Розповідь про мою сім'ю англійською з перекладом. Приклад. Family Relationships - Сімейні стосунки, усна тема з англійської мови з перекладом. топік
How could you describe the word "family"? First of all "family" means a close unit of parents and their children living together. But we shouldn "t forget that it is a most complex system of relationships. Family relationships are rarely as easy as we would like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn "t have a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th century people used to get married at the age of 18 or even 16. If a girl about 23 or more wasn" t married, she was said to be an old maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for her family which usually brought up more than three children, because in some cases a successful marriage was the only chance to provide a good life for the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film "Pride and Prejudice". Though the story takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination for modern readers, revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life "s changing as well as people" s style of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to make a career first and only after that start a family when they are already in their forties. Moreover, there are many cases when people prefer to live together without being married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is difficult to juggle a family life with studies at school or university. But without good education it is practically impossible to find a suitable well-paid steady job. It "sa must to get a higher education, but by this moment you are already 22-24 years old. After that you seek for a well-paid job to live independently, which takes about 3-5 years. Now you see why people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families. Nowadays it is very unusual to find three generations living under one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live separately and don "t often meet one another. This fact sharply hurts an older generation. Our parents and grandparents usually suffer from lack of attention and respect from their children and grandchildren, although they try not to show it . They really don "t need much, just a telephone call or a visit once a week will make them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family - a typical family consisting of parents and children. A single-parent family consists of one parent and children. Nowadays there are very few people who have never divorced. Today the highest divorce rate in the world has the Maldive Republic. The United States of America take the third place. Russia is at the ninth place. What are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most common and serious ones.
. Occurrence of adultery once or throughout the marriage. The unfaithful attitude towards a spouse destroys the relationship and leads to a final separation.
. Communication breakdown. After some time of living under one roof spouses find out that they are absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems. The differences grow as a snowball and can "t be already settled by kisses or hugs.
. Physical, psychological or emotional abuses. When a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it can "t but end with a divorce.
. Financial problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone can "t guarantee well-being, whereas money can solve many of your problems. So when a couple lacks it, their relations become more and more complicated, their priorities change and the relationships end.
. Boredom. A lot of couples get bored of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples succeed in solving all the problems and keep living in peace and happiness.
Переклад тексту: Family Relationships - Сімейні стосунки
Як ви розумієте слово «сім'я»? Перш за все, під сім'єю розуміються батьки і їхні діти, які живуть разом. Але також ми не повинні забувати і про те, що це дуже складна система відносин. Не завжди відносини в сім'ї складаються таким чином, як нам би цього хотілося, і дуже часто нам необхідно проводити серйозну роботу, щоб зберігати їх мирними і доброзичливими.
В якому віці люди зазвичай заводять сім'ю? Не можна дати певної відповіді на це питання. У XVIII, XIX і початку XX ст. люди вступали в шлюб у віці 18 або навіть 16 років. Якщо ж дівчина у віці 23 років і старше була незаміжньою, то вона вважалася старою дівою. Це могло стати справжньою трагедією для сім'ї, в якій, як правило, росло більше трьох дітей, тому що успішний шлюб для дочки міг не тільки забезпечити їй життя в достатку, а й допомогти родині. Незважаючи на те, що дівчина виходила заміж в такому ранньому віці, вона вже була здатна вести домашнє господарство, піклуватися про чоловіка і ростити дітей. Для того щоб відчути культуру і традиції того часу, я б порадила вам прочитати чудовий роман або подивитися захоплюючий фільм «Гордість і упередження». Хоча дія його розгортається в XIX в., Він цікавий і сучасним читачам тим, що розкриває проблеми, актуальні й донині.
Але час змінюється, так само як і спосіб життя людей. Сьогодні ми користуємося набагато більшою свободою щодо питань сім'ї. Зараз типовим стало вступати в шлюб у віці від 20 до 30 років, але є і такі люди, які вважають за краще спочатку зробити кар'єру і тільки потім одружуються або виходять заміж тоді, коли їм вже за 40. Є і такі випадки, коли люди живуть в цивільному шлюбі. Для цього є кілька причин. По-перше, поєднувати навчання і сімейне життя дійсно важко. Але без доброї освіти досить важко знайти добре оплачувану постійну роботу, яка б вас влаштовувала. Тому вам необхідно отримати вищу освіту, але до того моменту вам буде вже 22-24 роки. Потім ви шукаєте високооплачувану роботу, це займе у вас близько 3-5 років. Тепер ви розумієте, чому люди в XXI ст. не поспішають обзаводитися сім'єю.
Крім цього, існує ще одна відмінність між старовинної та сучасної сім'єю. У наш час дуже складно знайти сім'ю, де три покоління жили б під одним дахом, хоча раніше люди жили саме так. Тепер, як правило, родичі живуть окремо і рідко відвідують один одного. Це, звичайно, не дуже подобається людям старшого покоління. Наші батьки, бабусі і дідусі зазвичай страждають від нестачі уваги і поваги з боку своїх дітей і онуків, хоча намагаються і не показувати цього. Їм і не потрібно багато чого - телефонний дзвінок хоча б раз на тиждень або візит близьких родичів хоча б раз на місяць уже зробить їх щасливими.
Існує два основних види сім'ї: повна сім'я, що складається з батьків і дітей; сім'я матері або батька, яка складається з одного з батьків і дітей. Сьогодні дуже мало людей, хто ніколи не був розлучений. Найвищий рівень розлучень в світі в Мальдівської Республіці. США займають 3-е місце в світі за цим показником, Росія - 9-е. Які ж причини такої величезної кількості розлучень? Назвемо найсерйозніші і часто зустрічаються з них:
. Зради. Вони можуть відбутися лише один раз або тривати протягом всього сімейного життя. Зрадництво ставлення до чоловіка розхитує шлюб і зазвичай призводить до розлучення.
. Неможливість спілкування. Проживши якийсь час під одним дахом, чоловік і жінка розуміють, що вони абсолютно не підходять один одному. Постійні конфлікти, скандали та суперечки можуть спричинити за собою серйозні проблеми. Розбіжності ростуть як сніжний ком і вже більше не можуть бути улагоджені поцілунками або міцними обіймами.
. Фізичні, психологічні або емоційні образи. Коли один чоловік насміхається, принижує або б'є дітей або другого з подружжя, це не може привести ні до чого іншого, крім як до розлучення.
. Фінансові труднощі. Це звучить дуже сумно, але одного кохання часом буває недостатньо, щоб зберегти сім'ю, т. К. Саме гроші допомагають вирішити багато важливих проблем. Тому, коли чоловік і жінка починають мати потребу в грошах, їх відносини стають все більш складними, пріоритети змінюються і дуже часто це закінчується розлученням.
The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people's life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way. Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, »/ Absence makes the heart grow fonder». When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, do not keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children's behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they will not they should be punished. From my point of view, such principles will not do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But «love and kindness will save the world». We are the family of two. I live with my mother. We do not have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character. My mother is 40 years old, she is layer. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man's house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it. I live in Kuprijanov st. in center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music. There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated. There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me. You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. Our kitchen is not large and looks the usual modern kitchen you can see in many other homes. I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I do not mean a flat as it is, I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.
Family relations - топік на англійській мові про сімейні стосунки. The family plays a very important role in everybody's life. Labour achievements, mood and what is called happiness depend on family relations. When young people marry, they sometimes think that happiness in their marriage will be created by somebody else, not by themselves. They are mistaken. To create a happy marriage is their own duty. Both husband and wife must create their happiness together. A happy marriage does not mean that husband and wife must have similar characters but the ability to understand each other. It's really very difficult to keep up a marriage without mutual understanding. When a family is happy, it means that all the members of the family trust each other, tell each other about their joys and sorrows. The children love, respect and obey their parents. Housework may take a great deal of your time. But if all the members of the family help each other, has his special duties, keeping house will not be so difficult. So to create a happy family is a difficult problem, but everything depends on ourselves. Only when each member of the thinks about the happiness of the others the family will be happy. Clever and understanding parents are always ready to help and find the way out. We know there will still be a family to turn to for love, compassion and understanding, the family will remain in our soul forever. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Family relations - топік на англійській мові про сімейні стосунки. The family plays a very important role in everybody's life. Labour achievements, mood and what is called happiness depend on family relations. When young people marry, they sometimes think that happiness in their marriage will be created by somebody else, not by themselves. They are mistaken. To create a happy marriage is their own duty. Both husband and wife must create their happiness together. A happy marriage does not mean that husband and wife must have similar characters but the ability to understand each other. It's really very difficult to keep up a marriage without mutual understanding. When a family is happy, it means that all the members of the family trust each other, tell each other about their joys and sorrows. The children love, respect and obey their parents. Housework may take a great deal of your time. But if all the members of the family help each other, has his special duties, keeping house will not be so difficult. So to create a happy family is a difficult problem, but everything depends on ourselves. Only when each member of the thinks about the happiness of the others the family will be happy. Clever and understanding parents are always ready to help and find the way out. We know there will still be a family to turn to for love, compassion and understanding, the family will remain in our soul forever. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Визначити мову Клінгонскій Клінгонскій (pIqaD) азербайджанська албанська англійська арабська африкаанс баскська білоруська бенгальський болгарський боснійський валлійський креольська галісійська грецька грузинська гуджараті датський зулу іврит ігбо індонезійська ірландська ісландська іспанська італійська їдиш йоруба казахська каннада каталанська китайська китайська традиційна корейська креольський (Гаїті) кхмерский лаоський латинь латиська литовська македонська малагасійська малайський малаялам мальтійський маорі маратхі монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перська польська португальська румунська російська себуанська сербський сесото словацька словенська суахілі суданський тагальська тайська тамільська телугу турецька узбецький український урду філіппінська фінська французька хауса хінді хмонг хорватська чева чеська шведська есперанто естонська яванський японський Клінгонскій Клінгонскій (pIqaD) азербайджанська албанська англійська арабська африкаанс баскська білоруська бенгальський болгарський боснійський валлійський креольська галісійська грецька грузинська гуджараті датський зулу іврит ігбо індонезійська ірландська ісландська іспанська італійська їдиш йоруба казахська каннада каталанська китайська китайська традиційна корейська креольський (Гаїті) кхмерский лаоський латинська латиська литовська македонська малагасійська малайський малаялам мальтійський маорі маратхі монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перська польська португальська румунська російська себуанська сербський сесото словацька словенська суахілі суданський тагальська тайська тамільська телугу турецька узбецький український урду філіппінська фінська французька хауса хінді хмонг хорватська чева чеська шведська есперанто естонська яванський японський Джерело: мета:
Результати (російський) 1:
Сімейні стосунки-топік англійською зборами про сімейні стосунки. Сім'я відіграє дуже важливу роль в житті кожного. Трудові досягнення, настрій і те, що називається щастя залежить від сімейних відносин. Коли молоді люди одружуються, вони іноді думають, що щастя в шлюбі будуть створені кимось ще, не по собі. Вони помиляються. Для створення щасливого шлюбу є їх обов'язком. І чоловік і дружина повинні створити своє щастя разом. Щасливий шлюб не означає, що чоловік і дружина повинні мати однакові символи, але здатність розуміти один одного. Це дійсно дуже важко зберегти шлюб без взаємного розуміння. Коли сім'я щаслива, це означає, що всі члени сім'ї довіряють один одному, розповідають один одному про свої радощі і печалі. Дітей любити, поважати і слухатися своїх батьків. Домашня робота може зайняти багато вашого часу. Але якщо всі члени сім'ї допомагають один одному, його особливі обов'язки, з підтримки вдома не буде так важко. Тому для створення щасливої \u200b\u200bродини є складною проблемою, але все залежить від нас самих. Тільки тоді, коли кожен член думає про щастя інших родина буде щаслива. Розумний і розуміння батьків, завжди готові допомогти і знайти вихід. Ми знаємо, як і раніше буде сім'я, щоб звернутися за любов, співчуття і розуміння, сім'я назавжди залишаться в нашій душі. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Результати (російський) 2:
Сімейні стосунки - топік на англійській мові про сімейні стосунки. Сім'я відіграє дуже важливу роль в житті кожної людини. Трудові досягнення, настрій і те, що називається щастям залежать від сімейних відносин. Коли молоді люди вступають в шлюб, вони іноді думають, що щастя в шлюбі буде створена кимось іншим, а не собі. Вони помиляються. Щоб створити щасливий шлюб це їх обов'язок. І чоловік, і дружина повинні створити своє щастя разом. Щасливий шлюб, не означає, що чоловік і дружина повинні мати однакові символи, але здатність розуміти один одного. Це дійсно дуже важко йти в ногу шлюб без взаємного розуміння. Коли сім'я щаслива, це означає, що всі члени сім'ї довіряють один одному, розповідають один одному про свої радощі і печалі. Діти любити, поважати і слухатися своїх батьків. Домашня робота може зайняти багато часу. Але якщо всі члени сім'ї допомагають один одному, є свої особливі обов'язки, зберігаючи будинок буде не так складно. Так, для створення щасливої \u200b\u200bродини є важким завданням, але все залежить від нас самих. Тільки тоді, коли кожен член думає про щастя інших родина буде щаслива. Розумні і розуміння батьки завжди готові допомогти і знайти вихід з положення. Ми знаємо, що все ще буде сім'я звернутися за любові, співчуття і розуміння, сім'я залишиться в нашій душі назавжди. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
перекладається, будь ласка, зачекайте ..
Результати (російський) 3:
Сімейні стосунки - топік сервіс англійською мовою про сімейні стосунки. сім'ї відіграє дуже важливу роль в житті кожної людини. Праці, настрій і так званого щастя залежить від стосунків у сім'ї. Якщо молодим людям виходити заміж, вони іноді здається, що щастя в шлюбі буде створений кимось ще, а не самі по себе.Оні помиляються. Для створення щасливого шлюбу є їх обов'язком. І чоловік і дружина повинні створити їх щастя разом. Щасливого шлюбу не означає, що чоловік і дружина повинні мати подібних символів, але здатність розуміти один одного. Це дійсно дуже важко зберегти шлюб без взаємного розуміння. Коли в родині - це щастя, Це означає, що всі члени сім'ї довіряти один одному, розкажіть один одному про свої радощами і печалями. інтересах дітей любові, поваги і підкорятися їх батьків. Ведення домашнього господарства може зайняти багато часу. Але, якщо всі члени сім'ї можуть допомогти один одному, його особливі обов'язки, з підтримання миру будинок не так важко. Тому для створення щасливої \u200b\u200bродини, є складною проблемою, Але все залежить від нас самих. Тільки тоді, коли кожен член думає про щастя інших сімей, буде радий. Розумні і розуміння батьків завжди готові надати допомогу і знайти вихід із ситуації. Ми знаємо, що як і раніше буде з родиною, щоб звернутися за любов, співчуття і розуміння, в родині буде залишатися в нашій душі назавжди. Оригінал: http://www.fun4child.Ru/ 690-англійською. -semejjnye-otnoshenija.html
перекладається, будь ласка, зачекайте ..
Сім'я - найголовніше, що є в нашому житті. "Розповідь про мою сім'ю" - тема, яка входить до обов'язкового переліку есе англійською мовою в шкільній програмі. Мета цієї теми - не тільки закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам і сестрам, піклуватися про бабусю і дідуся.
структура есе
Розповідь про сім'ю англійською повинен складатися зі вступу (30-70 слів), основної частини (80-150 слів) і висновку (30-70 слів). У старших класах іноді пишуть розгорнуті есе по 500-700 слів. Для здачі ЄДІ необхідно написати есе, яке складається з 250-300 слів.
У вступі повинні міститися відомості про автора есе (його ім'я, вік, можливо, хобі). В основній частині стисло описуються всі члени сім'ї, вказується рід їх діяльності, заняття, хобі. Також тут потрібно охарактеризувати те, що об'єднує всю родину в одне ціле - сімейні традиції, звички, заняття по вихідних і ін. На закінчення робиться висновок про роль сім'ї в житті людини, висловлюється особисте ставлення учня до його сім'ї.
За аналогічною структурі може бути написане оповідання про сім'ю на німецькою, французькою та іншими мовами.
На що звертають увагу при оцінці розповіді
При оцінюванні розповіді про сім'ю враховують граматичну правильність, а також логічність і повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять гарну оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.
Про кожного члена сім'ї слід дати приблизно однакові відомості: ім'я (обов'язково), вік, професія (для батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.
«Розповідь про мою сім'ю» необов'язково повинен містити тільки позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім'ї, вказівка \u200b\u200bна проблеми у відносинах з братом, сестрою, батьками. Не потрібно соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім'ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж в оповіданні слід постаратися описати сім'ю об'єктивно, приділити більше уваги позитивних сторін.
В есе потрібно не тільки показати своє знання англійської мови, а й висловити свою думку по темі твори.
Невеликий словничок по темі «сім'я»
«Розповідь про мою сім'ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливі в нашому житті людей, але і з метою продемонструвати знання значень слів, які пов'язані з темою «Сім'я». Звичайно, багато простих слова, що позначають родинні зв'язки, відомі кожному школяреві. Але лексику, яка позначає далеких родичів та інших членів сім'ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.
baby brother / baby sister | наймолодший брат або сестра |
зведені брати |
|
двоюрідний брат |
|
підліток |
|
мої близькі люди |
|
мої родичі, рідні |
|
closest relatives; nearest relatives | найближчі родичі |
близькі родичі |
|
distant relatives | далекі, неблизькі родичі |
family members; members of the family | члени сім'ї |
Girlfriend / boyfriend | дівчина хлопець. |
Фрази, які можуть допомогти при написанні оповідання
В оповіданні про сім'ю англійською можна за бажанням використовувати такі вирази:
First of all let me tell about my grandfather / father ... | Перш за все дозвольте мені розповісти про мого дідуся / батька ...) |
Our family is small / large | Наша сім'я маленька / велика |
There are ... members / people in my family. | У моїй родині ... людина. |
There are 4/5 of us in our family. | У нашій родині 4/5 осіб. |
Besides me there is (two more children, three more children) in our family | Крім мене в нашій родині є (двоє, троє дітей). |
My younger brother is only (2/3/4 years old) | Моєму молодшому брату тільки (2/3/4 роки). |
He / she is clever / active / kind | Він / вона розумний (а), активний (а), добрий (а). |
His / her favorite subject is ... | Його / її улюблений предмет ... |
He / she is lazy. | Він / вона ледачий (а). |
He / she does not like ... | Він / вона не любить ... |
I would like to ... | Я б хотів… |
I am proud of ... | Я пишаюся… |
I am happy because ... | Я щасливий (а), тому що ... |
I am sad because ... | Мені сумно, тому що ... |
Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. приклад 1
Нижче представлений приклад розповіді про сім'ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний в 6-8 класах школи.
My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family. My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she does not live with us. She lives in another city. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 y.o. My father's name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. My mother called Natalia. She is a housewife. Every day she cooks, cleans the home and takes care about our family. She also helps to my father. She is very beautiful and kind. My mother always tells me that the family is the most important this in life. My brother's name is Arkadiy. He is 11 years old. His favorite subject is history. After school he likes to play football with me and our friends. My sister's name is Tatiana. She is only 3 years old. She is a funny, active and smart girl. My hobby is painting. Also I like reading books. Every weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for a walk, go the cinema or to the theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I like going to the beach and swimming. But my brother Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. I adore my family. | Мене звуть Микола, мені 13 років і я б хотів розповісти вам про нашу сім'ю. Моя родина не дуже велика, але дуже дружна. У мене є мати, батько, брат і сестра. У мене також є бабуся, але вона не живе з нами. Вона живе в іншому місті. Я відвідую мою бабусю один раз на місяць. Її звуть Ольга, їй 71 рік. Мого батька звуть Олександр. Він лікар. Він добрий і розумна людина. Мою маму звуть Наталья. Він домогосподарка. Кожен день вона готує, прибирає в будинку і піклується про нашу сім'ю. Вона також допомагає моєму батькові. Вона дуже красива і добра. Моя мама завжди говорить мені, що сім'я - найважливіша річ у світі. Мого брата звуть Аркадій. Йому 11 років. Його улюблений предмет - історія. Після школи йому подобається грати в футбол зі мною і нашими друзями. Мою сестру звуть Тетяна. Їй тільки 3 роки. Вона весела, активна і розумна дівчинка. У вихідні всі члени нашої родини проводять час разом. Ми відвідуємо музеї, гуляємо, ходимо в кінотеатр або театр. Щоліта ми їздимо в Крим або Єгипет. Я люблю ходити на пляж і купатися. Але мій брат Михайло воліє проводити канікули в лісі або в горах. Він любить зиму. Я обожнюю свою сім'ю. |
Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. приклад 2
Іноді до сім'ї зараховують не лише людей, а й домашніх тварин. Справді, хіба вони - не члени сім'ї? В оповіданні про мою сім'ю можна згадати і улюблених вихованців. Це буде до речі.
Нижче ви можете познайомитися з прикладом розповіді про сім'ю англійською (з перекладом), написаному від імені учня 4-го класу.
Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year. I have two sisters. Maria is my baby sister. She is only four years old and every day my mother brings her to kindergarten. I also have another sister called Anna. She is nineteen years old and she studies psychology at university. She has a fiance, his name is Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together. Our parents are nice and very understanding. They are always ready to help us when we have problems. My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Her name is Alina and she is forty-one years old. I think that our lovely pets are also the members of our family. I like animals and I take care about my little pet. In our family we have three pets: a big black dog, a little white cat and a black-white rabbit. The rabbit belongs to me, the dog is a pet of my baby sister and the cat is a pet of my elder sister. We are a happy family! | Привіт всім! Мене звуть Микита і я з Новгорода, прекрасного і великого міста. Мені 10 років і я вчуся в 4-му класі. В мене є дві сестри. Марія - моя наймолодша сестра. Їй тільки 4 роки і кожен день моя мама водить її в дитячий сад. У мене також є інша сестра, її звуть Анна. Їй 19 років і вона вивчає психологію в університеті. У неї є наречений, його звуть Олег. Він дуже добрий і розумний. Кожні вихідні він приходить до нас в гості. Ми разом граємо в теніс або гуляємо. Наші батьки хороші і дуже розуміють. Вони завжди готові допомогти нам, якщо у нас виникають проблеми. Мій батько Сергій працює лікарем. Йому 47 років. Моя мама працює нянею. Її звуть Аліна і їй 41 рік. Я вважаю, що наші улюблені вихованці також є членами нашої сім'ї. Я люблю тварин і дбаю про моє маленького вихованця. У нашій родині є три домашніх тварин: чорна собака, білий кіт і чорно-білий кролик. Кролик належить мені, собака - вихованець моєї молодшої сестри, а кіт - моєї старшої сестри. Ми - щаслива родина! |
висновок
Працюючи над темою "Розповідь про мою сім'ю", обов'язково потрібно бути щирим і по можливості цікаво все викласти. Пам'ятайте, що іноді краще написати невелике, але якісне твір, ніж довгий розповідь, який буде нудно читати. Адже сім'я - це найдорожче, що у нас є. І головне - кожна сім'я унікальна і неповторна!
Family relations - топік на англійській мові про сімейні стосунки. The family plays a very important role in everybody's life. Labour achievements, mood and what is called happiness depend on family relations. When young people marry, they sometimes think that happiness in their marriage will be created by somebody else, not by themselves. They are mistaken. To create a happy marriage is their own duty. Both husband and wife must create their happiness together. A happy marriage does not mean that husband and wife must have similar characters but the ability to understand each other. It's really very difficult to keep up a marriage without mutual understanding. When a family is happy, it means that all the members of the family trust each other, tell each other about their joys and sorrows. The children love, respect and obey their parents. Housework may take a great deal of your time. But if all the members of the family help each other, has his special duties, keeping house will not be so difficult. So to create a happy family is a difficult problem, but everything depends on ourselves. Only when each member of the thinks about the happiness of the others the family will be happy. Clever and understanding parents are always ready to help and find the way out. We know there will still be a family to turn to for love, compassion and understanding, the family will remain in our soul forever. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Family relations - топік на англійській мові про сімейні стосунки. The family plays a very important role in everybody's life. Labour achievements, mood and what is called happiness depend on family relations. When young people marry, they sometimes think that happiness in their marriage will be created by somebody else, not by themselves. They are mistaken. To create a happy marriage is their own duty. Both husband and wife must create their happiness together. A happy marriage does not mean that husband and wife must have similar characters but the ability to understand each other. It's really very difficult to keep up a marriage without mutual understanding. When a family is happy, it means that all the members of the family trust each other, tell each other about their joys and sorrows. The children love, respect and obey their parents. Housework may take a great deal of your time. But if all the members of the family help each other, has his special duties, keeping house will not be so difficult. So to create a happy family is a difficult problem, but everything depends on ourselves. Only when each member of the thinks about the happiness of the others the family will be happy. Clever and understanding parents are always ready to help and find the way out. We know there will still be a family to turn to for love, compassion and understanding, the family will remain in our soul forever. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Визначити мову Клінгонскій Клінгонскій (pIqaD) азербайджанська албанська англійська арабська африкаанс баскська білоруська бенгальський болгарський боснійський валлійський креольська галісійська грецька грузинська гуджараті датський зулу іврит ігбо індонезійська ірландська ісландська іспанська італійська їдиш йоруба казахська каннада каталанська китайська китайська традиційна корейська креольський (Гаїті) кхмерский лаоський латинь латиська литовська македонська малагасійська малайський малаялам мальтійський маорі маратхі монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перська польська португальська румунська російська себуанська сербський сесото словацька словенська суахілі суданський тагальська тайська тамільська телугу турецька узбецький український урду філіппінська фінська французька хауса хінді хмонг хорватська чева чеська шведська есперанто естонська яванський японський Клінгонскій Клінгонскій (pIqaD) азербайджанська албанська англійська арабська африкаанс баскська білоруська бенгальський болгарський боснійський валлійський креольська галісійська грецька грузинська гуджараті датський зулу іврит ігбо індонезійська ірландська ісландська іспанська італійська їдиш йоруба казахська каннада каталанська китайська китайська традиційна корейська креольський (Гаїті) кхмерский лаоський латинська латиська литовська македонська малагасійська малайський малаялам мальтійський маорі маратхі монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перська польська португальська румунська російська себуанська сербський сесото словацька словенська суахілі суданський тагальська тайська тамільська телугу турецька узбецький український урду філіппінська фінська французька хауса хінді хмонг хорватська чева чеська шведська есперанто естонська яванський японський Джерело: мета:
Результати (російський) 1:
Сімейні стосунки - топік англійською зборами про сімейні стосунки. Сім'я відіграє дуже важливу роль в житті кожного. Трудові досягнення, настрій і що називається щастя залежить від сімейних відносин. Коли молоді люди одружуються, вони іноді думають, що щастя в шлюбі буде створений кимось ще, не самі по собі. Вони помиляються. Щоб створити щасливий шлюб є \u200b\u200bїх обов'язком. Чоловік і дружина повинні створити своє щастя разом. Щасливий шлюб не означає, що чоловік і дружина повинні мати однакові символи, але здатність розуміти один одного. Це дійсно дуже важко зберегти шлюб без взаєморозуміння. Коли сім'я щаслива, це означає, що всі члени сім'ї довіряють один одному, розповісти один одному про свої радощі і печалі. Діти люблять, поважати і слухатися своїх батьків. Домашня робота може зайняти багато часу. Але якщо всі члени сім'ї допомагають один одному, має свої спеціальні обов'язки, з підтримки вдома не буде так складно. Таким чином, щоб створити щасливу сім'ю є складною проблемою, але все залежить від нас самих. Тільки коли кожен член думає про щастя інших сім'ї будуть щасливі. Розумний і розуміння батьки завжди готові допомогти і знайти вихід. Ми знаємо, як і раніше буде сім'я, щоб звернутися за любов, співчуття і розуміння, сім'я залишиться в нашій душі назавжди. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
Результати (російський) 2:
Сімейні стосунки - топік на англійській мові про сімейні стосунки. Сім'я відіграє дуже важливу роль в житті кожного. Трудові досягнення, настрій і те, що називається щастя залежить від сімейних відносин. Коли молоді люди вступають в шлюб, вони іноді думають, що щастя в шлюбі буде створений кимось іншим, а не самі по собі. Вони помиляються. Для того, щоб створити щасливий шлюб, є їх власний борг. І чоловік, і дружина повинні створити своє щастя разом. Щасливий шлюб не означає, що чоловік і дружина повинні мати однакові символи, але здатність розуміти один одного. Це дійсно дуже важко йти в ногу шлюб без взаєморозуміння. Коли сім'я щаслива, це означає, що всі члени сім'ї довіряють один одному, розповідають один одному про свої радощі і прикрощі. Діти люблять, поважати і слухатися своїх батьків. Дому може зайняти багато часу. Але якщо всі члени сім'ї допомагають один одному, має свої особливі обов'язки, зберігаючи будинок не буде так складно. Таким чином, щоб створити щасливу сім'ю є важким завданням, але все залежить від нас самих. Тільки тоді, коли кожен член з думає про щастя інших родина буде щаслива. Розумних і розуміння батьки завжди готові допомогти і знайти вихід. Ми знаємо, що все ще буде сім'я, щоб звернутися за любов, співчуття і розуміння, сім'я залишиться в нашій душі назавжди. Оригінал: http://www.fun4child.ru/690-english-topics.-semejjnye-otnoshenija.html
перекладається, будь ласка, зачекайте ..
Результати (російський) 3:
сімейні відносини - топік на англійській мові, сімейних відносин занадто жорсткі рамкі.семья грає дуже важливу роль в повсякденному жізні.трудовие досягнення, настрій, і те, що називається щастя залежить від відносин в семье.когда молоді люди одружуються, вони іноді думаю, що щастя в шлюбі, буде створений, хто - то інший, а не самі по себе.оні ошібаются.создать щасливий шлюб - це їх обязанность.і чоловік, і дружина повинна створити своє счастье.счастлівий шлюб, не означає, що чоловік і дружина, має бути, аналогічних символів, але здатність розуміти один друга.Ето дійсно дуже важко зберегти шлюб без взаімопоніманія.когда сім'я щаслива, це означає, що всі члени сім'ї не довіряти один одному, розповісти один одному про радість і печалі.детей, любові, поваги і слухатися своїх родітелей.по дому може зайняти багато времени.Но якщо всі члени сім'ї, допомагати один одному, його особливі обов'язки, щоб будинок не буде так трудно.такім чином, створити щасливу сім'ю - це складна проблем а, але все залежить від нас саміх.только тоді, коли кожен член ради, думає про щастя інших сім'ї будуть счастліви.умно і розуміння, батьки завжди готові допомогти і знайти виход.ми знаємо, що по -, як і раніше буде сім'я, звернутися до любові , співчуття і розуміння, сім'я залишиться в нашій душі навсегда.Орігінал: http: / / www.fun4child. ru / 690 англійська темам. -semejjnye-otnoshenija.html
перекладається, будь ласка, зачекайте ..
