الانتصارات الضائعة. خسر إريك فون مانشتاين انتصاراته. هيئة الأركان العامة والمسألة البولندية

إريك فون مانشتاين

الانتصارات الضائعة

من الناشر

أمامك أول كتاب من سلسلة المكتبة التاريخية العسكرية. بالتعاون معها أعددنا للنشر "The August Cannons" بقلم ب. تاكمان ، "حاملات الطائرات الأمريكية في الحرب في المحيط الهادئ" بقلم إف شيرمان ، وكتاب ب. ليدل هارت "إستراتيجية الإجراءات غير المباشرة".

بدايةً من العمل على السلسلة ، صاغ فريق مبتكري المشروع القاعدة التالية: نشر أو إعادة طباعة كل كتاب " يجب تزويده بجهاز مرجعي واسع النطاق بحيث لا يتلقى القارئ المحترف ، ومحب التاريخ العسكري ، وكذلك تلميذ المدرسة الذي اختار الموضوع المناسب للمقال ، نصًا علميًا وفنيًا يحكي عن الأحداث وفقًا لـ "الحقيقة التاريخية" ولكن أيضًا جميع المعلومات الإحصائية والعسكرية والتقنية والسيرة الذاتية اللازمة المتعلقة بالأحداث الواردة في المذكرات».

من بين جميع الكتب المذكورة ، طلبت مذكرات إي مانشتاين ، بالطبع ، العمل الأكثر مسؤولية وجدية من المعلقين ومجمعي الملاحق. ويرجع هذا في المقام الأول إلى اتساع المواد المخصصة لأحداث الحرب العالمية الثانية ، ولا سيما الجبهة الشرقية ، والتناقضات الخطيرة في الأرقام والحقائق ، والذكريات المتناقضة وحتى الوثائق الأرشيفية ، ووفرة التفسيرات المتنافية. أثناء كتابة مذكراته ، ربما لم ينجو إي مانشتاين - الذي تم تحديد مصيره من خلال التحركات بين المقر والجبهات - من تأثير نوع من الاستياء ضد الفوهرر ، من ناحية ، وعلى "هؤلاء الروس الأغبياء" ، من جهة أخرى. من خلال تحليل نقص المواهب الإستراتيجية بين قادتنا ، وإظهار التناقض في عملياتهم وتدمير الخطط التشغيلية والاستراتيجية ، لم يتمكن (أو لم يرغب في ذلك) من الاعتراف أنه بحلول عام 1943 ، تعلم المقر الروسي التخطيط ، والروسي تعلم القادة القتال. ليس من السهل الحفاظ على الموضوعية عند الحديث عن الهزائم ، وفي مذكرات إي مانشتاين ، تظهر شخصيات رائعة حول تكوين أولئك الذين عارضوه في 1943-1944. القوات الروسية وحتى التقارير غير المعقولة عن خسائرهم.

هنا لم يكن إي مانشتاين بعيدًا عن الجنرالات السوفييت ، الذين يشيرون في كتاباتهم إلى عدد لا يُصدق من الدبابات في نفس إي.مانشتاين في شبه جزيرة القرم ، حيث لم يكن معظمهم على الإطلاق ، أو في ربيع عام 1943 بالقرب من خاركوف بعد ذلك. معارك مرهقة في غياب التعزيزات. يمكن أن يكون للخوف عيون كبيرة ، كما أن الرؤية الحقيقية للوضع مشوهة بسبب الاستياء والطموحات وما إلى ذلك (ومع ذلك ، فإن المحلل الألماني الرائع ك. تيبلسكيرش ، على سبيل المثال ، لم يقع في فخ الذاتية).

يقوم جامعو الملاحق بتزويد القارئ بمعلومات بالأرقام والحقائق ، تم جمعها من الجانب "الروسي" و "الألماني".

الملحق 1. "التسلسل الزمني للحرب العالمية الثانية".

في هذا التسلسل الزمني ، يتم اختيار الأحداث التي كان لها تأثير مباشر على مسار ونتائج الحرب العالمية الثانية. لم يتم ذكر العديد من التواريخ والأحداث (على سبيل المثال ، الحروب الثلاثة التي وقعت في 1918-1933).

الملحق 2. "الوثائق التشغيلية".

الملحق 3. "القوات المسلحة الألمانية".

يتكون من مادتين: "هيكل الجيش الألماني 1939-1943". و "القوات الجوية الألمانية وخصومها". تم تضمين هذه المواد في النص لإعطاء القارئ صورة أكثر اكتمالاً عن عمل الآلة العسكرية الألمانية ، بما في ذلك الأجزاء التي أولى إ. مانشتاين أقل قدر من الاهتمام بها.

الملحق 4. "فن الإستراتيجية".

هذا التطبيق هو تكريم لموهبة E. Manstein الاستراتيجية. وهو يشتمل على أربع مقالات تحليلية كُتبت أثناء العمل على هذا المنشور تحت التأثير المباشر لشخصية إي مانشتاين ونصه.

المارشال إي مانشتاين ، المعترف به من قبل الأصدقاء والأعداء كحلفاء وخصوم كأفضل استراتيجي للرايخ الثالث ، خلق في مذكراته نسيجًا حيًا لسرد العمل العسكري والفكر العسكري.

التحليل العالمي ، رؤية دقيقة لـ "لحظات الحقيقة" في المعارك ، وصف ثابت للخطط المثلى والإجراءات دون المستوى الأمثل - كل هذا يجعل كتاب مانشتاين كتابًا مدرسيًا للاستراتيجية. الانخراط الشخصي في الأحداث والمصالح والوطنية والوعي بحتمية الهزيمة يمنحها مصداقية تاريخية ونفسية.

عن المؤلف:إريك فون مانشتاين (لوينسكي ، 24 نوفمبر 1887 ، برلين - 10 يونيو 1973 ، إيرشنهاوزن ، بافاريا) - مشير ألماني ، مشارك في الحربين العالميتين الأولى والثانية. اشتهر بأنه أكثر الاستراتيجيين موهبة في الفيرماخت وكان القائد غير الرسمي للجنرالات الألمان. هل كان رئيس الأركان في مجموعة جيش الجنوب ... المزيد ...

مع كتاب "الانتصارات الضائعة" قرأوا أيضًا:

معاينة كتاب "الانتصارات الضائعة"

إريك مانشتاين
الانتصارات الضائعة

LITRU.RU itru.ru/bd/؟b=19101
"إي مانشتاين. الانتصارات الضائعة / شركات. S. Pereslegin، R. Ismailov. ": AST، AST Moscow، Keeper؛ موسكو. 2007
ردمك 978-5-17-033260-1 ، 978-5-9713-5351-5 ، 978-5-9762-0584-0
حاشية. ملاحظة

المارشال إي مانشتاين ، المعترف به من قبل الأصدقاء والأعداء كحلفاء وخصوم كأفضل استراتيجي للرايخ الثالث ، خلق في مذكراته نسيجًا حيًا لسرد العمل العسكري والفكر العسكري. التحليل العالمي ، رؤية دقيقة لـ "لحظات الحقيقة" في المعارك ، وصف ثابت للخطط المثلى والإجراءات دون المستوى الأمثل - كل هذا يجعل كتاب مانشتاين كتابًا مدرسيًا للاستراتيجية. الانخراط الشخصي في الأحداث والمصالح والوطنية والوعي بحتمية الهزيمة يمنحها مصداقية تاريخية ونفسية.

فون مانشتاين إريك
الانتصارات الضائعة

من الناشر

أمامك كتاب ، كان مصير النسخة الروسية منه مصيرًا غريبًا: أثناء ارتفاع درجة حرارة خروتشوف ، عندما تمت ترجمة الرسائل العسكرية ومذكرات "الأعداء" ونشرها بكثرة ، عمل إي مانشتاين ، بالكاد كان لديه وقت للخروج ، وتم سحبه وإدخاله في المخزن الخاص. يترك مؤلفو الطبعة الحالية تحليل حقيقة سيرة الكتاب هذه ليحكم عليهم القارئ. نلاحظ فقط أنه بالمقارنة مع الأعمال الأخرى للقادة العسكريين الألمان ، تسلط مذكرات مانشتاين الضوء على الذاتية المؤكدة لموقف المؤلف. هذه قصة جندي وجنرال ، منظّر وممارس للحرب ، رجل موهبته الإستراتيجية لا مثيل لها في الرايخ الألماني. ولكن هل تم تقدير هذه الموهبة واستخدامها من قبل الرايخ؟
أمامك أول كتاب من سلسلة المكتبة التاريخية العسكرية. بالتعاون معها أعددنا للنشر "The August Cannons" بقلم ب. تاكمان ، "حاملات الطائرات الأمريكية في الحرب في المحيط الهادئ" بقلم إف شيرمان ، وكتاب ب. ليدل هارت "إستراتيجية الإجراءات غير المباشرة".
في بداية العمل على السلسلة ، صاغ فريق مبتكري المشروع القاعدة التالية: يجب تزويد نشر أو إعادة طبع كل كتاب "بجهاز مرجعي واسع النطاق ، بحيث يمكن للقارئ المحترف ، ومحب التاريخ العسكري ، وكذلك سيتلقى تلميذ المدرسة الذي اختار الموضوع المناسب للمقال ، ليس فقط نصًا أدبيًا علميًا يخبرنا عن الأحداث وفقًا لـ "الحقيقة التاريخية" ولكن أيضًا جميع المعلومات الإحصائية والعسكرية والتقنية والسيرة الذاتية اللازمة المتعلقة بمجموعة الأحداث في المذكرات ".
من بين جميع الكتب المذكورة ، طلبت مذكرات إي مانشتاين ، بالطبع ، العمل الأكثر مسؤولية وجدية من المعلقين ومجمعي الملاحق. ويرجع هذا في المقام الأول إلى اتساع المواد المخصصة لأحداث الحرب العالمية الثانية ، ولا سيما الجبهة الشرقية ، والتناقضات الخطيرة في الأرقام والحقائق ، والذكريات المتناقضة وحتى الوثائق الأرشيفية ، ووفرة التفسيرات المتنافية. أثناء كتابة مذكراته ، ربما لم ينجو إي مانشتاين - الذي تم تحديد مصيره من خلال التحركات بين المقر والجبهات - من تأثير نوع من الاستياء ضد الفوهرر ، من ناحية ، وعلى "هؤلاء الروس الأغبياء" ، من جهة أخرى. من خلال تحليل نقص المواهب الإستراتيجية بين قادتنا ، وإظهار التناقض في عملياتهم وتدمير الخطط التشغيلية والاستراتيجية ، لم يتمكن (أو لم يرغب في ذلك) من الاعتراف أنه بحلول عام 1943 ، تعلم المقر الروسي التخطيط ، والروسي تعلم القادة القتال. ليس من السهل الحفاظ على الموضوعية عند الحديث عن الهزائم ، وفي مذكرات إي مانشتاين ، تظهر شخصيات رائعة حول تكوين أولئك الذين عارضوه في 1943-1944. القوات الروسية وحتى التقارير غير المعقولة عن خسائرهم.
هنا لم يكن إي مانشتاين بعيدًا عن الجنرالات السوفييت ، الذين يشيرون في كتاباتهم إلى عدد لا يُصدق من الدبابات في نفس إي.مانشتاين في شبه جزيرة القرم ، حيث لم يكن معظمهم على الإطلاق ، أو في ربيع عام 1943 بالقرب من خاركوف بعد ذلك. معارك مرهقة في غياب التعزيزات. يمكن أن يكون للخوف عيون كبيرة ، كما أن الرؤية الحقيقية للوضع مشوهة بسبب الاستياء والطموحات وما إلى ذلك (ومع ذلك ، فإن المحلل الألماني الرائع ك. تيبلسكيرش ، على سبيل المثال ، لم يقع في فخ الذاتية).
يقوم جامعو الملاحق بتزويد القارئ بمعلومات بالأرقام والحقائق ، تم جمعها من الجانب "الروسي" و "الألماني".
الملحق 1. "التسلسل الزمني للحرب العالمية الثانية".
في هذا التسلسل الزمني ، يتم اختيار الأحداث التي كان لها تأثير مباشر على مسار ونتائج الحرب العالمية الثانية. لم يتم ذكر العديد من التواريخ والأحداث (على سبيل المثال ، الحروب الثلاثة التي وقعت في 1918-1933).
الملحق 2. "الوثائق التشغيلية".
يحتوي على توجيهات ورسائل وأوامر منشورة كملحق في طبعة ألمانيا الغربية لعام 1958.
الملحق 3. "القوات المسلحة الألمانية".
يتكون من مادتين: "هيكل الجيش الألماني 1939-1943". و "القوات الجوية الألمانية وخصومها". تم تضمين هذه المواد في النص لإعطاء القارئ صورة أكثر اكتمالاً عن عمل الآلة العسكرية الألمانية ، بما في ذلك الأجزاء التي أولى إ. مانشتاين أقل قدر من الاهتمام بها.
الملحق 4. "فن الإستراتيجية".
هذا التطبيق هو تكريم لموهبة E. Manstein الاستراتيجية. وهو يشتمل على أربع مقالات تحليلية كُتبت أثناء العمل على هذا المنشور تحت التأثير المباشر لشخصية إي مانشتاين ونصه.
الملحق 5. "الفن العملياتي في معارك القرم."
مكرس لواحدة من أكثر النقاط إثارة للجدل وصعوبة في تأريخ الحرب العالمية الثانية.
يحتوي فهرس السيرة الذاتية ، كما هو الحال في جميع الكتب الأخرى في السلسلة ، على مواد مرجعية حول "الأدوار" و "الشخصيات" في الحرب والسلام من عام 1941 إلى عام 1945. أو الأفراد المرتبطين بشكل مباشر أو غير مباشر بأحداث هذا الوقت.
يحتوي الفهرس الببليوغرافي ، كما هو الحال دائمًا ، على قائمة من المراجع المعدة للتعريف الأولي للقراء بالمشكلات التي أثيرت في الكتاب من قبل إي مانشتاين أو في الملاحق التحريرية. تحتوي قائمة مراجع الحرب العالمية الثانية على آلاف العناوين. لكل حملة أو معركة تقريبًا ، يمكنك العثور على أكثر من دراسة واحدة وأكثر من اثني عشر وصفًا. ومع ذلك ، وفقًا لمؤلفي الكتاب ، فإن معظم المنشورات المخصصة للحرب عشوائية وسطحية وتعكس موقف الدولة الذي يمثله مؤلف العمل. لذلك ، من بين مجموعة الكتب المخصصة لموضوع الحرب في أوروبا ، يمكننا الآن أن نوصي بقليل منها فقط.
التعليقات التحريرية على نص إي مانشتاين ليست شائعة تمامًا. بالطبع ، اعتبرنا أنه من الضروري لفت انتباه القراء إلى تلك اللحظات التي يرتكب فيها المؤلف خطأ رسميًا (على سبيل المثال ، وضع الجيش السوفيتي تحت قيادة لينينغراد ، الذي كان في تلك اللحظة بالقرب من كييف) أو يتخذ موقفًا يبدو لنا غير مقبول أخلاقياً ، أو الأسوأ من ذلك ، متناقض داخلياً. في بعض الحالات ، أردنا المشاركة في مناقشة E. .
ومع ذلك ، فإن الحجم الرئيسي من التعليقات مشغول بعرض الأحداث التي وصفها إ. مانشتاين من قبل المؤرخين والجنرالات الذين هم "على الجانب الآخر" من خط المواجهة. لا يرتبط هذا بموضوعية إي.مانشتاين - المشير الميداني ليس أكثر ولا أقل ذاتية من أي كاتب مذكرات آخر - ولكن مع رغبة المحررين في إنشاء تمثيل مجسم للكائن من صورتين قطبيتين في بعض الأحيان لنفس الشيء حدث. يعود الحكم على نجاحنا إلى القارئ.
انتصارات وهزائم مانشتاين
لا يوجد نوع أدبي يعطي صورة كاملة للعصر مثل المذكرات ، خاصة إذا كانت هذه ذكريات لأشخاص ، بإرادة القدر ، وجدوا أنفسهم في خضم الأحداث التي هزت العالم.
مع نشر الطبعة الروسية من كتاب "الانتصارات الضائعة" ، الذي أعقب النشر الأخير لـ "ذكريات جندي" بقلم ج. يمكن اعتبار المزروعة في بلادنا لسنوات عديدة مملوءة إلى حد كبير.
ولد فريدريش فون لوينسكي (هذا هو الاسم الحقيقي واللقب لمؤلف الكتاب) في 24 نوفمبر 1887 في برلين في عائلة جنرال ، وبعد وفاة والديه ، تبناه مالك الأرض الكبير جورج فون مانشتاين. حصل على تعليم ممتاز. كان تاجها عبارة عن دبلوم من الأكاديمية العسكرية ، حيث دخل خريج عام 1914 في خنادق الحرب العالمية الأولى. ظهرت هنا بالفعل قدراته الرائعة ، لكن الذروة تقع في سنوات النازية. قادت الترقية السريعة إريك من منصب رئيس مديرية العمليات والرئيس الأول لقائد التموين في هيئة الأركان العامة للقوات البرية (1935-1938) إلى مناصب رئيس أركان مجموعات الجيش الجنوبية ، أ ، قائد مجموعات الجيش دون و. الجنوب ...
لم يُحرم مانشتاين أبدًا من اهتمام معاصريه أو أحفادهم. إنه أحد أبرز الشخصيات في النخبة العسكرية للرايخ الثالث ، "ولعله أذكى استراتيجي الفيرماخت" ، وفي رأي المؤرخ العسكري البريطاني ليدل هارت ، أخطر أعداء الحلفاء ، رجل يجمع بين وجهات النظر الحديثة حول طبيعة المناورة للعمليات العسكرية والأفكار الكلاسيكية حول فن المناورة ، والمعرفة التفصيلية للمعدات العسكرية بمهارة كبيرة للقائد.
يشيد زملائه ، حتى أولئك الذين عاملهم بضبط النفس ، بمواهبه العسكرية الاستثنائية. وتعليقًا على تعيين فيرماخت فيلهلم كيتل في منصب رئيس أركان القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية (OKW) ، قال مانشتاين: "لم يتوقع أحد - ربما كيتل نفسه - أن يمتلك على الأقل قطرة من هذا البلسم حسب شليفن ، ضروري لأي قائد ". يعترف Keitel في مذكراته ، المكتوبة في سجن نورمبرغ ، قبل وقت قصير من الإعدام:" كنت أدرك جيدًا أنه بالنسبة لدور ... لم يكن لدى جميع القوات المسلحة للرايخ القدرة فحسب ، ولكن أيضًا التعليم المناسب ، فقد تم استدعاؤهم ليصبحوا أفضل محترف من القوات البرية ، وهذا ، إذا لزم الأمر ، كان دائمًا في متناول اليد ... استبدل هتلر بفون مانشتاين ثلاث مرات: المرة الأولى - في خريف عام 1939 ، قبل الحملة الفرنسية ؛ والثانية - في ديسمبر 1941 ، عندما غادر براوتشيتش ، والثالثة - في سبتمبر 1942 ، عندما كان هناك صراع بين الفوهرر مع Jodl ومعي. إدراكًا للقدرات البارزة لمانشتاين ، كان من الواضح أن هتلر كان خائفًا من مثل هذه الخطوة ورفض ترشيحه باستمرار ".
تم تأكيد هذا الأخير أيضًا من قبل قادة عسكريين ألمان آخرين. يأسف هاينز جوديريان أن "هتلر لم يكن قادرًا على تحمل مثل هذا الشخص العسكري القدير مثل مانشتاين المقرب منه. كلاهما كانا مختلفين للغاية: من ناحية ، هتلر العنيد بهواة عسكرية وخيال لا يقهر ، من ناحية أخرى ، مانشتاين بقدراته العسكرية المتميزة والصلابة التي تلقاها هيئة الأركان العامة الألمانية ، والأحكام الرصينة والباردة - أفضل عقل تشغيلي لدينا "...
مثل بعض الممثلين الآخرين للقيادة العليا الألمانية ، الذين غيروا ساحة المعركة بعد الحرب إلى زنزانة سجن ، وهراوة المشير لقلم كاتب مذكرات ، يؤكد مانشتاين أن كتابه هو مذكرات جندي غريب عن السياسة ورفضوا عمدًا النظر في المشاكل والأحداث السياسية التي لا تتعلق مباشرة بالأعمال العدائية. بسخط ، وبالكاد يكون صادقًا ، يكتب عن أمر OKB الذي تلقته القوات ، والذي أمر بالإعدام الفوري لجميع مفوضي الجيش الأحمر الذين تم أسرهم باعتبارهم حاملي الأيديولوجية البلشفية ("ترتيب المفوضين").
في الوقت نفسه ، لا يسع المرء إلا أن يوافق على رأي المؤرخ الألماني م. ميسيرشميت بأن "هذه الحرب ، بدرجة أقل من أي حرب أخرى ، كانت مجرد مسألة جنود ، وبالتالي من المستحيل استنتاج أي تقليد مهني لـ" قال أمر مانشتاين نفسه ، الذي وقعه في نوفمبر 1941: "يجب القضاء على النظام البلشفي الأوروبي نهائيًا. يجب ألا يغزو مكان معيشتنا الأوروبي مرة أخرى. لذلك يواجه الجندي الألماني المهمة ليس فقط سحق القوة العسكرية. يعمل هذا النظام أيضًا كحامل للفكرة الشعبية ومنتقم لكل الفظائع التي تعرض له وعلى الشعب الألماني ... يخنق في مهده جميع محاولات الانتفاضات ، والتي كانت في معظم الحالات مستوحى من اليهود.
على الرغم من الاحتكاك مع هتلر ، أرسل الأخير مانشتاين مرارًا وتكرارًا إلى القطاعات الأكثر أهمية في الجبهة. قام بتطوير خطة لهجوم الدبابات الألمانية عبر Ardennes في عام 1940 ، والتي أدى تنفيذها إلى هزيمة سريعة للقوات الأنجلو-فرنسية في القارة ، وقاد الجيش الثاني أثناء الاستيلاء على شبه جزيرة القرم وحصار سيفاستوبول. ، من نوفمبر 1942 إلى فبراير 1943 ، على رأس مجموعة جيش دون ، قاد العملية الفاشلة لإلغاء الحصار عن تجمع باولوس المحاصر في ستالينجراد.
بالحديث عن "الانتصارات الضائعة" ، يلقي مانشتاين في الواقع باللوم على الفوهرر في الهزائم ، التي لم يستطع حدسها تعويض نقص المعرفة العسكرية القائمة على الخبرة. يكتب: "لم أشعر أبدًا بأن مصير الجيش يمسه بعمق (هتلر - الكاتب)." كانت الخسائر بالنسبة له مجرد أرقام ، مما يدل على انخفاض في الفعالية القتالية ... من كان بإمكانه أن يخمن أنه من أجل اسم "ستالينجراد" سيتقبل خسارة جيش بأكمله ". كما أنها تذهب إلى الحلفاء ، وخاصة البريطانيين ، بسبب "كراهيتهم التي لا تلين لهتلر ونظامه" ، والتي حمتهم من خطر أكثر خطورة على شخص الاتحاد السوفيتي ، المكرس لفكرة الثورة العالمية.
ومع ذلك ، يحق لكل كاتب مذكرات الحصول على تفسير مناسب للأحداث التي يصفها. يكاد يكون من الممكن مطالبة مانشتاين بالنظر إليهم من خلال عيون خصوم ألمانيا.
بالإضافة إلى سرد مفصل للعمليات العسكرية ، يحتوي الكتاب على العديد من الملاحظات المثيرة للاهتمام ، والخصائص المناسبة فيما يتعلق بكل من قادة الدولة النازية والأشخاص من الدائرة المباشرة لمانشتاين: من سخرية طفيفة حول شغف فيلد مارشال فون روندستيدت بقراءة الروايات البوليسية ، وهو أخفى عبثًا عن مرؤوسيه عن الملاحظات اللاذعة حول غورينغ ، الذي أصبح مظهره الضخم "حديث المدينة".
هناك شيء واحد مؤكد ، بغض النظر عن الآراء التي يحملها القارئ ، لا يسعه إلا أن يقدر اللغة الأدبية الرائعة للمؤلف ، والتي هي بعيدة جدًا عن الأسلوب الجاف للتقارير العسكرية. ربما سيصبح هذا في النهاية "الانتصار" الوحيد الذي تمكن مانشتاين من تحقيقه في روسيا.
إ. أ. بالامارشوك ،
مرشح العلوم التاريخية ، أستاذ مشارك

من دار النشر الألمانية الغربية

يرتبط اسم المشير فون مانشتاين بهجوم الدبابات عبر آردن ، والذي أطلق عليه "الضربة المنجلية" التي أطلقها تشرشل ، والتي نفذها الجيش الألماني في عام 1940 وأدى إلى هزيمة سريعة وكاملة للقوى الغربية في القارة. خلال الحملة الروسية ، غزا مانشتاين شبه جزيرة القرم واستولى على قلعة سيفاستوبول. بعد مأساة ستالينجراد ، نتيجة الضربات التي تعرضت لها دونيتس وبالقرب من خاركوف ، تمكن من إحباط محاولات الروس لقطع الجناح الجنوبي بأكمله للجيش الألماني وانتزاع زمام المبادرة مرة أخرى من أيديهم. عندما توقف آخر هجوم كبير على الجبهة الشرقية ، عملية القلعة ، بسبب الوضع على جبهات أخرى ، كان لدى مانشتاين مهمة لا طائل من ورائها لقيادة المعارك الدفاعية ضد عدو لديه تفوق متعدد في القوة. على الرغم من أن التعليمات التي قدمها هتلر لأسباب سياسية واقتصادية ألزمت مانشتاين بشدة بأفعاله ، إلا أنه تمكن مع ذلك من سحب مجموعته العسكرية عبر نهر الدنيبر وعبر أوكرانيا ، مقاومة هجوم العدو.
ينشر مانشتاين في عمله وثائق غير معروفة حتى الآن تتعلق بخطة هجوم الجيش الألماني في عام 1940 ، والتي قاتل من أجلها لفترة طويلة ضد قيادة القوات البرية (OKH) ، حتى اتخذ هتلر قرارًا لصالحه. . بناءً على اعتبارات استراتيجية ، يبحث المؤلف في مسألة كيفية إجراء العمليات العسكرية بعد هزيمة فرنسا ، وأيضًا ما الذي يفسر حقيقة أن هتلر لم يبدأ ، كما توقع الجميع ، هجومًا ضد إنجلترا ، ولكنه خرج ضد السوفييت. الاتحاد دون إلحاق هزيمة نهائية ببريطانيا العظمى. يعطي المؤلف صورة حية ومثيرة للأعمال العدائية في الشرق. يعرض المؤلف مرارًا وتكرارًا الإنجازات الكبيرة التي حققتها القوات الألمانية. في الوقت نفسه ، تم التأكيد على أن قيادة مجموعة الجيش (الجبهة) اضطرت باستمرار ، للتغلب على مقاومة هتلر العنيدة ، إلى السعي إلى تنفيذ الإجراءات اللازمة في مجال العمليات. وصل هذا الكفاح إلى ذروته عندما تم في النهاية تهديد جيش بانزر الأول بالتطويق. في هذه اللحظة ، تمكن مانشتاين مرة أخرى من الدفاع عن وجهة نظره أمام هتلر ومنع تطويق الجيش. بعد أيام قليلة من ذلك ، تم عزله من منصبه.
"هكذا انتهت المهنة العسكرية لأخطر أعداء الحلفاء ، الرجل الذي جمع وجهات النظر الحديثة حول طبيعة المناورة للعمليات القتالية بالأفكار الكلاسيكية حول فن المناورة ، والمعرفة التفصيلية للتكنولوجيا العسكرية بمهارة كبيرة كقائد "(ليدل جارث).
يُعد كتاب مانشتاين أحد أهم الأعمال في تاريخ الحرب العالمية الثانية.
دار النشر "أثينيوم" بون

قائمة الاختصارات

إضافة - الطيران بعيد المدى
ARGK - مدفعية RGK
VGK - القيادة العليا العليا
DOS - الهياكل الدفاعية طويلة المدى
KP - مركز القيادة
مو - صياد البحر
ولا - منطقة دفاعية نوفوروسيسك
OKB - القيادة العليا للقوات المسلحة (فيرماخت)
OKL - القيادة العليا للقوات الجوية (وفتوافا)
OKM - القيادة العليا للقوات البحرية
OKH - القيادة العليا للقوات البرية
OOP - منطقة الدفاع أوديسا
PTO - مدافع مضادة للدبابات
RVGK - احتياطي من القيادة العليا العليا
RGK - احتياطي القيادة الرئيسية
البنادق ذاتية الدفع - تركيب مدفعية ذاتية الدفع
NWF - الجبهة الشمالية الغربية
SOR - منطقة الدفاع سيفاستوبول
الأسطول الشمالي - الجبهة الشمالية
TVD - مسرح العمليات العسكرية
أسطول البحر الأسود - أسطول البحر الأسود
SWF - الجبهة الجنوبية الغربية
BT - كاسحة ألغام أساسية
حراس - حراس
ptr - بندقية مضادة للدبابات
الفراء - ميكانيكي
موت - بمحركات
ص - فوج المشاة
CN - فوج بندقية
TP - فوج الخزان
PD - فرقة المشاة
TD - قسم الخزان
القرص المضغوط - قسم سلاح الفرسان
موتد - قسم آلي
MD - قسم ميكانيكي
GSD - قسم البندقية الجبلية
GPD - قسم مشاة الجبل
sd - قسم البندقية
LPD - فرقة المشاة الخفيفة
الجحيم - قسم المدفعية
APD - قسم المطارات
shd - قسم الاعتداء
SK - سلاح البندقية
ak - فيلق الجيش
عضو الكنيست - فيلق الدبابات
عضو الكنيست - مبنى ميكانيكي
هانك - جسم ميكانيكي
حارس مرمى - فيلق الجبل
ك ك - سلاح الفرسان

هذا الكتاب هو ملاحظات الجندي. لقد رفضت عمداً أن أضع في الاعتبار مشاكل أو أحداث سياسية لا علاقة لها مباشرة بالعمليات العسكرية. يجدر التذكير بكلمات الكاتب العسكري الإنجليزي ليدل هارث:

كان الجنرالات الألمان ، المشاركون في هذه الحرب ، بالمقارنة مع جميع الفترات السابقة ، المنتج الأكثر نجاحًا في مهنتهم. يمكنهم الاستفادة فقط إذا كان لديهم أفق أوسع وفهم أعمق لمسار الأحداث. لكن إذا أصبحوا فلاسفة ، فلن يعودوا قادرين على أن يكونوا جنودًا ".

حاولت أن أنقل ما عشته بنفسي ، وغيرت رأيي وقررت ، ليس بعد مزيد من الدراسة ، ولكن كما رأيته في ذلك الوقت. ليس مؤرخًا-باحثًا هو الذي يأخذ الكلمة ، ولكنه مشارك مباشر في الأحداث. على الرغم من أنني حاولت أن أرى بموضوعية الأحداث التي وقعت ، والأشخاص والقرارات التي اتخذوها ، فإن حكم المشاركين في الأحداث أنفسهم يظل دائمًا غير موضوعي. على الرغم من ذلك ، آمل ألا تخلو ملاحظاتي من اهتمام المؤرخ. بعد كل شيء ، لن يتمكن من إثبات الحقيقة إلا على أساس البروتوكولات والوثائق. الشيء الأكثر أهمية هو أن الشخصيات ، بأفعالهم وأفكارهم وأحكامهم ، نادرًا ما تكون ، وبالطبع ، لا تنعكس بالكامل في الوثائق أو سجلات الحرب.
عندما وصفت أصل الهجوم الألماني على الغرب عام 1940 ، لم أتبع تعليمات الكولونيل جنرال فون سيكت: "ضباط هيئة الأركان العامة ليس لهم اسم".
اعتقدت أن من حقي أن أفعل ذلك ، لأن هذه القضية - بدون مشاركتي - كانت منذ فترة طويلة موضوع نقاش. لا أحد غير قائدي السابق ، المارشال فون روندستيدت ، ورئيس عملياتنا ، الجنرال بلومنتريت ، روى قصة هذه الخطة إلى ليدل هارت (لسوء الحظ لم أكن على دراية بليدل هارت).
إذا قمت بتضمين التجارب الشخصية في عرض المشاكل والأحداث العسكرية ، فذلك فقط لأن مصير الشخص يأخذ مكانه في الحرب. لا توجد ذكريات شخصية في الأجزاء الأخيرة من الكتاب ؛ هذا يرجع إلى حقيقة أن الرعاية وعبء المسؤولية في ذلك الوقت طغى على كل شيء.
فيما يتعلق بأنشطتي خلال الحرب العالمية الثانية ، يُنظر إلى الأحداث بشكل أساسي من وجهة نظر القيادة العليا. ومع ذلك ، آمل أن يوفر وصف الأحداث دائمًا فرصة لاستنتاج أن التضحية بالنفس والشجاعة والولاء والشعور بواجب الجندي الألماني والشعور بالمسؤولية ، وكذلك مهارة القادة من جميع الدرجات ، كانت ذات أهمية حاسمة. لهم أننا ندين بكل انتصاراتنا. لقد سمحوا لنا وحدهم بمواجهة الأعداد الهائلة من الأعداء.
في نفس الوقت ، مع كتابي ، أود أن أعبر عن امتناني لقائدتي في الفترة الأولى من الحرب ، المشير فون روندستيد ، لثقته المستمرة بي ، بالقادة والجنود من جميع الرتب الذين كنت قد أمرتهم ، مساعدي ، ولا سيما رؤساء الأركان وضباط الأركان ، - دعمي ومستشاري.
في الختام ، أود أيضًا أن أشكر أولئك الذين ساعدوني في تدوين ذكرياتي: رئيس الأركان السابق ، الجنرال بوسي ، وضباط الأركان لدينا: فون بلومريدر ، وإيزمان ، وأنوس ، ثم السيد غيرهاردت غونتر ، الذي بناءً على نصيحته بدأ في كتابة مذكراتي ، السيد فريد هيلدبراندت ، الذي قدم لي مساعدة قيمة في إعداد المذكرات ، والسيد ماتيرنت ، بمعرفة كبيرة بالمخطط الذي تم وضعه.
مانستين

الجزء الأول. الحملة البولندية

الفصل 1. قبل الهجوم

لقد شاهدت تطور الأحداث السياسية بعد ضم النمسا للإمبراطورية ، كونها بعيدة عن هيئة الأركان العامة.
في فبراير 1938 ، تم قطع مهنتي في هيئة الأركان العامة فجأة ، والتي قادتني إلى منصب كبير مسؤولي التموين ، نائب رئيس هيئة الأركان العامة ، أي ثاني أهم منصب في هيئة الأركان العامة. عندما تمت إزالة العقيد الجنرال بارون فون فريتش ، نتيجة لمؤامرات الحزب الشيطانية ، من منصب قائد القوات البرية ، في نفس الوقت تمت إزالة عدد من أقرب موظفيه ، بمن فيهم أنا ، من OKH ( قيادة القوات البرية). بعد أن تم تعييني في منصب قائد الفرقة 18 في Lignitz (Legnica) ، بطبيعة الحال ، لم أعد أتعامل مع القضايا التي تقع ضمن اختصاص هيئة الأركان العامة.
منذ بداية أبريل 1938 أتيحت لي الفرصة للتفرغ الكامل للخدمة كقائد فرقة. جلب الوفاء بهذه الواجبات فقط في تلك السنوات ارتياحًا خاصًا ، لكنه تطلب مجهودًا كاملاً من جميع القوى. بعد كل شيء ، كانت مهمة زيادة حجم الجيش لا تزال بعيدة عن التحقيق. علاوة على ذلك ، فإن التكوين المستمر للوحدات الجديدة يتطلب باستمرار تغييرات في تكوين الوحدات الموجودة بالفعل. إن وتيرة إعادة التسلح ، والنمو السريع المرتبط بها ، وفي المقام الأول من الضباط وضباط الصف ، جعلت مطالب عالية على القادة من جميع المستويات إذا أردنا تحقيق هدفنا: إنشاء قوات مدربة جيدًا ومتماسكة داخليًا قادرة على ضمان أمن الإمبراطورية. ومما زاد من الرضا نتائج هذا العمل ، خاصة بالنسبة لي ، بعد سنوات عديدة من العمل في برلين ، حيث أتيحت لي الفرصة السعيدة لإقامة اتصال مباشر مع القوات. ولذلك ، فإنني أتذكر بامتنان كبير تلك السنوات ونصف السنة الماضية من السلام ، وخاصة السليزيين ، الذين شكلوا جوهر الفرقة الثامنة عشرة. كانت سيليزيا تزود الجنود الجيدين لفترة طويلة ، وبالتالي كان التعليم العسكري وتدريب الوحدات الجديدة مهمة مجزية.
خلال الفترة الفاصلة القصيرة من "حرب الزهور" - أعني احتلال سوديتنلاند التي كانت قد انتقلت إلى الإمبراطورية - أخذت بالفعل مكان رئيس أركان الجيش بقيادة الكولونيل جنرال فون ليب. بين رئيس هيئة الأركان العامة للقوات البرية ، والجنرال بيك ، وهتلر بشأن القضية التشيكية ، الأمر الذي أدى ، إلى أسفي الشديد ، إلى استقالة رئيس الأركان العامة ، الذي أكن له احترامًا عميقًا ، المقر.
لذلك ، فقط في صيف عام 1939 علمت بالتعليمات لنشر فايس ، وهي أول خطة للهجوم على بولندا ، تم وضعها بناءً على أوامر هتلر. حتى ربيع عام 1939 ، لم تكن مثل هذه الخطة موجودة. بل على العكس من ذلك ، فإن جميع الأنشطة العسكرية على حدودنا الشرقية كانت تهدف إلى الدفاع وكذلك ضمان الأمن في حالة حدوث صراع مع القوى الأخرى.
وفقًا لتوجيهات فايس ، كان علي أن أتولى منصب رئيس أركان مجموعة جيش الجنوب ، الذي كان سيقودها العقيد الجنرال فون روندستيد ، الذي كان قد تقاعد بالفعل بحلول ذلك الوقت. كان نشر هذه المجموعة العسكرية ، وفقًا للتوجيه ، يتم في سيليزيا ، شرق مورافيا وجزئيًا في سلوفاكيا ؛ كان لابد الآن من العمل على تفاصيلها.
نظرًا لأن مقر هذه المجموعة العسكرية لم يكن موجودًا في وقت السلم ، فقد تم تشكيلها فقط عندما تم الإعلان عن التعبئة ، وتم إنشاء مقر عمل صغير لتطوير خطة الانتشار. التقى في 12 أغسطس 1939 في حقل تدريب Neigammer. في سيليزيا. مقر العمل برئاسة العقيد من هيئة الأركان العامة بلومنتريت. عندما تم الإعلان عن التعبئة ، كان من المفترض أن يتولى منصب رئيس قسم العمليات في مقر قيادة مجموعة الجيش. لقد اعتبرته نجاحًا كبيرًا ، لأنني كنت مقيدًا بهذا الرجل النشط للغاية برباط من الثقة المتبادلة. لقد ظهروا خلال عملنا المشترك في مقر جيش فون ليب أثناء أزمة سوديت ، وبدا لي أنه من المهم بشكل خاص العمل في مثل هذه الأوقات مع شخص يمكنني الوثوق به. مثلما أحيانًا تجعلنا السمات الصغيرة في شخصية الشخص نحبه ، كذلك في العقيد بلومنتريت ، كنت منجذبًا بشكل خاص إلى طاقته التي لا تنضب حقًا عند إجراء محادثات هاتفية. لقد عمل بالفعل بسرعة لا تصدق ، ولكن مع وجود جهاز استقبال هاتف في متناول اليد ، قام بحل الانهيارات الجليدية من الأسئلة الصغيرة ، وظل دائمًا مبتهجًا ومفيدًا.
في منتصف أغسطس ، وصل القائد المستقبلي لمجموعة الجيش الجنوبية ، الكولونيل الجنرال فون روندستيد ، إلى نيجامر. كلنا نعرفه. لقد كان قائدا عسكريا موهوبا ببراعة. كان يعرف كيف يدرك على الفور أهم الأشياء ويتعامل فقط مع القضايا المهمة. أي شيء له أهمية ثانوية لم يكن يهمه على الإطلاق. أما عن شخصيته فقد كان كما يقولون رجل المدرسة القديمة. هذا الأسلوب ، للأسف ، آخذ في الزوال ، على الرغم من استخدامه لإثراء الحياة بفارق بسيط من المجاملة. كان للعقيد الجنرال سحر. حتى هتلر لم يستطع مقاومة هذا السحر. من الواضح أنه كان لديه مودة حقيقية للعقيد ، والغريب أنه احتفظ بها حتى بعد أن أخضعه مرتين للعار. ربما كان هتلر قد انجذب إلى روندستيدت بحقيقة أنه أعطى انطباعًا عن رجل في الأزمنة الماضية ، غير مفهوم له ، إلى الجو الداخلي والخارجي الذي لم يستطع الانضمام إليه أبدًا.
بالمناسبة ، كان القسم الثامن عشر الخاص بي أيضًا ، في الوقت الذي تجمع فيه المقر الرئيسي في نيجامر ، في التدريبات السنوية للفوج والفرقة في ميدان التدريب.
ولست بحاجة للقول إن كل واحد منا فكر في الأحداث الهائلة التي عاشها وطننا منذ عام 1933 ، وسأل أنفسنا إلى أين سيقودنا هذا الطريق. كانت أفكارنا والعديد من المحادثات الحميمة مقيدة بالسلاسل إلى وميض البرق على طول الأفق بأكمله. كان من الواضح لنا أن هتلر كان مليئًا بتصميم متعصب لا يتزعزع لحل جميع المشاكل الإقليمية المتبقية التي نشأت قبل ألمانيا نتيجة لإبرام معاهدة فرساي. علمنا أنه قد بدأ بالفعل مفاوضات مع بولندا في خريف عام 1938 من أجل حل قضية الحدود البولندية الألمانية بشكل نهائي. لم نكن نعلم كيف سارت هذه المفاوضات وما إذا كانت مستمرة على الإطلاق. ومع ذلك ، كنا على علم بالضمانات التي قدمتها بريطانيا العظمى لبولندا. ويمكنني أن أقول على الأرجح أنه لم يكن أيًا منا ، كجنود ، واثقًا من نفسه أو تافهاً أو قصير النظر إلى درجة عدم اعتبار هذا الضمان تحذيرًا بالغ الخطورة. لهذا السبب وحده - جنبًا إلى جنب مع الآخرين - كنا في Neigammer مقتنعين بأن الأمور في النهاية لن تأتي إلى الحرب. حتى لو تم تنفيذ خطة نشر فايس الاستراتيجية ، التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت ، في رأينا ، فإن هذا لن يعني بدء الحرب. حتى الآن ، تابعنا عن كثب الأحداث المقلقة ، التي ظلت نتائجها معلقة في الميزان طوال الوقت. في كل مرة كنا مندهشين أكثر فأكثر من الحظ السياسي المذهل الذي رافق هتلر حتى الآن في تحقيق أهدافه الشفافة والمخفية إلى حد ما دون استخدام الأسلحة. بدا أن الرجل يتصرف وفق غريزة معصومة من الخطأ. نجاح واحد يتبع الآخر ، وكان عددهم لا يقاس ، إذا كان يمكن للمرء أن يسمي النجاح على الإطلاق سلسلة الأحداث غير المنتهية التي كان ينبغي أن تقودنا إلى الموت. كل هذه النجاحات تحققت بدون حرب. سألنا أنفسنا لماذا يجب أن نكون مختلفين هذه المرة؟ تذكرنا الأحداث في تشيكوسلوفاكيا. نشر هتلر في عام 1938 قواته على طول حدود هذا البلد مهددًا إياه ، ومع ذلك لم تكن هناك حرب. صحيح أن المثل الألماني القديم ، الذي يقول إن الإبريق يُحمل إلى البئر حتى ينكسر ، كان مكتومًا بالفعل في آذاننا. علاوة على ذلك ، هذه المرة ، كان الموقف أكثر خطورة ، وبدا أن اللعبة ، التي أراد هتلر تكرارها على ما يبدو ، أكثر خطورة. كان ضمان المملكة المتحدة الآن في طريقنا. ثم تذكرنا أيضًا أحد تصريحات هتلر بأنه لن يكون ضيق الأفق أبدًا مثل بعض رجال الدولة في عام 1914. الذي شن حربا على جبهتين. قال ذلك ، وعلى الأقل تحدثت هذه الكلمات عن سبب بارد ، رغم أن مشاعره الإنسانية بدت متحجرة أو ميتة. لقد كان في شكل قاسٍ ، لكنه أعلن رسميًا لمستشاريه العسكريين أنه لم يكن أحمقًا للدخول في الحرب بسبب مدينة دانزيغ (غدانسك) أو الممر البولندي.

هيئة الأركان العامة والمسألة البولندية

كانت بولندا مصدرًا لمشاعر مريرة بالنسبة لنا ، حيث أنها ، بموجب معاهدة فرساي ، حصلت على الأراضي الألمانية ، التي لم تستطع المطالبة بها سواء من وجهة نظر العدالة التاريخية ، أو على أساس حق الشعوب في الذات. عزيمة. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هذه الحقيقة مصدر قلق دائم للجنود الأمريكيين خلال فترة ضعف ألمانيا. أظهرت أي نظرة خاطفة على الخريطة الجغرافية عدم جاذبية الموقف. يا له من مخطط غير معقول للحدود! كيف شلت وطننا! هذا الممر يمزق الإمبراطورية وشرق بروسيا! عندما نظرنا نحن الجنود إلى المنفصلين عن دولة بروسيا الشرقية ، كان لدينا كل الأسباب للقلق بشأن مصير هذه المقاطعة الجميلة. على الرغم من ذلك ، لم تناقش قيادة القوات المسلحة الألمانية أبدًا مسألة الحرب العدوانية ضد بولندا من أجل إنهاء هذا الوضع بالقوة. انبثق رفض هذه النية من اعتبار عسكري بسيط للغاية ، بصرف النظر عن جميع الاعتبارات الأخرى: الحرب العدوانية ضد بولندا ستجر الإمبراطورية على الفور وبشكل حتمي إلى حرب على جبهتين أو أكثر ، والتي لن تكون قادرة على شنها. خلال فترة الضعف هذه ، والتي كانت نتيجة لإملاءات فرساي ، كنا نعاني طوال الوقت من "الكواشتمار ديس coaitions". وقد تسبب هذا الكابوس في معاناة أكبر عندما فكرنا في الشهوة التي كانت بها دوائر واسعة من الشعب البولندي لا يزالون يحدقون ، ويخفون بشكل سيء شهيتهم للأراضي الألمانية. حرب عدوانية؟ لا! ولكن عندما نظرنا دون أي تحيز ، مع مراعاة الروح الوطنية للشعب البولندي ، في إمكانية إعادة النظر في مسألة الترسيم غير المعقول للحدود من خلال مفاوضات السلام على طاولة واحدة ، لم يكن لدينا أي أمل تقريبًا. بدا أنه لم يكن مستبعدًا على الإطلاق أن تكون بولندا يومًا ما قادرة على إثارة مسألة الحدود نفسها ، مهددة بقوة السلاح. إذا فقد المارشال بيسودسكي نفوذه ، وانتهى الأمر لبعض الأوساط القومية البولندية ، ثم الهجوم على Eastern P روسيا ، كضربة واحدة لفيلنا (فيلنيوس) ، كانت محتملة تمامًا. لكن في هذه الحالة ، أدى تفكيرنا إلى بعض الاستنتاجات السياسية. إذا تبين أن بولندا كانت معتدية ، وكنا قادرين على صد الهجوم ، فمن الواضح أنه سيكون من الممكن لألمانيا ، من خلال هجوم سياسي مضاد ، إجراء مراجعة للخطوط العريضة غير المواتية للحدود. على أي حال ، لم تنغمس الشخصيات البارزة في الجيش في آمال غير قابلة للتحقيق.
عندما الجنرال فون رابيناو في كتاب “Sect. من حياتي "اقتبس كلمات العقيد العام (Seekt. - Approx، ed.):" إن وجود بولندا غير مقبول ؛ إنه يتعارض مع المصالح الحيوية لألمانيا. يجب أن تختفي نتيجة ضعفها الداخلي وجهود روسيا ... بمساعدتنا "، كان من الواضح أن وجهة النظر هذه ، نتيجة لتطور الأحداث السياسية والعسكرية ، قد عفا عليها الزمن على ما يبدو. كنا على دراية تامة بالقوة العسكرية المتزايدة وقوة الاتحاد السوفيتي. فرنسا ، البلد الذي من السهل الخضوع لسحره ، للأسف لأسباب يصعب تأسيسها ، واصلت العداء لنا. من الواضح أنها ستبحث دائمًا عن حلفاء في مؤخرتنا. ومع ذلك ، إذا اختفت الدولة البولندية ، فقد يصبح الاتحاد السوفيتي القوي جارًا أكثر خطورة للإمبراطورية من بولندا ، التي كانت في ذلك الوقت دولة عازلة. إن إزالة المنطقة العازلة التي أوجدتها بولندا (وليتوانيا) بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي يمكن أن تؤدي بسهولة شديدة إلى صراع بين القوتين العظميين. ربما كانت مراجعة الحدود البولندية في مصلحة الدولتين ، لكن القضاء التام على الدولة البولندية في ظروف تغيرت تمامًا مقارنة بالفترة السابقة لم يكن في مصلحة ألمانيا. لذا ، كان من الأفضل أن تكون بولندا ، سواء تعاملنا معها باحترام أم لا ، بيننا وبين الاتحاد السوفيتي. مهما كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لنا ، أيها الجنود ، فإن الخطوط العريضة غير المنطقية للحدود التي تحتوي على شحنة من الديناميت ، إلا أن بولندا كجارٍ كانت تشكل خطرًا أقل من الاتحاد السوفيتي. وبطبيعة الحال ، كنا ، مع جميع الألمان ، نأمل في أن تتم مراجعة الحدود الشرقية يومًا ما بحيث تتم إعادة المناطق التي يسكنها معظم سكانها الألمان إلى الإمبراطورية بموجب القانون الطبيعي لسكانها. لكن نمو السكان البولنديين فيها من وجهة نظر عسكرية كان غير مرغوب فيه على الإطلاق. يمكن دمج شرط إقامة صلة بين شرق بروسيا والإمبراطورية مع مصلحة بولندا في ميناءها البحري الخاص. لذلك ، وليس غير ذلك ، كانت الأحكام حول المشكلة البولندية التي سادت أيام الرايخفير ، على سبيل المثال ، منذ نهاية العشرينيات ، بين الجنود ، عندما تعلق الأمر بالصراعات العسكرية.
ثم دارت عجلة القدر مرة أخرى. ظهر أدولف هتلر على مسرح الإمبراطورية. كل شئ تغير. كما تغيرت علاقاتنا مع بولندا بشكل جذري. دخلت الإمبراطورية في معاهدة عدم اعتداء ومعاهدة صداقة مع جارنا الشرقي. لقد تحررنا من كابوس هجوم محتمل من بولندا. في الوقت نفسه ، ومع ذلك ، هدأت المشاعر السياسية بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي ، لأن الفوهرر ، منذ أن بدأ يتحدث إلى الجماهير ، عبر عن كراهيته للنظام البلشفي بشكل واضح. في هذا الوضع الجديد ، كان يجب أن تشعر بولندا بمزيد من الحرية. لكن هذه الحرية العظيمة لم تعد خطرة علينا. إن إعادة تسليح ألمانيا وسلسلة نجاحات هتلر في السياسة الخارجية جعلت من غير الواقعي أن تستخدم بولندا حريتها لمهاجمة الإمبراطورية. عندما أعربت عن استعدادها المفرط إلى حد ما للمشاركة في تقسيم تشيكوسلوفاكيا ، بدت إمكانية التفاوض بشأن قضية الحدود غير مستبعدة.
على أي حال ، لم يكن لدى OKH حتى ربيع عام 1939 خطة نشر استراتيجية للهجوم على بولندا. كانت جميع الاستعدادات العسكرية في الشرق حتى هذه النقطة ذات طبيعة دفاعية بحتة.

حرب أم خدعة؟

هل كانت ستذهب حقًا إلى هذا الحد في خريف عام 1939؟ هل كان هتلر يريد الحرب أم أنه ، كما حدث في خريف عام 1938 فيما يتعلق بتشيكوسلوفاكيا ، كان سيطبق إجراءات متطرفة ، مستخدمًا التهديد باستخدام القوة العسكرية لحل مسألة دانزيغ ومسألة الممر ، تمامًا كما فعل في عصره على سؤال Sudeten.
كان هذا هو السؤال عن الحرب أو الخداع ، على الأقل بالنسبة لشخص لم يكن على دراية بالتطور الحقيقي للأحداث السياسية ، وقبل كل شيء ، بنوايا هتلر. ومن عرف هتلر بنواياه الحقيقية؟
على أي حال ، فإن الإجراءات العسكرية التي اتخذت في أغسطس 1939 ، على الرغم من وجود خطة نشر فايس ، كان من الممكن أن تهدف إلى زيادة الضغط السياسي على بولندا لإجبارها على تقديم تنازلات. ابتداء من الصيف ، بأمر من هتلر ، تم تنفيذ عمل محموم لإنشاء "الجدار الشرقي". تم نقل أقسام كاملة ، بما في ذلك 18 فرقة ، تحل محل بعضها البعض باستمرار ، لعدة أسابيع إلى الحدود البولندية للمشاركة في بناء هذا "الجدار الشرقي". ما معنى هذا الإنفاق من القوى البشرية والموارد إذا أراد هتلر مهاجمة بولندا؟ حتى لو كان ، على عكس كل التأكيدات ، يعتبر إمكانية شن حرب على جبهتين ، فإن هذا "الجدار الشرقي" لم يُنصب حيثما كان ذلك ضرورياً. لأنه في هذه الحالة ، سيكون دائمًا الشيء الصحيح الوحيد لألمانيا أن تهاجم بولندا وتطيح بها في المقام الأول ، بينما في الغرب سيكون الأمر مقصورًا على المعارك الدفاعية. الحل المعاكس - هجوم في الغرب ، دفاع في الشرق - كان غير وارد مع علاقة القوى التي كانت موجودة في ذلك الوقت. كما لم تكن هناك خطط لشن هجوم في الغرب ولم يتم اتخاذ أي استعدادات. لذلك ، إذا كان بناء "الجدار الشرقي" في الوضع الذي تم إنشاؤه في ذلك الوقت منطقيًا ، فمن الواضح أنه كان يتألف فقط من الضغط على بولندا من خلال تركيز أعداد كبيرة من القوات على الحدود البولندية. لم يكن نشر فرق المشاة على الضفة الشرقية لنهر أودر ، والذي بدأ في العقد الثالث من شهر أغسطس ، وتقدم الدبابات والفرق الآلية إلى مناطق التركيز ، في البداية غرب نهر أودر ، بمثابة إعداد حقيقي لـ الهجوم ، ولكن يمكن أن يكون وسيلة للضغط السياسي.
مهما كان الأمر ، استمر برنامج تدريب القوات في وقت السلم في التقدم بهدوء. في الفترة من 13 إلى 14 أغسطس عام 1939 ، أجريت التدريبات الأخيرة لفرقيتي في نيجامر ، والتي انتهت بمرور القوات أمام العقيد الجنرال فون روندستيدت. في 15 أغسطس 1939 ، أجريت مناورات مدفعية كبيرة بالتعاون مع الطيران. في الوقت نفسه ، وقع حادث مأساوي. سرب كامل من قاذفات الغوص - على ما يبدو تم تحديد ارتفاع السحابة بشكل غير صحيح - تحطمت في الغابة أثناء الغوص. في 16 أغسطس 1939 ، تم إجراء تمرين آخر للفرقة. ثم عادت أقسام الفرقة إلى مساكنها ، ومع ذلك ، اضطروا إلى المغادرة بعد بضعة أيام من أجل الانتقال إلى حدود سيليزيا السفلى.
في 19 آب (أغسطس) ، أُمر العقيد الجنرال فون روندستيدت بالحضور إلى الاجتماع في أوبيرسالزبيرج في 21 أغسطس. في 20 أغسطس / آب ، غادرنا Lignitz (Legnitz) بالسيارة إلى منطقة Linz ، حيث قضينا الليلة مع زوج ابنتي ، الذي كان لديه عقار هناك. في صباح يوم 21 أغسطس / آب ، وصلنا إلى بيرشتسجادن. تم استدعاء جميع قادة مجموعات الجيش إلى هتلر ، وكذلك قادة الجيوش مع رؤساء أركانهم ومناصبهم ، قادة التشكيلات الجوية والبحرية.
الاجتماع ، أو بالأحرى الخطاب الذي ألقاه هتلر أمام القادة العسكريين - لم يسمح بإجراء أي نقاش إضافي بعد الأحداث التي وقعت العام الماضي قبل الأزمة التشيكية خلال الاجتماع مع رؤساء الأركان - في قاعة كبيرة من قلعة Berghof ، والتي تطل منها على سالزبورغ. ظهر غورينغ قبل وقت قصير من وصول هتلر. لقد اندهشنا من مظهره. اعتقدت أننا مدعوون إلى اجتماع جاد. يبدو أن غورينغ حضر الحفلة التنكرية. كان يرتدي قميصًا أبيض مقلوبًا وسترة جلدية خضراء بأزرار كبيرة مغطاة بالجلد الأصفر. تم استكمال الصورة بسراويل بطول الركبة وجوارب طويلة من الحرير الرمادي ، مما أكد بقوة على الحجم الهائل لعجوله. برزت الأحذية الضخمة على خلفية هذه الجوارب الرفيعة. لكن كل شيء ، بالطبع ، طغى عليه خنجر كان يزين بطنه ، المتدلي من حزام من الجلد الأحمر ، مزين ببذخ بالذهب ، في غمد مصنوع من الجلد من نفس اللون ، مع زخارف ذهبية. لم يسعني إلا أن أهمس لجارتي الجنرال فون سالموت: "الرجل السمين ، على ما يبدو ، مؤتمن على" حارس القاعة "؟
قدم الادعاء في محاكمات نورمبرج في قضية هيئة الأركان العامة الألمانية مختلف ما يسمى "الوثائق" حول خطاب هتلر في هذا الاجتماع. في إحداها ، تم التأكيد على أن هتلر استخدم أقوى التعبيرات في خطابه ، وأن غورينغ ، للفرح فيما يتعلق بالحرب الوشيكة ، قفز على الطاولة وصرخ "حيل". لا يوجد ذرة من الحقيقة في هذا. لم ينطق هتلر بعد ذلك بعبارات مثل "أخشى أن تأتيني ساقطة في اللحظة الأخيرة وتقدم لي عرضًا للوساطة". صحيح أن خطاب هتلر كان مستمراً بروح التصميم الواضح ، لكنه كان عالماً نفسياً بارعاً لدرجة أنه لم يكن يعرف أن الشتائم أو الخطاب الخطابية يجب ألا تؤثر على الأشخاص الذين حضروا هذا الاجتماع.
تم ذكر محتوى خطابه بشكل صحيح في كتاب غرينر "قيادة القوات المسلحة الألمانية في 1939-1943". يعتمد غرينر على النقل الشفوي لخطاب الكولونيل وارليمونت لسجل الحرب وعلى السجل الاختزالي للأدميرال كاناريس. بعض المداخل من مذكرات العقيد الجنرال هالدر جديرة بالملاحظة أيضًا ، على الرغم من أنه يبدو لي أنه في اليوميات ، كما هو الحال في نقل المحتوى من قبل الكولونيل وارليمونت وكاناريس ، هناك أيضًا تصريحات سمعوها من هتلر في ظل ظروف أخرى.
بالنسبة لنا ، الجنرالات الذين لم يكونوا جزءًا من القيادة العليا ، ترك خطاب هتلر الانطباع التالي: اتخذ هتلر قرارًا قاطعًا لحل المسألة الألمانية البولندية على الفور ، حتى على حساب الحرب. إذا كانت بولندا ، في مواجهة نشر الجيش الألماني الذي بدأ بالفعل ، وإن كان لا يزال مقنعًا ، يخضع للضغط الألماني ، الذي وصل بالفعل إلى ذروته ، فلن يتم استبعاد الحل السلمي بأي حال من الأحوال. هتلر مقتنع بأن القوى الغربية لن تحمل السلاح مرة أخرى في اللحظة الحاسمة. لقد أثبت هذا الرأي بتفصيل خاص. وتركزت حججه بشكل رئيسي على ما يلي: التخلف عن بريطانيا العظمى وفرنسا في مجال التسلح ، وخاصة الطيران والدفاع الجوي. الاستحالة العملية للقوى الغربية لتقديم مساعدة فعالة لبولندا ، بالإضافة إلى الهجوم عبر "الحائط الغربي" ، والذي من غير المرجح أن يذهب به كلا الشعبين ، فيما يتعلق بالحاجة إلى تقديم تضحيات بشرية كبيرة ؛ وضع السياسة الخارجية ، ولا سيما الوضع المتوتر في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، مما يحد بشكل كبير من حرية العمل ، وخاصة في بريطانيا العظمى ؛ الوضع السياسي الداخلي في فرنسا. أخيرًا وليس آخرًا ، شخصيات رجال الدولة البارزين: لن يتخذ تشامبرلين ولا دالاديير على عاتقهما قرار إعلان الحرب.
على الرغم من أن تقييم الموقف الذي وجدت القوى الغربية نفسها فيه بدا منطقيًا وصحيحًا في العديد من النقاط ، ما زلت لا أعتقد أن كلمات هتلر أقنعت الجمهور أخيرًا. صحيح أن الضمانات البريطانية كانت الحجة الوحيدة التي يمكن أن تعارض تصريحات هتلر. لكنه لا يزال ثقيل الوزن للغاية!
ما قاله هتلر عن حرب محتملة ضد بولندا ، في رأيي ، لا يمكن فهمه على أنه سياسة إبادة ، كما زعم الاتهام في نورمبرغ. إذا طالب هتلر بالتدمير السريع والحاسم للجيش البولندي ، فإن هذا ، إذا تمت ترجمته إلى لغة عسكرية ، كان بالضبط الهدف الذي تسعى إليه في النهاية أي عملية هجومية كبرى. لم يستطع أي منا ، على أي حال ، فهم تصريحاته في الاتجاه الذي عمل فيه لاحقًا ضد البولنديين.
كانت المفاجأة الأكبر وفي نفس الوقت الانطباع الأعمق ، بطبيعة الحال ، الإعلان عن الإبرام الوشيك لاتفاق مع الاتحاد السوفيتي. في الطريق إلى بيرشتسجادن ، تعلمنا بالفعل من الصحف حول إبرام اتفاقية تجارية في موسكو ، والتي كانت في ذلك الوقت ضجة كبيرة في حد ذاتها. أعلن هتلر الآن أن وزير الخارجية فون ريبنتروب ، الذي كان حاضرًا في الاجتماع ، والذي قال وداعًا معه في وجودنا ، كان متوجهًا إلى موسكو لإبرام اتفاق عدم اعتداء مع ستالين. وهكذا ، قال ، خرجت الأوراق الرابحة الرئيسية من أيدي القوى الغربية. الحصار المفروض على ألمانيا سيفشل الآن أيضًا. ألمح هتلر إلى أنه من أجل خلق فرصة لاتفاق ، قدم تنازلات جدية للاتحاد السوفيتي في دول البلطيق ، وكذلك فيما يتعلق بالحدود الشرقية لبولندا. لكن من كلماته ، كان من المستحيل استخلاص نتيجة بشأن التقسيم الكامل لبولندا. في الواقع ، هتلر ، كما نعلم اليوم ، حتى أثناء الحملة البولندية ، نظر في مسألة الحفاظ على بقية بولندا.
بعد الاستماع إلى خطاب هتلر ، لا الكولونيل الجنرال فون روندستيدت ولا أنا ولا أي من الجنرالات الآخرين توصلوا إلى نتيجة مفادها أن الحرب الآن تحت أي ظرف من الظروف. يبدو أن هناك اعتبارين ، على وجه الخصوص ، يفرضان الاستنتاج بأنه في اللحظة الأخيرة ، كما هو الحال في ميونيخ ، سيتم التوصل إلى حل وسط سلميًا.
كان الاعتبار الأول أنه نتيجة للاتفاق مع الاتحاد السوفيتي ، أصبح موقف بولندا ميئوساً منه. بالنظر إلى أن نتيجة ذلك كانت حرمان إنجلترا من سلاح الحصار ، وأنه من أجل مساعدة بولندا ، كان بإمكانها فقط أن تسلك الطريق الدموي للهجوم في الغرب ، بدا من المحتمل أن إنجلترا ، تحت ضغط فرنسا ، ستقدم المشورة لبولندا لتقديم تنازلات. من ناحية أخرى ، كان يجب أن يكون واضحًا لبولندا الآن أن الضمانات البريطانية قد فقدت صحتها عمليًا. علاوة على ذلك ، كان عليها أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أنه في حالة نشوب حرب مع ألمانيا ، فإن السوفييت سيتصرفون في مؤخرتها من أجل تحقيق مطالبهم القديمة فيما يتعلق بشرق بولندا. كيف لا تستطيع وارسو تقديم تنازلات في مثل هذا الوضع؟
كان هناك اعتبار آخر يتعلق بحقيقة أن الاجتماع الذي حضرناه للتو قد عُقد. ما هو الغرض منه؟ حتى الآن ، تم إخفاء النية العسكرية لمهاجمة بولندا بعناية. كان الدافع وراء تركيز الانقسامات في المنطقة الحدودية هو بناء "الجدار الشرقي". لإخفاء الغرض الحقيقي من نقل القوات إلى شرق بروسيا ، تم الإعداد لاحتفال كبير بذكرى معركة تانينبرغ. استمرت الاستعدادات للمناورات الرئيسية للتشكيلات الآلية حتى اللحظة الأخيرة. تم النشر دون إعلان رسمي بالتعبئة. كان من الواضح أن كل هذه الإجراءات لا يمكن أن تظل غير معروفة بالنسبة للبولنديين ، وأنها ، بالتالي ، كانت من طبيعة الضغط السياسي ، لكنها كانت محاطة بسرية كبيرة ، واستخدمت جميع وسائل التمويه. الآن ، في ذروة الأزمة ، استدعى هتلر جميع كبار ضباط القوات المسلحة إلى أوبرسالزبيرج - وهي حقيقة لا يمكن أن تظل سرية تحت أي ظرف من الظروف. بالنسبة لنا ، بدا أنه قمة سياسة الخداع المتعمدة. إذن ، هتلر ، على الرغم من الروح العدوانية في خطابه ، ما زال يسعى إلى حل وسط؟ ألم يكن هذا المؤتمر بالتحديد هو الذي كان ينبغي أن يسعى إلى تحقيق هدف الضغط النهائي على بولندا؟
على أية حال ، تركنا أنا والعقيد فون روندستيدت بيرشتسجادن بمثل هذه الأفكار. بينما توجه العقيد العام مباشرة إلى مقرنا الرئيسي في نيسي (نيسا) ، مكثت ليوم واحد في لينيتز (ليجنيكا) ، حيث كانت تعيش عائلتي - علامة أخرى على مدى ضآلة اعتقادي الداخلي بأن الحرب ستبدأ قريبًا.
في 24 أغسطس 1939 ، في تمام الساعة 12 ظهرًا ، تولى العقيد الجنرال فون روندستيدت قيادة مجموعة الجيش. في 25 أغسطس ، الساعة 15.25 ، وصل أمر مشفر من OKH: "عملية" Weiss ، اليوم الأول من "H" - 26.08 ، 4.30 ".
لذلك تم اتخاذ قرار شن حرب لم نكن نرغب في تصديقها حتى ذلك الحين.
كنت أجلس مع العقيد الجنرال فون روندستيدت في مقرنا في دير جيليجيس كروز في نيسي (نيسا) لتناول العشاء ، عندما تم إرسال الأمر التالي في الساعة 20.30 من OKH عبر الهاتف:
فتح الأعمال العدائية محظور. أوقفوا القوات على الفور. التعبئة مستمرة. وسيواصل فايس وويست نشر القوات كما هو مقرر ".
يمكن لكل جندي أن يفهم ما يعنيه تغيير أمر الهجوم في اللحظة الأخيرة. كان على الجيوش الثلاثة ، التي كانت تسير نحو الحدود في منطقة تمتد من سيليزيا السفلى إلى شرق سلوفاكيا ، أن تتوقف في غضون ساعات قليلة ؛ في نفس الوقت من الضروري الدراسة

الانتصارات الضائعة إريك فون مانشتاين

(لا يوجد تقييم)

العنوان: الانتصارات الضائعة

حول كتاب "الانتصارات الضائعة" لإريك فون مانشتاين

إريك فون مانشتاين هو مشير ألماني بارز شارك في حربين عالميتين. تم الاعتراف به باعتباره الاستراتيجي الأكثر موهبة في الفيرماخت ، وكان أيضًا القائد غير الرسمي للجنرالات الألمان. أحدث كتابه بعنوان "الانتصارات الضائعة" ضجة كبيرة في عالم الأدب. إنها مذكرات المؤلف ومن أهم الأعمال المكتوبة في ألمانيا والمخصصة لأحداث الحرب العالمية الثانية. لكونه أشهر قائد عسكري لهتلر ، يخبر المؤلف في عمله عن العديد من العمليات العسكرية ، عن انتصارات وهزائم الجيوش المتحاربة. كُتِب العمل بلغة مجازية غنية جدًا ولا يحتوي على حقائق جافة فحسب ، بل يحتوي أيضًا على تحليل دقيق لكل ما يحدث ، مصمم لإلقاء الضوء على معنى كل الأحداث. ستكون قراءة هذا العمل ممتعة لكل من عشاق صناعة الأفلام الوثائقية والتاريخ العسكري ، ولكل من يريد معرفة المزيد عن حياة وعمل الرجل العظيم.

يصف إريك فون مانشتاين في كتابه بألوان زاهية وبالتفصيل جميع المسارح الرئيسية للعمليات العسكرية ، حيث كان عليه أن يقودها. من بينها ، تحتل الحملات الأوروبية المكانة الرئيسية ، والمعارك في ستالينجراد ، فضلاً عن المعارك الدفاعية ولحظات التراجع. يُخضع المؤلف لتحليل مفصل لجميع الأعمال العدائية التي شارك فيها شخصيًا ، مع إيلاء اهتمام خاص لدوره في كل ما يحدث. يظهر أمامنا في شكل مبتكر هذه التحفة الأدبية وفي نفس الوقت تحت ستار الشخصية الرئيسية ، فإنه يترك انطباعًا لا يمحى عن محترف حقيقي في مجاله ، بالإضافة إلى مراقب ماهر يعرف كيف يظهر قدراته ليس فقط في ساحة المعركة ، ولكن أيضًا في مجال تنظيم المواد التاريخية.

يرسم فيلم "الانتصارات الضائعة" لإريك فون مانشتاين صورة ممتازة لنشر الأعمال العدائية في مناطق مختلفة من الخطوط الأمامية. لقد غطى ببراعة جميع الانتصارات المظفرة والهزائم المدمرة للجيوش الألمانية والسوفيتية طوال فترة الحرب العالمية الثانية بأكملها. جميع العمليات والإخفاقات الأكثر أهمية ، والوثائق التاريخية المسلية وتفسير المؤلف بناءً على تحليل موضوعي للأحداث - هذا هو أساس هذا الكتاب ، وهو بالطبع مصدر تاريخي لا يقدر بثمن.

على موقعنا الخاص بالكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة الكتاب الإلكتروني "Lost Victories" من تأليف Erich von Manstein بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من عالم الأدب ، وتعرف على سيرة مؤلفيك المفضلين. للكتاب المبتدئين ، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وإرشادات مفيدة ، ومقالات مثيرة للاهتمام ، وبفضل ذلك يمكنك أن تجرب يدك في المهارات الأدبية.

فون مانشتاين إريك

الانتصارات الضائعة

من الناشر

يقوم جامعو الملاحق بتزويد القارئ بمعلومات بالأرقام والحقائق ، تم جمعها من الجانب "الروسي" و "الألماني".

الملحق 1. "التسلسل الزمني للحرب العالمية الثانية".

الملحق 2. "الوثائق التشغيلية".

الملحق 3. "القوات المسلحة الألمانية".

الملحق 4. "فن الإستراتيجية".

الملحق 5. "الفن العملياتي في معارك القرم."

مكرس لواحدة من أكثر النقاط إثارة للجدل وصعوبة في تأريخ الحرب العالمية الثانية.

يحتوي فهرس السيرة الذاتية ، كما هو الحال في جميع الكتب الأخرى في السلسلة ، على مواد مرجعية حول "الأدوار" و "الشخصيات" في الحرب والسلام من عام 1941 إلى عام 1945. أو الأفراد المرتبطين بشكل مباشر أو غير مباشر بأحداث هذا الوقت.

يحتوي الفهرس الببليوغرافي ، كما هو الحال دائمًا ، على قائمة من المراجع المعدة للتعريف الأولي للقراء بالمشكلات التي أثيرت في الكتاب من قبل إي مانشتاين أو في الملاحق التحريرية. تحتوي قائمة مراجع الحرب العالمية الثانية على آلاف العناوين. لكل حملة أو معركة تقريبًا ، يمكنك العثور على أكثر من دراسة واحدة وأكثر من اثني عشر وصفًا. ومع ذلك ، وفقًا لمؤلفي الكتاب ، فإن معظم المنشورات المخصصة للحرب عشوائية وسطحية وتعكس موقف الدولة الذي يمثله مؤلف العمل. لذلك ، من بين مجموعة الكتب المخصصة لموضوع الحرب في أوروبا ، يمكننا الآن أن نوصي بقليل منها فقط.

التعليقات التحريرية على نص إي مانشتاين ليست شائعة تمامًا. بالطبع ، اعتبرنا أنه من الضروري لفت انتباه القراء إلى تلك اللحظات التي يرتكب فيها المؤلف خطأ رسميًا (على سبيل المثال ، وضع الجيش السوفيتي تحت قيادة لينينغراد ، الذي كان في تلك اللحظة بالقرب من كييف) أو يتخذ موقفًا يبدو لنا غير مقبول أخلاقياً ، أو الأسوأ من ذلك ، متناقض داخلياً. في بعض الحالات ، أردنا المشاركة في مناقشة E. .

ومع ذلك ، فإن الحجم الرئيسي من التعليقات مشغول بعرض الأحداث التي وصفها إ. مانشتاين من قبل المؤرخين والجنرالات الذين هم "على الجانب الآخر" من خط المواجهة. لا يرتبط هذا بموضوعية إي.مانشتاين - المشير الميداني ليس أكثر ولا أقل ذاتية من أي كاتب مذكرات آخر - ولكن مع رغبة المحررين في إنشاء تمثيل مجسم للكائن من صورتين قطبيتين في بعض الأحيان لنفس الشيء حدث. يعود الحكم على نجاحنا إلى القارئ.

انتصارات وهزائم مانشتاين

لا يوجد نوع أدبي يعطي صورة كاملة للعصر مثل المذكرات ، خاصة إذا كانت هذه ذكريات لأشخاص ، بإرادة القدر ، وجدوا أنفسهم في خضم الأحداث التي هزت العالم.

مع نشر الطبعة الروسية من كتاب "الانتصارات الضائعة" ، الذي أعقب النشر الأخير لـ "ذكريات جندي" بقلم ج. يمكن اعتبار المزروعة في بلادنا لسنوات عديدة مملوءة إلى حد كبير.

ولد فريدريش فون لوينسكي (هذا هو الاسم الحقيقي واللقب لمؤلف الكتاب) في 24 نوفمبر 1887 في برلين في عائلة جنرال ، وبعد وفاة والديه ، تبناه مالك الأرض الكبير جورج فون مانشتاين. حصل على تعليم ممتاز. كان تاجها عبارة عن دبلوم من الأكاديمية العسكرية ، حيث دخل خريج عام 1914 في خنادق الحرب العالمية الأولى. ظهرت هنا بالفعل قدراته الرائعة ، لكن الذروة تقع في سنوات النازية. قادت الترقية السريعة إريك من منصب رئيس مديرية العمليات والرئيس الأول لقائد التموين في هيئة الأركان العامة للقوات البرية (1935-1938) إلى مناصب رئيس أركان مجموعات الجيش الجنوبية ، أ ، قائد مجموعات الجيش دون و. الجنوب ...

لم يُحرم مانشتاين أبدًا من اهتمام معاصريه أو أحفادهم. إنه أحد أبرز الشخصيات في النخبة العسكرية للرايخ الثالث ، "ولعله أذكى استراتيجي الفيرماخت" (1) ، ووفقًا للمؤرخ العسكري البريطاني ليدل هارت - أخطر أعداء الحلفاء ، رجل يجمع بين وجهات النظر الحديثة حول طبيعة المناورة للعمليات العسكرية والأفكار الكلاسيكية حول فن المناورة ، والمعرفة التفصيلية للمعدات العسكرية بمهارة كبيرة للقائد.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي إجمالي الكتاب على 50 صفحة) [المقطع المتاح للقراءة: 28 صفحة]

إريك فون مانشتاين
الانتصارات الضائعة

من الناشر 1
يتم تجميع fb2 الحقيقي من إصدارات متعددة. هذا القسم هو الجزء التمهيدي من المنشور [E. فون مانشتاين. الانتصارات الضائعة./ شركات. س. بيرسلجين ، ر إسماعيلوف. - م: ACT ؛ SPb.: Terra Fantastica ، 1999. - 896 صفحة] ، مقدمة في شكل رقمي (html) على http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html
تم تصميم الجزء النصي من fb2 بواسطة Alex (AVB) بناءً على المادة المذكورة أعلاه من Militera ، وتم إعطاؤه غلافًا من منشور آخر: http://www.ozon.ru/context/detail/ معرف / 3460770 /
في "Militer" لا توجد تطبيقات مذكورة في هذه المقدمة: "لم يتم تقديم الطلبات بعد بسبب كثرة الجداول". في الإصدار المتاح لي ، لا توجد تطبيقات على الإطلاق (Rostov-on-Don: "Phoenix" ؛ http://www.ozon.ru/context/detail/id/941231/). في fb2 Alex "أضفت الرسوم التوضيحية واستبدلت الغلاف (رقمنة لي). - ملاحظة. InkSpot.

أمامك كتاب ، كان مصير الطبعة الروسية منه مصيرًا غريبًا: أثناء "ارتفاع درجة حرارة خروتشوف" ، عندما تُرجمت الرسائل العسكرية ومذكرات "الأعداء" وتنشر بكثرة ، عمل إي. 2
هنا والمزيد. بالنظر إلى أن كاتب المذكرات هو نبيل ، لا ينبغي للمرء أن يكتب "مانشتاين" ، ولكن "فون مانشتاين" - تقريبًا. بقعة حبر.

بعد أن تمكنت بالكاد من الخروج ، تم سحبها ودخلت في المخزن الخاص. يترك مؤلفو الطبعة الحالية تحليل حقيقة سيرة الكتاب هذه ليحكم عليهم القارئ. نلاحظ فقط أنه بالمقارنة مع الأعمال الأخرى للقادة العسكريين الألمان ، تسلط مذكرات مانشتاين الضوء على الذاتية المؤكدة لموقف المؤلف. هذه قصة جندي وجنرال ، منظّر وممارس للحرب ، رجل موهبته الإستراتيجية لا مثيل لها في الرايخ الألماني. ولكن هل تم تقدير هذه الموهبة واستخدامها من قبل الرايخ؟

من بين جميع الكتب المذكورة ، طلبت مذكرات إي مانشتاين ، بالطبع ، العمل الأكثر مسؤولية وجدية من المعلقين ومجمعي الملاحق. هذا يرجع في المقام الأول إلى ضخامة المواد المخصصة لأحداث الحرب العالمية الثانية. 3
هنا والمزيد. الحرب العالمية الثانية ، الحرب العالمية الأولى. لذلك في الأصل. وفقًا للكتاب المرجعي "الأحرف الكبيرة أو الصغيرة" (دي روزنتال) ، يجب كتابة هذه المصطلحات "الحرب العالمية الثانية" و "الحرب العالمية الأولى". - تقريبا. بقعة حبر.

وعلى وجه الخصوص ، الجبهة الشرقية ، تناقضات خطيرة في الأرقام والحقائق ، وذكريات متناقضة وحتى الوثائق الأرشيفية ، وفرة من التفسيرات المتعارضة. أثناء كتابة مذكراته ، ربما لم ينجو إي مانشتاين - الذي تم تحديد مصيره من خلال التحركات بين المقر والجبهات - من تأثير نوع من الاستياء ضد الفوهرر ، من ناحية ، وعلى "هؤلاء الروس الأغبياء" ، من جهة أخرى. من خلال تحليل نقص المواهب الإستراتيجية بين قادتنا ، وإظهار التناقض في عملياتهم وتدمير الخطط التشغيلية والاستراتيجية ، لم يتمكن (أو لم يرغب في ذلك) من الاعتراف أنه بحلول عام 1943 ، تعلم المقر الروسي التخطيط ، والروسي تعلم القادة القتال. ليس من السهل الحفاظ على الموضوعية عند الحديث عن الهزائم ، وفي مذكرات إي مانشتاين ، تظهر شخصيات رائعة حول تكوين أولئك الذين عارضوه في 1943-1944. القوات الروسية وحتى التقارير غير المعقولة عن خسائرهم.

يقوم جامعو الملاحق بتزويد القارئ بمعلومات بالأرقام والحقائق ، تم جمعها من الجانب "الروسي" و "الألماني".

الملحق 1. "التسلسل الزمني للحرب العالمية الثانية".

الملحق 2. "الوثائق التشغيلية".

الملحق 3. "القوات المسلحة الألمانية".

الملحق 4. "فن الإستراتيجية".

الملحق 5. "الفن العملياتي في معارك القرم."

مكرس لواحدة من أكثر النقاط إثارة للجدل وصعوبة في تأريخ الحرب العالمية الثانية.

انتصارات وهزائم مانشتاين

لم يُحرم مانشتاين أبدًا من اهتمام معاصريه أو أحفادهم. إنه أحد أبرز الشخصيات في النخبة العسكرية للرايخ الثالث ، "ولعله أذكى استراتيجي الفيرماخت". 4
تولاند د.أدولف هتلر. م ، 1993. المجلد 2. ص 93.

ووفقًا للمؤرخ العسكري البريطاني ، فإن Liddell-Garth هو أخطر عدو للحلفاء ، وهو الرجل الذي جمع وجهات النظر الحديثة حول طبيعة المناورة للعمليات العسكرية بالأفكار الكلاسيكية حول فن المناورة ، والمعرفة التفصيلية للتكنولوجيا العسكرية بمهارة كبيرة قائد.

يشيد زملائه ، حتى أولئك الذين عاملهم بضبط النفس ، بمواهبه العسكرية الاستثنائية. وتعليقًا على تعيين فيرماخت فيلهلم كيتل في منصب رئيس أركان القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية (OKW) ، قال مانشتاين: "لم يتوقع أحد - ربما كيتل نفسه - أن يمتلك على الأقل قطرة من هذا البلسم ، والتي بحسب شليفن 5
رئيس الأركان العامة الألمانية 1891-1905 - تقريبا. المؤلف.

ضروري لأي قائد " 6
Keitel V. تأملات قبل التنفيذ. م ، 1998 ص 75.

كايتل نفسه ، في مذكراته التي كتبها في سجن نورمبرغ ، قبل وقت قصير من الإعدام ، يعترف: "كنت مدركًا جيدًا لدور ... التعليم المناسب. تم استدعاؤه ليصبح أفضل محترف من القوات البرية ، وكان هذا ، إذا لزم الأمر ، دائمًا في متناول اليد ... لقد نصحت هتلر ثلاث مرات ليحل محله فون مانشتاين: المرة الأولى - في خريف عام 1939 ، قبل الحملة الفرنسية الثانية - في ديسمبر 1941 ، عندما غادر Brauchitsch ، والثالثة - في سبتمبر 1942 ، عندما كان الفوهرر في صراع مع Jodl ومعني. على الرغم من الاعتراف المتكرر بقدرات مانشتاين المتميزة ، كان من الواضح أن هتلر كان خائفًا من هذه الخطوة ورفض باستمرار ترشيحه ". 7
في نفس المكان. ص 75 ، 102.

تم تأكيد هذا الأخير أيضًا من قبل قادة عسكريين ألمان آخرين. يأسف هاينز جوديريان أن "هتلر لم يكن قادرًا على تحمل مثل هذا الشخص العسكري القدير مثل مانشتاين المقرب منه. كلاهما كانا مختلفين للغاية: من ناحية ، هتلر العنيد بهواة عسكرية وخيال لا يقهر ، من ناحية أخرى ، مانشتاين بقدراته العسكرية المتميزة والصلابة التي تلقاها هيئة الأركان العامة الألمانية ، والأحكام الرصينة والباردة - أفضل عقلنا التشغيلي " 8
جوديريان جي ذكريات جندي. روستوف غير متوفر. 1998S 321.

مثل بعض الممثلين الآخرين للقيادة العليا الألمانية ، الذين قاموا بعد الحرب بتغيير ساحة المعركة إلى زنزانة سجن ، وهراوة المشير لقلم كاتب مذكرات 9
حكمت محكمة عسكرية بريطانية عليه بالسجن 18 عامًا في عام 1950 ، وأطلق سراحه في عام 1953 وعاش سعيدًا لمدة 30 عامًا أخرى. - تقريبا. المؤلف.

يؤكد مانشتاين أن كتابه عبارة عن ملاحظات لجندي غريب عن السياسة ورفض عمداً النظر في القضايا والأحداث السياسية التي لا تتعلق مباشرة بالأعمال العدائية. 10
مانشتاين إي فون. حصار فيرلورين. Bonn، 1955، S. 17.

بسخط ، وبالكاد يكون صادقًا ، يكتب عن أمر OKB الذي تلقته القوات ، والذي أمر بالإعدام الفوري لجميع مفوضي الجيش الأحمر الذين تم أسرهم باعتبارهم حاملي الأيديولوجية البلشفية ("ترتيب المفوضين").

في الوقت نفسه ، لا يسع المرء إلا أن يتفق مع رأي المؤرخ الألماني م. ميسيرشميت بأن "هذه الحرب ، بدرجة أقل من أي حرب أخرى ، كانت فقط من عمل الجنود ، وبالتالي من المستحيل استنتاج أي تقليد مهني" لهم " 11
اقتباس من: M. Messerschmidt Wehrmacht ، الحملة الشرقية والتقليد. - في كتاب: الحرب العالمية الثانية. م ، 1997 ص 251.

وبترتيب مانشتاين نفسه ، الذي وقعه في نوفمبر 1941 ، قيل: "يجب القضاء على النظام البلشفي الأوروبي بشكل نهائي. لا ينبغي أبدًا أن تغزو مساحة معيشتنا الأوروبية مرة أخرى. لذلك ، يواجه الجندي الألماني مهمة ليس فقط تحطيم القوة العسكرية لهذا النظام. إنه أيضًا حامل للفكرة الشعبية ومنتقم لجميع الفظائع التي ارتكبت ضده وعلى الشعب الألماني ... والجندي ملزم بأن يفهم بنفسه الحاجة إلى تخليص اليهود ، حملة البلاشفة الروحيين. الرعب. هذا التكفير ضروري أيضًا من أجل القضاء على جميع محاولات التمرد ، والتي في معظم الحالات مستوحاة من اليهود. 12
في نفس المكان.

على الرغم من الاحتكاك مع هتلر ، أرسل الأخير مانشتاين مرارًا وتكرارًا إلى القطاعات الأكثر أهمية في الجبهة. قام بتطوير خطة لهجوم الدبابات الألمانية عبر Ardennes في عام 1940 ، والتي أدى تنفيذها إلى هزيمة سريعة للقوات الأنجلو-فرنسية في القارة ، وقاد الجيش الثاني أثناء الاستيلاء على شبه جزيرة القرم وحصار سيفاستوبول. ، من نوفمبر 1942 إلى فبراير 1943 ، على رأس مجموعة جيش دون ، قاد العملية الفاشلة لإلغاء الحصار عن تجمع باولوس المحاصر في ستالينجراد.

بالحديث عن "الانتصارات الضائعة" ، يلقي مانشتاين في الواقع باللوم على الفوهرر في الهزائم ، التي لم يستطع حدسها تعويض نقص المعرفة العسكرية القائمة على الخبرة. يكتب: "لم أشعر أبدًا بأن مصير الجيش يمسه بعمق (هتلر - المصادقة.). كانت الخسائر بالنسبة له مجرد أرقام ، مما يدل على انخفاض في الفعالية القتالية ... من كان بإمكانه أن يخمن أنه من أجل اسم "ستالينجراد" سيتقبل خسارة جيش بأكمله ". كما أنها تذهب إلى الحلفاء ، وخاصة البريطانيين ، بسبب "كراهيتهم التي لا تلين لهتلر ونظامه" ، والتي حمتهم من خطر أكثر خطورة على شخص الاتحاد السوفيتي ، المكرس لفكرة الثورة العالمية.

ومع ذلك ، يحق لكل كاتب مذكرات الحصول على تفسير مناسب للأحداث التي يصفها. يكاد يكون من الممكن مطالبة مانشتاين بالنظر إليهم من خلال عيون خصوم ألمانيا.

بالإضافة إلى سرد مفصل للعمليات العسكرية ، يحتوي الكتاب على العديد من الملاحظات المثيرة للاهتمام ، والخصائص المناسبة فيما يتعلق بكل من قادة الدولة النازية والأشخاص من الدائرة المباشرة لمانشتاين: من سخرية طفيفة حول شغف فيلد مارشال فون روندستيدت بقراءة الروايات البوليسية ، وهو أخفى عبثًا عن مرؤوسيه عن الملاحظات اللاذعة حول غورينغ ، الذي أصبح مظهره الضخم "حديث المدينة".

هناك شيء واحد مؤكد ، بغض النظر عن الآراء التي يحملها القارئ ، لا يسعه إلا أن يقدر اللغة الأدبية الرائعة للمؤلف ، والتي هي بعيدة جدًا عن الأسلوب الجاف للتقارير العسكرية. ربما سيصبح هذا في النهاية "الانتصار" الوحيد الذي تمكن مانشتاين من تحقيقه في روسيا.

E. A. Palamarchuk,

مرشح العلوم التاريخية ، أستاذ مشارك

من دار النشر الألمانية الغربية

ينشر مانشتاين في عمله وثائق غير معروفة حتى الآن تتعلق بخطة هجوم الجيش الألماني في عام 1940 ، والتي قاتل من أجلها لفترة طويلة ضد قيادة القوات البرية (OKH) ، حتى اتخذ هتلر قرارًا لصالحه. . بناءً على اعتبارات استراتيجية ، يبحث المؤلف في مسألة كيفية إجراء العمليات العسكرية بعد هزيمة فرنسا ، وأيضًا ما الذي يفسر حقيقة أن هتلر لم يبدأ ، كما توقع الجميع ، هجومًا ضد إنجلترا ، ولكنه خرج ضد السوفييت. الاتحاد دون إلحاق هزيمة نهائية ببريطانيا العظمى. يعطي المؤلف صورة حية ومثيرة للأعمال العدائية في الشرق. يعرض المؤلف مرارًا وتكرارًا الإنجازات الكبيرة التي حققتها القوات الألمانية. في الوقت نفسه ، تم التأكيد على أن قيادة مجموعة الجيش (الجبهة) اضطرت باستمرار ، للتغلب على مقاومة هتلر العنيدة ، إلى السعي إلى تنفيذ الإجراءات اللازمة في مجال العمليات. وصل هذا الكفاح إلى ذروته عندما تم في النهاية تهديد جيش بانزر الأول بالتطويق. في هذه اللحظة ، تمكن مانشتاين مرة أخرى من الدفاع عن وجهة نظره أمام هتلر ومنع تطويق الجيش. بعد أيام قليلة من ذلك ، تم عزله من منصبه.

"هكذا انتهت المهنة العسكرية لأخطر أعداء الحلفاء ، الرجل الذي جمع وجهات النظر الحديثة حول طبيعة المناورة للعمليات القتالية بالأفكار الكلاسيكية حول فن المناورة ، والمعرفة التفصيلية للتكنولوجيا العسكرية بمهارة كبيرة كقائد "(ليدل جارث).

يُعد كتاب مانشتاين أحد أهم الأعمال في تاريخ الحرب العالمية الثانية.

دار النشر "أثينيوم" بون

قائمة الاختصارات

يضيف- طيران بعيد المدى

ARGK- مدفعية RGK

VGK- القيادة العليا

دوس- الهياكل الدفاعية طويلة المدى

KP- مركز قيادة

MO- صياد البحر

ولا- منطقة نوفوروسيسك الدفاعية

OKB- القيادة العليا للقوات المسلحة (فيرماخت)

OKL- القيادة العليا للقوات الجوية (وفتوافا)

حسنا م- القيادة العليا للقوات البحرية

OKH- القيادة العليا للقوات البرية

عفوا- منطقة أوديسا الدفاعية

دكتور بيطري- بنادق مضادة للدبابات

RVGK- احتياطي القيادة العليا

RGK- احتياطي القيادة الرئيسية

SPG- تركيب مدفعية ذاتية الدفع

NWF- الجبهة الشمالية الغربية

شرطي- منطقة دفاعية سيفاستوبول

سادس- الجبهة الشمالية

مسرح- مسرح العمليات العسكرية

أسطول البحر الأسود- أسطول البحر الأسود

SWF- الجبهة الجنوبية الغربية

BT- كاسحة ألغام أساسية

حراس- حراس

ptr- مدفع مضاد للدبابات

الفراء- ميكانيكي

موت- بمحركات

nn- فوج المشاة

CN- فوج بندقية

TP- فوج الخزان

pd- فرقة مشاة

td- قسم الخزان

قرص مضغوط- فرقة الفرسان

خلافي- قسم آلي

م- التقسيم الآلي

gsd- فرقة البندقية الجبلية

gpd- فرقة مشاة الجبال

sd- قسم البندقية

ليرة لبنانية- فرقة مشاة خفيفة

الجحيم- قسم المدفعية

apd- قسم المطارات

shd- قسم الاعتداء

الشوري- سلاح البندقية

الملقب- فيلق الجيش

عضو الكنيست- فيلق الدبابات

عضو الكنيست- السلك الميكانيكي

هانك- جسم آلي

حارس- جسم الجبل

ك ك- سلاح الفرسان

مقدمة من قبل المؤلف

كان الجنرالات الألمان ، المشاركون في هذه الحرب ، بالمقارنة مع جميع الفترات السابقة ، المنتج الأكثر نجاحًا في مهنتهم. يمكنهم الاستفادة فقط إذا كان لديهم أفق أوسع وفهم أعمق لمسار الأحداث. لكن إذا أصبحوا فلاسفة ، فلن يعودوا قادرين على أن يكونوا جنودًا ".

عندما وصفت أصل الهجوم الألماني على الغرب عام 1940 ، لم أتبع تعليمات الكولونيل جنرال فون سيكت: "ضباط هيئة الأركان العامة ليس لهم اسم".

اعتقدت أن من حقي أن أفعل ذلك ، لأن هذه القضية - بدون مشاركتي - كانت منذ فترة طويلة موضوع نقاش. لا أحد غير قائدي السابق ، المارشال فون روندستيدت ، ورئيس عملياتنا ، الجنرال بلومنتريت ، روى قصة هذه الخطة إلى ليدل هارت (لسوء الحظ لم أكن على دراية بليدل هارت).

إذا قمت بتضمين التجارب الشخصية في عرض المشاكل والأحداث العسكرية ، فذلك فقط لأن مصير الشخص يأخذ مكانه في الحرب. لا توجد ذكريات شخصية في الأجزاء الأخيرة من الكتاب ؛ هذا يرجع إلى حقيقة أن الرعاية وعبء المسؤولية في ذلك الوقت طغى على كل شيء.

فيما يتعلق بأنشطتي خلال الحرب العالمية الثانية ، يُنظر إلى الأحداث بشكل أساسي من وجهة نظر القيادة العليا. ومع ذلك ، آمل أن يوفر وصف الأحداث دائمًا فرصة لاستنتاج أن التضحية بالنفس والشجاعة والولاء والشعور بواجب الجندي الألماني والشعور بالمسؤولية ، وكذلك مهارة القادة من جميع الدرجات ، كانت ذات أهمية حاسمة. لهم أننا ندين بكل انتصاراتنا. لقد سمحوا لنا وحدهم بمواجهة الأعداد الهائلة من الأعداء.

في نفس الوقت ، مع كتابي ، أود أن أعبر عن امتناني لقائدتي في الفترة الأولى من الحرب ، المشير فون روندستيد ، لثقته المستمرة بي ، بالقادة والجنود من جميع الرتب الذين كنت قد أمرتهم ، مساعدي ، ولا سيما رؤساء الأركان وضباط الأركان ، - دعمي ومستشاري.

في الختام ، أود أيضًا أن أشكر أولئك الذين ساعدوني في تدوين ذكرياتي: رئيس الأركان السابق ، الجنرال بوسي ، وضباط الأركان لدينا: فون بلومريدر ، وإيزمان ، وأنوس ، ثم السيد غيرهاردت غونتر ، الذي بناءً على نصيحته بدأ في كتابة مذكراتي ، السيد فريد هيلدبراندت ، الذي قدم لي مساعدة قيمة في إعداد المذكرات ، والسيد ماتيرنت ، بمعرفة كبيرة بالمخطط الذي تم وضعه.

التصنيفات

اختيار المحرر

الانتصارات الضائعة. خسر إريك فون مانشتاين انتصاراته. هيئة الأركان العامة والمسألة البولندية

مع كتاب "الانتصارات الضائعة" قرأوا أيضًا:

معاينة كتاب "الانتصارات الضائعة"

حول كتاب "الانتصارات الضائعة" لإريك فون مانشتاين

إريك فون مانشتاين
الانتصارات الضائعة

انتصارات وهزائم مانشتاين

من دار النشر الألمانية الغربية

قائمة الاختصارات

مقدمة من قبل المؤلف

بحث

الاشتراك

منشورات شائعة

الملاحظات الأخيرة