúng con tôn vinh Ngài, Đức Trinh Nữ Chí Thánh, Người Trẻ được Chúa chọn, và tôn vinh hình ảnh thánh thiện của Ngài, qua đó Ngài mang lại sự chữa lành cho tất cả những ai đến với đức tin.

Lễ ăn mừng:

Nhiệt đới, giai điệu 4

Đức Mẹ đẹp lòng Thiên Chúa, Đức Mẹ quảng đại và bác ái, Người cầu thay đầy lòng thương xót cho toàn thế giới! Các tôi tớ của Ngài siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của Ngài và hình ảnh tuyệt vời nhất của Ngài, với sự dịu dàng, chúng con cầu nguyện: hãy cầu nguyện nồng nhiệt tới Con Ngài và Đức Chúa Trời của chúng con, Hỡi Nữ hoàng Toàn năng Theotokos, để vì Ngài, Ngài có thể giải thoát chúng con khỏi mọi bệnh tật và những nỗi buồn, và giải thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi , Những Người Thừa Kế Vương Quốc Thiên Đàng của Ngài sẽ cho chúng ta thấy: lòng dũng cảm của Người Mẹ đối với Ngài thật vĩ đại và không thể diễn tả được và bạn có thể cầu xin mọi điều từ Ngài, Đấng vĩnh viễn được chúc phúc.

Kontakion, giai điệu 5

Lạy Mẹ Nhân Lành, đừng từ chối những giọt nước mắt và tiếng thở dài của chúng con, nhưng hãy thương xót chấp nhận những lời cầu xin của chúng con, củng cố đức tin của những người đang cầu nguyện trước biểu tượng Jerusalem của Mẹ, lấp đầy trái tim họ bằng sự dịu dàng và giúp họ vác thập giá của cuộc sống trần thế, giống như Mẹ muốn, bạn có thể.

Kontakion 1

Được tuyển chọn từ mọi thế hệ, chúng ta dâng lời ngợi khen Đức Trinh Nữ Maria Rất Thánh, là Mẹ của Chúa và Thiên Chúa chúng ta. Bạn, với tư cách là Người cầu thay của loài người, mang lại niềm vui cho những người đau khổ, chữa lành người bệnh, bảo vệ khỏi sự vu khống của kẻ thù và nhanh chóng lắng nghe tất cả những ai cầu nguyện với Bạn. Hơn nữa, trong niềm hân hoan và dịu dàng, chúng ta kêu lên Ti:

Ikos 1

Khuôn mặt của các Tổng lãnh Thiên thần và Thiên thần trên trời và vô số người dưới đất tôn vinh Ngài, Nữ hoàng của tất cả và Mẹ Thiên Chúa, vì Ngài đã ban cho chúng con niềm vui và niềm an ủi lớn lao - Hình ảnh thánh thiện của Ngài, đứng trước nó một cách tôn kính, chúng con dịu dàng kêu gọi Ngươi:

Hãy vui mừng, đã được Chúa và Vua vinh quang dự đoán từ xa xưa.

Hãy vui mừng vì đã được thanh lọc qua nhiều thế hệ người công chính.

Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ Chí Thánh, được chính Thiên Chúa chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa.

Hãy vui mừng, xứng đáng với hoa trái của cha mẹ công chính của bạn là Joachim và Anna.

Hãy vui mừng, Cô dâu của Chúa, được nuôi dưỡng trong ngôi nhà trần gian của Thiên vương.

Hãy vui mừng, vui mừng với phúc âm của Tổng lãnh thiên thần Gabriel.

Hãy vui mừng, được tôn vinh trên tất cả phụ nữ bởi sự ra đời của Đấng Cứu Thế từ Bạn.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 2

Nhìn thấy Ngài, Đức Trinh Nữ Chí Thánh, đứng trước mặt Thiên Chúa trong vinh quang khôn tả và siêng năng cầu nguyện với Ngài cho chủng tộc Cơ đốc giáo, danh dự của Cherubim và vinh quang của Seraphim bao quanh Ngôi toàn năng của Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, tôi vui mừng cúi đầu. Chúng ta, ở đây trên trái đất, đứng trước biểu tượng thánh của Ngài, hết lòng vui mừng trong Ngài, tôn kính kêu lên Thiên Chúa Tối Cao: Alleluia.

Ikos 2

Nhìn thấy biểu tượng của Ngài, Đức Trinh Nữ Mẹ Thiên Chúa, Thánh sử Luca được ca ngợi nhiều nhất đã viết, Bạn đã nói về điều đó bằng đôi môi trong sáng nhất của Ngài: “Ân sủng của Đấng sinh ra bởi Ta và lòng thương xót của Ta tuân theo biểu tượng này.” Vì lý do này, khi thấy lời hứa như vậy của Ngài, chúng con kêu cầu Ngài với sự dịu dàng:

Hãy vui mừng, vì Ngài đã hạ cố ban tặng biểu tượng của Ngài như một phước lành cho Giáo hội.

Hãy vui mừng, vì Chúa đã để lại cho chúng con dấu dung nhan Chúa như một bảo chứng cho tình yêu của Chúa.

Hãy vui mừng, vì hình ảnh thánh của Chúa là nguồn an ủi cho mọi kẻ tin.

Hãy vui mừng vì các Cơ-đốc nhân ở Vườn Ghết-sê-ma-nê tôn thờ hình ảnh của Ngài, như thể Ngài là Đấng sống, họ thờ phượng.

Hãy vui mừng vì những ai nhìn lên dung nhan thánh thiện của Ngài sẽ được giải thoát khỏi những nỗi buồn tâm linh.

Hãy vui mừng vì những người cầu nguyện trong nước mắt trước biểu tượng của bạn nhận được sự chữa lành bệnh tật của họ.

Hãy vui mừng vì tất cả những ai xưng nhận Ngài là Mẹ Thiên Chúa đều chấp nhận những lời cầu xin của họ được thực hiện.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 3

Quyền năng tràn đầy ân sủng mà Ngài đã ban cho biểu tượng được vẽ đầu tiên của Ngài, và trong những hình ảnh tương tự khác của nó, vẫn tồn tại trước mặt họ, những tín hữu, vui mừng và tôn kính, tôn vinh Ngài, Mẹ Chí Thánh của Thiên Chúa Toàn Năng, kêu lên Ngài: Alleluia.

Ikos 3

Với tình yêu lớn lao dành cho những người được cứu chuộc bằng Máu Thánh của Con Chúa, Chúa chấp nhận mọi người cầu nguyện trước ảnh thánh của Chúa. Vì lý do này, chúng tôi xin vui lòng làm hài lòng Ngài:

Hãy vui mừng, được các Thiên thần ca ngợi và được Seraphim tôn vinh.

Hãy vui mừng, vì qua Bạn, toàn bộ vũ trụ của niềm vui và niềm vui tràn ngập.

Hãy vui mừng vì bạn đã cho chúng tôi thấy các biểu tượng của bạn về niềm vui và sự an ủi.

Hãy vui mừng, vì thông qua chúng, bạn mang lại nhiều lợi ích khác nhau cho toàn thế giới.

Hãy vui mừng, vì Bạn đã ban dồi dào sức mạnh đầy ân sủng của mình cho biểu tượng này.

Hãy vui mừng, vì qua biểu tượng thánh thiện của bạn, chính bạn vô hình ở lại với chúng tôi.

Hãy vui mừng, vì chúng ta tôn thờ biểu tượng thánh của Ngài, Chính Ngài, Mẹ Thiên Chúa đích thực, chúng ta tôn thờ.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 4

Khi bị tràn ngập bởi những lo lắng của cuộc sống hằng ngày và bị khuất phục trước những cám dỗ của tội lỗi, chúng con, những kẻ tội lỗi và tôi tớ khiêm nhường của Chúa, chạy đến dưới sự che chở thương xót của Chúa, như thể đến một nơi ẩn náu yên tĩnh và thanh thản, và chúng con siêng năng cầu nguyện: xin đổ ân sủng của Chúa vào linh hồn chúng con, để với tâm trí trong sạch và đôi môi không tì vết, con sẽ kêu cầu Chúa vì Chúa: Alleluia.

Ikos 4

Đã nghe vua Hy Lạp Leo, biết bao phép lạ và vô số phước lành tuôn ra từ biểu tượng Mẹ Thiên Chúa, ngay cả ở Giêrusalem, lòng mong muốn có được Mẹ ở đất nước của ông; và khi nó được đưa đến Constantinople, nhiều điều kỳ diệu đã xảy ra ở đây. Mọi người, nhìn thấy lòng thương xót của Thiên Chúa như vậy, đã kêu lên trong niềm vui khôn tả với Đấng Chí Thánh:

Hãy vui mừng, Đấng vui mừng khôn xiết, người đã làm lu mờ Constantinople khi Ngài đến.

Hãy vui mừng, lạy Đấng Nhân Lành, Người Mẹ Đầy Lòng Thương Xót đối với tất cả các Kitô hữu.

Hãy vui mừng vì bạn chấp nhận mọi lời cầu xin cho mọi tâm hồn Kitô hữu.

Hãy vui mừng vì bạn nghe thấy tất cả những giọng nói đang kêu gọi Bạn từ khắp mọi nơi.

Hãy vui mừng, vì với sự bảo vệ của Bạn, bạn bao trùm toàn bộ chủng tộc Cơ đốc giáo.

Hãy vui mừng, vì Ngài ban ân sủng và lòng thương xót của Ngài cho tất cả những người gần xa.

Hãy vui mừng, vì bạn đã ân cần trao tặng mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống này cho mọi người.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 5

Ngôi sao mang Chúa hiện ra cho chúng con hình ảnh thánh thiện của Mẹ, Hỡi Bà; Vì lý do này, những người đến với Ngài, mỗi người đều trình bày những nhu cầu và yêu cầu riêng của mình trước Ngài: họ cầu nguyện Ngài để thỏa mãn những nỗi buồn trong tâm hồn và thể xác của họ, trong khi những người khác, khi bắt đầu con đường của họ, mong đợi phước lành và thịnh vượng trong công việc của họ. để được Chúa chấp nhận, trong khi những người bạn của gia đình được bình an, hòa thuận và yêu thương. Họ cầu xin sự ban ơn cho họ, nhưng những người bị kẻ ác áp bức lại tìm kiếm sự che chở và bảo vệ từ Chúa, và tất cả những điều này đều vui mừng và vui vẻ kêu lên Con Ngài và Thiên Chúa: Alleluia .

Ikos 5

Khi nhìn thấy người dân đất nước Hy Lạp, như thể biểu tượng của Ngài không chỉ là vực thẳm của phép lạ và là nguồn chữa lành vô tận, mà còn là một chiến thắng mạnh mẽ trước kẻ thù, tôi đã nhiều lần kiệt sức trước lũ kẻ thù, và họ đã bị đánh bại. Vì thế tôi vui mừng hát cho Tí:

Hãy vui mừng, leo lên Voevodo, chinh phục kẻ thù.

Hãy vui mừng vì bạn đã mang lại chiến thắng cho chúng tôi cho những người không có vũ khí và những người được trang bị đầy đủ.

Hãy vui mừng, hỡi người mang lại nỗi kinh hoàng cho những kẻ bất trung thông qua biểu tượng của Bạn.

Hãy vui mừng, Voivode bất khả chiến bại trong trận chiến chống lại kẻ thù Kitô giáo.

Hãy vui mừng, bảo vệ người dân của Bạn bằng biểu tượng của Bạn, giống như một bức tường không thể phá hủy.

Hãy vui mừng, người đã cứu chúng ta khỏi nhiều rắc rối, tệ nạn và bất hạnh khác nhau.

Hãy vui mừng, giải thoát những người đang hoành hành khỏi sự áp bức của ma quỷ.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 6

Cả thế giới rao giảng lòng thương xót tuôn đổ từ biểu tượng của Ngài, Hỡi Đức Mẹ, vì nhờ điều này, Ngài chữa lành mọi bệnh tật và xoa dịu nỗi buồn. Vì lý do này, chúng con tôn kính tôn kính ảnh đa năng chữa lành của Chúa và tôn thờ ảnh này, để bảo đảm ân huệ của Chúa dành cho chúng con, chúng con kêu lên Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 6

Biểu tượng tuyệt vời của Mẹ Thiên Chúa Giêrusalem đã xuất hiện trên đất nước chúng ta, khi đây, như một món quà có giá trị to lớn, đã nhanh chóng được Hoàng tử thánh Vladimir mang đến thủ đô Kyiv, và mọi người, được soi sáng bởi ánh sáng của Chúa Kitô, rồi kêu lên Nữ Vương Thiên Đàng một cách dịu dàng:

Hãy vui mừng, Cherub đáng kính nhất và vinh quang nhất không thể so sánh được Seraphim.

Hãy vui mừng, ngọn núi cao cả, người thậm chí còn lắng nghe lời cầu nguyện của những người sống bên dưới.

Hãy vui mừng, người đã ban biểu tượng cứu rỗi kỳ diệu của bạn cho tất cả những ai muốn được cứu.

Hãy vui mừng vì bạn đã tiếp nhận chúng tôi, những người ngồi trong bóng tối của tội nhân, dưới sự bảo vệ toàn năng của bạn.

Hãy vui mừng, người đã soi sáng tất cả chúng ta bằng ánh sáng thần thánh từ biểu tượng của Ngài.

Hãy vui mừng, người đã đưa tất cả chúng ta đến với Chúa Kitô.

Hãy vui mừng, người mở cửa thiên đường cho tất cả chúng ta.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 7

Với mong muốn rằng Hoàng tử cao quý Vladimir sẽ thu hút tất cả những người sống trong vương quốc của mình đến với Chúa Kitô và soi sáng cho ông ấy bằng ánh sáng của sự hiểu biết thực sự về Thiên Chúa, ông đã ra lệnh mang biểu tượng thánh của Jerusalem, do vua Hy Lạp trao cho ông, phải được mang từ Kiev đến Veliky Novgrad, và ở đó, biểu tượng trong nhiều năm này đã được đưa đến thành phố Mátxcơva. Cầu mong những phép lạ này thể hiện, và cầu mong những người theo Chính thống giáo, tràn đầy ân sủng và lòng thương xót từ Mẹ Thiên Chúa, hát một bài ca ngợi Chúa: Alleluia .

Ikos 7

Lạy Chúa, Ngài đã làm chúng con ngạc nhiên về lòng thương xót của Ngài bằng cách nhân lên nhiều biểu tượng kỳ diệu về Mẹ Thanh khiết Nhất của Ngài trên quê hương của chúng con, giống như những ngôi sao trên trời, Ngài đã rải rác khắp đất nước chúng con, qua chúng mang lại vô số lợi ích to lớn cho những người ngoan đạo. mọi người. Hơn nữa, trước sự uy nghi vinh quang của Chúa và cúi đầu trước hình ảnh thanh khiết nhất của Đức Mẹ Rất Thánh của Chúa, chúng con dịu dàng kêu lên với Mẹ:

Hãy vui mừng, người đã yêu đất nước chúng ta với tình yêu vĩ đại.

Hãy vui mừng vì đã làm phong phú điều này bằng các biểu tượng kỳ diệu của Bạn.

Hãy vui mừng, Ngài đã ban cho chúng tôi biểu tượng Jerusalem của Ngài như một di sản vô giá từ thời xa xưa.

Hãy vui mừng, vì với biểu tượng này, giống như một đám mây, bạn bao phủ mọi người bằng ân sủng và lòng thương xót.

Hãy vui mừng vì mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi đều được thánh hóa và mọi người được đổi mới.

Hãy vui mừng, vì từ biểu tượng của bạn, những nguồn phép lạ chảy ra khắp nơi.

Hãy vui mừng vì chúng ta, những tội nhân, đã được biểu tượng của Ngài giải thoát khỏi những rắc rối và bất hạnh.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 8

Thật là kỳ lạ đối với tâm trí con người và kỳ diệu đối với trái tim của một tín đồ khi thấy nhiều phép lạ được thực hiện từ khuôn mặt của Ngài, được khắc họa trên tấm bảng: sức mạnh đến từ biểu tượng của Ngài thật to lớn, chữa lành những người bệnh lâu năm và suy yếu, xua đuổi ma quỷ, xoa dịu nỗi buồn, bất hạnh. Chúng tôi, sau khi chứng kiến những phép lạ này, cùng với những người được chữa lành, vui mừng kêu lên Thiên Chúa Toàn Năng: Alleluia.

Ikos 8

Bao trùm toàn thế giới bằng tình yêu của Ngài, Đấng Thanh khiết Nhất, và có lòng trắc ẩn đối với tất cả mọi người, Ngài đã quan tâm tôn vinh biểu tượng Jerusalem của Ngài trong những ngày dịch bệnh chết người, khi nỗi sợ hãi lớn lao tràn ngập tâm hồn mọi người. Tương tự như vậy, tất cả những người sau đó đã đến ăn năn và cầu nguyện với Ngài trong nước mắt trong các đền thờ và tại nhà của họ, tránh khỏi cái chết bất ngờ, vui mừng hát lên bài hát tạ ơn sau đây:

Hãy vui mừng, người cầu thay ấm áp cho chúng ta trước mặt Chúa.

Hãy vui mừng, vì nhờ lời cầu nguyện của Bạn, cơn thịnh nộ của Thiên Chúa đã được dập tắt.

Hãy vui mừng vì qua Ngài sự tha thứ được ban cho tội nhân ăn năn.

Hãy vui mừng, hỡi những người đã biến những người lạc lối về con đường chân chính.

Hãy vui mừng, hỡi những người nghiêng về sự kiêu ngạo và cứng lòng đến sự khiêm nhường.

Hãy vui mừng, người đã cho chúng ta thấy tình yêu mẫu tử và sự hạ mình tột cùng.

Hãy vui mừng, người siêng năng chuẩn bị các dinh thự trên trời cho những người tôn vinh Ngài.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 9

Toàn bộ vùng đất của chúng tôi vẫn ở dưới bóng của biểu tượng đáng kính của Ngài và được bảo vệ bởi sự chuyển cầu mạnh mẽ của Ngài; Chúng tôi không ngừng cầu nguyện với Ngài, Người Mẹ Nhân Lành của chúng tôi: xin giữ cho chúng tôi được bình an và thinh lặng, giải thoát chúng tôi khỏi sự phấn khích và hỗn loạn, khỏi sự nổi loạn và chiến tranh giữa các giai đoạn và khỏi mọi bệnh dịch chết người, và tất cả mọi người vẫn còn sùng đạo, chúng tôi hát lên Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 9

Nhiều thông điệp được tiên tri không thể giải thích được sức mạnh của ân sủng được ban cho biểu tượng của Ngài, bởi vì bằng cách mang nó đến mọi nơi, nhiều phước lành khác nhau sẽ được ban ra: nơi có hạn hán, có mưa nhiều và nơi thiếu nước trầm trọng, ở đó mặt trời chiếu sáng và những tai họa xấu xa thay đổi, nhưng nhờ Ngài, con người đã được tha thứ vì lợi ích, từ sâu thẳm tâm hồn họ kêu cầu Ti:

Hãy vui mừng, Bàn Thánh, người nuôi chúng ta bằng Bánh Sự Sống.

Hãy vui mừng, bảo vệ tất cả các tín hữu khỏi cơn đói tâm hồn và thể xác nhờ sự chuyển cầu của Ngài.

Hãy vui mừng, thưa Bà, vì nhờ Bà mà mưa đúng lúc và không khí tốt lành được gửi xuống cho chúng tôi.

Hãy vui mừng, Người đại diện ấm áp của chúng ta, người đã ngăn chặn những đòn tấn công sấm sét có hại từ chúng ta.

Hãy vui mừng, ngọn lửa thiêu rụi nhà cửa và đồng cỏ của con người, dập tắt nó bằng sương của lời cầu nguyện của bạn.

Hãy vui mừng, vì bằng cách mang biểu tượng của bạn, sự hủy diệt của người phàm sẽ tránh được.

Hãy vui mừng vì những ai hướng về hình ảnh kỳ diệu của Ngài sẽ nhận được lòng thương xót từ Ngài.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 10

Lạy Đức Trinh Nữ Tinh Khiết Nhất, Ngài là nơi nương tựa đáng tin cậy cho các tín hữu giữa giông bão và bất ổn của biển đời, Lạy Đức Trinh Nữ Tinh Khiết Nhất, chỉ đường cho chúng con về Tổ Quốc Thiên Thượng. Lạy Mẹ Thiên Chúa, xin giúp chúng con vượt qua con đường sống tạm bợ này mà không vấp ngã, hoàn thiện chúng con trong mọi nhân đức và giữ chúng con trong sạch và thánh thiện, dẫn chúng con vào Vương quốc phúc lành của Con Mẹ, để chúng con, được Mẹ cứu, sẽ có thể hát ở đó với các Thiên thần và khuôn mặt của các thánh.Một bài hát ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 10

Lạy Mẹ Đồng Trinh của Thiên Chúa, Chúa là bức tường thành và nơi nương tựa của các tín hữu trong mọi hoàn cảnh và bất hạnh, nhờ sự chuyển cầu của Ngài, Chúa bảo vệ chúng con khỏi những cám dỗ và rắc rối đã ập đến với chúng con; Vì lý do này, chúng tôi vừa khóc vừa kêu lên với Ti:

Hãy vui mừng, Người bảo vệ của chúng ta, người vô hình bảo vệ chúng ta khỏi sự xấu xa của ma quỷ.

Hãy vui mừng, người đã khôn ngoan tiêu diệt lòng đố kỵ và lừa dối của những kẻ ác.

Hãy vui mừng, Đấng nhân từ gìn giữ chúng ta trên mọi nẻo đường của cuộc đời.

Hãy vui mừng, thanh lọc mọi suy nghĩ của chúng ta khỏi những cuộc tấn công xấu xa và những giấc mơ viển vông.

Hãy vui mừng, tất cả những mong muốn của chúng ta hướng dẫn chúng ta đến sự tốt lành và sự cứu rỗi.

Hãy vui mừng, làm điều tốt, vì vinh quang của Thiên Chúa, hướng dẫn chúng ta.

Hãy vui mừng, Hướng dẫn của chúng tôi, hướng dẫn chúng tôi đến một quê hương may mắn.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 11

Những bài hát ca ngợi được âm thầm hát lên Ngài, Mẹ Thiên Chúa, bởi tất cả các sinh vật Kitô giáo, vì bằng những lời cầu nguyện không ngừng của Ngài với Con Ngài và Thiên Chúa của chúng ta, Ngài bảo vệ các thành phố và thị trấn khỏi những điều kiện xấu xa, ban hòa bình, thịnh vượng và mọi điều tốt lành cho tất cả những ai tôn thờ Ngài, hướng dẫn mọi thời đại trên con đường cứu độ và kêu gọi mọi người hát lên Đấng Nhân Từ và Yêu Nhân Loại: Alleluia.

Ikos 11

Thưa Đức Bà, với ánh sáng thiêng liêng của tâm hồn trong sáng nhất của Ngài, Ngài soi sáng toàn thể vũ trụ, và với biểu tượng của Ngài, hãy làm cho trái tim mọi người tràn ngập niềm vui và niềm vui; Vì lý do này, già cũng như trẻ, và mọi lứa tuổi, theo Chúa, đều kêu gọi:

Hãy vui mừng, hỡi những người đổ niềm vui và niềm an ủi vào trái tim chúng ta.

Hãy vui mừng, bạn là người đã nuôi dạy tốt một đứa trẻ và phát triển trí óc để tiếp thu những lời dạy hữu ích.

Hãy vui mừng, hỡi người hướng dẫn những người trẻ về đức khiết tịnh và giữ cho tâm hồn họ được trong sạch trinh nguyên.

Hãy vui mừng, hạnh phúc viên mãn của cuộc hôn nhân Kitô giáo.

Hãy vui mừng, hỡi người nông dân tốt bụng đang cầu xin Chúa ban cho sự sinh sản.

Hãy vui mừng, tôi sẽ mua quyền cho những người làm việc và giúp đỡ tất cả những người lao động trong Chúa.

Hãy vui mừng, hỡi những người ân cần đồng hành cùng những người du hành và chèo thuyền trên biển.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 12

Ân sủng lớn lao ban cho Chúa là từ Thiên Chúa, Mẹ Rất Thánh Thiên Chúa, để soi sáng người nghèo, chữa lành bệnh tật, giúp đỡ người thiếu thốn, an ủi những người đau buồn và hoán cải tất cả những ai lạc lối vào con đường cứu rỗi. Hơn nữa, tất cả những ai lao nhọc và gánh nặng, lạy Mẹ Nhân Lành, từ Mẹ, nhận lấy lòng thương xót khôn tả, dịu dàng kêu lên Con Mẹ: Alleluia.

Ikos 12

Hát lên những phép lạ của Mẹ, Mẹ Thiên Chúa, dưới hình ảnh lòng thương xót của Mẹ, chúng con ca ngợi Mẹ, thưa Bà, và đứng trước hình ảnh thanh khiết nhất của Mẹ, chúng con cầu xin Mẹ: hãy xoa dịu nỗi buồn của chúng con và giải thoát chúng con khỏi mọi sự dữ, để chúng con luôn ở lại trong tình yêu dành cho Bạn, trong trái tim dịu dàng, chúng tôi gọi Bạn:

Hãy vui mừng, mang lại niềm an ủi và niềm vui cho tất cả những ai đang đau buồn, đang gánh nặng.

Hãy vui mừng, người gửi xe cứu thương đến những người gặp khó khăn và nghịch cảnh.

Hãy vui mừng, Đấng ban sự chữa lành cho những ai kêu cầu Ngài trong cơn bệnh tật của họ.

Hãy vui mừng, nhờ tình yêu của bạn, bạn hòa giải những người đang cay đắng trong chiến tranh.

Hãy vui mừng, Nhà giáo dục vô hình của trẻ mồ côi và Người bảo trợ tốt lành của các góa phụ.

Hãy vui mừng, trong giờ chết, niềm hy vọng, niềm vui và niềm an ủi duy nhất của chúng ta.

Hãy vui mừng, ngay cả sau khi chúng ta qua đời trên Ngôi của Đấng Tối Cao, vẫn có Đấng Cầu thay ấm áp cho chúng ta.

Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 13

Ôi Mẹ Hát hay, Nữ Vương Thiên Đàng, Đấng đã sinh ra Chúa Kitô Con Thiên Chúa, Đấng Cứu Thế! Giờ đây, hãy chấp nhận lời cầu nguyện nhỏ bé này của chúng con và nhờ sự chuyển cầu toàn năng của Ngài, hãy cứu chúng con khỏi mọi rắc rối và bất hạnh trong cuộc sống này và ban cho chúng con trong niềm hạnh phúc vĩnh cửu để hát ca ngợi Thiên Chúa cùng với tất cả các thánh: Alleluia.

(Kontakion này được đọc ba lần, sau đó là ikos 1 và kontakion 1)

Người cầu nguyện

Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Theo truyền thống ngoan đạo của Giáo hội, biểu tượng Jerusalem được vẽ bởi Sứ đồ Luca, và điều này đã xảy ra ở Thánh địa, ở Gethsemane, vào năm thứ mười lăm sau khi Đấng Cứu Rỗi thăng thiên.

Dưới thời Hoàng đế Byzantine Leo Đại đế (457-474), biểu tượng Jerusalem đã được chuyển đến Constantinople và được đặt trong Nhà thờ Mẹ Thiên Chúa, được gọi là "Pygi", nghĩa là "Nguồn". Dưới thời Hoàng đế Heraclius (575-641), thành phố đã bị người Scythia bao vây, nó không chỉ được chiếm nhờ lời cầu nguyện phổ biến trước biểu tượng này. Để tưởng nhớ một phép lạ như vậy, bức ảnh đã được chuyển đến một trong những nhà thờ chính của Byzantium - Nhà thờ Blachernae, nơi nó tồn tại gần ba thế kỷ.

Vào thế kỷ thứ 10, biểu tượng Jerusalem đã đến thành phố Chersonesos của Crimea, từ đó Thánh Hoàng tử Vladimir đã mang biểu tượng đến Kyiv. Sau khi người dân Kiev chấp nhận lễ rửa tội thánh thiện, hoàng tử đã gửi hình ảnh này cho họ như một lời nhắn chia tay.

Trong hơn bốn trăm năm, hình ảnh của Mẹ Thiên Chúa vẫn tồn tại trong Nhà thờ St. Sophia của Veliky Novgorod. Sự tôn kính của ông ở đây quyết định tình yêu đặc biệt dành cho biểu tượng Jerusalem ở nhiều thành phố và thị trấn.

Vào giữa thế kỷ 16, dưới thời trị vì của Sa hoàng Ivan Bạo chúa, biểu tượng Jerusalem đã được đưa đến Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời ở Moscow và được đặt cùng với các đền thờ khác bảo trợ các công quốc cai trị trước đây. Được bao quanh bởi sự tôn kính phổ quát, biểu tượng vẫn ở Điện Kremlin cho đến năm 1812, khi nó bị người Pháp bắt và đưa đến Paris, nơi mà theo thông tin từ các nguồn trước cách mạng, nó được đặt trong Nhà thờ Đức Bà. Tuy nhiên, theo lời khai của họa sĩ biểu tượng uyên bác L.A. Uspensky, người qua đời ở Paris, tất cả những cuộc tìm kiếm lâu dài của ông về biểu tượng trong Nhà thờ Paris đều không dẫn đến kết quả gì.

Bản sao kỳ diệu của hình ảnh Jerusalem nằm trong Nhà thờ Chúa giáng sinh không bao giờ đóng cửa ở Izmailovo. Nó được đưa đến đây từ Nhà thờ Intercession lân cận của khu đất hoàng gia trên đảo Serebryano-Vinogradsky.

Biểu tượng Jerusalem có kích thước lớn (cao 2,1 m và rộng 1,78 m) và do đó nặng. Trong các cuộc rước tôn giáo, tám người khó có thể khiêng được nó. Các Tông đồ và ba vị tử đạo cũng được khắc họa trên hai bên hòm của bà. Không giống như các danh sách khác, ở Izmailovo, các ngón tay của bàn tay phải ban phước lành của Đấng Cứu Rỗi được đặt tên.

Biểu tượng Jerusalem từ Izmailovo đã được bao quanh với tình yêu đặc biệt kể từ năm 1866, khi một đám rước tôn giáo với nó đã cứu cư dân của các làng Nagatino, Novinki và Dykovo gần Kolomenskoye khỏi bệnh dịch tả. Trong những năm trước, từ Lễ Phục sinh đến ngày 12 tháng 10, biểu tượng này đã được rước trong các cuộc rước tôn giáo khắp khu vực. Vào ngày 12 tháng 10, lễ Biểu tượng Jerusalem đã được tổ chức. Ngày nay, người theo chủ nghĩa tôn thờ Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa ở Jerusalem được đọc vào Chủ nhật hàng tuần tại nhà thờ Izmailovo.

Ở trung tâm Bronnitsy có một ngôi đền được xây dựng vào năm 1840 và dành riêng cho Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa. Ngôi đền này vẫn còn lưu giữ một bản sao chính xác của biểu tượng kỳ diệu Moscow từ Nhà thờ Giả định.

Người ta tin rằng danh sách Bronnitsy đã được lập vào thế kỷ 16 và cho đến năm 1771, nó không còn ở trong ngôi đền mà ở nhà nguyện nghĩa trang. Năm 1771, biểu tượng trở nên nổi tiếng vì chữa lành những người mắc bệnh dịch hạch và được chuyển đến chùa. Để tưởng nhớ các phép lạ, người dân Bronnitsy quyết định tổ chức một cuộc rước tôn giáo quanh thành phố hàng năm vào Chủ nhật thứ 10 Phục sinh. Nhiều sự chữa lành kỳ diệu đã xảy ra trong những năm dịch tả 1848 và 1864. Năm 1866, dịch tả xuất hiện ở Podolsk. Sau đó, cư dân của Podolsk, vượt qua nỗi sợ hãi, đã quay sang Metropolitan Philaret (Drozdov) với yêu cầu phát hành Biểu tượng Iveron kỳ diệu nổi tiếng cho họ. Tuy nhiên, vào thời điểm đó dịch tả đang hoành hành ở Moscow, những lời cầu nguyện được phục vụ gần như liên tục trước Iverskaya và hình ảnh được mang đi khắp thành phố. Đức Giám mục đã may mắn lấy được biểu tượng Jerusalem từ Bronnitsy, nơi nổi tiếng với những phép lạ, thay vì Iverskaya. Vào ngày 12 tháng 8, một biểu tượng khổng lồ trong khung mạ bạc nặng 2 pound đã được đưa đến Podolsk. Hàng ngàn người đã đến gặp cô. Và một điều kỳ diệu đã xảy ra! Vào ngày này, trong thành phố không những không có người chết mà thậm chí còn không có ai bị bệnh. Bệnh tả giảm mạnh và sớm chấm dứt. Để tưởng nhớ điều này, những người dân Podolsk biết ơn đã bắt đầu mang biểu tượng kỳ diệu từ Bronnitsy đến Podolsk hàng năm vào ngày 12 tháng 8 với niềm hân hoan vĩ đại. Một bản sao chính xác đã được tạo ra và một hình ảnh mới được đặt trong Nhà thờ Ba Ngôi ở Podolsk.

Cuộc rước tôn giáo lần thứ 40 hàng năm với biểu tượng Jerusalem có lẽ đã trở thành một trong những sự kiện đáng chú ý nhất trong đời sống nhà thờ ở Podolsk.

Nổi tiếng nhất là bản sao Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa Jerusalem do Thánh Philaret (Drozdov) trao tặng qua trung gian của Chúa Kitô nổi tiếng vì thánh ngu Ivan Stepanovich vào năm 1855 cho tu viện Holy Cross của quận Podolsk . Năm 1873, việc thánh hiến một ngôi đền nhân danh Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa Jerusalem đã diễn ra ở đó. Biểu tượng nổi tiếng của Jerusalem (Bronnitskaya), người đã hơn một lần đến thăm tu viện này, cũng được tôn kính sâu sắc trong tu viện. Năm 1892, cư dân Bronnitsy đã tặng một bản sao chính xác của Jerusalem Bronnitsy kỳ diệu cho Nhà thờ Phục sinh đang được xây dựng trong tu viện. Hai ngày lễ tu viện gắn liền với biểu tượng Jerusalem: ngày 8 tháng 8 - ngày chuyển hình ảnh từ Bronnitsy và ngày 12 tháng 10 - ngày lễ chính của biểu tượng Jerusalem kỳ diệu.

Năm 1911, Nữ công tước Elisaveta Feodorovna đến thăm tu viện. Tu viện nhanh chóng nổi tiếng là một trung tâm giáo dục, từ thiện và tâm linh ở vùng Podolsk. Sau cuộc đảo chính năm 1917, chính quyền đã cấm đám rước tôn giáo với Biểu tượng Jerusalem Bronnitsy. Cách Tu viện Holy Cross không xa là điền trang Gorki, nơi Lenin định cư. Không có gì đáng ngạc nhiên khi tu viện sớm bị đóng cửa và mọi đề cập đến nó đều biến mất khỏi báo chí. Nhưng điều may mắn là nó là một trong những nơi đầu tiên được mở cửa trở lại vào đầu những năm 1990. Ngày nay nó là một tu viện stauropegic. Một lần nữa, ở đây lại vang lên tiếng hát cầu nguyện hướng tới biểu tượng Jerusalem - Người cố vấn, Người hướng dẫn tất cả các Cơ đốc nhân Chính thống.

Bản sao kỳ diệu của Biểu tượng Jerusalem cũng được tôn vinh ở Volyn, thuộc làng Onyshkovtsy gần thành phố Dubno. Truyền thống kể lại câu chuyện về nguồn gốc của hình ảnh này. Một ngày nọ, người Thổ Nhĩ Kỳ và người Tatar tấn công Pochaev Lavra. Những ngôi làng hoang dã nằm gần tu viện này đã bị cướp bóc và đốt cháy. Trong số những ngôi làng này có ngôi làng. Onyshkovtsy. Một số cư dân của nó đã bị bắt giữ, số còn lại chạy trốn trong nỗi kinh hoàng vào các khu rừng lân cận. Khi những kẻ hủy diệt rời đi, những người dân làng trở về đã tìm thấy một biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa dưới đống tro tàn tại khu vực ngôi đền bị cháy. Cô ấy có phần bị cháy đen, nhưng khuôn mặt của Đức Trinh Nữ vẫn hoàn toàn không hề hấn gì. Dân làng thành kính cúi đầu trước tượng Đức Mẹ nhiệt thành cầu nguyện, rồi đặt tượng vào nhà nguyện mà họ tìm thấy và sống sót trong rừng. Vào năm 1670, khi một nhà thờ mới được xây dựng ở Onyshkovtsy, biểu tượng đã được lắp đặt ở một vị trí cao trong đó.

Vào những năm ba mươi của thế kỷ 19, nhờ lời cầu nguyện trước biểu tượng này, một người buôn bán ở Dubno đã nhận được sự chữa lành khỏi bệnh tê liệt.

Hiện tại, một bản sao của biểu tượng này đang ở trong đền thờ của tu viện Anna chính nghĩa ở nguồn. Ở đây cũng tôn kính một biểu tượng kỳ diệu khác về Mẹ Thiên Chúa, trong đó Đức Trinh Nữ Tinh khiết Nhất được miêu tả ở tuổi thiếu niên, trong tư thế cầu nguyện, hai tay khoanh trước ngực và giẫm đạp lên đầu con rắn cám dỗ. Nhiều sự chữa lành đã diễn ra từ hình ảnh này.

Các đặc điểm cấu thành của biểu tượng Jerusalem như sau. Mẹ Thiên Chúa với Hài nhi trên tay phải được miêu tả từ thắt lưng trở lên và nhìn Con đối diện với Mẹ. Maforium, rơi tự do từ đầu của Trinh nữ, để lộ mặt trái sáng, thường có màu đỏ ở ve áo. Hình ảnh phản chiếu của loại biểu tượng này được gọi là Mẹ Thiên Chúa Georgia - biểu tượng này cũng được tôn kính đặc biệt ở vùng đất Novgorod cổ đại.

Trong Tu viện Panteleimon trên Núi Thánh Athos trong Nhà thờ Cầu nguyện phía trên các cánh cửa hoàng gia cũng có một bản sao kỳ diệu của biểu tượng Jerusalem. Biểu tượng này là bản sao chính xác của biểu tượng Krivoezersk Jerusalem. Hình ảnh này được vẽ vào năm 1825 bởi Nikon, hieromonk của sa mạc Nilo-Sora. Dòng chữ trên biểu tượng này nói rằng cô ấy đã được chuyển đến tu viện Panteleimon “bởi nguồn cảm hứng đặc biệt của Chúa Quan phòng”. Vào các lễ kính Mẹ Thiên Chúa vào các buổi canh thức suốt đêm và vào các ngày Chủ Nhật sau Kinh Chiều, ảnh được hạ xuống và một người đứng trước tượng được đọc akathist.

Bằng phước lành

Kontakion 1

Ikos 1

Khuôn mặt của các tổng lãnh thiên thần và thiên thần trên trời và vô số người dưới đất tôn vinh Ngài, Nữ hoàng của tất cả và Mẹ Thiên Chúa, vì Ngài đã ban cho chúng con niềm vui và niềm an ủi lớn lao: Hình ảnh thánh thiện của Ngài, đứng trước nó một cách tôn kính, chúng con dịu dàng kêu gọi Bạn: Hãy vui mừng, được Chúa và Vua vinh quang dự đoán từ cõi đời đời; Hãy vui mừng, được thanh lọc qua các thế hệ và thế hệ của người công chính. Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ thánh thiện nhất, được chính Thiên Chúa chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa; Hãy vui mừng, thành quả xứng đáng của cha mẹ vô tội của bạn là Joachim và Anna. Hãy vui mừng, Cô Dâu của Chúa, được nuôi dưỡng trong ngôi nhà trần thế của Thiên Vương; Hãy vui mừng, vui mừng khôn xiết trước phúc âm của Tổng lãnh thiên thần Gabriel của Thiên Chúa. Hãy vui mừng, được tôn vinh trên tất cả phụ nữ bởi sự ra đời từ Bạn của Đấng Cứu Rỗi của thế giới; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 2

Ikos 2

Các tông đồ của Chúa Kitô đã được thánh linh của Thiên Chúa soi sáng, vì các tín đồ mong muốn có được khuôn mặt thánh thiện nhất của Đức Trinh Nữ Trinh khiết Nhất của Thiên Chúa được miêu tả trên boong tàu, chọn trong số họ Thánh Luca thần thánh, giống như một họa sĩ tuyệt vời . Và sau đó, hãy cầu xin Chúa ban phước lành từ Mẹ, được hỗ trợ bằng việc ăn chay và cầu nguyện, bằng cách viết biểu tượng đầu tiên của Bạn, Người Phụ Nữ, mà chính Bạn đã nói: Ân sủng và sức mạnh của Ta sẽ ở cùng Con. Vì lý do này, chúng con dịu dàng gọi Ngài: Hãy vui mừng, vì không những Ngài không cấm mà chính Ngài đã quyết định rằng khuôn mặt Thanh khiết Nhất của Ngài sẽ được khắc họa trên boong tàu; Hãy vui mừng, vì khi Chúa thăng thiên, Chúa đã để lại cho chúng con dấu dung nhan Chúa như một bảo chứng cho tình yêu của Chúa. Hãy vui mừng, vì sau khi Ngài về trời, hình ảnh thánh thiện của Ngài đã trở thành niềm an ủi thực sự cho mọi tín hữu; Hãy vui mừng, vì tất cả các Kitô hữu đã đổ xô đến Gethsemane để thờ phượng hình ảnh của Ngài, như thể Ngài là Đấng sống, để thờ phượng. Hãy vui mừng, vì ai khi nhìn vào hình ảnh của Bạn sẽ thấy nhẹ nhõm trong nỗi buồn tinh thần; Hãy vui mừng vì bạn đã cầu nguyện trong nước mắt trước biểu tượng của bạn để chữa lành những người bị bệnh. Hãy vui mừng, vì ngay cả bây giờ tất cả những người cầu nguyện trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Bạn đều chấp nhận những lời cầu xin của họ; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 3

Ikos 3

Với tình yêu vô bờ bến dành cho những đứa con được Chúa ban cho, Chúa đã ban phước cho các thánh tông đồ tạo ra tới ba mươi dấu Thánh Nhan Tinh Khiết Nhất của Chúa, để mang lại niềm an ủi và niềm vui cho đàn chiên bằng lời nói của Con Thánh Chúa. Tương tự như vậy, với lòng tôn kính hết lòng, chúng ta gọi Ti: Hãy vui mừng, được các thiên thần ca ngợi và được các seraphim hát; Hãy vui mừng, vì qua Bạn, toàn bộ vũ trụ của niềm vui và niềm vui tràn ngập. Hãy vui mừng, vì Bạn đã ban cho chúng tôi các biểu tượng của Bạn để giao tiếp cầu nguyện với Bạn; Hãy vui mừng, vì thông qua họ, bạn làm những việc tốt trên khắp thế giới. Hãy vui mừng, vì Bạn đã chuyển giao dồi dào sức mạnh đầy ân sủng của mình cho biểu tượng này; Hãy vui mừng vì đã che phủ chúng tôi bằng biểu tượng thánh thiện của Ngài, Chính Ngài ngự vô hình giữa chúng tôi. Hãy vui mừng, chúng ta tôn thờ biểu tượng vinh quang nhất của Ngài, chúng ta tôn thờ Ngài, Mẹ Thiên Chúa đích thực; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 4

Ikos 4

Vua Leo của người Hy Lạp nghe nói rằng có rất nhiều phép lạ và vô số phước lành phát ra từ biểu tượng Mẹ Thiên Chúa, như ở Jerusalem, ông mong muốn có nó ở đất nước của mình, và khi nó được đưa đến thánh địa Constantinople, những phép lạ vĩ đại đã xuất hiện. Mọi người, khi nhìn thấy lòng thương xót như vậy của Chúa đối với họ, trong niềm vui mừng khôn tả, đã kêu lên Đức Thế Tôn: Hãy vui mừng, hỡi Ngài quá vui mừng, Đấng đã che phủ đất nước chúng tôi khi Ngài đến; Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ, Mẹ nhân hậu, Kitô hữu của mọi quốc gia. Hãy vui mừng, vì bạn chấp nhận mọi yêu cầu từ mọi tâm hồn Kitô hữu; Hãy vui mừng vì bạn nghe thấy tất cả những tiếng kêu cầu Ngài từ khắp mọi nơi trong vũ trụ. Hãy vui mừng, vì với sự bảo vệ của Bạn, bạn bao trùm toàn bộ chủng tộc Cơ đốc giáo; Hãy vui mừng, vì Ngài ban ân sủng và lòng thương xót của Ngài cho tất cả những người gần xa. Hãy vui mừng, vì bạn đã nhân từ trao tặng mọi điều tốt đẹp trên cuộc đời này cho mọi người; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 5

Ikos 5

Bạn thấy người dân các quốc gia Hy Lạp, như thể Biểu tượng của Bạn không chỉ là vực thẳm của những điều kỳ diệu và là nguồn vô tận cho họ, mà còn là một chiến thắng mạnh mẽ trước kẻ thù, nhiều lần trước lũ kẻ thù, và họ đã bị đánh bại và rải rác, và người Scythia cũng bị đánh bại đến cùng. Những người ngoan đạo nhìn thấy điều này đã thốt lên trong niềm vui mừng: Hãy vui mừng, Voevodo được chọn, chinh phục kẻ thù; Hãy vui mừng vì bạn đã mang lại chiến thắng cho chúng tôi, những người không có vũ khí và được trang bị đầy đủ. Hãy vui mừng, hỡi người mang lại nỗi kinh hoàng và đe dọa cho những kẻ bất trung thông qua biểu tượng của Bạn; Hãy vui mừng, Chỉ huy bất khả chiến bại của quân đội Cơ đốc giáo trong trận chiến chống lại kẻ thù. Hãy vui mừng, bảo vệ người dân của Bạn bằng biểu tượng của Bạn, giống như một bức tường không thể phá hủy; Hãy vui mừng, người đã cứu chúng tôi khỏi những rắc rối, mọi tệ nạn và bất hạnh. Hãy vui mừng, vì trước biểu tượng của Ngài, quỷ ám đã được giải thoát khỏi sự áp bức của ma quỷ; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 6

Ikos 6

Một biểu tượng tuyệt vời về Mẹ Thiên Chúa và toàn bộ vùng đất Nga đã trỗi dậy, khi hoàng tử Nga hùng mạnh Vladimir, với một đội quân hùng mạnh, tiến vào biên giới của người Hy Lạp, nhưng thậm chí không làm đổ máu Cơ đốc giáo, mà rửa sạch tội lỗi của mình bằng lễ rửa tội thánh thiện, chấp nhận đức tin Chính thống, Hy Lạp và tất cả những người bạn đồng hành của mình. Sau đó, biểu tượng thánh thiện này của Jerusalem đã được trao cho ông, một món quà vô giá và ông đã mang nó về thủ đô Kyiv của mình. Người dân Nga, được soi sáng bởi ánh sáng của Chúa Kitô, đã kêu lên Nữ Vương Thiên Đàng một cách dịu dàng: Hãy vui mừng, hỡi Cherub Chân Thật Nhất và Đấng vượt trội hơn tất cả các quyền năng trên trời; Hãy vui mừng, hỡi những người được tôn vinh trong đau buồn và luôn thân ái lắng nghe những người sống khiêm nhường. Hãy vui mừng, người muốn cứu tất cả mọi người, bạn đã đến với chúng tôi thông qua biểu tượng của bạn để cứu chúng tôi; Hãy vui mừng, vì bạn đã đón nhận chúng tôi trong bóng tối của những kẻ tội lỗi, dưới sự chăm sóc toàn năng và chăm sóc từ mẫu của bạn. Hãy vui mừng, người đã soi sáng tất cả chúng ta bằng ánh sáng thiêng liêng từ biểu tượng của Ngài; Hãy vui mừng, người đã đưa tất cả chúng ta đến với Chúa Kitô. Hãy vui mừng, người mở cửa thiên đường cho tất cả chúng ta; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 7

Ikos 7

Lạy Chúa, Ngài đã làm chúng con ngạc nhiên về lòng thương xót của Ngài bằng cách nhân lên những biểu tượng kỳ diệu về Người Mẹ Thanh khiết Nhất của Ngài trên Tổ quốc của chúng con, mà Ngài đã rải rác như những ngôi sao trên trời trên toàn bộ khuôn mặt của đất Nga, ban cho chúng những lợi ích to lớn và vô số cho Mẹ. cư dân ngoan đạo. Cũng vậy, tôn kính trước vinh quang uy nghiêm của Ngài và quỳ gối trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Đức Mẹ Rất thánh của Ngài, chúng ta dịu dàng kêu lên với Mẹ: Thưa Đức Bà, hãy vui mừng, người đã chọn đất nước Nga làm số phận của mình. và thừa kế; Hãy vui mừng, người đã rất yêu thích môi trường xung quanh chúng ta. Hãy vui mừng, Đấng đã ban cho chúng tôi biểu tượng kỳ diệu của Ngài như một di sản vô giá từ xa xưa; Hãy vui mừng vì biểu tượng này chảy khắp các thành phố và thị trấn, giống như một đám mây, bao phủ mọi người bằng ân sủng và lòng thương xót. Hãy vui mừng vì mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi đều được thánh hóa và mọi người được đổi mới; Hãy vui mừng, vì từ biểu tượng của bạn, những nguồn phép lạ chảy ra khắp nơi. Hãy vui mừng vì chúng ta, những tội nhân, được giải thoát khỏi những rắc rối và bất hạnh nhờ biểu tượng thánh của Ngài; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 8

Ikos 8

Với lòng trắc ẩn đối với tất cả mọi người và làm điều tốt cho tất cả những ai tôn vinh Ngài, Ngài đã hạ cố tôn vinh biểu tượng của Ngài vào ngày xảy ra cái chết dã man của bệnh dịch, khiến trái tim mọi người vô cùng sợ hãi. Hơn nữa, tất cả những người sau đó đã đến ăn năn sám hối và dịu dàng cầu nguyện với Ngài trong đền thờ và tại nhà của họ, mang biểu tượng này của Ngài đến cho họ, tránh được cái chết bất ngờ, và trong niềm vui mừng run rẩy, con đã kêu lên Ngài bằng bài hát tạ ơn sau đây : Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt cho chúng ta trước mặt Thiên Chúa nhân hậu; Hãy vui mừng, vì nhờ lời cầu nguyện từ mẫu của bạn, cơn giận của Thiên Chúa chống lại chúng ta đã được xoa dịu. Hãy vui mừng, vì qua Ngài sự tha thứ được ban cho tội nhân ăn năn; Hãy vui mừng, biến những tội nhân cứng đầu đi theo con đường chân chính. Hãy vui mừng, hỡi Đấng hướng kẻ kiêu ngạo đến khiêm nhường và làm cho kẻ cứng lòng trở nên dịu dàng; Hãy vui mừng, trong ngày thịnh nộ khủng khiếp của Thiên Chúa, cho chúng ta thấy tình yêu mẫu tử và sự hạ mình tột cùng. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 9

Ikos 9

Nhà hiền triết nào có thể bày tỏ sức mạnh ân sủng mà Bạn đã ban cho biểu tượng này, bài hát nào của một ca sĩ ngọt ngào sẽ xứng đáng ca ngợi tất cả các phép lạ của Bạn, như khi mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi, nhiều phước lành khác nhau sẽ được tuôn ra: ở đâu có nắng nóng, hạn hán, mưa nhiều, nơi thiếu nước tàn khốc, nơi đó có mặt trời chiếu sáng, nhưng những tai họa xấu xa sẽ thay đổi, và con người sau khi nhận được lòng thương xót và phúc lành của Ngài sẽ kêu cầu Ngài từ sâu thẳm tâm hồn họ. các linh hồn: Hãy vui mừng, hỡi Người Trẻ Vô Nhiễm Nguyên Tội, những người qua sự khiêm nhường tột cùng của Chúa đã cúi lạy thiên đàng để Con Thiên Chúa ngự xuống trong Chúa; Hãy vui mừng, Nữ hoàng của trời và đất, người mà đất và biển tuân theo. Hãy vui mừng, thưa Bà, vì nhờ Bà mà mưa đúng lúc và không khí tốt lành được gửi xuống cho chúng tôi; Hãy vui mừng, Người đại diện ấm áp của chúng ta, người đã ngăn chặn những đòn tấn công sấm sét có hại từ chúng ta. Hãy vui mừng, như ngọn lửa thiêu rụi nhà cửa và đồng cỏ của loài người, được dập tắt bởi sương mù của những lời cầu nguyện của Bạn; Hãy vui mừng vì bằng cách gieo biểu tượng của Ngài, mọi người sẽ tránh được sự lây nhiễm chết người. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 10

Ikos 10

Thưa Đức Mẹ, chúng con tin tưởng tuyệt đối rằng nhờ sự chuyển cầu vô hình của Mẹ, giống như một bức tường vững chắc, bảo vệ tất cả chúng con khỏi những cám dỗ và rắc rối cũng như mọi hành động độc hại của kẻ thù hữu hình và vô hình của chúng con. Vì lý do này, chúng tôi kêu lên với Bạn trong nước mắt: Hãy vui mừng, Người bảo vệ của chúng tôi, người vô hình bảo vệ chúng tôi khỏi ác ý của ma quỷ; Hãy vui mừng, đố kỵ và lừa dối của những kẻ ác sẽ tiêu diệt chúng ta một cách khôn ngoan. Hãy vui mừng, Đấng nhân từ bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường của cuộc đời; Hãy vui mừng, cảnh giác bảo vệ mọi suy nghĩ của chúng ta khỏi những cuộc tấn công xấu xa và những giấc mơ viển vông. Hãy vui mừng, tất cả những mong muốn tốt đẹp và cứu rỗi của chúng ta luôn hướng dẫn; Hãy vui mừng, vì bạn bí mật hướng dẫn chúng tôi làm điều tốt cho vinh quang của Thiên Chúa. Hãy vui mừng, Đấng Lãnh đạo Sự sống của chúng ta, hướng dẫn chúng ta lên thiên đàng, về quê cha đất tổ phúc lành; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 11

Ikos 11

Với ánh sáng thiêng liêng của tâm hồn trong sáng nhất của Chúa, Chúa soi sáng toàn thể vũ trụ và với biểu tượng này của Chúa, Chúa làm cho trái tim mọi người tràn ngập niềm vui và hân hoan, mang ân sủng đến khắp mọi nơi. Vì lý do này, cả người già lẫn người trẻ, thanh niên cũng như trẻ em, với lòng tôn kính sâu sắc nhất, theo Chúa, hãy kêu lên: Hãy vui mừng, hỡi Đấng đã đổ niềm an ủi vào tâm hồn người già; Hãy vui mừng vì bạn đã nuôi dạy tốt một đứa trẻ và phát triển tâm trí để chấp nhận những lời dạy hữu ích. Hãy vui mừng, hỡi người hướng dẫn những người trẻ về đức khiết tịnh, giữ cho tâm hồn họ được trong sạch trinh nguyên; Hãy vui mừng, hạnh phúc viên mãn của cuộc hôn nhân Kitô giáo. Hãy vui mừng, bạn là người nông dân tốt bụng cầu xin Chúa ban cho sự sinh sản; Hãy vui mừng, Bạn là người du hành đang kêu gọi và là người bạn đồng hành đầy lòng thương xót của những người đang chèo thuyền trên biển. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 12

Ikos 12

Hát lên những phép lạ của Ngài, Mẹ Thiên Chúa, trong hình ảnh mà Ngài cho chúng con thấy nhiều tình yêu và lòng thương xót của Ngài, chúng con ca ngợi quyền năng kỳ diệu của Ngài, Hỡi Đức Mẹ toàn năng, và đứng trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Ngài, chúng con cầu nguyện với Ngài: hãy xoa dịu nỗi buồn của chúng con và giải thoát chúng con khỏi mọi điều ác, và luôn luôn kiên trì với những lời cầu nguyện của Ngài trong tình yêu của Ngài, với tấm lòng dịu dàng, chúng ta gọi là Ti: Hãy vui mừng, mang lại niềm an ủi và niềm vui cho tất cả những ai đang than khóc và đang gánh nặng; Hãy vui mừng, người nhanh nhạy của chúng tôi, người sẽ nhanh chóng giúp đỡ những người gặp khó khăn và nghịch cảnh. Hãy vui mừng, những người đang đau ốm kêu cầu Ngài, quyền năng chữa lành của Ngài và ban cho sự hồi phục nhanh chóng; Hãy vui mừng, tình yêu tha thứ hoàn toàn của Ngài, đưa khắp nơi đến nơi giận dữ và hận thù và hòa giải những người đang cay đắng trong chiến tranh. Hãy vui mừng, Người thầy vô hình của trẻ mồ côi và góa phụ vô gia cư, Người bảo trợ không ngừng; Hãy vui mừng, niềm hy vọng, niềm an ủi và an ủi duy nhất của chúng ta trong giờ phút đau đớn của cái chết. Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt sau cái chết của chúng ta, những kẻ tội lỗi trên ngai tòa Đấng Tối Cao; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 13

(Kontakion này được đọc ba lần, sau đó là ikos 1 và kontakion 1)

Lời cầu nguyện của Mẹ Thiên Chúa trước biểu tượng Jerusalem của bà

Lạy Thánh Nữ, Đức Mẹ Theotokos, niềm hy vọng của tất cả những ai tin tưởng vào Ngài, Người cầu thay cho những người đau buồn, nơi ẩn náu của những người tuyệt vọng, góa phụ và trẻ mồ côi, Người nuôi dưỡng! Hãy nghe và thương xót chúng tôi, những tôi tớ tội lỗi và bất xứng của Ngài, những người dịu dàng trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài: hãy cầu nguyện, Hỡi Đức Bà Nhân Từ, Con của Ngài và Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, để Ngài có thể nguôi cơn giận chính đáng của Ngài đối với chúng ta, rằng Ngài Xin Chúa tha thứ tội lỗi và gian ác của chúng con, vì chúng con xứng đáng Nhờ lòng nhân từ của Ngài, chúng con có thể kết thúc cuộc đời mình trong sự ăn năn và nhận được lòng thương xót của Ngài với tất cả những người được Ngài chọn, vì Chúa được chúc phúc và tôn vinh mãi mãi. Amen.

Troparion của Mẹ Thiên Chúa trước Biểu tượng Jerusalem của bà, giai điệu 4

Lạy Đức Mẹ vui mừng,/ Người mẹ được tôn vinh của lòng quảng đại và tình yêu dành cho nhân loại,/ Người cầu thay đầy lòng thương xót cho toàn thế giới!/ Các tôi tớ của Ngài siêng năng cầu xin sự chuyển cầu của Ngài,/ và đến hình ảnh tuyệt vời nhất của Ngài, với sự dịu dàng, chúng con cầu nguyện:/ tạo nên sự ấm áp lời cầu nguyện với Con Ngài và Đức Chúa Trời của chúng ta,/ Hỡi Nữ hoàng ca hát Theotokos, / Cầu mong Ngài giải thoát chúng ta khỏi mọi bệnh tật và đau buồn vì Ngài, / và giải thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi, / Những người thừa kế Vương quốc Thiên đàng của Ngài sẽ cho chúng ta thấy: / Vĩ đại và không thể diễn tả được, giống như sự dũng cảm của Mẹ đối với Ngài, / và bạn có thể cầu xin Ngài mọi thứ, / Người được ban phước mãi mãi.

Troparion của Mẹ Thiên Chúa trước Biểu tượng Jerusalem của bà, giai điệu 3

sự bảo đảm về sự chuyển cầu của Ngài/ và sự xuất hiện/ lòng thương xót của Ngài/ biểu tượng Giêrusalem đã hiện ra với chúng con, thưa Đức Bà, trước mặt ngài, chúng con trút hết tâm hồn mình trong lời cầu nguyện/ và trong đức tin, chúng con kêu lên Ngài:/ nhìn kìa, Ôi Đấng Nhân Lành, trên dân Ngài,/ làm dịu đi mọi nỗi buồn phiền của chúng con,/ niềm an ủi. Xin gửi những điều tốt lành vào tâm hồn chúng con/ và cầu xin ơn cứu rỗi đời đời cho linh hồn chúng con, Hỡi Đấng Thanh khiết Nhất.

Kontakion của Mẹ Thiên Chúa trước Biểu tượng Jerusalem của bà, giai điệu 5

Lạy Mẹ Nhân Từ, đừng từ chối / những giọt nước mắt và tiếng thở dài của chúng con, / nhưng đã thương xót chấp nhận những lời cầu xin của chúng con, / trước biểu tượng Jerusalem của Ngài / củng cố đức tin của những người đang cầu nguyện, / lấp đầy trái tim họ bằng sự dịu dàng, / và giúp họ vác thánh giá của cuộc sống trần thế, / bao nhiêu tùy ý bạn muốn.

JERUSALEM BIỂU TƯỢNG MẸ THIÊN CHÚA. JERUSALEM. GIÁO HỘI GIẢ ĐỊNH

Kontakion 1

Được tuyển chọn từ mọi thế hệ, lên Đức Trinh Nữ Maria Rất Thánh, chúng ta dâng lên những bài hát tạ ơn vì món quà cho chúng ta là biểu tượng kỳ diệu của Mẹ ở Giêrusalem, tuôn đổ nhiều phép lạ, chữa lành bệnh tật, mang lại niềm vui và niềm an ủi cho các tín hữu. Nhưng Bạn, Người cầu thay toàn năng, giải thoát chúng tôi khỏi mọi rắc rối và bất hạnh, chúng ta hãy gọi Bạn:

Ikos 1

Khuôn mặt của các tổng lãnh thiên thần và thiên thần trên Thiên đường và vô số người trên trái đất tôn vinh Ngài, Nữ hoàng của tất cả và Mẹ Thiên Chúa, vì Ngài đã ban cho chúng con niềm vui và niềm an ủi lớn lao - Hình ảnh thánh thiện của Ngài, đứng trước nó một cách tôn kính, chúng con dịu dàng kêu gọi Ngươi:
Hãy vui mừng, đã được Chúa và Vua vinh hiển dự đoán từ xa xưa;
Hãy vui mừng, được thanh lọc qua các thế hệ và thế hệ của người công chính.
Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ Chí Thánh, được chính Thiên Chúa chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa;
Hãy vui mừng, xứng đáng với hoa trái của cha mẹ công chính của bạn là Joachim và Anna.
Hãy vui mừng, Cô dâu của Chúa, được nuôi dưỡng trong ngôi nhà trần gian của Thiên vương;
Hãy vui mừng, được thánh hóa bởi Chúa Thánh Thần.
Hãy vui mừng, vui mừng với phúc âm của Tổng lãnh thiên thần của Thiên Chúa;
Hãy vui mừng, hỡi tôi tớ trung thành của Chúa.
Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Kitô Thiên Chúa chúng ta;
Hãy vui mừng, hỡi người đã chứa đựng ngọn lửa thiêng liêng trong chính mình.
Hãy vui mừng, thành tựu tuyệt vời của Hội đồng vĩnh cửu của Chúa Ba Ngôi;
Hãy vui mừng, người phụ nữ và người nuôi dưỡng cuộc sống của chúng tôi.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 2

Nhìn thấy vinh quang của Cherubim và vinh quang của Seraphim của Ngài, Mẹ Thiên Chúa, đứng trong Nước Trời và cầu nguyện với Chúa cho chủng tộc Cơ đốc, họ cung kính nhìn Ngài; Chúng ta ở đây trên trái đất, tôn thờ biểu tượng thánh của Ngài, vui mừng kêu lên Đấng Toàn Năng: Alleluia.

Ikos 2

Các tông đồ của Chúa Kitô đã được Thánh Thần Thiên Chúa soi sáng, vì dấu ấn trên khuôn mặt thanh khiết nhất của Mẹ sẽ được các tín hữu mong muốn, Hỡi Mẹ Thiên Chúa, bằng cách chọn các mầu nhiệm Phúc Âm của nhà truyền giáo Thánh Luca, như một họa sĩ tuyệt vời, và cầu xin từ Mẹ, Đấng ban phước để vẽ bức ảnh đầu tiên của Mẹ, thưa Bà, mà chính Mẹ đã quảng cáo: “Đây là ân sủng và quyền năng của Ta.” Vì lý do này, chúng tôi gọi Ti một cách dịu dàng:
Hãy vui mừng, vì chính Ngài đã quyết định để khuôn mặt thanh khiết nhất của Ngài được thể hiện;
Hãy vui mừng, vì Chúa đã để lại cho chúng con dấu dung nhan Chúa như một bảo chứng cho tình yêu của Chúa.
Hãy vui mừng, vì sau khi Ngài về Trời, hình ảnh thánh thiện của Ngài đã trở thành niềm an ủi thực sự cho mọi tín hữu;
Hãy vui mừng, vì khi nhìn vào hình ảnh của Ngài, bạn thấy nhẹ nhõm trong nỗi buồn tinh thần.
Hãy vui mừng, vì tất cả các Cơ-đốc nhân đã đổ về Vườn Ghết-sê-ma-nê để thờ phượng hình ảnh Ngài;
Hãy vui mừng vì những người cầu nguyện trong nước mắt trước biểu tượng của bạn nhận được sự chữa lành bệnh tật của họ.
Hãy vui mừng, Đấng đã ban hình ảnh kỳ diệu của Ngài để an ủi và thánh hóa cho các Cơ đốc nhân;
Hãy vui mừng, vì ngay cả bây giờ tất cả những ai cầu nguyện trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài đều chấp nhận những lời cầu xin của họ được thực hiện.
Hãy vui mừng, người cho chúng ta thấy ân sủng và lòng thương xót thông qua biểu tượng kỳ diệu của Ngài;
Hãy vui mừng, Đấng ban lòng thương xót dồi dào cho tất cả những ai tôn kính hình ảnh thánh thiện của Ngài.
Hãy vui mừng vì phép lạ tuôn chảy từ biểu tượng kỳ diệu của Ngài;
Hãy vui mừng, che chở tất cả chúng ta bằng vỏ bọc trung thực của Bạn.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 3

Sức mạnh tràn đầy ân sủng được ban cho biểu tượng được vẽ đầu tiên của Ngài cũng thể hiện ở nhiều điểm tương tự, khi đứa con tận tụy của Ngài cầu nguyện với các tông đồ để nhân lên các biểu tượng của Ngài, để mọi người có thể có chúng trong nhà của họ và tôn vinh Ngài, Đấng Tối Cao. Đấng Tinh Khiết, ca ngợi Đấng Cứu Độ của thế giới đã sinh ra bởi Bạn: Alleluia.

Ikos 3

Với tình yêu lớn lao dành cho những đứa con được Chúa ban cho, Hỡi Đấng Đầy Lòng Thương Xót, Ngài đã ban phép lành cho việc vẽ những hình ảnh về khuôn mặt thanh khiết nhất của Ngài để mang lại niềm an ủi và niềm vui cho tất cả những ai thờ phượng Con Ngài và Đức Chúa Trời bằng đức tin và tình yêu. Chúng ta cũng hát những bài ca tạ ơn Mẹ Thiên Chúa:
Hãy vui mừng, các thiên thần được Seraphim ca ngợi và tôn vinh;
Hãy vui mừng, niềm vui của toàn thế giới.
Hãy vui mừng, che chắn và bảo vệ đức tin chính thống;
Hãy vui mừng, cầu thay cho Chúa, cứu thế giới khỏi những rắc rối.
Hãy vui mừng vì đã soi sáng toàn bộ vũ trụ bằng các biểu tượng của Bạn;
Hãy vui mừng, người đã thể hiện rất nhiều quyền năng ân sủng của Ngài trong biểu tượng này.
Hãy vui mừng, bạn đã ban cho chúng tôi các biểu tượng của Ngài để giao tiếp cầu nguyện;
Hãy vui mừng, thông qua họ, bạn gửi phước lành cho thế giới.
Hãy vui mừng, hỡi những người vô hình bước vào nhà các tín hữu với các biểu tượng thánh của Ngài;
Hãy vui mừng, người mang lại sự tôn kính và niềm vui.
Hãy vui mừng, vì chúng ta tôn thờ biểu tượng vinh quang nhất của Ngài, chính Ngài, Mẹ Thiên Chúa đích thực;
Hãy vui mừng, người đã tôn vinh các bản sao từ Biểu tượng của Bạn bằng nhiều phép lạ.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 4

Bị choáng ngợp bởi những giông bão của cuộc sống và bị khuất phục bởi những cám dỗ của tội lỗi, những tôi tớ khiêm nhường và tội lỗi của Ngài, ẩn náu dưới sự bảo vệ nhân từ của Ngài, như thể đang ở trong một nơi trú ẩn yên tĩnh và im lặng, chúng con siêng năng cầu nguyện với Ngài: đổ ân sủng ban sự sống vô hình vào chúng con. tâm hồn và làm cho cuộc sống chúng ta bình yên, và với tâm trí trong sạch và đôi môi không tì vết, chúng ta luôn kêu lên Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 4

Vua Leo của Hy Lạp nghe nói rằng nhiều phép lạ và vô số lợi ích đến từ biểu tượng Mẹ Thiên Chúa, ngay cả ở Jerusalem, với mong muốn có được nó ở đất nước của mình, và khi bức tượng vinh quang nhanh chóng được đưa về thánh địa Constantinople, nguồn gốc của những điều kỳ diệu vĩ đại. Mọi người thấy lòng thương xót của Thượng Đế như vậy nên vui mừng kêu cầu Thế Tôn:
Hãy vui mừng, hỡi Đức Thế Tôn, người đã làm lu mờ Constantinople bằng hình ảnh thuần khiết nhất của Ngài;
Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Người Mẹ Nhân Từ Toàn Diện cho tất cả các Kitô hữu.
Hãy vui mừng, Người cầu thay toàn năng của loài người;
Hãy vui mừng, lòng thương xót của Ngài trải rộng đến mọi người gần xa.
Hãy vui mừng, hỡi người mở cánh cửa lòng thương xót của Chúa qua sự chuyển cầu của Ngài;
Hãy vui mừng, cứu cả thế giới nhờ những lời cầu nguyện của bạn.
Hãy vui mừng, vì bạn chấp nhận mọi lời cầu xin cho mọi tâm hồn Kitô hữu;
Hãy vui mừng vì bạn nghe thấy tất cả những giọng nói đang kêu gọi Bạn từ khắp mọi nơi trong vũ trụ.
Hãy vui mừng, bảo vệ toàn bộ thế giới Cơ đốc giáo với sự bảo vệ của Bạn;
Hãy vui mừng, Đấng giải thoát tôi tớ Ngài khỏi mọi đau buồn.
Hãy vui mừng, người đã thực hiện một cách tuyệt vời những mong muốn tốt đẹp của chúng tôi;
Hãy vui mừng, vì thông qua bạn, các imam đã có được sự dũng cảm đối với Chúa.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 5

Lạy Đức Mẹ, ngôi sao mang Thiên Chúa của Mẹ đã xuất hiện, chiếu sáng trái đất bằng ánh hào quang của những phép lạ vinh quang, cho tất cả con cái Mẹ, những người được cứu chuộc bằng máu của Con Mẹ, chạy đến với Mẹ khi cần giúp đỡ và đau buồn. Do đó, họ cầu nguyện Ngài để thỏa mãn những nỗi đau tinh thần và thể xác của họ, trong khi những người khác, khi bắt đầu con đường của họ, mong đợi Ngài ban phước lành và thành công trong công việc của họ; bạn bè cầu mong gia đình được bình yên, hòa thuận và yêu thương; bị những kẻ ác áp bức, họ tìm kiếm sự che chở và che chở từ Chúa, và tất cả những điều này họ kêu lên Thiên Chúa một cách vui vẻ và vui vẻ: Alleluia.

Ikos 5

Khi nhìn thấy người dân đất nước Hy Lạp, như thể biểu tượng của Ngài không chỉ là vực thẳm của phép lạ và nguồn chữa lành vô tận, mà còn là một chiến thắng mạnh mẽ trước kẻ thù, nhiều lần tôi đã bị đánh bại trước các trung đoàn của kẻ thù và họ đã bị đánh bại. ; Tất cả Chính thống giáo tràn ngập niềm vui, tôn vinh và tụng kinh Ngài:
Hãy vui mừng, Leo lên Voevodo, chinh phục kẻ thù;
Hãy vui mừng, được vinh danh bởi quân đội trên trời.
Hãy vui mừng, hỡi người đã làm xấu hổ những kẻ bắt bớ đức tin vào Đấng Christ bằng quyền năng của Đức Chúa Trời;
Hãy vui mừng, khu vườn ban sự sống, làm vui lòng những người chung thủy.
Hãy vui mừng, Người điều khiển linh hồn ma quỷ;
Hãy vui mừng, từ cuộc xâm lược của người nước ngoài đến Người giải cứu;
Hãy vui mừng, bảo vệ người dân của Bạn bằng biểu tượng của Bạn, giống như một bức tường không thể phá hủy;
Hãy vui mừng, hỡi những người yêu mến và tôn vinh Ngài, cứu Bạn khỏi mọi rắc rối.
Hãy vui mừng, vì trong trận chiến, bạn đã trao chiến thắng cho chiến binh yêu mến Chúa Kitô;
Hãy vui mừng, người mang lại nỗi sợ hãi và run rẩy cho những kẻ không chung thủy thông qua biểu tượng của Bạn.
Hãy vui mừng, hỡi những người bảo vệ chúng ta khỏi những mũi tên rực lửa của kẻ ác;
Hãy vui mừng vì những người bị linh hồn ô uế ám sẽ được chữa lành trước biểu tượng của Bạn.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 6

Cả thế giới rao giảng lòng thương xót tuôn đổ từ biểu tượng của Ngài, Hỡi Đức Mẹ, vì Ngài đã cứu Constantinople khỏi cuộc xâm lược của người Scythia và Ngài đã ban chiến thắng cho đội quân yêu mến Chúa Kitô trước cuộc kháng chiến. Chúng tôi cũng cầu nguyện với Ngài: củng cố trong trận chiến những chiến binh tôn vinh Ngài và hát mừng Con Ngài và Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 6

Một biểu tượng tuyệt vời của Thiên Chúa đã xuất hiện trước Mẹ của cả vùng đất Nga, khi Đại công tước Vladimir cùng quân đội của mình tiến vào biên giới Hy Lạp, nhưng được soi sáng bởi ân sủng của Thiên Chúa, ông đã chấp nhận đức tin Chính thống giáo ở thành phố Korsun. Sau đó, biểu tượng Jerusalem tuyệt vời đã được trao cho ông như một lời chúc phúc, như một món quà vô giá mà hoàng tử đã mang theo đến thủ đô Kyiv của mình. Người dân Nga, được soi sáng bởi ánh sáng của Chúa Kitô, đã kêu lên Mẹ Thiên Chúa một cách dịu dàng:
Hãy vui mừng, Cherub đáng kính nhất và vinh quang nhất không thể so sánh được Seraphim;
Hãy vui mừng, Nữ hoàng của trời và đất.
Hãy vui mừng, trang trí thế giới trên cao;
Hãy vui mừng, con gái của thế giới.
Hãy vui mừng, vì qua biểu tượng của bạn, bạn đã đến đất Nga để cứu chúng tôi;
Hãy vui mừng, người bảo vệ và cầu thay cho đất nước chúng ta từ thời xa xưa.
Hãy vui mừng vì biểu tượng của Ngài đã thực hiện được những dấu hiệu kỳ diệu;
Hãy vui mừng vì đã tôn vinh biểu tượng Jerusalem của bạn bằng nhiều phép lạ.
Hãy vui mừng, soi sáng tâm hồn chúng ta bằng Ánh sáng thiêng liêng từ biểu tượng của Bạn;
Hãy vui mừng, người đã đưa tất cả chúng ta đến với Chúa Kitô.
Hãy vui mừng, người dạy chúng tôi tôn kính các biểu tượng thánh;
Hãy vui mừng, hỡi người mở cửa thiên đàng cho các tín hữu.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 7

Với mong muốn đưa tất cả mọi người trong đế chế của mình đến với Chúa Kitô và soi sáng mọi nơi tận cùng đất Nga bằng ánh sáng của sự hiểu biết thực sự về Thiên Chúa, Hoàng tử phước hạnh Vladimir đã ra lệnh mang biểu tượng thánh của Jerusalem từ thành phố Kiev đến Veliky Novgrad , và ở đó biểu tượng này đã tồn tại trong nhiều năm, cho đến khi nó được đưa đến thành phố Mátxcơva, vâng, toát lên những phép lạ trong lòng nước Nga, nơi những người theo Chính thống giáo, tràn đầy lòng thương xót và ân sủng đối với Mẹ Thiên Chúa, hát một bài ca ngợi khen Đức Mẹ Chúa: Alleluia.

Ikos 7

Lạy Mẹ Thiên Chúa, Mẹ biểu hiện những phép lạ mới và kỳ diệu, nhân rộng các biểu tượng kỳ diệu của Mẹ trên Tổ quốc của chúng con, mà Mẹ đã rải rác như những ngôi sao trên trời trên khắp đất nước Nga, nhờ chúng mang lại vô số lợi ích to lớn cho người dân nơi đây. Tương tự như vậy, trước sự uy nghi vinh quang của Ngài, chúng con quỳ gối trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài, Ôi Đấng Chí Thánh, kêu cầu Ngài:
Hãy vui mừng, các nước Nga, Người bảo vệ;
Hãy vui mừng, đất Nga Đấu kiếm.
Hãy vui mừng, những người yêu nước Nga Chính thống;
Hãy vui mừng vì đã làm phong phú điều này bằng các biểu tượng kỳ diệu của Bạn.
Hãy vui mừng, Đấng đã ban cho chúng tôi biểu tượng Jerusalem của Ngài như một di sản từ thời xa xưa;
Hãy vui mừng, vì với biểu tượng này, giống như một đám mây, bạn bao phủ mọi người bằng ân sủng và lòng thương xót.
Hãy vui mừng vì mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi đều được thánh hóa và mọi người được đổi mới;
Hãy vui mừng, may mắn bảo vệ các thành phố và làng mạc trên đất của chúng ta.
Hãy vui mừng, những người đã chiếu sáng đất nước Nga bằng những tia sáng kỳ diệu từ biểu tượng thánh của bạn;
Hãy vui mừng vì chúng ta, những tội nhân, được giải thoát khỏi những rắc rối và bất hạnh nhờ biểu tượng thánh thiện của Ngài.
Hãy vui mừng, lời khẳng định đáng tin cậy của Tổ quốc;
Hãy vui mừng, Người dẫn đường của chúng ta đến Tổ quốc Thiên đàng.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 8

Thật là kỳ lạ đối với tâm trí con người, nhưng thật kỳ diệu đối với tâm hồn của một tín hữu khi thấy một hành động kỳ diệu đến từ khuôn mặt thanh khiết nhất của Chúa: bệnh tật và yếu đuối được chữa lành, tà ma bóng tối bị xua đuổi, được an ủi. những người đang đau buồn và đau khổ. Tất cả những ai đã chứng kiến những phép lạ này, cùng với những người được chữa lành, vui mừng hát mừng Thiên Chúa toàn năng: Alleluia.

Ikos 8

Bao trùm toàn thế giới bằng tình yêu của Ngài, Đấng Tinh khiết Nhất, và có lòng thương xót đối với mọi người, Ngài đã quan tâm tôn vinh biểu tượng Jerusalem của Ngài trong những ngày dịch bệnh, khi trái tim của mọi người bị chiếm hữu bởi nỗi sợ hãi tột độ, và tất cả những người đến đây. sám hối và cầu nguyện với Ngài bằng nước mắt trong đền thờ và trong những ngôi nhà trước biểu tượng của Ngài, con tránh được cái chết tàn khốc và vui mừng kêu lên Ngài như thế này:
Hãy vui mừng trước sức mạnh thiêng liêng của bạn chinh phục sức mạnh của thiên nhiên;
Hãy vui mừng, Đấng cầu thay ấm áp cho chúng ta trước mặt Chúa nhân từ.
Hãy vui mừng, Đấng ban cho chúng ta lòng ăn năn chân thành và sự ăn năn thực sự;
Hãy vui mừng vì qua Ngài sự tha thứ được ban cho tội nhân ăn năn.
Hãy vui mừng, người chữa lành mọi căn bệnh hiểm nghèo;
Hãy vui mừng, người cứu chúng tôi khỏi vực sâu của sự hủy diệt.
Hãy vui mừng, người đã làm cho chúng tôi tràn ngập niềm vui tinh thần một cách tuyệt vời;
Hãy vui mừng, niềm an ủi thiêng liêng cho chủng tộc Cơ đốc giáo.
Hãy vui mừng, trong ngày thịnh nộ khủng khiếp của Thiên Chúa, bạn cho chúng tôi thấy tình yêu mẫu tử và sự hạ mình tột độ;
Hãy vui mừng, vì nhờ lời cầu nguyện của Bạn, cơn thịnh nộ của Chúa đã nguôi ngoai.
Hãy vui mừng, giải thoát nhanh chóng cho tất cả những ai đang gặp khó khăn;
Hãy vui mừng, Thang, nhờ đó chúng ta từ trái đất lên Thiên đường.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 9

Mọi bản chất thiên thần đều mang lại lời khen ngợi cho Bạn, thưa Bà, nhưng loài người tôn vinh Bạn và tôn vinh biểu tượng thánh thiện của Bạn, mà Bạn đã ban cho chúng tôi như sự bảo vệ và chuyển cầu. Chúng con, đứng trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài, cầu nguyện với Ngài, Ôi Đức Mẹ Toàn Năng, gìn giữ hòa bình và im lặng trên đất nước chúng con, giải thoát chúng con khỏi tình trạng bất ổn và bất ổn, khỏi chiến tranh giữa các giai đoạn và các bệnh dịch chết người, để tất cả con cái của Ngài có thể ca hát trong niềm vui mừng cho Đấng Cứu Độ và Thiên Chúa của chúng ta: Alleluia.

Ikos 9

Các nhánh của nhân loại bối rối khi hiểu mầu nhiệm phục vụ của Ngài đối với chủng tộc Kitô giáo; bên dưới họ có thể giải thích sức mạnh của ân sủng được ban cho biểu tượng của Ngài, vì bằng cách mang nó đến mọi nơi, những việc tốt được thể hiện: nơi nào nóng, ở đó trời mưa nhiều; và nơi nào có khoảng trống nguy hiểm, ở đó có mặt trời chiếu sáng và không khí trong lành vẫn còn. Mọi người, đã thương xót Bạn, gọi Bạn, Đấng Thanh khiết Nhất, như sau:
Hãy vui mừng, bàn thánh, cho chúng ta ăn Bánh Sự Sống;
Hãy vui mừng, Đấng cứu rỗi tất cả các tín hữu khỏi cơn đói tâm hồn và thể xác nhờ sự chuyển cầu của Ngài.
Hãy vui mừng, người đã cứu chúng tôi khỏi sự xâm lược của người nước ngoài;
Hãy vui mừng, những người bảo vệ chúng tôi khỏi cuộc chiến tranh nội bộ bằng nền hòa bình thực sự.
Hãy vui mừng, bảo vệ chúng tôi khỏi ngọn lửa bằng sương của lời cầu nguyện của bạn;
Hãy vui mừng, vì nhờ Ngài những cơn mưa kịp thời và bầu không khí trong lành đã được gửi xuống cho chúng con.
Hãy vui mừng, bằng cách mang biểu tượng của Ngài đến để chữa lành chúng ta khỏi vết thương chí mạng;
Hãy vui mừng, người bảo vệ chúng tôi khỏi mọi rắc rối với tình yêu của bạn.
Hãy vui mừng, người nhờ quyền năng của Ngài giải cứu chúng ta khỏi lưỡi gươm tử thần;
Hãy vui mừng, người đã nâng chúng ta lên khỏi lũ lụt tội lỗi.
Hãy vui mừng, Khu vườn của Đất Hứa;
Hãy vui mừng, Người bảo vệ mạnh mẽ của toàn bộ vũ trụ.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 10

Một nơi ẩn náu cứu rỗi đã được ban cho chúng tôi bởi biểu tượng thánh thiện và kỳ diệu của Ngài, Đức Trinh Nữ Maria, mà quyền năng ân sủng của Ngài vẫn còn cho đến ngày nay, xác nhận đức tin của chúng tôi và hướng dẫn chúng tôi trên con đường sám hối. Vì lý do này, người đứng trước cô ấy, chúng tôi cầu nguyện với Ngài, Đấng Thanh khiết Nhất, giúp chúng tôi bước đi một cách vô nhiễm trên con đường của cuộc sống tạm bợ này, giữ cho chúng tôi trong sự trong sạch và thánh thiện và dẫn chúng tôi đến Vương quốc của Con Ngài, để chúng tôi, được Chúa cứu rỗi, sẽ có thể mãi mãi hát ở đó cùng với các thiên thần và khuôn mặt các thánh một bài ca ngợi khen Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 10

Thưa Bà, Ngài là bức tường thành và nơi nương tựa của mọi người, những người hướng về hình ảnh kỳ diệu của Ngài. Chúng tôi cũng cầu nguyện với Ngài, xin bảo vệ chúng tôi khỏi những cám dỗ và rắc rối, khỏi lực lượng dân quân của kẻ thù hữu hình và vô hình; cầu thay, che chở, bảo vệ khỏi mọi điều ác tất cả những ai hát Ti với tình yêu như thế này:
Hãy vui mừng, người dẫn chúng ta đến Ánh sáng sự thật;
Hãy vui mừng, khẳng định và giúp đỡ trong những việc tốt.
Hãy vui mừng, tất cả những mong muốn tốt đẹp và cứu rỗi của chúng ta luôn hướng dẫn;
Hãy vui mừng, người thương xót bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường của cuộc sống.
Hãy vui mừng, Người bảo vệ của chúng tôi, người vô hình bảo vệ chúng tôi khỏi ác ý của ma quỷ;
Hãy vui mừng, ghen tị và lừa dối kẻ ác tiêu diệt một cách khôn ngoan.
Hãy vui mừng, lời khuyên tốt cho những ai lạc lối;
Hãy vui mừng, cứu những người yêu mến Bạn khỏi ngọn lửa Gehenna.
Hãy vui mừng, người dạy chúng tôi cầu nguyện từ trái tim;
Hãy vui mừng vì Ngài giải cứu tôi tớ Ngài khỏi mọi đau buồn.
Hãy vui mừng, nơi ẩn náu yên tĩnh của tất cả những ai chạy đến với Bạn;
Hãy vui mừng, vì Bạn đã làm lu mờ chúng tôi bằng ân sủng vô hình theo hình ảnh của Bạn.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 11

Chúng con thầm hát những bài ca ngợi khen trước hình ảnh thanh khiết nhất của Mẹ, Ôi Mẹ Thiên Chúa, vì qua lời cầu nguyện của Mẹ với Con Mẹ và Thiên Chúa của chúng con, Mẹ bảo vệ các thành phố và thị trấn khỏi những hoàn cảnh xấu xa, ban hòa bình, dồi dào và mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống cho tất cả những ai tôn vinh Chúa, hướng dẫn mọi lứa tuổi trên con đường cứu rỗi và kêu gọi mọi người hát mừng Thiên Chúa nhân hậu và từ thiện: Alleluia.

Ikos 11

Lạy Mẹ Chí Thánh, chúng con nhìn thấy biểu tượng sáng ngời của Mẹ trong các nhà thờ và ngôi nhà thiêng liêng trên đất nước chúng con, vì với những tia sáng phép lạ, nó soi sáng chúng con, làm chúng con bị tăm tối bởi bóng tối tội lỗi, và xua đuổi mọi hành động của kẻ thù bằng quyền lực của Chúa. Vì thế mà người già, người trẻ, người trẻ, trẻ nhỏ đều vui mừng, được an ủi và kêu lên tạ ơn:
Hãy vui mừng, Mẹ của Ánh sáng đích thực, soi sáng tâm hồn các tín hữu;
Hãy vui mừng, ân sủng tươi sáng của Tri thức.
Hãy vui mừng, nuôi dạy con cái và giữ gìn đầy ân sủng;
Hãy vui mừng, người bảo vệ và cố vấn của tuổi trẻ.
Hãy vui mừng, hỡi người dành tình yêu và sự hòa hợp cho người phối ngẫu của mình;
Hãy vui mừng, hỡi những người đổ niềm vui và niềm an ủi vào tâm hồn mọi người khi về già.
Hãy vui mừng, vì những phép lạ từ hình ảnh của Ngài nâng tâm trí chúng ta lên những điều thiên thượng;
Hãy vui mừng, người đã thánh hóa tuyệt vời các nhà thờ và ngôi nhà của chúng tôi bằng biểu tượng của Bạn.
Hãy vui mừng, hỡi những người soi sáng những người tìm kiếm sự soi sáng của Chúa Kitô bằng ánh sáng hiểu biết về Thiên Chúa;
Hãy vui mừng, vui mừng cho những ai đang than khóc và là niềm an ủi lớn lao cho những ai đang khóc.
Hãy vui mừng, sức mạnh Khai sáng rực rỡ của Nga chúng ta;
Hãy vui mừng, hỡi những người khích lệ tâm hồn chúng ta bằng ánh sáng của niềm vui.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 12

Ân sủng lớn lao từ trên đã được ban cho biểu tượng thánh thiện của Ngài, Đức Mẹ Chí Thánh, để gây dựng người nghèo, chữa lành bệnh tật, đồng thời giúp đỡ những người túng thiếu, an ủi những người đang than khóc và hướng tất cả những ai lạc lối vào con đường chân lý. Cũng vậy, tất cả những ai lao nhọc và gánh nặng, có Mẹ Nhân Lành trong Chúa và qua Chúa đón nhận lòng thương xót khôn tả, hãy dịu dàng kêu lên Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 12

Hát lên những phép lạ của Ngài, Lạy Mẹ Thiên Chúa, trong hình ảnh mà Ngài cho chúng con thấy tình yêu và lòng thương xót bao la của Ngài, chúng con ca ngợi quyền năng kỳ diệu của Ngài, Đức Mẹ Đầy Lòng Thương Xót của chúng con; xin bình an cuộc sống của chúng con, xua đuổi mọi kẻ thù và kẻ thù khỏi chúng con, dang tay giúp đỡ chúng con và đón nhận chúng con vào Nước Thiên Đàng, và qua lời cầu nguyện của Ngài, chúng con luôn ở trong tình yêu của Ngài, với tấm lòng dịu dàng, chúng con kêu cầu Ngài:
Hãy vui mừng, hy vọng được cứu rỗi đời đời;
Hãy vui mừng, an ủi tuổi già đau buồn này.
Hãy vui mừng, nguồn của những điều thánh thiện;
Hãy vui mừng, tôn vinh loài người.
Hãy vui mừng, Kho tàng quà tặng tinh thần vô tận;
Hãy vui mừng, hỡi người mang lại niềm vui bất ngờ cho các tín hữu.
Hãy vui mừng, người dạy chúng ta cách nhịn nhục trong đau khổ và bệnh tật;
Hãy vui mừng, hướng dẫn đôi chân của chúng ta trên con đường điều răn của Chúa.
Hãy vui mừng, Đấng Nhân từ, người can thiệp nhanh chóng trong lúc nghịch cảnh;
Hãy vui mừng, rửa sạch tội lỗi của chúng tôi bằng nước mắt của bạn.
Hãy vui mừng, cứu rỗi những ai thành tâm sám hối;
Hãy vui mừng, vì qua lời cầu nguyện trước biểu tượng của Ngài, chúng ta nhận được sự an ủi tinh thần.
Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 13

Ôi Mẹ toàn năng ca hát, Trinh nữ trinh khiết nhất Theotokos, hãy chấp nhận lời cầu nguyện nhỏ bé này của chúng tôi và nhờ sự chuyển cầu toàn năng của Ngài, hãy cứu chúng tôi khỏi mọi rắc rối và bất hạnh, đồng thời giải thoát chúng tôi khỏi sự dằn vặt vĩnh viễn của tất cả những người tôn thờ trước biểu tượng thánh của Ngài bằng đức tin, tình yêu và ca hát tạ ơn Chúa vì Chúa: Alleluia.

Kontakion này được đọc ba lần, sau đó là ikos đầu tiên " Các tổng lãnh thiên thần và các thiên thần..." và kontakion thứ 1 " Được chọn lọc từ mọi thế hệ...»

CẦU NGUYỆN ĐẦU TIÊN

Ôi Rất Thánh và Rất Thánh Đức Mẹ của Chúa và Đấng Cứu Độ chúng ta, Chúa Giêsu Kitô, Mẹ Đồng Trinh Tinh Khiết Nhất của Thiên Chúa Maria, Đấng Bảo trợ và Đấng Cầu thay tối cao của chúng ta! Chúng tôi cúi xuống và cúi đầu trước biểu tượng Jerusalem thánh thiện và kỳ diệu của bạn và khiêm tốn cầu nguyện với bạn, tốt lành và nhân hậu: hãy lắng nghe tiếng cầu nguyện của chúng tôi, dâng lên bạn từ tâm hồn, nhìn thấy những nỗi buồn và cám dỗ của chúng tôi và, như một người thực sự yêu thương Lạy Mẹ, xin hãy cố gắng giúp đỡ chúng con, những người bất lực, buồn bã, sa vào nhiều tội lỗi và liên tục chọc giận Chúa và Đấng Tạo Hóa của chúng con. Hỡi Đức Bà, hãy cầu xin Ngài để Ngài không hủy diệt chúng ta vì tội ác của chúng ta, nhưng nhờ sự chuyển cầu của Ngài, Ngài sẽ tỏ cho chúng ta thấy lòng thương xót từ thiện của Ngài. Lạy Đấng Toàn Thiện, hãy cầu xin chúng con sức khỏe tinh thần và thể chất, sự ăn năn hoàn toàn về tội lỗi, thăng tiến trong các nhân đức Kitô giáo, một cuộc sống tràn đầy ân sủng, một cuộc sống bình yên và đạo đức, hoa trái của trái đất, không khí trong lành, những cơn mưa đúng lúc và phước lành từ trên cao cho mọi việc làm và chủ trương tốt đẹp của chúng ta. Xin gìn giữ tu viện thánh đã được thánh hiến nhân danh Chúa, và giữ cho mọi người được bình an hạnh phúc, đồng thời nhanh chóng mang lấy ách tốt lành và dễ dàng của Chúa Kitô trong sự kiên nhẫn và khiêm nhường, để cứu rỗi linh hồn chúng con, bảo vệ chúng con bằng Thánh Thể của Mẹ Chúa. bảo vệ khỏi sự cám dỗ của ma quỷ và mọi điều ác. Ôi Nữ hoàng ca hát, Mẹ Thiên Chúa toàn phúc! Hãy dang rộng bàn tay nhân từ của Chúa để cầu xin Con yêu dấu của Ngài, Chúa Giêsu Kitô của chúng ta, và chấp nhận những người cầu nguyện với Ngài, cùng với Ngài trên biểu tượng của Ngài, cha mẹ công chính của Ngài là Joachim và Anna, cùng với họ cầu xin Ngài thương xót chúng ta và giải thoát chúng ta chúng ta khỏi sự hủy diệt vĩnh viễn. Và cũng như đôi khi vô cùng đau buồn trước biểu tượng này của Chúa, Chúa đã ban lời an ủi và những lời hứa tốt lành cho dòng sông Nile đang cầu nguyện, cũng vậy ngay bây giờ chúng con, những người khiêm nhường và tội lỗi, hãy nghe những lời cầu nguyện của chúng con và cho chúng con thấy lòng quảng đại cao cả của Chúa: chữa lành bệnh nhân, an ủi những người đau buồn. , giải cứu những người khốn khó khỏi những rắc rối, những người đang đi du lịch và bảo vệ những người trôi nổi trên biển mà không hề hấn gì, đồng thời ban cho chúng ta tất cả vinh dự được kết thúc cuộc sống trần thế một cách ngoan đạo, đón nhận một cái chết tốt lành của Cơ đốc nhân, được tham gia vào các Bí ẩn Thánh và thừa kế Vương quốc của Chúa. Thiên đường. Vâng, trong ánh sáng và niềm vui của các thánh, chúng con ca hát và tôn vinh lòng thương xót của Ngài và Chúa Giêsu Kitô của chúng con, Đấng đã được sinh ra bởi Ngài, mà cùng với Chúa Cha và Chúa Thánh Thần, mọi vinh quang, danh dự và quyền năng đều xứng đáng được ban cho Ngài. tôn thờ mãi mãi. Amen.

CẦU NGUYỆN HAI

Lạy Thánh Nữ, Đức Mẹ Theotokos, niềm hy vọng của tất cả những ai tin tưởng vào Ngài, Người cầu thay cho những người đau buồn, nơi ẩn náu của những người tuyệt vọng, góa phụ và trẻ mồ côi, Người nuôi dưỡng! Hãy nghe và thương xót chúng tôi, những tôi tớ tội lỗi và bất xứng của Ngài, những người dịu dàng trước hình ảnh thanh khiết nhất của Ngài: hãy cầu nguyện, hỡi Đức Mẹ nhân từ, Con của Ngài và Chúa Giêsu Kitô của chúng ta, để Ngài có thể nguôi cơn giận chính đáng của Ngài đối với chúng ta, rằng Ngài Xin Chúa tha thứ tội lỗi và gian ác của chúng con, vì chúng con xứng đáng Nhờ lòng nhân từ của Ngài, chúng con có thể kết thúc cuộc đời mình trong sự ăn năn và nhận được lòng thương xót của Ngài với tất cả những người được Ngài chọn, vì Chúa được chúc phúc và tôn vinh mãi mãi. Amen.

JERUSALEM BIỂU TƯỢNG CỦA ĐỨC THÁNH VIRGIN

Nhiệt đới, giai điệu 4:

Lạy Đức Mẹ vui mừng, / Đức Mẹ quảng đại và yêu thương nhân loại, / Người cầu thay đầy lòng thương xót cho toàn thế giới! / Các tôi tớ của Ngài siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của Ngài, / và hình ảnh tuyệt vời nhất của Ngài, với sự dịu dàng, chúng con cầu nguyện: / tạo một lời cầu nguyện nồng nhiệt cho Con Ngài và Đức Chúa Trời của chúng con, / Hỡi Nữ hoàng Toàn năng Theotokos, / vì Ngài, Ngài có thể giải thoát chúng ta khỏi mọi bệnh tật và đau buồn, / và đã giải thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi, / chúng ta sẽ là những người thừa kế Vương quốc Thiên đàng của Ngài: / vĩ đại và không thể diễn tả được là lòng dũng cảm của Người mẹ đối với Ngài / và bạn có thể cầu xin mọi thứ từ Ngài, / / một người được phước mãi mãi.

Nhiệt đới, giai điệu 3:

sự bảo đảm về sự chuyển cầu của Ngài / và sự xuất hiện của lòng thương xót của Ngài / biểu tượng Giêrusalem đã xuất hiện với chúng con, thưa Đức Bà, / trước mặt nàng, chúng con trút hết tâm hồn trong lời cầu nguyện / và với đức tin, chúng con kêu lên Ngài: / nhìn kìa, Ôi Đấng Nhân Từ Một, trên dân của Ngài, / xoa dịu mọi nỗi buồn phiền của chúng con, / niềm an ủi Gửi những điều tốt đẹp vào trái tim chúng con // và cầu xin sự cứu rỗi đời đời cho linh hồn chúng con, Hỡi Đấng Thanh khiết Nhất.

Kontakion, giai điệu 5:

Lạy Mẹ Nhân Từ, đừng từ chối / những giọt nước mắt và những tiếng thở dài của chúng con, / nhưng hãy ân cần chấp nhận những lời cầu xin của chúng con, / trước biểu tượng Jerusalem của Ngài / củng cố đức tin của những người đang cầu nguyện, / lấp đầy họ bằng sự dịu dàng của trái tim họ / và giúp họ chịu đựng thập tự giá của cuộc sống trần gian, // bao nhiêu tùy thích, bạn có thể.

Akathist đến Biểu tượng Jerusalem của MẸ THIÊN CHÚA. CHE PHỦ

Biểu tượng Đức Mẹ “JERUSALEM”

_______________________________________________

Mô tả về Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa:

Theo truyền thuyết, Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa Jerusalem là một trong 70 biểu tượng Mẹ Thiên Chúa được vẽ bởi thánh sử Luca. Năm 453, bức tượng được vua Hy Lạp Leo Đại đế chuyển từ Jerusalem đến Constantinople. Năm 988, Sa hoàng Leo VI đã tặng biểu tượng này như một món quà cho Đại công tước Vladimir khi ông được rửa tội tại thành phố Korsun (Kherson ngày nay). Thánh Vladimir đã tặng Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa ở Jerusalem cho người Novgorod, nhưng vào năm 1571, Sa hoàng Ivan Bạo chúa đã chuyển nó đến Moscow cho Nhà thờ Giả định. Trong cuộc xâm lược của Napoléon vào năm 1812, biểu tượng Mẹ Thiên Chúa này đã bị đánh cắp và đưa đến Pháp, nơi nó vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Kiểu biểu tượng của hình ảnh Mẹ Thiên Chúa ở Jerusalem là “HODIGETRIA” (Sách hướng dẫn). Có một số phiên bản khác nhau của Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa Jerusalem. Phổ biến nhất là hai loại: một biểu tượng, bên lề có hình ảnh của các thánh tông đồ và các vị tử đạo, và một biểu tượng có hình vị thánh công chính sắp ra đời Joachim và Anna - cha mẹ của Theotokos Chí Thánh.

Một trong những bản sao cổ của Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa kỳ diệu ở Jerusalem hiện đang được lưu giữ tại Nhà thờ Chúa giáng sinh ở Moscow ở Izmailovo. Biểu tượng GEORGIAN của Mẹ Thiên Chúa và biểu tượng GREBNEVSKAYA của Mẹ Thiên Chúa tương tự như biểu tượng Jerusalem.

___________________________________________

Những lời cầu nguyện tới Đức Trinh Nữ Maria trước biểu tượng của Ngài có tên là “Jerusalem”

Trước biểu tượng Theotokos Chí Thánh của Jerusalem, họ cầu nguyện trong đau buồn, buồn bã và tuyệt vọng, xin được chữa lành khỏi mù lòa, các bệnh về mắt và tê liệt, trong một trận dịch tả, để được giải thoát khỏi cái chết của gia súc, khỏi hỏa hoạn, trong khi thư giãn, như khi bị kẻ thù tấn công.

Lời cầu nguyện đầu tiên

Ôi Rất Thánh và Rất Thánh Đức Mẹ của Chúa và Đấng Cứu Độ chúng ta, Chúa Giêsu Kitô, Mẹ Đồng Trinh Tinh Khiết Nhất của Thiên Chúa Maria, Đấng Bảo trợ và Đấng Cầu thay của chúng ta! Chúng con sấp mình xuống thờ lạy Ngài trước biểu tượng Giê-ru-sa-lem thánh thiện và kỳ diệu và khiêm nhường cầu nguyện với Ngài, nghe thấy tiếng cầu nguyện của chúng con dâng lên Ngài từ tâm hồn, nhìn thấy những nỗi buồn và cám dỗ của chúng con, và giống như một Người Mẹ thực sự yêu thương, đang cố gắng giúp đỡ chúng con, những người bất lực, buồn bã, sa vào nhiều tội lỗi và thường xuyên chọc giận Chúa và Đấng Tạo Hóa. Lạy Bà, hãy cầu xin Ngài để Ngài không tiêu diệt chúng con bằng những tội ác của chúng con, nhưng nhờ sự chuyển cầu của Ngài, Ngài sẽ cho chúng con thấy lòng thương xót nhân đạo của Ngài; xin chúng con, Hỡi Đấng Toàn Lành, sức khỏe tinh thần và thể chất, hoàn toàn ăn năn tội lỗi , thăng tiến trong các nhân đức Kitô giáo, một cuộc sống tràn đầy ân sủng, bình an và đạo đức, hoa trái của trái đất, không khí trong lành, những cơn mưa đúng lúc và những phúc lành từ trên cao cho mọi hành động và công việc tốt đẹp của chúng ta. Xin gìn giữ và gìn giữ chúng con trong hòa bình và thịnh vượng, và mau chóng mang ách tốt lành và dễ dàng của Chúa Kitô trong sự kiên nhẫn và khiêm nhường, để cứu rỗi linh hồn chúng con, bảo vệ chúng con với sự bảo vệ của Mẹ Chúa khỏi những cám dỗ của ma quỷ và mọi sự ác.

Lời cầu nguyện thứ hai

Nhiệt đới, giai điệu 4

Ôi Đức Mẹ đầy phúc lành, Người Mẹ quảng đại và yêu thương nhân loại, Người cầu thay đầy lòng thương xót cho toàn thế giới! Các tôi tớ của Ngài siêng năng nhờ đến sự chuyển cầu của Ngài và với sự dịu dàng, chúng tôi cầu nguyện trước hình ảnh tuyệt vời nhất của Ngài: tạo ra một lời cầu nguyện nồng nhiệt cho Con Ngài và Đức Chúa Trời của chúng ta, Hỡi Nữ hoàng Toàn năng Theotokos, để vì Ngài, Ngài có thể giải thoát chúng ta khỏi mọi bệnh tật và đau buồn, và giải thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi, Những Người Thừa Kế Vương Quốc Thiên Đàng của Ngài sẽ cho chúng ta thấy: lòng dũng cảm của Người Mẹ đối với Ngài thật vĩ đại và không thể diễn tả được và bạn có thể cầu xin mọi điều từ Ngài, Đấng được chúc phúc mãi mãi.

Kontakion, giai điệu 5

Lạy Mẹ Nhân Từ, đừng từ chối những giọt nước mắt và tiếng thở dài của chúng con, nhưng đã ân cần chấp nhận lời cầu xin của chúng con, hãy củng cố đức tin của những người cầu nguyện trước biểu tượng Jerusalem của Mẹ, lấp đầy trái tim họ bằng sự dịu dàng và giúp họ vác thập tự giá của cuộc sống trần thế, nhiều như bạn có thể.

sự vĩ đại

Chúng con tôn vinh Ngài, Đức Trinh Nữ Chí Thánh, Người Trẻ được Chúa chọn, và tôn vinh hình ảnh thánh thiện của Ngài, qua đó Ngài mang lại sự chữa lành cho tất cả những ai đến với đức tin.

________________________________________________

Akathist đến Đức Mẹ Thiên Chúa trước Biểu tượng của bà,
GỌI LÀ “JERUSALEM”

Kontakion 1
Đối với Đức Trinh Nữ rất thánh, được tuyển chọn từ mọi thế hệ, chúng ta dâng lời ca ngợi và ca ngợi, là Mẹ bản chất của Thiên Chúa. Chúa là Mẹ nhân từ đã hiện ra với những người sinh ra trên trái đất, mang lại niềm vui cho những người đau khổ, chữa lành những người mắc nhiều bệnh tật khác nhau và bảo vệ khỏi sự vu khống của kẻ thù, và nhanh chóng lắng nghe tất cả những ai cầu nguyện với Ngài. Hơn nữa, trong niềm vui và sự dịu dàng, chúng ta kêu lên Ti: Hãy vui mừng, niềm vui của chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi mọi thiếu thốn và buồn phiền.

Ikos 1
Khuôn mặt của các tổng lãnh thiên thần và thiên thần trên trời và vô số người dưới đất tôn vinh Ngài, Nữ hoàng của tất cả và Mẹ Thiên Chúa, vì Ngài đã ban cho chúng con niềm vui và niềm an ủi lớn lao: Hình ảnh thánh thiện của Ngài, đứng trước nó một cách tôn kính, chúng con dịu dàng kêu gọi Ngươi: Hãy vui mừng, được Chúa và Vua danh tiếng dự đoán từ cõi đời đời; Hãy vui mừng, được thanh lọc qua các thế hệ và thế hệ của người công chính. Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ thánh thiện nhất, được chính Thiên Chúa chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa; Hãy vui mừng, thành quả xứng đáng của cha mẹ vô tội của bạn là Joachim và Anna. Hãy vui mừng, Cô Dâu của Chúa, được nuôi dưỡng trong ngôi nhà trần thế của Thiên Vương; Hãy vui mừng, vui mừng khôn xiết trước phúc âm của Tổng lãnh thiên thần Gabriel của Thiên Chúa. Hãy vui mừng, được tôn vinh trên tất cả phụ nữ bởi sự ra đời từ Bạn của Đấng Cứu Rỗi của thế giới; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 2
Các cherubim đáng kính và seraphim vinh quang nhất, bao quanh ngai toàn năng của Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, hãy nhìn Bạn với lòng tôn kính nồng nhiệt, như thể họ hiện diện ở đó trong vinh quang, cầu nguyện với Thiên Chúa nhân từ cho chủng tộc Cơ đốc giáo. Ở đây trên trái đất, đứng trước biểu tượng thánh của Ngài, chúng ta hết lòng vui mừng và tôn kính kêu lên Đấng Toàn Năng: Alleluia.

Ikos 2
Các tông đồ của Chúa Kitô đã được thánh linh của Thiên Chúa soi sáng, vì các tín đồ mong muốn có được khuôn mặt thánh thiện nhất của Đức Trinh Nữ Trinh khiết Nhất của Thiên Chúa được miêu tả trên boong tàu, chọn trong số họ Thánh Luca thần thánh, giống như một họa sĩ tuyệt vời . Và sau đó, hãy cầu xin Chúa ban phước lành từ Mẹ, được hỗ trợ bằng việc ăn chay và cầu nguyện, bằng cách viết biểu tượng đầu tiên của Chúa, thưa Thầy, mà chính Chúa đã tuyên bố: Ân sủng và sức mạnh của Ta sẽ ở cùng Chúa. Vì lý do này, chúng con dịu dàng gọi Ngài: Hãy vui mừng, vì không những Ngài không cấm mà chính Ngài đã quyết định rằng khuôn mặt Thanh khiết Nhất của Ngài sẽ được khắc họa trên boong tàu; Hãy vui mừng, vì khi Chúa thăng thiên, Chúa đã để lại cho chúng con dấu dung nhan Chúa như một bảo chứng cho tình yêu của Chúa. Hãy vui mừng, vì sau khi Ngài về trời, hình ảnh thánh thiện của Ngài đã trở thành niềm an ủi thực sự cho mọi tín hữu; Hãy vui mừng, vì tất cả các Kitô hữu đã đổ xô đến Gethsemane để thờ phượng hình ảnh của Ngài, như thể Ngài là Đấng sống, để thờ phượng. Hãy vui mừng, vì ai khi nhìn vào hình ảnh của Bạn sẽ thấy nhẹ nhõm trong nỗi buồn tinh thần; Hãy vui mừng vì bạn đã cầu nguyện trong nước mắt trước biểu tượng của bạn để chữa lành những người bị bệnh. Hãy vui mừng, vì ngay cả bây giờ tất cả những người cầu nguyện trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Bạn đều chấp nhận những lời cầu xin của họ; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 3
Quyền năng tràn đầy ân sủng mà Ngài đã ban cho biểu tượng được vẽ đầu tiên của Ngài cũng thể hiện ở nhiều điểm tương đồng với Nó, khi đứa con sùng đạo của Ngài cầu nguyện với các tông đồ, xin cho họ nhân lên nhiều biểu tượng của Ngài, để mọi người đều có thể có chúng trong nhà của họ, và, vui mừng và tôn kính, tôn vinh Ngài, Đức Mẹ Chí Thánh Thiên Chúa toàn năng, kêu lên Ngài: Alleluia.

Ikos 3
Với tình yêu vô bờ bến dành cho những đứa con được Chúa ban cho, Chúa đã ban phước cho các thánh tông đồ tạo ra tới ba mươi dấu Thánh Nhan Tinh Khiết Nhất của Chúa, để mang lại niềm an ủi và niềm vui cho đàn chiên bằng lời nói của Con Thánh Chúa. Tương tự như vậy, với lòng tôn kính hết lòng, chúng ta gọi Ti: Hãy vui mừng, được các thiên thần ca ngợi và được các seraphim hát; Hãy vui mừng, vì qua Bạn, toàn bộ vũ trụ của niềm vui và niềm vui tràn ngập. Hãy vui mừng, vì Bạn đã ban cho chúng tôi các biểu tượng của Bạn để giao tiếp cầu nguyện với Bạn; Hãy vui mừng, vì thông qua họ, bạn làm những việc tốt trên khắp thế giới. Hãy vui mừng, vì Bạn đã chuyển giao dồi dào sức mạnh đầy ân sủng của mình cho biểu tượng này; Hãy vui mừng vì đã che phủ chúng tôi bằng biểu tượng thánh thiện của Ngài, Chính Ngài ngự vô hình giữa chúng tôi. Hãy vui mừng, chúng ta tôn thờ biểu tượng vinh quang nhất của Ngài, chúng ta tôn thờ Ngài, Mẹ Thiên Chúa đích thực; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 4
Choáng ngợp trước những lo lắng của cuộc sống và khuất phục trước những cám dỗ của tội lỗi, những tôi tớ của Ngài, khiêm tốn và tội lỗi, ẩn náu dưới sự bảo vệ nhân từ của Ngài, như thể đang ở trong một nơi trú ẩn yên tĩnh và im lặng, chúng con siêng năng cầu nguyện với Ngài: hãy đổ ân sủng ban sự sống vô hình của Ngài vào tâm hồn chúng ta và xoa dịu những tâm hồn chán nản của chúng ta, cho một tâm trí trong sạch và không tì vết. Miệng chúng ta luôn kêu lên: Alleluia.

Ikos 4
Vua Leo của người Hy Lạp nghe nói rằng có rất nhiều phép lạ và vô số phước lành phát ra từ biểu tượng Mẹ Thiên Chúa, như ở Jerusalem, ông mong muốn có nó ở đất nước của mình, và khi nó được đưa đến thánh địa Constantinople, những phép lạ vĩ đại đã xuất hiện. Mọi người, khi nhìn thấy lòng thương xót như vậy của Chúa đối với họ, trong niềm vui mừng khôn tả, đã kêu lên Đức Thế Tôn: Hãy vui mừng, hỡi Ngài quá vui mừng, Đấng đã che phủ đất nước chúng tôi khi Ngài đến; Hãy vui mừng, Đức Trinh Nữ, Mẹ nhân hậu, Kitô hữu của mọi quốc gia. Hãy vui mừng, vì bạn chấp nhận mọi yêu cầu từ mọi tâm hồn Kitô hữu; Hãy vui mừng vì bạn nghe thấy tất cả những tiếng kêu cầu Ngài từ khắp mọi nơi trong vũ trụ. Hãy vui mừng, vì với sự bảo vệ của Bạn, bạn bao trùm toàn bộ chủng tộc Cơ đốc giáo; Hãy vui mừng, vì Ngài ban ân sủng và lòng thương xót của Ngài cho tất cả những người gần xa. Hãy vui mừng, vì bạn đã nhân từ trao tặng mọi điều tốt đẹp trên cuộc đời này cho mọi người; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 5
Nhìn hình ảnh của Ngài và cảm nhận được sự gần gũi của Ngài với con cái Ngài, mọi ơn cứu chuộc qua huyết Con Ngài vội vã tuôn đổ đến Ngài, nói cho mỗi người biết những nhu cầu và yêu cầu riêng của mình. Họ cầu xin Bạn để thỏa mãn những nỗi buồn về tinh thần và thể xác của họ, trong khi những người khác, khi bắt đầu con đường của họ, mong đợi những phước lành và thịnh vượng trong công việc của họ khi được Bạn, những người bạn của gia đình, yêu cầu ban cho họ sự bình an, hòa hợp và yêu thương. Những ai bị kẻ ác áp bức, hãy tìm kiếm sự che chở và che chở từ Chúa, và tất cả những điều này đều kêu lên một cách vui vẻ và vui vẻ: Alleluia.

Ikos 5
Bạn thấy người dân các quốc gia Hy Lạp, như thể Biểu tượng của Bạn không chỉ là vực thẳm của những điều kỳ diệu và là nguồn vô tận cho họ, mà còn là một chiến thắng mạnh mẽ trước kẻ thù, nhiều lần trước lũ kẻ thù, và họ đã bị đánh bại và rải rác, và người Scythia cũng bị đánh bại đến cùng. Những người ngoan đạo nhìn thấy điều này đã thốt lên trong niềm vui mừng: Hãy vui mừng, Voevodo được chọn, chinh phục kẻ thù; Hãy vui mừng vì bạn đã mang lại chiến thắng cho chúng tôi, những người không có vũ khí và được trang bị đầy đủ. Hãy vui mừng, hỡi người mang lại nỗi kinh hoàng và đe dọa cho những kẻ bất trung thông qua biểu tượng của Bạn; Hãy vui mừng, Chỉ huy bất khả chiến bại của quân đội Cơ đốc giáo trong trận chiến chống lại kẻ thù. Hãy vui mừng, bảo vệ người dân của Bạn bằng biểu tượng của Bạn, giống như một bức tường không thể phá hủy; Hãy vui mừng, người đã cứu chúng tôi khỏi những rắc rối, mọi tệ nạn và bất hạnh.
Hãy vui mừng, vì trước biểu tượng của Ngài, quỷ ám đã được giải thoát khỏi sự áp bức của ma quỷ; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 6
Các nhà thuyết giáo mang Chúa, các tông đồ thánh thiện, hình ảnh thuần khiết nhất của Ngài, tôn vinh Ngài, tất cả Nữ hoàng và Quý bà, và từ Ngài, Đấng Christ mà Đức Chúa Trời chúng ta đã sinh ra, cùng với tiếng hú của các thánh tử đạo, những người bạn đồng hành vô hình của Ngài trong chính nghĩa chiến tranh , không ngừng kêu lên: Alleluia.

Ikos 6
Một biểu tượng tuyệt vời về Mẹ Thiên Chúa và toàn bộ vùng đất Nga đã trỗi dậy, khi hoàng tử Nga hùng mạnh Vladimir, với một đội quân hùng mạnh, tiến vào biên giới của người Hy Lạp, nhưng thậm chí không làm đổ máu Cơ đốc giáo, mà rửa sạch tội lỗi của mình bằng lễ rửa tội thánh thiện, chấp nhận đức tin Chính thống, Hy Lạp và tất cả những người bạn đồng hành của mình. Sau đó, biểu tượng thánh thiện này của Jerusalem đã được trao cho ông, một món quà vô giá và ông đã mang nó về thủ đô Kyiv của mình. Người dân Nga, được soi sáng bởi ánh sáng của Chúa Kitô, đã kêu lên Nữ Vương Thiên Đàng một cách dịu dàng: Hãy vui mừng, hỡi Cherub Chân Thật Nhất và Đấng vượt trội hơn tất cả các quyền năng trên trời; Hãy vui mừng, hỡi những người được tôn vinh trong đau buồn và luôn thân ái lắng nghe những người sống khiêm nhường. Hãy vui mừng, người muốn cứu tất cả mọi người, bạn đã đến với chúng tôi thông qua biểu tượng của bạn để cứu chúng tôi; Hãy vui mừng, vì bạn đã đón nhận chúng tôi trong bóng tối của những kẻ tội lỗi, dưới sự chăm sóc toàn năng và chăm sóc từ mẫu của bạn. Hãy vui mừng, người đã soi sáng tất cả chúng ta bằng ánh sáng thiêng liêng từ biểu tượng của Ngài; Hãy vui mừng, người đã đưa tất cả chúng ta đến với Chúa Kitô. Hãy vui mừng, người mở cửa thiên đường cho tất cả chúng ta; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 7
Hết lòng mong muốn thu hút đến với Chúa Kitô tất cả những người tồn tại trong quyền thống trị của Ngài, và soi sáng tất cả những nơi xa xôi của đất Nga bằng ánh sáng của sự hiểu biết thực sự về Thiên Chúa, Hoàng tử cao quý Vladimir đã ra lệnh rằng biểu tượng thánh của Jerusalem phải được được chuyển từ thành phố Kiev đến Veliky Novgorod, và ở đó biểu tượng của năm nay đã được phát huy tối đa. Hãy đến thành phố Mátxcơva, hãy để nó toát lên những điều kỳ diệu trong lòng nước Nga và bên trong Mátxcơva, và từ đó những người theo Chính thống giáo , đầy lòng thương xót và ân sủng của Mẹ Thiên Chúa, hãy hát bài ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 7
Lạy Chúa, Ngài đã làm chúng con ngạc nhiên về lòng thương xót của Ngài bằng cách nhân lên những biểu tượng kỳ diệu về Người Mẹ Thanh khiết Nhất của Ngài trên Tổ quốc của chúng con, mà Ngài đã rải rác như những ngôi sao trên trời trên toàn bộ khuôn mặt của đất Nga, ban cho chúng những lợi ích to lớn và vô số cho Mẹ. cư dân ngoan đạo. Cũng vậy, tôn kính trước vinh quang uy nghiêm của Ngài và quỳ gối trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Đức Mẹ Rất thánh của Ngài, chúng ta dịu dàng kêu lên với Mẹ: Thưa Đức Bà, hãy vui mừng, người đã chọn đất nước Nga làm số phận của mình. và thừa kế; Hãy vui mừng, người đã rất yêu thích môi trường xung quanh chúng ta. Hãy vui mừng, Đấng đã ban cho chúng tôi biểu tượng kỳ diệu của Ngài như một di sản vô giá từ xa xưa; Hãy vui mừng vì biểu tượng này chảy khắp các thành phố và thị trấn, giống như một đám mây, bao phủ mọi người bằng ân sủng và lòng thương xót. Hãy vui mừng vì mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi đều được thánh hóa và mọi người được đổi mới; Hãy vui mừng, vì từ biểu tượng của bạn, những nguồn phép lạ chảy ra khắp nơi. Hãy vui mừng vì chúng ta, những tội nhân, được giải thoát khỏi những rắc rối và bất hạnh nhờ biểu tượng thánh của Ngài; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 8
Thật là kỳ lạ đối với tâm trí con người, nhưng thật kỳ diệu đối với trái tim của một tín đồ khi thấy sự xuất hiện của biểu tượng Mẹ Thiên Chúa này, như thể từ một tấm bảng khô, trên đó khắc họa Khuôn mặt Thanh khiết Nhất của Chúa, hơn nữa, cốc tự nhiên bắt đầu diễn ra, vì nhiều sức mạnh tỏa ra từ biểu tượng của Bạn, mang lại sự chữa lành cho những người bệnh và bị liệt. Tất cả đều chứng kiến những phép lạ này, trong niềm hân hoan thiêng liêng, cùng với những người được chữa lành, vui mừng thốt lên lời ca ngợi Chúa: Alleluia.

Ikos 8
Với lòng trắc ẩn đối với tất cả mọi người và làm điều tốt cho tất cả những ai tôn vinh Ngài, Ngài đã hạ cố tôn vinh biểu tượng của Ngài vào ngày xảy ra cái chết dã man của bệnh dịch, khiến trái tim mọi người vô cùng sợ hãi. Hơn nữa, tất cả những ai đã đến với lòng sám hối và dịu dàng cầu nguyện với Ngài trong đền thờ và tại nhà của họ, biểu tượng này của Ngài đã được mang đến cho họ, đã tránh được cái chết bất ngờ, và trong niềm vui mừng run rẩy, con đã kêu lên Ngài bằng bài hát tạ ơn sau đây : Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt cho chúng ta trước mặt Thiên Chúa nhân hậu; Hãy vui mừng, vì nhờ lời cầu nguyện từ mẫu của bạn, cơn giận của Thiên Chúa chống lại chúng ta đã được xoa dịu. Hãy vui mừng, vì qua Ngài sự tha thứ được ban cho tội nhân ăn năn; Hãy vui mừng, Người biến những tội nhân ngoan cố trở lại con đường chân chính. Hãy vui mừng, hỡi Đấng hướng kẻ kiêu ngạo đến khiêm nhường và làm cho kẻ cứng lòng trở nên dịu dàng; Hãy vui mừng, trong ngày thịnh nộ khủng khiếp của Thiên Chúa, cho chúng ta thấy tình yêu mẫu tử và sự hạ mình tột cùng. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 9
Toàn bộ khu vực lân cận của chúng tôi ở dưới bóng của biểu tượng đáng kính của Ngài, được tuân theo và bảo vệ bởi sự chuyển cầu mạnh mẽ của Ngài, chúng tôi không ngừng cầu nguyện với Mẹ, lạy Mẹ nhân lành, xin Mẹ gìn giữ hòa bình và im lặng cho tất cả chúng con, và giải thoát chúng con khỏi tình trạng bất ổn và bất ổn, khỏi sự nổi loạn và xung đột giữa các giai đoạn, và khỏi mọi vết loét chết người, Vâng, mọi người sống đạo đức, trong một cuộc sống bình lặng và thinh lặng, tự mãn hát những lời ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

Ikos 9
Nhà hiền triết nào có thể bày tỏ sức mạnh ân sủng mà Bạn đã ban cho biểu tượng này, bài hát nào của một ca sĩ ngọt ngào sẽ xứng đáng ca ngợi tất cả các phép lạ của Bạn, như khi mang biểu tượng của Bạn đến mọi nơi, nhiều phước lành khác nhau sẽ được tuôn ra: ở đâu có nắng nóng, hạn hán, mưa nhiều, nơi thiếu nước tàn khốc, nơi đó có mặt trời chiếu sáng, nhưng những tai họa xấu xa sẽ thay đổi, và con người sau khi nhận được lòng thương xót và phúc lành của Ngài sẽ kêu cầu Ngài từ sâu thẳm tâm hồn họ. các linh hồn: Hãy vui mừng, hỡi Người Trẻ Vô Nhiễm Nguyên Tội, những người qua sự khiêm nhường tột cùng của Chúa đã cúi lạy thiên đàng để Con Thiên Chúa ngự xuống trong Chúa; Hãy vui mừng, Nữ hoàng của trời và đất, người mà đất và biển tuân theo. Hãy vui mừng, thưa Phu nhân, vì nhờ Ngài mà những cơn mưa đến đúng lúc và những phước lành của không khí được gửi xuống cho chúng ta; Hãy vui mừng, Người đại diện ấm áp của chúng ta, người đã ngăn chặn những đòn tấn công sấm sét có hại từ chúng ta. Hãy vui mừng, như ngọn lửa thiêu rụi nhà cửa và đồng cỏ của loài người, được dập tắt bởi sương mù của những lời cầu nguyện của Bạn; Hãy vui mừng vì bằng cách gieo biểu tượng của Ngài, mọi người sẽ tránh được sự lây nhiễm chết người. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 10
Là nơi nương tựa cứu rỗi cho các tín hữu giữa giông bão và hỗn loạn của biển đời, chỉ cho chúng ta con đường tốt lành dẫn đến nơi nương tựa thiên đàng vĩnh cửu, giúp chúng ta bước đi trong sạch trên con đường đời tạm bợ này, hoàn thiện chúng ta trong mọi nhân đức và gìn giữ chúng ta tất cả trong sự tinh tuyền và thánh thiện, xin dẫn chúng con đến vương quốc diễm phúc của Con Chúa. Vâng, cả chúng con nữa, sau khi được Chúa cứu, sẽ có thể cùng với các thiên thần và dung nhan các thánh mãi mãi hát bài ca ngợi khen: Alleluia .

Ikos 10
Thưa Đức Mẹ, chúng con tin tưởng tuyệt đối rằng nhờ sự chuyển cầu vô hình của Mẹ, giống như một bức tường vững chắc, bảo vệ tất cả chúng con khỏi những cám dỗ và rắc rối, cũng như mọi hành động ác ý của kẻ thù hữu hình và vô hình của chúng con. Vì lý do này, chúng tôi kêu lên với Bạn trong nước mắt: Hãy vui mừng, Người bảo vệ của chúng tôi, người vô hình bảo vệ chúng tôi khỏi ác ý của ma quỷ; Hãy vui mừng, đố kỵ và lừa dối của những kẻ ác sẽ tiêu diệt chúng ta một cách khôn ngoan. Hãy vui mừng, Đấng nhân từ bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường của cuộc đời; Hãy vui mừng, cảnh giác bảo vệ mọi suy nghĩ của chúng ta khỏi những cuộc tấn công xấu xa và những giấc mơ viển vông. Hãy vui mừng, tất cả những mong muốn tốt đẹp và cứu rỗi của chúng ta luôn hướng dẫn; Hãy vui mừng, vì bạn bí mật hướng dẫn chúng tôi làm điều tốt cho vinh quang của Thiên Chúa. Hãy vui mừng, Đấng Lãnh đạo Sự sống của chúng ta, hướng dẫn chúng ta lên thiên đàng, về quê cha đất tổ phúc lành; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 11
Chúng tôi thầm hát những bài hát ca ngợi Ngài, Mẹ Thiên Chúa, vì qua những lời cầu nguyện của Ngài với Con Ngài và Thiên Chúa của chúng ta, chúng ta bảo vệ các thành phố và thị trấn khỏi những hoàn cảnh xấu xa, ban hòa bình, dồi dào và mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống cho tất cả những ai tôn vinh Ngài, hướng dẫn mọi thời đại trên con đường cứu độ và khuyên nhủ mọi người hát mừng Thiên Chúa nhân hậu, Đấng yêu thương nhân loại: Alleluia.

Ikos 11
Với ánh sáng thiêng liêng của tâm hồn trong sáng nhất của Chúa, Chúa soi sáng toàn thể vũ trụ và với biểu tượng này của Chúa, Chúa làm cho trái tim mọi người tràn ngập niềm vui và hân hoan, mang ân sủng đến khắp mọi nơi. Vì lý do này, cả người già lẫn người trẻ, thanh niên cũng như trẻ em, với lòng tôn kính sâu sắc nhất, theo Chúa, hãy kêu lên: Hãy vui mừng, hỡi Đấng đã đổ niềm an ủi vào tâm hồn người già; Hãy vui mừng vì bạn đã nuôi dạy tốt một đứa trẻ và phát triển tâm trí để chấp nhận những lời dạy hữu ích. Hãy vui mừng, hỡi người hướng dẫn những người trẻ về đức khiết tịnh, giữ cho tâm hồn họ được trong sạch trinh nguyên; Hãy vui mừng, hạnh phúc viên mãn của cuộc hôn nhân Kitô giáo. Hãy vui mừng, bạn là người nông dân tốt bụng cầu xin Chúa ban cho sự sinh sản; Hãy vui mừng, Bạn là người du hành đang kêu gọi và là người bạn đồng hành đầy lòng thương xót của những người đang chèo thuyền trên biển. Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 12
Ân sủng lớn lao ban cho Ngài là từ Thiên Chúa, Đức Mẹ Rất Thánh Thiên Chúa, để gây dựng người nghèo, chữa lành bệnh tật, đồng thời giúp đỡ người túng thiếu, an ủi những người đau buồn và hướng tất cả những ai lạc lối vào con đường cứu rỗi. Cũng vậy, tất cả những ai lao nhọc và mang gánh nặng đều có Người Mẹ nhân lành trong Chúa, và qua Chúa lòng thương xót thầm lặng vang lên một cách dịu dàng và dễ chấp nhận: Alleluia.

Ikos 12
Hát lên những phép lạ của Ngài, Mẹ Thiên Chúa, trong hình ảnh mà Ngài cho chúng con thấy nhiều tình yêu và lòng thương xót của Ngài, chúng con ca ngợi quyền năng kỳ diệu của Ngài, Hỡi Đức Mẹ toàn năng, và đứng trước Hình ảnh Thanh khiết Nhất của Ngài, chúng con cầu nguyện với Ngài: hãy xoa dịu nỗi buồn của chúng con và giải thoát chúng con khỏi mọi điều ác, và luôn luôn kiên trì với những lời cầu nguyện của Ngài trong tình yêu của Ngài, với tấm lòng dịu dàng, chúng ta gọi là Ti: Hãy vui mừng, mang lại niềm an ủi và niềm vui cho tất cả những ai đang than khóc và đang gánh nặng; Hãy vui mừng, người nhanh nhạy của chúng tôi, người sẽ nhanh chóng giúp đỡ những người gặp khó khăn và nghịch cảnh. Hãy vui mừng, những người đang đau ốm kêu cầu Ngài, quyền năng chữa lành của Ngài và ban cho sự hồi phục nhanh chóng; Hãy vui mừng, tình yêu tha thứ hoàn toàn của Ngài, đưa khắp nơi đến nơi giận dữ và hận thù và hòa giải những người đang cay đắng trong chiến tranh. Hãy vui mừng, Người thầy vô hình của trẻ mồ côi và góa phụ vô gia cư, Người bảo trợ không ngừng; Hãy vui mừng, niềm hy vọng, niềm an ủi và an ủi duy nhất của chúng ta trong giờ phút đau đớn của cái chết. Hãy vui mừng, người cầu thay nồng nhiệt sau cái chết của chúng ta, những kẻ tội lỗi trên ngai tòa Đấng Tối Cao; Hãy vui mừng, niềm vui của chúng tôi, giải thoát chúng tôi khỏi mọi nhu cầu và nỗi buồn.

Kontakion 13
Ôi, Mẹ Toàn Năng, Nữ Vương Thiên Đàng, Đấng đã sinh ra Chúa Kitô, Con Thiên Chúa và Đấng Cứu Độ trần gian. Giờ đây, từ tất cả trái tim chúng con, hãy chấp nhận lời cầu nguyện dâng lên Ngài và nhờ sự chuyển cầu toàn năng của Ngài, hãy cứu chúng con khỏi mọi rắc rối và bất hạnh trong cuộc sống này, và ban cho chúng con được hưởng hạnh phúc vĩnh cửu cùng với tất cả các thánh để ca ngợi Thiên Chúa: Alleluia.

(Kontakion này được đọc ba lần, sau đó là ikos 1 và kontakion 1)

Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Theo truyền thuyết, Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa ở Jerusalem được vẽ vào năm thứ 15 sau Lễ Chúa thăng thiên (48 sau Công Nguyên), tại Vườn Gethsemane, và là biểu tượng đầu tiên trong số 70 biểu tượng về Mẹ Thiên Chúa do Thánh Luca tạo ra. nhà truyền giáo. Biểu tượng này được dành cho cộng đồng Jerusalem. Theo một số lời khai, chính hình ảnh này, từng có trong Nhà thờ Chúa Kitô Phục sinh ở Jerusalem, đã xuất hiện như một biểu tượng kỳ diệu của Mẹ Thiên Chúa, từ đó một giọng nói đã đến với Đức Maria đáng kính của Ai Cập, khiến bà từ bỏ ý định. con đường tội lỗi của cô.

Năm 463, dưới thời Hoàng đế Byzantine Leo Đại đế (457-474), biểu tượng Jerusalem được chuyển đến Constantinople và đặt trong Nhà thờ Đức Mẹ, được gọi là “Pyges” (tiếng Hy Lạp: “Nguồn”). Dưới thời Hoàng đế Heraclius (575-641), khi người Scythia tấn công Constantinople, thông qua lời cầu nguyện phổ biến trước biểu tượng Jerusalem, một phép lạ giải cứu thành phố đã xảy ra và nó không bị chiếm giữ. Để tưởng nhớ điều này, bức ảnh đã được chuyển đến một trong những ngôi đền chính của Byzantium - Nhà thờ Blachernae, nơi nó tồn tại gần ba thế kỷ, cho đến triều đại của Nhà triết học Leo VI.

Vào năm 988, biểu tượng Jerusalem đã được chuyển đến thành phố Kherson, hay Korsun của Crimea, và được tặng như một món quà cho Hoàng tử Vladimir vĩ đại ngang hàng với các Tông đồ, người đã chinh phục thành phố này và chịu lễ rửa tội trong đó. Hoàng tử Vladimir đã mang biểu tượng đến Kiev. Nhưng hình ảnh kỳ diệu đó không được lưu giữ lâu ở Công quốc Kiev. Khi lễ rửa tội thánh thiện và sự cải đạo sang Cơ đốc giáo được tiếp nhận ở Novgorod, Hoàng tử Vladimir đã tặng hình ảnh này cho người Novgorod.

Trong hơn 400 năm, hình ảnh của Đức Trinh Nữ Maria vẫn được lưu giữ trong Nhà thờ St. Sophia của Veliky Novgorod. Sự tôn kính của ông ở đây quyết định tình yêu đặc biệt dành cho biểu tượng Jerusalem ở nhiều thành phố và làng mạc ở miền Bắc nước Nga.

Năm 1571, Sa hoàng Ivan Khủng khiếp đã chuyển biểu tượng đến Nhà thờ Giả định ở Moscow. Biểu tượng được đặt trong số các đền thờ khác bảo trợ các công quốc cai trị trước đây. Được bao quanh bởi sự tôn kính phổ quát, biểu tượng vẫn ở Điện Kremlin cho đến năm 1812.

Trong cuộc xâm lược của Napoléon năm 1812, biểu tượng Jerusalem đã biến mất. Theo một số nguồn tin, biểu tượng thần kỳ đã bị người Pháp bắt và đưa về Pháp. Ở Paris, trong Nhà thờ Đức Bà, biểu tượng này vẫn được lưu giữ cho đến ngày nay. Tuy nhiên, vào năm 1977, trưởng thanh tra di tích lịch sử của Pháp, khi được hỏi về số phận của bức tượng Đức Trinh Nữ Maria ở Jerusalem, đã trả lời rằng một biểu tượng như vậy không được liệt kê trong kho của nhà thờ.

Hiện nay, trong Nhà thờ Giả định của Điện Kremlin ở Mátxcơva, phía sau nơi thờ tộc trưởng, một bản sao cổ của biểu tượng Jerusalem được lưu giữ, được mang đến đây từ Nhà thờ Giáng Sinh của Đức Trinh Nữ Maria, nằm trên Senya. Bên lề danh sách này là hình ảnh của các thánh tông đồ Peter và Paul, Luke, Simon, Philip, Matthew, Mark, James, Thomas và Bartholomew và các thánh tử đạo Procopius, George và Mercury.

Danh sách kỳ diệu từ các biểu tượng

Sau năm 1812, hai bản sao chính xác của Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa ở Jerusalem đã được để lại để an ủi người Muscovite. Chiếc đầu tiên, như đã nói ở trên, được đưa đến Điện Kremlin từ Nhà thờ Giáng sinh của Đức Trinh Nữ Maria trên Senya, nằm trong phòng ở của các vị vua ở Moscow, và được đặt phía sau nơi gia trưởng trong bàn thờ của Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời.

Danh sách kỳ diệu thứ hai của Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa được đặt tại Nhà thờ Chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria ở Izmailovo.

Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa. Danh sách Izmailovsky

Nó được viết vào nửa sau thế kỷ 17 trong Kho vũ khí Điện Kremlin. Ngoài việc chữa lành bệnh dịch hạch năm 1771, biểu tượng này còn giúp ngăn chặn dịch tả đang tấn công Moscow từ phía nam. Cư dân của các ngôi làng nằm trên lãnh thổ của Quận Nam hiện đại đã yêu cầu thả biểu tượng kỳ diệu cho họ để công chúng cầu nguyện, việc này được thực hiện vào ngày 15 tháng 9 năm 1866. Sau những lời cầu nguyện trước tượng Đức Mẹ Giê-ru-sa-lem ở Kolomenskoye, Dykovo, Saburov và các làng khác, không một người nào không chết vì bệnh tả. Biểu tượng vẫn còn ở Nhà thờ Cầu thay cho đến năm 1932, khi nhà thờ đóng cửa 5 năm trước đó và bị phá hủy. Chỉ có một vài biểu tượng được bảo tồn. Trong số đó có “Jerusalemskaya”, được chuyển đến Nhà thờ Chúa giáng sinh ở Izmailovo. Sau khi Nhà thờ Cầu thay được trùng tu, biểu tượng đã được trả về vị trí ban đầu, nơi bức ảnh bị bôi đen đã sớm được đổi mới một cách kỳ diệu. Hai bên hòm bia biểu tượng kỳ diệu là các tông đồ và ba vị tử đạo.

Các danh sách được tôn kính khác tại địa phương từ biểu tượng Jerusalem

Danh sách cổ xưa của biểu tượng kỳ diệu cũng được tìm thấy:

Tại Nhà thờ Ngôi Lời Phục Sinh tại Khu phức hợp Jerusalem,

Tại Nhà thờ Chúa Ba Ngôi ban sự sống ở Veshnyaki (Moscow),

Ở New Jerusalem, Bronnitsy (giáo phận Moscow) và những nơi khác.

Trên Athos, trong Tu viện Athos Panteleimon của Nga (“Rusike”), phía trên cánh cửa hoàng gia của nhà thờ Nhà thờ Cầu thay cũng có một hình ảnh Jerusalem được tôn kính của Mẹ Thiên Chúa. Biểu tượng này là bản sao chính xác của biểu tượng Krivoezersk Jerusalem. Hình ảnh này được vẽ vào năm 1825 bởi Nikon, hieromonk của sa mạc Nilo-Sora.

Biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa Jerusalem của Gethsemane

Biểu tượng Gethsemane của Mẹ Thiên Chúa Jerusalem nằm gần Vườn Gethsemane, trong lăng mộ của Mẹ Thiên Chúa, nơi thi thể thanh khiết nhất của bà được lưu giữ trong ba ngày.

Mộ Đức Mẹ

Mộ Mẹ Thiên Chúa là một nhà nguyện nhỏ có mái vòm với lối vào rất thấp và hẹp.

Phía sau mộ Mẹ Thiên Chúa, trong hộp đựng biểu tượng bằng đá, là biểu tượng kỳ diệu của Mẹ Thiên Chúa Giêrusalem

Biểu tượng Đức Mẹ Giêrusalem của Gethsemane bằng chữ Nga trong hộp biểu tượng bằng đá trong Nhà thờ Chính thống về Sự ký túc của Đức Trinh Nữ Maria ở Gethsemane (Jerusalem)

Biểu tượng Đức Mẹ Giêrusalem ở Gethsemane, nằm trong Nhà thờ Chính thống về Sự ký túc của Đức Trinh Nữ Maria ở Gethsemane (Jerusalem), được người Nga vẽ tương đối gần đây (100-120 năm trước)
một họa sĩ biểu tượng nữ tu của một trong những tu viện ở Jerusalem, người mà Đức Trinh Nữ Chí Thánh đã xuất hiện và truyền lệnh vẽ hình ảnh của Ngài. Bức ảnh được vẽ và Mẹ Thiên Chúa được miêu tả trên đó khi Mẹ xuất hiện trong thị kiến.

Hình tượng học

Hình ảnh biểu tượng Jerusalem tương tự như Georgian biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa và thuộc loại biểu tượng “ODIGETRIA” (Hướng dẫn).

Hodegetria (tiếng Hy Lạp: “Hướng dẫn”)- một trong những loại hình ảnh phổ biến nhất về Mẹ Thiên Chúa với Hài Nhi Giêsu. Loại biểu tượng Mẹ Thiên Chúa này đã trở nên phổ biến một cách bất thường trên khắp thế giới Cơ đốc giáo, đặc biệt là ở Byzantium và Nga. Loại này bao gồm các biểu tượng được tôn kính rộng rãi ở Rus' như Tikhvin, Smolensk, Kazan, Georgian, Iverskaya, Three-Handed, Sporuchnitsa of Sinners, v.v.

Đây là hình ảnh dài một nửa của Mẹ Thiên Chúa với Hài nhi ở bên phải hoặc bên trái. Sự khác biệt duy nhất là ở vị trí của Chúa Kitô: Ngài quay cả hình dáng và khuôn mặt về phía Mẹ Thiên Chúa và ngẩng đầu về phía Mẹ, cầm một cuộn giấy quỳ trên tay trái và ban phước bằng hai tay phải. ngón tay. Vì lời kêu gọi của Hài nhi đối với Mẹ, chính Mẹ cúi đầu quay mặt về phía Ngài, nhìn Ngài, ấn nhẹ một tay vào ngực.

Bản sao Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Các phiên bản khác nhau của Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Có một số phiên bản khác nhau của Biểu tượng Jerusalem. Phổ biến nhất là hai loại: một biểu tượng, bên lề có hình ảnh của các thánh tông đồ và các vị tử đạo, và một biểu tượng có hình vị thánh công chính sắp ra đời Joachim và Anna - cha mẹ của Theotokos Chí Thánh.

Biểu tượng Đức Mẹ Jerusalem được coi là sự chữa lành. Có rất nhiều trường hợp được biết đến là khỏi các bệnh khác nhau, nhưng trên hết, cầu nguyện trước tượng Giêrusalem giúp chữa các bệnh về mắt, bao gồm mù lòa và tê liệt (ngày xưa người ta gọi là thư giãn). Trong những năm xảy ra dịch tả, lời cầu nguyện chung trước Biểu tượng Mẹ Thiên Chúa tại Giêrusalem đã giúp ngăn chặn sự tấn công của căn bệnh này. Cầu nguyện trước khi cứu khỏi hỏa hoạn, khỏi sự xâm lược của kẻ thù vào biên giới Tổ quốc.

Giáo hội cử hành lễ tôn kính Linh ảnh Mẹ Thiên Chúa Giêrusalem 25/10.

Thể loại

Lựa chọn của người biên tập

Đọc Akathist cho Mẹ Thiên Chúa của Jerusalem. Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa - mô tả những gì họ cầu nguyện. Biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa "Jerusalem"

Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Danh sách kỳ diệu từ các biểu tượng

Các danh sách được tôn kính khác tại địa phương từ biểu tượng Jerusalem

Biểu tượng của Mẹ Thiên Chúa Jerusalem của Gethsemane

Các phiên bản khác nhau của Biểu tượng Jerusalem của Mẹ Thiên Chúa

Tìm kiếm

Đăng ký

Bài viết phổ biến

Những ghi chú cuối cùng