Правильно написать фамилию в родительном падеже. Склоняются ли мужские фамилии в русском языке? Склоняются ли иностранные мужские фамилии
В русском языке ФИО в родительном падеже изменяются преимущественно так же, как и другие собственные существительные – в зависимости от склонения, к которому они относятся. Примеры фамилий имен отчеств в родительном падеже: книга Ивановой Елены Сергеевны, труды Льва Николаевича Толстого, квартира Черных Марьям Александровны.
Склонение фамилий в родительном падеже
Основные склоняемые типы и примеры фамилий в родительном падеже представлены в таблице:
| Мужской род | Женский род | Множественной число | |
| Фамилии на – ов/ев, – ин/ын, – ский/ской, – цкий/цкой | ПетровА, ПшеницынА, ЧацкОго, БоровскОго | ПетровОй, ПшеницынОй, ЧацкОй, БоровскОй | ПетровЫх, ПшеницынЫх, ЧацкИх, БоровскИх |
| Фамилии, созвучные прилагательным | ЧернОго, КрымскОго, ТолстОго, ЛихОго | ЧернОй, КрымскОй, ТолстОй, ЛихОй | Черных, КрымскИх, ТолстЫх, ЛихИх |
| Фамилии, созвучные существительным | МельникА, КоролЯ, ВоронА | Мельник, Король, Ворон | Мельник, Король, Ворон |
| ПятницЫ, КафкИ, ЗемлИ | ПятницЫ, КафкИ, ЗемлИ | ПятницА, КафкА, ЗемлЯ | |
| Фамилии с беглыми гласными | ЛьвА, ЗайцА | Лев, Заяц | Лев, Заяц |
| Двойные фамилии | Соловьева-Седого, Ткач-ПреображенскОго | Соловьевой-Седой, Ткач-ПреображенскОй | Соловьевых-Седых Ткач-ПреображенскИх |
Склонение имен в родительном падеже
Примеры склонения имен в родительном падеже:
Обратите внимание: в имени Любовь в родительном падеже не происходит выпадение корневого гласного “о”.
Склонение отчеств в родительном падеже
В родительном падеже отчества склоняются следующим образом:
Исключения
Несклоняемые существительные, обозначающие фамилии и имена, в родительном падеже употребляются в форме, омонимичной их начальной. К таким существительным относятся:
- Французские фамилии с ударным окончанием – а; Фамилии с основой на – ко, – е, – и, – у, – ю и созвучные со средним родом на – о; Фамилии без грамматического рода с основой на – их/ых; Нерусские женские имена с основой на твердую согласную и на – и; Имена с окончаниями – о, – у, – ю, – е, – ы, .
(No Ratings Yet)
- Что такое склонение существительных? Склонение существительных в русском языке – постоянные грамматический признак, указывающий на особенности изменения существительных по падежам и числам. Выделяют три продуктивных...
- Типы склонений имен прилагательных Склонение прилагательных в русском языке – постоянный грамматический признак прилагательных, указывающий на особенности изменения слов по числам, родам и падежам. Выделяют...
- Особенности склонения ФИО в дательном падеже Форму дательного падежа в русском языке имеют фамилии, имена и отчества, конечные элементы которых поддаются русскому словоизменению: Фамилии,...
- Что такое винительный падеж? Винительный падеж в русском языке является косвенным падежом, выражающим объектное, субъектное или обстоятельственное значения. Винительный падеж отвечает на вопросы – Кого?...
- Правописание падежных окончаний имен существительных Падежные окончания существительных представлены системой окончаний, указывающих на грамматическое отношение существительных к другим словам в предложениях и словосочетаниях. Падежные окончания...
- Что такое родительный падеж? Родительный падеж в русском языке – косвенный падеж, выражающий значение определения предмета, а также субъектные или объектные отношения. Существительные в родительном...
- Для изучающих немецкий язык склонение (скл.) имен существительных представляется очень важной и не самой простой темой. В немецком различают три типа скл.: сильное (иначе его...
- Что такое предложный падеж? Предложный падеж в русском языке – косвенный падеж, который употребляется в речи исключительно с предлогами. Существительные в предложном падеже отвечают на...
- Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца...
- Прилагательное (прил.) – слово, которое означает признаки или качества предмета. Прил. имена в немецком делятся на качественные (interessant – интересный, schlecht – плохой) и относительные...
- МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 – “Филология” Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ...
- Полная форма немецких прилагательных (прил.) является склоняемой, то есть согласуется с именем существительным, перед которым такое прил. занимает место в предложении в качестве его определения....
- Особенности окончаний в предложном падеже В предложном падеже окончания существительных в единственном числе зависят от типа их склонения. Во множественном числе предложного падежа существительные всех...
- Особенности правописания окончаний творительного падежа В русском языке падежные формы творительного падежа имеют существительные и прилагательные, имеющие падежные окончания Т. п. и отвечающие на вопросы...
- Правила употребления имен прилагательных с неопределенным артиклем и без артикля. Возможны 2 способа запомнить эти правила: механический и логический. МЕХАНИЧЕСКИЙ СПОСОБ (запоминание) Окончания прилагательного после...
Склонение фамилий работников в документах и деловой переписке
Практика показывает, что в работе с персоналом, при оформлении кадровых документов, в деловой переписке правильное склонение фамилий и имен как русского, так и иноязычного происхождения вызывает определенные трудности. Попробуем разобраться в этом непростом вопросе.
Во многом правила склонения имен и фамилий обусловлены их происхождением. Официальные фамилии в России появились в конце XIV в. Первыми фамилии получили князья и бояре. Нередко фамилия была связана с вотчинами, владениями того или иного представителя знати: Мещерский, Вяземский, Коломенский.
Несколько позже складываются фамилии дворян (XVI - XVIII в.в.). Среди них немало именований восточного происхождения: Кантемир из тюркск. Хан-Темир (темир - железо), Ханыков из адыгейск. Каныко (кан - воспитатель, учитель, ко - сын, т.е. сын учителя), Куракин из прозвища Курака (от тюркск. сухой, тощий) и т.п. Другая категория дворянских фамилий типа Дурново, Хитрово, Сухово - именования, образованные от русских слов. С целью отграничить их от созвучных нарицательных имен ударение ставили на последнем слоге, а в фамилиях на - аго - на предпоследнем: Чернаго, Живаго, Бураго.
Хронологически следующая группа фамилий принадлежала служилым людям (XVII - XVIII в.в.). В ней так же, как и в княжеских фамилиях, отражались географические названия, но не как наименования объектов, находившихся в их владении, а как обозначения мест, откуда вышли сами эти люди: Тамбовцев, Ростовцев, Брянцев и другие. По этим фамилиям легко восстановить обозначения жителей определенных мест.
В XIX в. складывались фамилии русского духовенства. Среди них много искусственно образованных от различных слов не только русского, но и церковнославянского, латинского, греческого и других языков. Значительную группу представляют фамилии, образованные от названий церквей и церковных праздников: Успенский, Богоявленский, Рождественский.
Ряд фамилий образован из русских фамилий путем перевода их основ на латинский язык и присоединения к латинской основе суффикса - ов - или - ск - и окончания - ий: Бобров - Касторский, Гусев - Ансеров. Так, например, руководство Московской духовной академии сменило в 1838 г. фамилию учащемуся Пьянкову на Собриевский от латинского sobrius - трезвый, трезвенник.
Многие русские имеют фамилии немецкого происхождения. Различные специалисты из Германии - лекари, аптекари, золотых дел мастера и т.д. - издавна проживали в России. Немцы приглашались в Россию для работы и проживания, учились в столичных университетах, принимали православие, женились на русских, ассимилировались русской средой, сохраняя лишь свои прежние фамилии как свидетельство о том, что в далеком прошлом родоначальник семьи был выходцем из немцев. И сейчас среди русского населения встречаются лица, имеющие абсолютно русские имена и отчества наряду с немецкими фамилиями типа Брудер, Вагнер, Венцель, Винтер, Вюнш, Зонне, Кениг и другие.
Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы - ов - (-ев-), - ин-, -ск-, склоняются: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевский, Крамской.
Русские фамилии, не имеющие показателя - ск - (Благой, Толстой, Боровой, Гладкий, Поперечный и т.п.), склоняются как прилагательные.
Особое склонение в мужском роде имеют фамилии с показателями - ов - и - ин-, не встречающееся ни среди личных имен, ни среди нарицательных существительных. В нем объединены окончания существительных второго склонения мужского рода и прилагательных типа "отцов". От склонения указанных существительных склонение фамилий отличается окончанием творительного падежа (ср.: Кольцов-ым, Никитин-ым - остров-ом, кувшин-ом), от склонения притяжательных прилагательных - окончанием предложного падежа (ср.: о Грибоедов-е, о Карамзин-е - об отцов-ом, о мамин-ом).
Соотносительные женские фамилии склоняются как притяжательные прилагательные в форме женского рода (ср. как склоняются Ростова и отцова, Каренина и мамина).
То же надо сказать о склонении фамилий на - ов и - ин во множественном числе (Базаровы, Родины склоняются как отцовы, мамины).
Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на - ых, - их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т.е. имеют в творительном падеже окончание - ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии часто воспринимаются как "нерусские".
Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Зое Гайдай.
Во множественном числе фамилии рассматриваемого типа тоже склоняются как существительные мужского рода: побывал у Герценов, у Врубелей, написал Блокам, Хемингуэям и т.п.
Анализ архивных записей XVII в. свидетельствует о том, что в Москве наивысшее число нестандартных фамилий по сравнению с другими русскими городами. Среди нестандартных фамилий есть самые короткие из всех когда-либо зарегистрированных, в том числе такие, которые совпадают с названиями букв: Ге, Де, Е, Эль, Эм, Эн, Ро (греческая буква). От именований по названиям букв старого русского алфавита возможны фамилии Азов - (аз - а), Букин (буки - б), Добров (добро - д), Юсов (юс - у, ю).
Некоторые нестандартные фамилии (Од, Ус, Юк, Ярь) омонимичны именам нарицательным, объяснение которым можно найти в словаре Даля. Эти же основы зафиксированы в стандартных фамилиях Одяков, Усов, Юков, Ярев. Другие (Аль, Ан, Ли, Ни, Де) омонимичны союзам, частицам. Фамилии Аз, Ан, Эм могут происходить от старых календарных имен Аза, Анн, Емм. Возможно и иноязычное происхождение некоторых из этих фамилий. Так, Ан, Аш, Ге, Де, Эм, Эн могут быть французскими нарицательными именами, например: Ан (фр. ane - осел), Аш (фр. hache - топор), Ге (фр. gai - веселый). Или немецкими: Аш (нем. Asche - зола, пепел, прах), Ро (нем. roh - сырой, грубый, жестокий), Шу (нем. Schuh - башмак, ботинок, сапог). Не исключено происхождение некоторых двухбуквенных фамилий от китайских и корейских личных именований: Хе, Ли и др.
Примечательны явно русские фамилии, представляющие собой отнюдь не существительные, а междометия, краткие прилагательные и причастия, частицы, местоимения, наречия: Благо, Бойко, Ведь, Гей, Жив, Набок, Нелепо, Ненадо.
Очень интересны глагольные фамилии, образованные от прозвищных имен, почти не сохранившихся в современной русской антропонимии: Бей, Брей, Величай, Держи, Думай, Касай, Клюй и другие.
Интересно происхождение фамилий с суффиксом - ец: Антонец, Гориславец, Данилец, которые происходят от ласковых прозваний детей в семье и указания на отношение к главе семьи: сын или внук Антона, Горислава и т.д. Встречаются фамилии с суффиксом -онок, - енок (Наделенок, Отдаленок, Костюшенок, Иваненок) - так в западных областях России прозывались младшие сыновья, а позже - их потомки.
В официальных источниках встречаются как фамилии лиц, имеющих русские имена и отчества, географические названия в чистом, бессуффиксном виде: Астрахань, Америка, Арбат, Буг, Волга.
В составе фамилий можно встретить самые разнообразные личные имена, древние и новые, полные и сокращенные, русские и нерусские, мужские и женские: Авдей, Амос, Артюх, Бова, Борис, Васюк и др.
И, наконец, среди нестандартных фамилий очень много существительных с самым разнообразным лексическим значением основ: Баня, Богатырь, Богач, Бородач, Бражник, Братшико, Буран, Бурлак, Ветер, Глаз, Гриб, Гроза, Луч и другие.
|
Несклоняемые фамилии |
Склоняемые фамилии |
|
Все фамилии, кончающиеся на - а, |
Все фамилии, кончающиеся на |
|
Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю |
Фамилии славянского или восточного |
|
Фамилии французского происхождения, |
Все фамилии, оканчивающиеся на - я |
|
Грузинские фамилии, оканчивающиеся на |
Грузинские фамилии, оканчивающиеся |
|
Фамилии с конечным - о (Ремесло, |
|
|
Фамилии украинского происхождения с |
|
|
Нерусские (преимущественно немецкие) |
|
|
Фамилии, оканчивающиеся на - ых, - их, |
Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские.
Если разрешение затруднений со склонением фамилий не может быть обеспечено правилами, то для поиска правильного варианта склонения необходимо воспользоваться словарем фамилий, дающим нормативные рекомендации для каждого слова (например, в случае с фамилией Кравец: как правильно склонить - Кравеца или Кравца, фамилию Мазурок склонять или нет, и если склонять, то как - Мазурока или Мазурка и т.п.).
В заключение хочется коснуться вопроса написания русских фамилий латиницей, необходимость в котором возникает при разработке билингвальных документов и деловых бумаг.
Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.
При этом гласные "а", "е", "ё", "и", "о", "у", "ы", "э", "ю", "я" соответственно замещаются на "a", "e" или "ye", "ё" или "yё", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":
Так называемые дифтонги - сочетания гласной буквы и "й" отражаются следующим образом:
Литература
1. Приложение N 7 "Правила заполнения бланков паспортов с символикой Российской Федерации" к Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию, утвержденной Приказом МВД России от 26 мая 1997 г. N 310.
2. Еськова Н.А. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу "Язык современной печати". Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. - М., 1990.
3. Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. - М.: ЧеРо, 2001. - 400 с.
Е.Скородумова
"Кадровик. Кадровое делопроизводство", 2008, N 10
Консультант компании
ООО "Информационные бизнес-системы"
Подписано в печать
Мужские фамилии, имеющие окончание на ударные и безударные
звуки - о, - е, - э, - ц, - у, - ю, а так же на окончание
звука – а, со стоящей впереди гласной - не склоняются,
например: произведение Даниэла Дефо, обзор литературы С.С.
Курного, улица имени Гастелло.
Не склоняются русские мужские фамилии, имеющие окончание на
слоги - их, - ых, например: под руководством Седых,
упражнялся с Ковчих, сказано П. П. Новослободских. В русском
языке и художественной литературе допустимо склонение
мужских фамилий имеющих окончание на слоги – их, - ых,
например: в произведении Репныха, лекции Зелемныха.
Большинство, можно даже сказать подавляющее большинство
русских мужских фамилий имеющих суффиксы - ев - (- ов -),
- ск -, - ин -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залесский,
Приморский, Костолевский, Крамской, Волонской. Абсолютно все
подобные мужские фамилии склоняются.
Русских мужских фамилий, склоняющихся по принципу имен
прилагательных, и не имеющих показателя существует очень
мало; к ним относятся такие фамилии как: Столбовой, Толстой,
Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный,
Коломный, Белый, Грозный, и т. д…
Склонение мужских фамилий (по принципу имен прилагательных)
И. п.: Андрей Белый, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей
Заречный.
Р. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Д. п.: Андрею Белому, Сергею Сладкому, Ивану Лановому,
Алексею Заречному.
В. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Т. п.: с Андреем Белым, с Сергеем Сладким, с Иваном Лановым,
с Алексеем Заречным.
П. п.: об Андрее Белом, о Сергее Сладком, об Иване Лановом,
об Алексее Заречном.
Мужские фамилии с окончаниями - ин - и - ов - имеют
особенное склонение, не встречающееся среди нарицательных
существительных и среди личных имен. Здесь мы видим
объединение окончания имен прилагательных и имен
существительных второго склонения мужского рода и
подразделения типа отцов, праотцов. От склонения подобных
имен существительных склонение мужских фамилий отличается
главным образом окончанием творительного падежа, например:
Сизов-ым, Акунин-ым - Боров-ом, Стон-ом, Калугин – ым,
Суворов – ым от склонения по принципу притяжательных
прилагательных имеет отличие окончание предложного падежа,
например: о Сазонов-е, о Кулибин-е - об праотцов-ом, о
мамин-ом. То же самое относится к склонению мужских фамилий
оканчивающихся на - ов и - ин во множественном числе (Сизовы,
Акунины склоняются как праотцовы, мамины). Для склонения
подобных мужских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Не склоняются русские мужские фамилии, с окончаниями на
слоги: - ово, - аго, - яго, имеющие происхождение по образу
застывших форм родительного падежа в единственном числе: (Бурново,
Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), и с
окончаниями на слоги: - их, - ых - множественного числа
(Крученых, Костровских, Дольских, Довгих, Черных), где
некоторые из них склоняется в просторечии (Дурново -
Дурновому).
Обязательно нужно склонять по родам и падежам мужские
фамилии, имеющие окончание на мягкий знак и согласный звук.
(институт имени С. Я. Жука, поэзия Адама Мицкевича,
проводить Игоря Коваля).
Если в окончании фамилии перед звуком - а присутствует
согласная, то окончаниями фамилий по форме падежей будут:
звуки - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из букв (г, к, х) или же мягкая шипящая (ч, щ) или ж, то
окончанием фамилии в форме родительного падежа будет звук -
и.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком - а стоит одна
из шипящих (ч, щ, ц, ш) или ж, то окончанием фамилии по
форме творительного падежа при ударении на окончание слова
будет - ой, и - ей.
Фамилия как название семьи предполагает наличие формы
множественного числа: Ивановы, Пашкины, Веденские. Если
люди, вступающие в брак, берут общую фамилию, она пишется во
множественном числе: Васильевы, Вронские, Усатые, Горбатые,
Любимые. Нестандартные мужские фамилии, кроме фамилий
образованных в форме имен прилагательных, в написании в
официальных документах форм множественного числа не имеют.
Поэтому пишут: Мария Петровна и Николай Семенович Вишня,
супруги Парус, муж и жена Сызрань, брат и сестра Астрахань.
Несмотря на трудности, возникающих при склонении русских и
иноязычных мужских фамилий, существующих в русском языке,
все же желательно правильно склонять имя отчество и фамилию
человека, если они поддаются склонению. Действующая в
правилах русского языка система правил падежных окончаний в
русском языке, достаточно жестко предлагает принимать
оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в
том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в
данном случае действительности относится. Например, Иван
Петрович Зима, в родительном падеже должно быть Ивана
Петровича Зимы. Если будет написано: для Ивана Петровича
Зима, это значит, что в именительном падеже эта фамилия
будет выглядеть как Зим, а не Зима. Оставленные без
склонения мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты
за женские, потому что подобные фамилии у мужчин склоняются:
с Василием Сергеевичем Немешаем, от Виктора Павловича Ветра.
Для склонения подобных мужских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Ниже приводятся некоторые образцы склонений мужских фамилий
существующих в русском языке:
Склонение мужских фамилий (стандартных)
Единственное число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Д. Смирнову, Крамскому, Костикову, Елисееву, Иванову,
В. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Т. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
П. о Смирнове, о Крамском, о Костикове, о Елисееве, об
Иванове.
Множественное число
И. Смирновы, Крамские, Костиковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Крамскими, Костиковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Крамских, о Костиковых, о Елисеевых, об
Ивановых.
В русских мужских фамилиях из двух слов всегда склоняется ее
первая часть, если она употребляется как фамилия (поэзия
Лебедева-Кумача, работа Немировича-Данченко, экспозиция
Соколова-Скаля)
За исключением тех фамилий, где первая часть не означает
фамилию, такие мужские фамилии ни когда не склоняются,
например: рассказы Мамина-Сибиряка, живопись Соколова,
скульптура Демут-Малиновского, исследования Грем-Бржимайло,
в роли Поздник-Трухановского
Не стандартные мужские фамилии с окончанием на звуки - а
(-я), такие как Зима, Лоза, Зоя, Дора рекомендуется
употреблять во множественном числе исключительно для всех
падежей формы, совпадающей с исходным видом фамилии.
Например: Ивана Петровича Зимы, Василию Ивановичу Лозе, с
Семеном Семеновичем Зоей, а для множественного числа - формы
Зима, Лоза, Зоя во всех падежах. Для склонения подобных
мужских фамилий, целесообразно обратиться к справочнику
склонения имен и фамилий.
Просклонять во множественном числе мужские фамилии Зима, Зоя
трудно.
Есть проблема разделения на «русские» и «нерусские» фамилии
с окончанием на слоги - ов и - ин; К таким мужским фамилиям
относятся, например: Гуцков (немецкий писатель), Флотов
(немецкий композитор), Кронин (английский писатель),
Франклин, Гудвин, Дарвин и т. п. С точки зрения морфологии «нерусскость»
или «русскость» мужской фамилии определяется в том,
выражается или не выражается в фамилии окончание на (-ов -
или - ин -). Если такой показатель выражается, то фамилия в
творительном падеже будет иметь окончание - ым
Нерусские мужские фамилии, относящиеся при их упоминании к
двум или нескольким лицам, в некоторых случаях ставятся во
множественном числе, в других – в единственном, а именно:
если фамилия состоит из двух мужских имен, то такая фамилия
ставится в форме множественного числа, например: Джильберт и
Жан Пикары, Томас и Генрих Манны, Михаил и Адольф Готлибы;
отец и сын Ойрстархи;
Есть так же нерусские (в основном немецкие) фамилии с
окончанием на - их: Фрейндлих, Аргерих, Эрлих, Дитрих и т.
п. Такие фамилии невозможно назвать русскими фамилиями с
окончанием на - их потому, что в русских фамилиях перед
окончанием - их практически не встречаются мягкие согласные,
имеющие твердые пары, так как в русском языке очень мало
имен прилагательных с такими основами (т.е. подобных имен
прилагательных, как красный, седой; и есть ли фамилии
Красных, Седых и подобные).
Но, если перед окончанием – их в мужской фамилии стоит
шипящая или задненебная согласная, такие мужские фамилии,
как правило, не склоняются, только при соотношении имени
прилагательного (например, Кодячих., Сладких); при
отсутствии, же этого условия подобные фамилии обычно
воспринимаются неоднозначно с точки зрения морфологии; к
таким фамилиям относятся, например: Вальщих, Хаскачих,
Трубацких, Ловчих, Стоцких. При всей редкости таких случаев,
следует не забывать эту принципиальную возможность.
В незначительно редких случаях неоднозначно воспринимаются
фамилии, исходные формы которых заканчиваются на букву - й
перед гласными и или - о. Допустим, такие фамилии, как
Лопчий, Набожий, Допчий, Боркий, Зоркий, Дудой можно понять
и как имеющие окончания на слоги - ий, - ой. Такие мужские
фамилии склоняются по правилам имен прилагательных: Лопчего,
Лопчему, Набожий, Набожьему, Допчий, Допчему, Боркий,
Боркому, Зоркий, Зоркому, и как имеющие нулевое окончание со
склонением по образцу имен существительных (Лопчия, Лопчию…,)
Для прояснения подобных недоумений необходимо обращаться к
словарю фамилий.
Мужские фамилии, окачивающиеся на звуки - е, - э, - и, - ы,
- у, - ю, не склоняются. Например, такие: Доде, Дюссе,
Мансере, Фурье, Лейе, Дабрие, Гёте, Нобиле, Мараджале,
Тарле, Орджоникидзе, Мэгрэ, Артмане, Боссюэ, Гретри,
Девюсси, Навои, Ставильяни, Модильяни, Гуарэ, Грамши,
Сальери, Голсуорси, Шелли, Неедлы, Руставели, Каманду,
Чабуркиани, Ганди, Джусойты, Ланду, Амаду, Шоу, Манцу,
Курандэ, Неру, Колню, Эндеску, Камю, Колню и т. п.
Иноязычные мужские фамилии, имеющие окончание на гласный
звук, исключая безударные - а, - я (Гюго, Доде, Бизе,
Россини, Муссалини, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя),
имеющие окончания на звуки - а, - я, с впереди стоящим
гласным - и (стихи Гарсия, сонеты Эредия, рассказы Гулиа) не
склоняются. Исключение может быть в просторечии. Несклоняемы
мужские фамилии французского происхождения, оканчивающиеся
на ударную - я: Золя, Бруайя.
Все остальные мужские фамилии имеющие окончание на - я
склоняемы; например Головня, Заборня, Берия, Зозуля,
Данелия, Сырокомля, Шенгелая, Гамалея, Гойя.
Когда склоняются иностранные мужские фамилии и используются
формы правил русских склонений, основные особенности
склонения таких слов в языке самого подлинника не
сохраняются. (Карел Чапек - Карела Чапека [ни в коем случае
Карла Чапека]). Также и в польских именах (у Владека, у
Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка]).
Наиболее сложную картину в склонении представляют собой
мужские фамилии имеющие окончание на звук - а. В отличие от
ранее рассмотренных случаев, здесь большое значение имеет,
окончание - а стоит после гласной или после согласной, и
если это гласная, то падает ли на эту гласную ударение и (в
определенных случаях) какое происхождение имеет данная
мужская фамилия.
Все мужские фамилии, с окончанием на звук - а, стоящие после
гласных (чаще всего у или и), не склоняются: Балуа, Доруа,
Делакруа, Боравиа, Эдриа, Эсредиа, Булиа.
Не склоняются мужские фамилии, имеющие французское
происхождение с окончанием ударного звука - я: Золя, Труайя,
Белакруйя, Добля, Голля и т.д.
Все мужские фамилии, с окончанием на неударное - а после
согласных, склоняются по правилу первого склонения,
например: Дидера - Дидеры, Дидере, Дидеру, Дидерой, Сенека -
Сенеки, Сенеке, Сенеку, Сенекой, и т.п.; по такому же
принципу склоняются Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана,
Куросава, Гулыга, Глинка, Дейнека, Олеша, Загнибеда,
Окуджава и др.
Склонение мужских фамилий (в единственном, и во
множественном числе) из-за того что не ясно, должна ли в них
сохраняться беглая гласная по образцу похожих по внешнему
виду нарицательных имен существительных, склонение бывает
затруднительным (Травеца или Травца - от Травец, Муравеля
или Муравля - от Муравель, Лазурока или Лазурка - от Лазурок
и т. п.).
Что бы избежать затруднений, лучше воспользоваться
справочником. Если мужская фамилия сопровождается женским и
мужским именами, то она остается в форме единственного
числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Жан и Эсланда
Родсон, Август и Каролина Шнегель, сподвижники Рихарда
Зорге, Дик и Анна Краузен, Ариадна и Стив Тур; также Сергей
и Валя Брузжак, Станислав и Нина Жук;
В единственном числе пишется и говорится также мужская
фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными
существительными, разного пола, например: господин и госпожа
Рэйнер, лорд и леди Гамильтон; но если при таких сочетаниях
как муж и жена или брат и сестра фамилия чаще всего
употребляется в форме множественного числа: муж и жена
Будстремы, брат и сестра Виринги;
При слове супруги фамилия представляется в форме
единственного числа, например: супруги Дент, супруги
Торндайк, супруги Лоддак;
При слове братья, мужская фамилия тоже обычно представляется
в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья
Требель, братья Гелленберг, братья Вокрасс; При слове семья,
фамилия обычно представляется в форме единственного числа,
например: семья Доппфенгейм, семья Грамалей.
В сочетаниях русских фамилий с именами числительными в
склонении используются такие формы: два Иванова, оба
Иванова, двое Ивановых, оба брата Ивановы, два друга
Ивановы; двое (оба) Перовских. Под это правило подводятся
также сочетания имен числительных с иноязычными фамилиями;
оба Шлегеля, два брата Манны.
Склонение мужские фамилий восточнославянского происхождения,
имеющие беглую гласную при склонении, такие мужские фамилии
могут образоваться двумя способами – с потерей и без потери
гласной при склонении: Заяц – Заяца – Заяцем и Зайца –
Зайцем. Необходимо учитывать, что при заполнении юридических
документов такие мужские фамилии нужно склонять без потери
гласного.
Мужские фамилии западнославянского и западноевропейского
происхождения, при склонении, имеющие беглую гласную,
склоняются без потери гласной: улица Слашека, романы Чапека,
в исполнении Готта, лекции Завранека. Мужские фамилии,
являющиеся по форме именами прилагательными (с ударной или
безударной на окончании) склоняются так же, как, и имена
прилагательные. Склоняются славянские мужские фамилии,
оканчивающиеся на ударные звуки - а, - я (у режиссера
Майбороды, с психологом Сковородой, к сценаристу Головне).
Мужские фамилии славянского происхождения на - о типа Севко,
Дарко, Павло, Петро склоняются по правилам склонения имен
существительных мужского и среднего рода, например: впереди
Севка, у Дарка. Склоняются, как правило, мужские фамилии с
окончанием на неударные звуки - а, - я (очерк В. М. Птицы,
искусство Яна Неруды, романсы в исполнении Роситы Кинтаны,
сеанс с А.Вайдой, песни Окуджавы). Незначительные колебания
наблюдаются в склонении грузинских и японских мужских
фамилий, где встречаются эпизоды, как склоняемости, так и
несклоняемости фамилий:
Награждение народного артиста СССР Харавы; 120 лет со дня
рождения Сен-Секатаямы, киноленты Куросавы; труды А. С.
Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; в резиденции
Икэда; отчет Хатояма; ленты Витторио де Сика (не де Сики).
Славянские мужские фамилии с окончанием на - и, - ы
рекомендуется склонять по образцу русских мужских фамилий с
окончанием на - ий, - ый (Добровски - Добровского, Покорны -
Покорного). При этом допускается оформление подобных мужских
фамилий по образцу русских и по правилу именительного падежа
(Добровский, Покорный, Дер-Стравинский). Мужские фамилии, у
которых ударное окончание – а склоняются по правилам первого
склонения, то есть в них исчезает ударное окончание - а:
Питта - Питты, Питте, Питту, Питтой; сюда относятся так же:
Сковорода, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мырза, Хамза и
другие.
Чешские и польские мужские фамилии на – цкий, – ский, и –
ый, – ий, следует склонять с полными окончаниями в
именительном падеже, например: Огинский – Огинскому,
Пандовского – Пандовскому.
Украинские мужские фамилии с окончанием на - ко (-енко), как
правило, склоняются по различному типу склонения только в
художественной литературе или в разговорной речи, но не в
юридических документах, например: команда голове Евтуху
Макогоненку; покоился убитый Кукубенком шляхтич,
стихотворенье, посвящённое Родзянке; Не склоняются мужские
фамилии, с окончанием, как на ударное, так и безударное
окончание - ко (Боровко, Дятько, Гранко, Загорудько,
Кириенко, Янко, юбилей Левченко, деятельность Макаренко,
произведения Короленко), где некоторые из них склоняется в
разговорной речи, (Боровко Боровки́, письмо В. Г.
Короленко – письмо В. Г. Короленке). Или: «Под вечер
Беликов... направился к Коваленкам». Не склоняются мужские
фамилии на - ко с ударением на последнюю – о, например:
театр имени Франкó, наследие Божкó.
В сложных составных из нескольких слов фамилиях китайских,
корейских, вьетнамских склоняется последняя часть фамилии,
оканчивающаяся на согласный звук, например: речь Ди Вэна,
заявление Пам Зан Гонга, беседа с Е Ду Сингом.
Грузинские мужские фамилии могут быть склоняемыми или
несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная
фамилия заимствована русским языком: фамилии с окончанием на
- ия склоняемы (Данелия, Горнелия), с окончанием на - иа -
несклоняемы (Гулиа).
Следует особо обратить внимание на то, что в обычном
общении, если носитель редкой или трудно склоняемой фамилии
допускает неправильное произношение своей фамилии, это не
считается грубым нарушением общих правил склонения. Но в
заполнении юридических документов, публикациях СМИ и
художественных произведениях, при неуверенности в правильном
склонении рекомендуется обращаться к справочнику фамилий,
иначе можно попасть в неприятное положение, несущее за собой
ряд неудобств, потерю времени для доказательства
подлинности, принадлежности именно того человека о котором
писалось в данном документе.
В статье даны рекомендации по склонению русских и заимствованных фамилий, приведены основные правила и исключения из них. Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы –ов/-ев, - ин, не вызывают проблем при употреблении в косвенных падежах, так как они имеют свою парадигму склонения, в которой могут быть окончания как прилагательного, так и существительного. Сравни в мужском роде: И.п. Пушкин Серов волк красный Р.п. Пушкина Серова волка красного Д.п. Пушкину Серову волку красному В.п. Пушкина Серова волка красного Т.п. Пушкиным Серовым волком красным П.п. (о) Пушкине (о) Серове (о) волке (о) красном Сравни в женском роде: И.п. Пушкина Серова ворона красная Р.п. Пушкиной Серовой вороны красной Д.п. Пушкиной Серовой вороне красной В.п. Пушкину Серову ворону красную Т.п. Пушкиной Серовой вороной красной П.п. (о) Пушкиной (о) Серовой (о) вороне (о) красной Примечание. Как видно из парадигмы склонения, русские фамилии в мужском роде в творительном падеже имеют окончание -ым, как у прилагательного. Их не следует путать с иностранными фамилиями на -ин, которые имеют в творительном падеже окончание -ом, как у существительного. Сравни: с Алексанром Пушкиным, но с Чарлзом Дарвином. Следует учитывать, что русские и заимствованные фамилии могут совпадать в звучании и написании, например: Петр Чаплин и Чарли Чаплин, что следует учитывать при употреблении в творительном падеже: с Петром Чаплиным, но с Чарли Чаплином. Далее сформулированы правила и даны рекомендации по употреблению нестандартных русских и заимствованных фамилий. ФАМИЛИИ НА СОГЛАСНЫЙ Склонение иноязычных и славянских фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются. Это правило легко укладывается в схему: Иноязычные и славянские фамилии на согласный звук (на письме оканчиваются на согласную, ь или й) Например: И.п. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюзь Иван Гайдай Р.п. Анна Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая Д.п. Анне Шмидт Петру Шмидту Роману Зюзю Ивану Гайдаю В.п Анну Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая Т.п. Анной Шмидт Петром Шмидтом Романом Зюзем Иваном Гайдаем П.п. (об) Анне Шмидт (о) Петре Шмидте (о) Романе Зюзе (о) Иване Гайдае Примечание
- Как видно из схемы, применение правила требует знания пола называемого лица. Текст или титульный лист издания не всегда позволяют носителю языка вынести подобную информацию, поэтому на письме и в устной речи могут возникнуть затруднения при применении фамилий на согласный. Например, на титульном листе указан автор А. Штоль, а в аннотации отсутствует информация о полном имени. Читатель, не владея достоверными данными, не может правильно оформить свою речь: «Я прочитал романы А. Штоль (женская фамилия) или А. Штоля (мужская фамилия).
- «Диковинные» фамилии типа Гребень и Астрахань, омонимичные нарицательным существительным, географическим наименованиям, названиям животных и насекомых, часто вызывают трудности при склонении. Фамилии такого типа можно разделить на две группы:
- Особо обратим внимание на фамилии с беглой гласной типа Мальчинок, Кобец. Однозначного ответа в научной и справочной литературе нет. Возможны два варианта:
- Следует различать и омонимичные русские (а также обрусевшие) фамилии и заимствованные на –ов и -ин. Например: Петр Чаплин / Вера Чаплина и Чарли Чаплин / Элен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такие фамилии различаются окончанием творительного падежа. Русские фамилии (а также обрусевшие) в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ым: Петром Чаплиным. «Нерусская» фамилия в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ом: Чарли Чаплином. Женские же подобные фамилии вообще не склоняются: подойти к Элен Чаплин, встретить Хельгу Флотов. Сравни: подойти к Вере Чаплиной, встретить Марину Флотову.
- Фамилии на гласную (кроме -а/-я).
- Фамилии на гласную -а.
- Фамилии на гласную -я.
- Фамилии на гласную (кроме-а/-я)
- Фамилии на гласную -а
- Фамилии с предшествующей согласной:
- Фамилии на неударную -а.
- Фамилии на ударную -а.
- Фамилии с предшествующей гласной и или у.
- Если конечной неударной гласной -а предшествует согласная (в основном это славянские и романские фамилии), то фамилия изменяется по первому типу склонения (как сестра):
- Если конечной неударной гласной -а предшествует гласная (обычно это гласные у или и), то фамилия не склоняется: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гватуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Эредиа.
- Фамилии французского происхождения не склоняются: романы Александра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера ПетипА, студенту Антону КолесА.
- Славянские фамилии и из восточных языков изменяются по первому типу склонения:
- Фамилии на гласную -я
- Фамилии французского происхождения с ударением на конце не склоняются: романы Эмиля Золя, предки Анри Труайя.
- Все остальные фамилии на -я склоняются:
Здесь на первый взгляд все сложно. Но только на первый. Итак, правила:
- Если фамилия иноязычная (Гольдберг) или русская (Волк) и заканчивается на согласный - то она склоняется, если относится к мужчине (Гольдберга, Гольдбергу), и не склоняется, если относится к женщине (всегда Гольдберг).
- Если фамилия славянская и заканчивается на -ых, -их, то она никогда не склоняется, независимо от пола владельца.
- Фамилии, которые заканчиваются на -ч - мужские склоняются (Вулич, Вулича, Вуличу), женские не склоняются (Вулич - всегда).
- Фамилии, совпадающие с именами нарицательными или собственными (Нос, Грач, Могила, Моль, Рысь и др.) - склоняются у мужчин (Моль, Моля, Молю) и не склоняются у женщин (Моль она и есть Моль, всегда). Есть одно НО: есть такая фамилия Мышь (и ей подобные). Так вот если Вы хотите сказать, что вышла книга мужчины, которого зовут Иннокентий Мышь, то это будет звучать не книга Иннокентия Мыши (казалось бы так и надо склонять мышь), а книга Иннокентия Мыша.
- Фамилии, которые заканчиваются на -ово, -ако, -яго, -аго - не склоняются никогда (например, Живаго).
- Фамилии, которые заканчиваются на гласные (кроме безударной а) - Золя, Моруа, Дюма и др. - не склоняются.
- Фамилии на -иа тоже не склоняются (Гулиа). Это же касается и финских фамилий на -а. Зато фамилии на -ия склоняются (Берия, Берии, Берию).
- В официальной речи не склоняются фамилии на -ко и -о (Франко, Рушайло, Коваленко). Но в художественной литературе и разговорной речи часто склоняются. Это же касается таких редких фамилий, как Толокно, Мыло и др.
- Фамилии, которые заканчиваются на -ок, -ек, ец. Вот тут спорно. Но стилистические словари рекомендуют склонять мужские фамилии с такими окончаниями. Например, Алексею Котенку.
- Еще один очень запутанный случай - грузинские и японские фамилии. Они то склоняются, то нет. В последнее время склоняются. Хотя понятно, что фамилии с окончанием - д з е не оченьто посклоняешь. А вот фамилию Чикобава и Окуджава (обе грузинские) легко можно склонять (например, песни Окуджавы).
Вопрос, какие фамилии не склоняются , возникает довольно часто, так как даже среди этнических русских много фамилий имеют иностранное происхождение, не говоря уж об иностранцах.
Между тем есть несколько простых правил, какие фамилии не склоняются в русском языке.
Итак, не склоняются женские фамилии с окончанием на согласный звук или с нулевым окончанием, например: Кузик, Рыбак, Лебедь, Станкевич и т.д.
Мужские фамилии, между тем склоняются.
Не склоняются фамилии с окончанием на О: Гулько, Хоменко, Дрозденко и т.д.
Не склоняются также фамилии иностранные с окончанием на гласный звук: Дюма, Гюго, Гете и т.д. А вот русские и славянские фамилии склоняются.
Не склоняются женские фамилии, которые заканчиваются на согласную букву и мягкий знак тоже: Стреплюк, Пильгуль, а вот моя Пилуй, Пикуль
Фамилии точно не русского происхождения заканчивающиеся на гласные -а - ,- я- : Мигуля, Лоза
те, что заканчиваются на -ко: Лысенко, Литвиненко, на -ых- :Белых, а также на - аго, -ово, -яго
Не знаю почему но мне моя мама говарила.что моя фамилия Нагога не склоняется,как будто это полностью корень слова и а на конце не является окончанием,как будто от грузинского сокращено без -швили оканчания.
Обычно, когда необходимо запомнить то или иное правило русского языка, я стараюсь не заучивать простыни текстов, а найти наглядные таблицы или структурированные тексты в виде схем, списков.
Вот что удалось отыскать по данному вопросу:
Согласитесь, так информацию запомнить проще. Эти схемы/таблицы можно распечатать. Если все же возникли трудности при заучивании, положите эти листы на видных местах, где вы часто бываете. Зрительная память сделает все за вас.
подскажите тогда как быть с фамилией Коледа женский род?ударение на (а). Никогда ее не склоняли,только позже возник вопрос при получении аттестата и при получении диплома,преподы обращались к языковедам и только после этого писали везде без склонений.
Если фамилии заканчиваются на -ых, -их , то они не склоняются (женские и мужские).
Мужские фамилии, которые заканчиваются на согласную (мягкую или твердую) склоняются, а женские - нет.
Рассмотрим мужские и женские фамилии, которые заканчиваются на гласный звук:
У меня фамилия не склоняется, заканчивается на -йн, правда я в детстве писала всегда -йнова, а потом уже родители объяснили, что не склоняется!
Основные правила: Не склоняются фамилии женщин, которые заканчиваются на согласный звук (букву) - русские и иностранные. Также не склоняются русские фамилии, заканчивающиеся на -их и -ых. Не склоняют фамилии (любые, муж. и жен.), заканчивающиеся на гласную букву, кроме а.
Также имеется ряд исключений.
30 лет жила и моя фамилия не склонялась, а сын пошел в школу и стали ее склонять. Мы пишем Кодян, а нам подписывают Кодяна, фамилия молдовская.
Не склоняются такие фамилии, которые заканчиваются на о,их, ич,иц. Так же не склоняются фамилии мужские и женские на гласную букву, кроме буквы а. Еще не склоняются фамилии, которые заканчиваются на ых. Вот думаю это правильный ответ.
