الرئيسية > تصميم > مثل اسم الاسم. القواعد الأساسية لإعلان الألقاب. انحراف الاسم الكامل. انخفاض ألقاب الرجال المنتهية في علامة ناعمة


مثل اسم الاسم. القواعد الأساسية لإعلان الألقاب. انحراف الاسم الكامل. انخفاض ألقاب الرجال المنتهية في علامة ناعمة




في كثير من الأحيان، تواجه الأمناء والموظفون في تصميم البروتوكولات لمتطلبات المدير عدم منحها بعض الألقاب. ما هي الألقاب لا يميل حقا، أخبرني في المقال. لقد أعددنا طاولة موحدة للحالات الأكثر شيوعا والتي تنشأ الصعوبات التي تنشأ.

قم بتنزيل مستند مفيد:

ما هي المفاهيم الخاطئة المتعلقة بالأبطن

معظم وسائل الإعلام باللغة الروسية غير معروفة قوانين انخفاض الأسماء والألقاب. على الرغم من حقيقة أن هناك العديد من الكتب المرجعية والفوائد بشأن هذا الموضوع، فإن مسألة إعلان الأبطن لكثير من الناس لا تزال صعبة. من نواح كثيرة، فإن المفاهيم الخاطئة بالنسبة لقواعد انخفاض الألقاب. هنا بعض منهم.

    يعتمد انحراف اللقب على أصلها في الأصل. على سبيل المثال، جميع الألقاب الجورجية أو البولندية أو الأرمينية لا يميل.

    يعتمد انحراف اللقب على أرضية الناقل.

    إذا كان الاسم الأخير يتزامن مع الاسم الاسمي - الإرادة والحرية والخنفساء - لا يميل.

ومع ذلك، فإن الأكثر شيوعا هو الخطأ الذي تنخفض فيه قواعد الانخفاض لدرجة أنهم ببساطة لا معنى له.

من أجل دحض هذه الأخطاء، النظر في القواعد الأساسية لتغيير أسماء الحالات. لقد صاغناهم في شكل تعليمات خطوة بخطوة، حيث يمكنك أن تختتم بسرعة، سواء كان اسم القضية أو لا.

الجدول: انخفاض الألقاب باللغة الروسية

تحميل الجدول تماما

كيفية تحديد ما إذا كان اسم اللقب يميل: تعليمات خطوة بخطوة

الخطوة رقم 1.

انظر إلى نهاية اللقب. إذا انتهى الأمر، في (-ev،)، في (-yn)، -skaya (-Skaya)، تميل إلى مستوى

هذه الألقاب تتغير دون مشاكل. ولكن النظر في استثناءتين مهمتين.

أ. إذا انتهى اللقب على -i، ولكن في، ولكنها واحدة أجنبية (على سبيل المثال، شابلن أو داروين)، ثم سيتم تغييرها في الحالات، كاسماء من الانخفاض الثاني (على سبيل المثال، جدول) - شابلن، داروين.

أسماء أسماء المرأة في الغرفة (Currants، اللؤلؤ) تتغير اعتمادا على كيفية تغيير النسخة الذكورة من نفس الاسم. إذا أصدرت النسخة الذكرية ككشاد أو لآلئ، فسيظهر اللؤلؤات الإناث في القضية الصالحة كشركة أو لؤلؤة، وإذا يتزامن خيار الذكور مع اسم الإناث - اللؤلؤ أو الكشمش، فسيتم علبة اللقب الإناث اسم رمزي. مثال أدناه في الجدول.

تشارلي شابلن

آنا سمورودينا (في M.r. Smorodin)

بيرل إيرينا (يتزامن مع M.R.)

تشارلي شابلن

آنا الكشمش

بيرلس إيرينا

تشارلي شابلن

آنا كورمورودينا

بيرل إيرينا

تشارلي شابلن

آنا كرورودينا

بيرل إيرينا

تشارلي شابلن

آنا تماثيل

بيرل إيرينا

Charlie Chapnine.

آنا كورمورودينا

بيرل إيرينا

الخطوة رقم 2.

إذا كنت لقب غير قياسي، تحقق من الصوت الذي ينتهي

القاعدة الرئيسية التي ينبغي أن تلتزم - نوع الانكماش تتأثر بشكل أساسي بأرضية أو جنسية الناقل، لكنها تنتهي بصوت حرف علة أو ساكن.

الخطوة رقم 3.

لا تقم بتغيير اللقب الذي ينتهي معهم، وأيضا على E، و O، Y، S، UH،

على سبيل المثال، الكتاب أبيض، أداء Loye، Grare، Ceausescu، Lohn، Megre و Liu.

ملحوظة.في الكلام اليومي وفي لغة الأدب، حيث تم تصويره خطاب العامية في بعض الأحيان يمكنك العثور على تراجع الألقاب الذكور من قبل أو -S. على سبيل المثال، تقرير أسود. في بعض الأحيان يمكنك العثور على انحراف الأبطن الأوكرانية إلى -ko - Black و Shevchenke. تم توزيع البديل الأخير من أسماء الأسماء في القرن التاسع عشر. ولكن الآن كل من الخيار الأول والثاني - غير المرغوب فيه.

الخطوة رقم 4.

إذا انتهى اللقب على الصوت الساكن (باستثناء، وفي الوقت نفسه)، انظر إلى أرضية مالكها

ألقاب الرجال على الصوت الساكن مائلة، والنساء ليست كذلك. أصل اللغة لللقب لا يهم. بما في ذلك ألقاب الرجال التي تتزامن مع الأسماء الاسمية مائلة.

على سبيل المثال، تقارير الدائرة، الصدمة، مارتيروسيان (لألقاب الرجال) وتقارير الدائرة، صدمة، مارتيروسيان (لألقاب المرأة).

ملاحظة 1.هناك ألقاب ذكر من أصل شرق سلافية، والتي يمكن أن تكون مائلة بيكو. نحن نتحدث عن الأسماء التي لها عند تغيير تقاطع الرحلة - رافعة: Zhuravel أو Zhuravlem. ينصح بمعظم الكتب المرجعية للمحافظة عليها عند رفض حرف علة الغزل (Zhuravel)، لأنه من وجهة نظر قانونية أمر مهم للحفاظ على سلامة اللقب. ومع ذلك، فإن Nameman في اللقب يمكن أن يصر في الخيار الذي تم اختياره به. الشيء الرئيسي في هذه الحالة هو الالتزام بزيادة التوحيد باسم الحالات في جميع الوثائق القانونية.

ملاحظة 2.تعليقات واحدة تستحق الأسرة الألقامية (الشهري). هنا نواجه أيضا إمكانية تغيير المزدوج الاسم. إذا تم اعتبار اللقب كصفة، على سبيل المثال، قمم، ثم يتغير كمسروب، هزيل، إلخ. إذا كان اللقب ينظر إليه على أنه اسم، فإنه يتغير مثل عقبة، عجل. مثل هذه الحالات المعقدة تهم هذه الأسماء التي تسبق فيها "Th" المساكن الساكنة "س" أو "و". في جميع الحالات الأخرى، يختلف اللقب وفقا للقواعد العامة (شهراج، شهراج، إلخ)

إيفان سوداء

إيفان كروغ.

آنا كروج.

إيفان الشهري

إيفان سوداء

إيفان كروكا

آنا كروج.

إيفان شهرجة

إيفانا سوداء

إيفان كرونز.

آنا كروج.

إيفان شهراج

إيفان سوداء

إيفان كروكا

آنا كروج.

إيفان شهرجة

إيفان سوداء

إيفان حولها

آنا دائرة

إيفان شهرم

إيفان سوداء

إيفان كروج.

آنا كروج.

إيفان شهرري

الخطوة رقم 5.

لقب ينتهي على استحى. هل هناك حرف علة آخر قبل؟ إذا كانت الإجابة بنعم، رفضها

أمثلة: دفتر ملاحظات Inna Schengelai، دبلوم صادر عن نيكولاي لوماي، لقاء مع آنا ري؛ جرائم لورنس بيريا، لقاء مع جورج دانيليا.

الخطوة رقم 6.

اللقب ينتهي على نائب و. هل هناك حرف علة آخر قبل؟ إذا كانت الإجابة بنعم، لا تنخفض ذلك

أمثلة: أصدرت الدبلوم الدبلوم في نيكولاي جالوا، لقاء مع إيغور جلفا.

الخطوة رقم 7.

ينتهي اللقب على أو - أنا، لكنه سبقه الساكن. انتبه إلى أصل اللقب والتركيز فيه.

تحتاج إلى تذكر استثناءتين فقط:

لكنوبعد الألقاب الفرنسية لا تتزايد مع التركيز على مقطع لفظي آخر: كتب ألكساندر دوما، إميل زول وآنا غافالدا، آبار جاك ديريدا، هدف دروجبا.

ب.وبعد ويفضل أن تكون الأبطن الفنلندية لا يميل، تنتهي من المؤسف: اجتماع مع MAUNO PEKKAL.

جميع الألقاب الأخرى - الشرقية والسلافية واليابانية - تنتهي في الصدمة والماء وميل مائلة. وضع وألقاب تتزامن مع الأسماء الاسمية.

أمثلة: دفتر ملاحظات رعد إيرينا، دبلوم صادر عن نيكولاي يطير، محاضر إيلينا كارا - مورزا، أغاني بولات Okudzhava، أدوار إيغور كفاشي، فيلم أكيرا كوروسافا.

مارغريتا غالوا

نينا ديلتي

آنا جروزا

مارغريتا غالوا

نينا ديليلا

وعواصف رعدية آنا

مارغريتا غالوا

نينا ديليلا

آن رعد

مارغريتا غالوا

نينا ديليلا

آنا غروفان

مارغريتا غالوا

نينا دنيلي

آنا عاصفة رعدية

مارغريتا غالوا

نينا ديليلا

آن رعد

لماذا من المهم اتباع قواعد انخفاض الأسماء

أنت مخاطر تأتي عبر سوء الفهم إذا كنت لا تمتثل للقواعد اللازمة لانخفاض الأسماء.

على سبيل المثال، النظر في هذا الوضع. تلقيت رسالة تم توقيعها على النحو التالي: "عواصف رعدية حرفية". في أعقاب قوانين القواعد الروسية، فإنك على الأرجح تشير إلى أن اللقب الذكور، والذي في حالة الوالدين لديه نهاية، سيكون له صفر ينتهي في القضية الاسمية واستنتج أن مؤلف خطاب أحرف -Vasily. لن يكون هناك أي سوء فهم من هذا القبيل إذا تم توقيع الرسالة بشكل صحيح - "حرف العواصف الرعدية الكفيرة".

مثال آخر. لقد مرت المادة A. Pogrebnyak. وبطبيعة الحال افترض أن مؤلف المقال هو امرأة. إذا اتضح أن المؤلف هو رجل Anatoly Pogrebnyak، فقد يؤدي إلى سوء فهم.

توفر المقالة توصيات لانخفاض الألقاب الروسية والمقاربة، تحتوي على قواعد واستثناءات أساسية لهم. غالبية الأبطال العظمى من الألقاب الروسية القياسية التي تحتوي على مخاطقة / لا تسبب مشاكل عند استخدامها في الحالات غير المباشرة، لأن لديها نموذج إيداعها الخاص، والتي يمكن أن تكون فيها نهاية كل من الصفة والأسماء النهاية. قارن بننس الذكور: I.P. بوشكين سيروف الذئب الأحمر R.P. بوشكين سيروف وولف أحمر D.P. بوشكين سيروف الذئب الأحمر V.P. بوشكين سيروف وولف أحمر T.P. بوشكين سيروف وولف أحمر P.P. (o) pushkin (o) serov (o) الذئب (س) الأحمر قارن في ركب الإناث: I.P. بوشكين سيروف فورون الأحمر R.P. pushkin serovy الغربان الأحمر d.p. بوشكين سيروفي Voronene Krasnaya V.P. بوشكين سيروف فورونا الأحمر T.P. بوشكين سيروفي فورونين أحمر P.P. (o) pushkin (o) serovy (o) رافين (س) مذكرة حمراء. كما يمكن أن ينظر إليه من النموذج المرفوع، والألقاب الروسية في جنس الذكور في القضية الشريانية لها النهاية، مثل الصفة. لا ينبغي الخلط بينهم بأبطال الأبطن الأجنبية، الذين ينتهي بهم الطرفين في الحالة الواضحة، مثل الاسم. قارن بين: مع أليكاك بوشكين، ولكن مع تشارلز داروين. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الأبطن الروسية والاقتراض قد تتزامن في الصوت والكتابة، على سبيل المثال: بيتر شابلن وشارلي شابلن، والتي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند استخدامها في القضية الشريانية: مع بيتر شابلن، ولكن مع تشارلي شابلن. بعد ذلك وضعت القواعد والتوصيات المتعلقة باستخدام الألقاب الروسية والمستعارة غير القياسية. الألقاب على الانحراف السيكوني للألقاب الأجنبية والألقاب السلافية التي تنتهي على الصوت الساكن (تنتهي بأحرف ساكنة، علامة ناعمة، أو عشر)، يعتمد على أرضية الشخص الذي يواجهه. إذا كان اللقب يشير إلى رجل، ثم يميل كأسماء من الانحراف الثاني عن جنس الذكور. أسماء النساء من هذا النوع لا يميل. هذه القاعدة سهلة التملك في المخطط: اللغة الأجنبية والألقاب السلافية على الصوت السيكوني (في الرسالة تنتهي على السينانت، ب أو عشر) على سبيل المثال: I.P. آنا شميدت بيتر شميدت رومان ZYUZ IVAN GAIDAI R.P. آنا شميدت بيتر شميدت رومان Zyuzya Ivan Gaidai D.P. آن شميدت بيتر شميدت رومان Zuzyu Ivan Gaiday V.P. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuzya Ivan Gaida T.P. آنا شميدت بيتر شميدت رومان Zyusky Ivan Gaidam P.P. (OB) آنا شميدت (O) بيتر شميدتي (O) Roman Zyuz (O) Ivan Guidai Note

  1. كما يتضح من المخطط، يتطلب تطبيق القاعدة معرفة أرضية الوجه. لا يسمح النص أو صفحة عنوان المنشور دائما لشركة حاملة اللغة بإجراء هذه المعلومات، وبالتالي، في الخطاب الفموي، قد يكون من الصعب عند تطبيق الأبطن من أجل الحروف الساكنة قد تنشأ. على سبيل المثال، في صفحة العنوان، مؤلف A. Shan، وفي التوضيحية لا توجد معلومات كاملة الاسم. لا يمكن للقارئ، الذي لا يمتلك بيانات موثوقة، إصدار خطابه: "قرأت الروايات أ. ستيجول (لقب الإناث) أو A. Stepolog (لقب الذكور).
  2. "DICKY" الألقاب مثل مشط وأستراخان، مؤين من قبل الاسم الاسمي والأسماء الجغرافية وأسماء الحيوانات والحشرات، غالبا ما تسبب صعوبات عند الانخفاض. يمكن تقسيم أسماء هذا النوع إلى مجموعتين:
أ) الأسماء الرومانية M.R. يجب أن يميل القاعدة العامة الثانية. إذا كان هناك حرف علة سريع في الأسماء، فيمكنك أن توصي بحفظه لتجنب المجموعات الغريبة، على سبيل المثال: إصبع المواطن، شهادة صادرة مواطن إلى الإصبع (مقارنة: ليس لدي إصبع)، إيفان جاء الزاتع، إيفان Zaoots (قارن: تعال إلى الأرنب)؛ ب) الأسماء الرومانية J.R. 3 skl. (الحزن والحب والأستراخان والذرة والكنيسة والسقوط والألم والخلف.) يمكن أن ينصح بعدم منحه للأشخاص الذكور.
  1. سوف نولي اهتماما خاصا للأسماء مع حرف علة معصوف من الصبي، Kobets. لا توجد إجابة محددة في الأدبيات العلمية والمرجعية. خياران ممكنان:
الخيار الأول الخيار الثاني I.P. إيفان Kobets I.P. إيفان Kobets R.P. إيفان KOBTS R.P. إيفان Kobets D.P. إيفان كوبسو D.P. إيفان kobetsu v.p. إيفان kobts v.p. إيفان Kobets TP. إيفان Kobets T.P. إيفان Kobets P.P. (س) إيفان Kobtsu P.P. (س) يجب أن تلاحظ Kobets إيفان أيضا أنه في الحالات غير المباشرة، فإن العمومية لأشكال الألقامية مثل KRAVets و Kravts و Zikranets و Zikranz ممكنة. في هذه الحالة، أول من الأفضل أن يرفض وفقا للمنشمات II.
  1. كما يجب تمييز الروس المسيطي (وكذلك فرك) الألقاب واستعارة إلى آندها. على سبيل المثال: بيتر شابلن / فيرا شابلن وشارلي شابلن / هيلين شابلن، أساطيل إيفان / أسطول مرسى ومعاطلات هانز / هيلغا فلوتوف. تختلف هذه الألقاب في نهاية القضية الأنظف. الألقاب الروسية (وكذلك فرك) في حالة منظف من جنس الذكور لديها نعمة - هو: بيتر شابلن. اللقب "غير الروسي" في حالة مفصلية لنوع الذكور لديه نهاية واحدة: تشارلي شابلن. البنايات المماثلة النسائية لا يميل على الإطلاق: تعال إلى هيلين شابلن، وتلبية فلوت هيلغا. قارن بين: اذهب إلى إيمان شابلينا، ويلتقي مرسى فلوتوف.
الألقاب ذات حروف علة محدودة لا يعتمد انحراف الأسماء الموجودة على حرف العلة على أرضية الوجه. بناء على كيفية انتهاء خطاب الأسماء، يمكن تشكيلها في المجموعات التالية:
  1. ألقاب أحرف العلة (باستثناء - / غير ذلك).
  2. ألقاب على حروف العلة - أ.
  3. نفس أسماء حروف العلة - أنا.
  1. ألقاب حروف العلة (باستثناء - A / -)
يمكن أن تنتهي هذه الألقاب في E، E،، أنت، يو، أوه. انهم دائما غير واضح. على سبيل المثال: هوغو، دوديه، موشة، جوته، روسيلي، أمادا، كامي، Ordzhenikidze، عرض، بيكاسو. تتضمن هذه القائمة أيضا الألقاب الأوكرانية على -ko، -enko: macagonenko، kovalenko، shevchenko، boyko، إلخ، وكذلك الألقجة السلافية، -gago، Ohovo: Durnovo، Zhivago، Dubiago وتحت.
  1. الأبطن على حرف علة
يمكن تقسيم الأسماء الموجودة على حروف العلة إلى مجموعتين:
  1. ألقاب مع الحروف الساكنة السابقة:
  2. الألقاب على غير مدركين و.
  3. الألقاب على الصدمة و.
  4. العائلات ذات حروف العلة السابقة أو ذ.
2.1. الأبطن على حرف علة غير قانوني - وتعتمد على الأصل وعلى ما إذا كان بعد حرف علة أو يتبع ساكن.
  1. إذا سبق حرف حرف علة غير محظوظ في نهاية المطاف المسنون (أساسا الألقاب السلافية والرومانية)، فإن اللقب يتغير وفقا للنوع الأول من الانخفاض (مثل الأخت):
I.P. إيفان بايدا إيرينا بيدا R.P. إيفان بايدا إيرينا بيددي د. إيفان عرض إيرينا Bides V.P. إيفان بيد إيرينا بيد ت.ب. إيفان بيد إيرينا بيايدا P.P. (س) محاولة إيفان (O) إيرينا بيديت مذكرة. في الكتب المرجعية، يلاحظ التقلبات في استخدام الألقاب الجورجية واليابانية على غير واضحة A. في وسائل الإعلام، يمكنك تلبية كل من الخيارات المائلة وغير الواضحة: أغاني Okudzhava، وصول برنامج Nagagawa، عمل أكيرا كوروسافا. تجدر الإشارة إلى أن الاتجاه المميز لتغيير هذه الألقاب يجعل من الممكن أن يوصي منحها. يوصى بألعاب الفنلندية بسبب نطقها الصعبة لعدم الانخفاض: باحث Yaakko Lallucca - أعمال Yakko Lallucca، طالب يوهو رانتا - شهادة ل Rant Yuho's Rant.
  1. إذا سبق حرف علة غير معروف في نهاية المطاف حرف علة (عادة، فهذه حروف العلة، أو)، ثم اللقب لا يميل: Badzagua، Benoit، Valua، Galua، Gwatu، Geraua، Gulaia، Delacroix، Dudou، Dubua، Luria، Matua، مورافيا، موروا، Ruurua، Sturoa، Tokau، Huchua، Eria، Elea.
2.2. الأبطانة على حرف علة الصدمة - وانخفاض الألقاب على الصدمة - وتعتمد على الأصل:
  1. أسماء الأصل الفرنسي لا يميل: روايات ألكساندر دوما، نورم المزرعة، بيلتي الباليه ماكستر، عجلة طالب أنتون.
  2. تغيير الألقاب السلافية واللغات الشرقية وفقا لنوع العطاء الأول:
I.P. Olga Bed Ivan Vernigor R.P. Olga Beda Ivan Vernigor D.P. Olga Zhele Ivan Vernigor V.P. olga bed ivan vernigor t.p. Olga Zoom Ivan Vernigorova P.P. (حول) سرير OLGA (حول) Ivan Vernigor
  1. الألقاب على الصوت في
يعتمد انحراف الأسماء على Vowelny -i، على مكان التركيز والأصل:
  1. لا يميل أسماء الأصل الفرنسي مع التركيز في النهاية: روايات إميل زول، أسلاف هنري تروييا.
  2. جميع الألقاب الأخرى تميل:
I.P. إيرينا آلهة يغور أغوفا R.P. إيرينا آلهة إيغور Agamai D.P. إيرينا آلهة هيرو أجناما في ب. إيرينا آلهة هيدرا أجوميا T.P. إيرينا آلهة يغور أجوماي P.P. (س) إيرينا إلينا (س) مذكرة إيجور آغاما. تحتوي ألقاب الفقرات على ميزات عند الانخفاض (انظر انحراف أسماء نامي، مثل ناتاليا): I.P. جورج ديليا R.P. جورج ديلاي دي جورجي ديليليا V.P. جورجي دلتيا T.P. جورج دانيليا P.P. (o) أسماء جورج Deltera، التي تنتهي على الاسم / الدقة، في اللقب، التي تم تشكيلها من أسماء الصفات أو المجتمعات، تميل إلى نوع الذكور والإناث كصفات: I.P. ديميان الفقراء إيلينا الفقراء EFIM BEETSKAYA R.P. ديميان الفقراء إيلينا سيئة EFIM BETSK D.P. ديميان الفقراء إيلينا الفقراء EFIMA BETSKOM V.P. ديميان الفقراء إيلينا الفقيرة EFIM BEETSKY TP ديميان الفقراء إيلينا سيئة EFIM BEETSKY P.P. (س) ديميان الفقراء (س) إيلينا الفقراء (O) EFIM BETSK مذكرة. لا تخلط بين هذا النوع من الاسم مع الألقاب المشابهة لهم، الذين ليس لديهم مراسلات من الذكور والإناث. على سبيل المثال: سيرجي كولوديا وإيلينا كولودي، ديمتري Smaglia وناتاليا Smaglia. إنهم ينتمون إلى مجموعة الألقاب من أجل الحروف الساكنة "،"، "،"، "، فإن الألقاب الذكرية تتغير كعزع من الذكور الذكرية للانخفاض الثاني، ولم يميل النساء (انظر الألقاب على الصوت الساكن). يمكن أن تعمل بعض الألقاب بشكل مختلف: كصفة متغيرة ولديها مطابقة للرجال والإناث (على سبيل المثال، Dmitry Topchchy - Eleonora Topchach، يتم إعطاء الشهادة إلى Dmitry Breate - يتم إعطاء الشهادة إليانور Topchi)، ثم عدم وجود رجال و متوافق مع المرأة (على سبيل المثال، إيفان Topchchy - Svetlana TopChchy) والتغيير في نوع الرجال كأسماء من الانخفاض الثاني، ولكن لا يميل في ميلاد المرأة (يتم إعطاء شهادة إيفان Topchiya - يتم إعطاء الشهادة Svetlana Topchchy) أسماء اللقب، -الألقب الروسية المنتهية في هاي، لا يميل. على سبيل المثال: أبيض، بني، زيمسكي، Pl plestovsky، أسود وغيرها. ملاحظة. لا ينبغي الخلط بين الأسماء الروسية مع الألمانية مع الألمانية (السيد شموتوح - السيدة شميتسه)، والتي تتغير في جنس الذكور كاسماء من جنس الذكور للانخفاض الثاني، ولم يميل النساء (اللورد شمثيل السيدة شمثيل -. انظر الألقاب للساناء. ملاحظة: مع قائمة الألقاب، يمكن العثور على كل قاعدة في ملف منفصل. E.A. Glotova، دكتوراه، أستاذ مشارك في قسم اللغة الروسية واللغفوداضيد الاحتياطي OMGPU وفقا لمواد الكتاب "في تراجع الأسماء والألقاب: الدليل القاموس. سر. "لكلمة في جيبك." المجلد. 3 / ed. E.A. غلوتوفا، N.N. Shcherbakova. - أومسك، 2011

1. أسماء (سلافية) على -حول اكتب Levko، ماركو، بول، بترو تميل إلى عينة من انحراف أسماء الأسماء من النوع المتوسط، على سبيل المثال: قبل اليسار والعلامة التجارية؛ في م. غوركي اسم دانكو لا يميل ("... قال عن قلب دانكو المحترق").

أسماء لها أشكال متوازية -حول – -لكن (Gavrilo - Gavril، ميخائيل - ميخيلة) عادة ما يميل بنوع أسماء انخفاض الإناث: Gavrily، إلى Gavrile، مع Gavrille. تشكلت التشطيبات الأخرى (Gabril، إلى Gavril، مع غابوريل) من نموذج أولي آخر Gavril.

2. تميل الأسماء الأجنبية على الصوت السيكوني بغض النظر عما إذا كانت تستخدم بشكل مستقل أو مع اللقب، على سبيل المثال: جوليان الروايات فيرن (لا "جول فيرن")، قصص مارك توين، قطع من جون بوانتتون بريستلي، حكايات هانز كريستيان أندرسن، كتاب بيير - الري سيمون. يلاحظ التراجع الجزئي بأسماء فرنسية مزدوجة، على سبيل المثال: وجهات النظر الفلسفية جان جاك روسو، في أمسية ذاكرة كتلة جان ريشار (الاسم الأول لا يميل، انظر الفقرة 13، ص. 3).

3. عند انخفاض الأسماء السلافية والألقاب، يتم استخدام أشكال الانحرافات الروسية (على وجه الخصوص، يتم الحفاظ على حروف العلة السوائل في أشكال غير مباشرة)، على سبيل المثال: Ediek، Vladek (أسماء بولندية) - Ediek، مملوكة (وليس "إدو" "NASD")؛ كاريل تشابك - كاريل شابكة، (لا "شابكا")؛ Vaclav Havel - Vaclav Gavel (وليس "Hawla").

4. الألقاب اللغوية الروسية والأجنبية تنتهي على الصوت السيكونيين مائلة إذا كانت تتعلق بالرجال، ولا يميلون إذا كانت تتعلق بالنساء. الأربعاء: طالب كوليكا - طالب كوليك، جورج بوش لديه بوش باربرا. يلاحظ التراجعات المتكررة من القاعدة (تواتر غير منتظمة لألقاب الذكور الروسية التي تنتهي على الصوت الساكن) في الحالات التي يكون فيها الاسم ساكنا باسم الحيوان أو موضوع غير حذر (أوزة، حزام)، من أجل تجنب مجموعات غير عادية أو فضولية، على سبيل المثال: "السيد غوس"، "حزام المواطن". في كثير من الأحيان في مثل هذه الحالات، خاصة في خطاب الأعمال الرسمي، احتفظ باللغة اللقب في النموذج الأولي (الأربعاء: للتدريب من Stanislav Zhuk) أو التغييرات في هذا النوع من الانحرافات، على سبيل المثال، الاحتفاظ بأشكال الحالات غير المباشرة. تشغيل حرف علة الصوت (الأربعاء: نقدر للغاية الشجاعة Konstantin Cobez).

5. لا يميل بأسماء -Ago، -ako، -yago، -y، -y،: Shambino، Plemako، Dubago، الأحمر، طويل، Durnovo. فقط في المناطق المحيطة هناك أشكال من النوع "في إيفان ساديش".

6. الألقاب الأجنبية تنتهي على صوت حرف علة (باستثناء الفقراء -و انامع الحروف الساكنة السابقة) لا يميل، على سبيل المثال: روايات زولا، قصائد جوجو، أوبرا بيزا، الموسيقى Punchini، عرض، Pochy Salman Rushdi.

في كثير من الأحيان، الألقاب السلافية (البولندية والتشيكية) على هذه القاعدة تأتي - و -: آراء ZBigneev Brzezinski (الرقم الاجتماعي والسياسي الأمريكي)، وتقديم القاموس (اللغوي التشيكي). ومع ذلك، يجب أن تضع في اعتبارك أن الاتجاه نحو نقل هذه الألقاب وفقا لصوتها بلغة اللغة (الأربعاء. كتابة الأبطال البولندية Glynski، Leschinsk - مع الرسالة ب قبل sC.) يتم دمجه مع تقليد نقلهم إلى النمط الروسي في الكتابة والانخفاض: أعمال الكاتب البولندي كراسينكي، أداء المغني إيفا باندوفسكايا تورش، حفل عازف البيانو من ستيفان الأسود، مقال اوكتافيا Opubskaya-Danetska، إلخ. لتجنب الصعوبات في أداء هذه الألقاب باللغة الروسية، من المستحسن رسمها على عينة من انحراف ألقاب الذكور والإناث الروسية -سكايا، - السماء ،،،،وبعد تميل المجموعات البولندية بالمثل، على سبيل المثال: جيش كريووفا، الجيش العريفي، إلخ.

من الألقاب إلى ضرب -لكن يميل فقط السلافية: كاتب مايبوراسيكري، إلى الفيلسوف من المقلاة، أفلاس ألكساندر ميتي.

ألقاب غير روسية للفقراء -o، -y. (معظمها سلافية والرومانية) مائلة، على سبيل المثال: عمل جان نيرودا، قصائد بابلو نيرودا، أعمال الأكاديمية الفخرية N.F. Gamaley، Utopism's Kampanella's، Torquemads القسوة، الفيلم بمشاركة جولييت مازينا؛ لكن الأفلام بمشاركة صندوق هنري وجين فوندا. كما تميل الأبطن الفنلندية: اجتماع مع Kuousel. الأبطن الأجنبية لا يميل، على سبيل المثال: Sonnets Elea's، قصص Gulia؛ في -I - يميل، على سبيل المثال: الفظائع في بيريا.

تهدف التذبذبات إلى استخدام أسماء الجورجية واليابانية وبعض الآخرين؛ الأربعاء: أريا التي أجريتها Zurab Sotkilava، أغاني Okudzhava، حكومة أرضزن، 100 عام منذ ولادة القديس كاتياما، سياسة الجنرال تاناكا، أعمال Resnik Akutagawa. في السنوات الأخيرة، كان هناك ميل لتحفض هذه الأسماء في السنوات الأخيرة.

7. الألقاب الأوكرانية على - حسنا (-enko) في الأدب الفني، يميل عادة، على الرغم من انخفاض بطرق مختلفة (مثل كلمات من الذكور أو المتوسطة)، على سبيل المثال: ترتيب رأس رئيس مدينة إيفتوخ؛ قصيدة مخصصة ل Rodzyanka M.V. في الطباعة الحديثة، عادة ما لا يميل هذه الأسماء، على سبيل المثال: ذكرى تاراس شيفتشينكو، ذكريات V.G. كورولينكو. في بعض الحالات، ومع ذلك، فإن قابلية سلاحتهم مناسبة للدخول في نص الوضوح، الأربعاء: رسالة V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - رسالة موجهة إلى V.G. كورولنكا. راجع تشيخوف أيضا في الشيخوف: "بحلول مساء بيليكوف ... دفعت إلى الكوالينك." الألقاب لا يميل إلى الصدمة: المسرح الذي سمي عليه فرانكو، قصص ليشكو.

8. في الأسماء المركبة وأسماء الكورية والفيتنامية والبورمية، يميل الجزء الأخير (إذا انتهى الأمر بصوت ساكن)، على سبيل المثال: الكلام تسوي الدجاجة، بيان من فام فان دونغ، محادثة مع لينغ وبعد

9. في الأبطن الروسية المزدوجة، الجزء الأول يميل إذا كان في حد ذاته يستخدم كذيما، على سبيل المثال: Solovyov-Gray Songs، صور Sokolova-Rock. إذا كان الجزء الأول لا يشكل الأسماء، فهو لا يميل، على سبيل المثال: Rubber-Mr. دراسة جراميلو، دور Lukovo-dmukhanovsky، منحوت التجريبي - مالينوفسكي.

10- يتم تعيين الأبطن غير الروسية المتعلقة بشخصين أو عدة أشخاص في بعض الحالات في شكل صيانة، في بلدان أخرى - في شكل وحيد:

1) إذا كان هناك اسمان من الذكور مع الأسماء، فسيتم وضعها في شكل صيغة الجمع، على سبيل المثال: هاينريتش و توماس ماننا، أغسطس وجان ميكرو، أدولف وميخائيل جوتيليبا؛ أيضا، الأب وابنه.
- 2) مع أسماء الإناث، يتم وضع اسم اللقب في شكل رقم واحد، على سبيل المثال: إيرينا وتمارا الصحافة (الأربعاء. عدم إغلاق الألقاب على الصوت الساكن ينتمي إلى النساء)؛
- 3) إذا كان اللقب مصحوبا بأسماء من الذكور والإناث، فإنه يحتفظ بالشكل الفريد، على سبيل المثال: فرانكلين وإيلانور روزفلت ورونالد و نانسي ريغان، أريضن وبيتر جول، نينا وسانيسلاف تشوك؛
- 4) يسمى الوحيد أيضا اللقب، إذا كان مصحوبا بأسماء رمزية، مما يدل على أرضيات مختلفة، على سبيل المثال: السيد والسيدة كلينتون والرب والسيدة هاميلتون؛ ومع ذلك، مع مجموعات، فإن الزوج والزوجة، الأخ الشقيق في اللقب في كثير من الأحيان في شكل صيغة الجمع: الزوج والزوجة Estrema، الأخ والأخت نيريجي؛
- 5) مع كلمة الزوجة، يتم وضع اللقب في شكل رقم واحد، على سبيل المثال: كينت أزواج، زوجة كبيرة؛
- 6) مع السيف، عادة ما يتم وضع اسم الإخوة اللقب في شكل المفرد، على سبيل المثال: الأخوان جريم، الأخوان شيلينبرغ الأخوان، براذرز الطلاء؛ الشيء نفسه مع كلمة الأخوات: الأخوات كوه؛
- 7) مع الكلمة، عادة ما يتم وضع اسم الأسرة عادة في شكل رقم واحد، على سبيل المثال: Oppenheim Family، Family Gofman Steel.

11 - في مجموعات من الألقاب الروسية بالأسماء العددية، يتم استخدام هذه الأشكال: اثنان بتروف، كلا بيتروف، بيتين بتروف، كل من إخوان بتروف، صديقان بتروف؛ اثنان (كلاهما) Zhukovsky؛ اثنان (كلاهما) Zhukovsky. بموجب هذه القاعدة، يتم أيضا تشجيع مجموعات الأرقام ذات الأبطن اللغوية الأجنبية: كلا الشقتين، شقيقان ماننا.

12- يميل الإناث المخففة من نوع الخصم من الأسماء، وليس أسماء الصفات، على سبيل المثال: آنا إيفانوفنا، إلى آنا إيفانوفنا، مع آنا إيفانوفنا.

تعالج هذه المقالة بإيجاز المشكلات الرئيسية المتمثلة في "الانخفاض في الأسماء والأسماء الشخصية باللغة الأدبية الروسية".

يركز الانتباه على حالات الاستهلاك الأكثر إثارة للجدل والمعقدة. يتم اعتبار الأسماء والألقاب بشكل منفصل.

1. انخفاض الأسماء

1.1. الغالبية العظمى من الألقاب الروسية لها مؤشرات رسمية - لاحقات - - - (-ev-)، -،،، -sk-: Zadornov، Turgenev، بوتين، مالينوفسكي، يامسكايا. يميل هذه الأبطن، وتشكيل نماذج أنظمة ذات علاقة مشتركة - جنسنا وجين من الذكور، في إشارة إلى تلك الإناث والذكور، على التوالي. مع كل من النظامين مماثلة لنظام نظام واحد من أرقام متعددة.

ملحوظة. كل هذا يشبه نظام أشكال صفة (باستثناء عدم وجود أشكال متوسطة الحجم). نظرا لأن نسبة البنايات النسائية والإناث هي منتظمة للغاية ولن يكون لها مذنباة بين الأسماء الاسمية، فإنه يأتي هذا الفكر: لا ينبغي اعتبار الأبطن الروسية نوعا خاصا من الأسماء "التي أصدق".

1.2. تميل الألقاب ذات المؤشر الرسمي في جنس الإناث والذكور وفي الجمع كصفات: مالينوفسكي، مالينوفسكي، مالينوفسكي ...، Dostoevskaya، مالينوفسكايا ...، مالينوفسكي، مالينوفسكي، إلخ.

الألقاب الروسية، التي تميل كصفات وعدم وجود مؤشر، أقارب نسبيا. وتشمل هذه: حسن، برية، مدرعة، سميكة، سميكة، سلسة، بوروفي، ساحلية، لاسوفا، عرض عرضي، إلخ. (قائمة هذه الأسماء يمكن العثور عليها في كتاب "الأبطن الروسية الحديثة". المؤلفون: أ. ف. سوسلوفا، أ. ف. سوبرانسكايا 1981. P. 120-122).

1.3. الألقاب ذات المؤشرات الرسمية - في سباق الذكور - في سباق الذكور انحراف خاص، لا يحدث من بين الأسماء الاسمية، ولا بين الأسماء الشخصية. يجمعون بين نهايات الصفات من الآباء وأسماء الانحراف الثاني للسباق الذكور. تختلف طريقة انخفاض الأسماء عن انخفاض الصفات الأكثر صفة بنهاية القضية المقترحة (الأربعاء: حول Karamzin-e، حول Griboedov-e، - حول Mamin-om، عن الآباء)، من تراجع هذه الأسماء - نهاية الشهادة Paddy (الأربعاء: Nikitin -، Koltsov-th، - أوم، أوم، جزيرة).

تميل أسماء النساء التصحيحية إلى الصفات الجذابة في شكل أسرة أنثى (الأربعاء. كيف تميل التقاليد والألغام، روستوف ووتوتوف). وينبغي أن يقال الشيء نفسه عن انحراف أسماء الأسماء والأسف في الجمع (روديينا، ويميل البازارات كما الآباء والأم).

1.4. جميع الألقاب الذكور الأخرى التي تنتهي صفرا في القضية الاسمية (عند الكتابة، تنتهي مع حرفا ثابتا، أو علامة ناعمة) ومؤسسات الحروف الساكنة، باستثناء الأسماء الموجودة على-،، تميل كأسماء من جنس الذكور من الانخفاض الثاني. هذه الأبطن في القضية الشريانية، النهاية، (-TH): Guydaem، Vrubel، Herzen، GoGol، Levitan، Hemingway. ينظر إلى هذه الألقاب على أنها أجنبية.

ألقاب المرأة التصحيحية لا يميل: مع آنا ماجدالينا باخ، يا ماري همنغواي، مع أمل إيفانوفنا فوربيل، أحب DmitriEvna كتلة، ناتاليا أليكساندروفنا هيرزن، حول زوايا جايداي.

ملحوظة. لتطبيق هذه القاعدة، تحتاج إلى معرفة معدات اسم الاسم. عدم وجود هذه المعلومات يضع الكتابة إلى الوضع الصعب.

النموذج الذي يقف فيه اللقب هو إبلاغ مجال الشخص المناسب. ولكن إذا لم يكن لدى الكاتب (المؤلف) المعلومات الصحيحة، فقد كان مهمل أو فك في استخدام قواعد اللغة الروسية، فإن القارئ يتلقى معلومات كاذبة.

تميل ألقام هذا النوع من الأرقام المتعددة أيضا باسم أسماء عائلة الذكور: لقد كتب هيمينغوي، كتل، زارت Gaidaev، في هيرزينوف، في فهرزيل، إلخ.

ملحوظة. هناك قواعد خاصة لاستخدام هذه الأسماء في بعض الحالات في شكل فتح، في غيرها - في الشكل المائل لجدية الجمع. هذه القواعد للمورفولوجيا أقل، وأكثر من ذلك إلى بناء الجملة. وهي موصوفة بالتفصيل في الدليل الإملائي والأدبي D. E. Rosental (§ 149، الفقرة 10، ص 19-192). وفقا لهذه القواعد، يوصى به: الأب ونجل أويستراخوف، ولكن عند الأب وابنة جلال، مع توماس وهينريش مانز، ولكن مع روبرت وكلارا شومان. في هذه المقالة، لا تعتبر هذه المعلومات بالتفصيل.

1.5. القاعدة الموصوفة أعلاه لتراجع الألقاب على الحروف الساكنة التي لا تملك مؤشرات رسمية - - في بعض الألقاب النادرة، من الصعب للغاية، على سبيل المثال، بالنسبة لأولئك الذين يتأينون من خلال الانخفاض الثالث في الأسماء الجغرافية أو الاسم الاسمي وبعد لذلك، في التطبيق النحوي إلى "الأسماء المؤسسية لشعوب RSFSR"، فإن الصعوبات التي تنشأ إذا لزم الأمر لرسم هذه الأبطن كأستراخان، الحب، الحزن.

في نفس الدليل، يقال إنه فقط تشكيل الجمع (ألقام الولايات المتحدة، والنوم، ومثلي الجنس، وبولوز، والإصبع والدكتور) يرتبط بصعوبات لألقاب أخرى.

من الصعب انحراف الألقاب العديدة (كلاهما في كل سواء فقط والجمع) بسبب الغموض، سواء كانوا بحاجة إلى دعم طلاقة حروف العلة وفقا لنمط المجتلف أو الاسم الخارجي المماثل (Zhuravel أو Crane - من Zhuravel، Mazuroka أو Mazurka - من Mazurok، Krapets أو Kravtsa - من Kravkets، إلخ). لا يمكن حل هذه الصعوبات باستخدام القواعد. في مثل هذه الحالات، هناك حاجة إلى القاموس في اللقب يحدد التوصيات لكل اسم.

1.6. يميز نوع منفصل الأبطن الروسية للبعض (-Y)، والتي تحدث من شكل حالة الوالد (أو المقترح) من الصفات في الجمع: الأسود والأبيض والدخان والملتوي والأحمر والاسترد. بالنظر إلى تنظيم اللغة الروسية، فإن هذه الأسماء لا يميل: محاضرات الأسود، رواية الشعر الرمادي، الإبداع الملتوية، إلخ.

ملحوظة. في خطاب غير رأسي (محادثة)، الرغبة في رفض مثل هذه الأسماء، إذا كانت تنتمي إلى الرجال الذين لديهم التأثيرات هي أقوى، والتواصل الوثيق مع مالك هذا الاسم. في معهد مدينة موسكو تعمل بالفعل في موسكو. قام طلاب Potomkina هناك في الأربعين والخمسينات بزيارة محاضرات السود، سلموا وامتحانات وامتحاناتها السوداء وهلم جرا. (فقط التحدث بشكل مختلف لم يحدث أي شخص حتى لأحد). إذا تم الحفاظ على هذا الاتجاه، فإن الألقاب، - لا تختلف عن الأبطن المتبقية إلى الحروف الساكنة، والذي تم النظر فيه في الفقرة 13.1.4.

1.7. في بعض الأحيان، بالنظر إلى الجهاز المورفولوجي لبعض الألقاب، يمكن تقدير شكلها الأولي غامض. يحدث ذلك نادرا، لكن هذه الحالات مثيرة للاهتمام للغاية من حيث الصعوبات التي قد تنشأ عند رفضها. لوحظ صعوبات في تحديد الألقاب "الروسية" و "غير الروسية" على -ov و - في؛ آخر واحد ينتمي، على سبيل المثال، أساطيل (الملحن الألماني)، جوتسكوف (الكاتب الألماني)، كرونين (كاتب اللغة الإنجليزية)، داروين، فرانكلين، إلخ. من وجهة نظر المورفولوجيا "الروسية"، أو "غير محدود" مصممة عن طريق إفراز، أو ليس في اللقب للمؤشر الرسمي (- أو -in-). يوضح وجود مثل هذا المؤشر أن حالة الأنظف تحتوي على نهاية واحدة، ويميل اللقب الإناث المقابل (فونفيزين، فونفيزين)، وإذا كان لا يبرز - يتم تشكيل الحالة العملية مع النهاية، والإناث اللقب لا يميل (مع آنا فيرهوف، فيرهوف). راجع "Omonimi": خانا شابلن، تشارلز سبنسر شابلن ونيكولاي بافلوفيتش، مع إيمان تشبر.

ملحوظة. بالنظر إلى مواد L. P. Kalakutskaya، في بعض الأحيان يتم تشكيل ألقاب الرجال والنساء المناسبة في بعض الأحيان من قبل غير متسقة (الحالة الأنظف لزيتلين، يمكن دمجها مع شكل فتح Zeitlin اسم المرأة). يمكن تحقيق التسوية هنا، فقط باستخدام قاموس خاص للألقاب، والذي يحتوي على قواعد نحوية. لذلك، يجب على المحرر بالضرورة اتباع المتنابقين المورفولوجي إلى بعض النماذج الأخرى حتى لا يجتمعون على الأقل في مقالة واحدة على الأقل.

هناك ألقاب من الأعصاء (يفضل أن تكون الألمانية) (يفضل الألمانية) الألقاب على ذلك: Dietrich، Argerich، Erlich، Freindlich، إلخ. لا يمكن اعتماد الألقاب "اللغة الأجنبية"، في أي حال من الأحوال للألقاب الروسية على الألقاب الروسية قبل الأساس تقريبا أبدا الحروف الساكنة الناعمة الذين لديهم أزواج صلبة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه باللغة الروسية، قليلة جدا من الصفات مع هذه الأساسيات (أي هذه الصفات مثل الأزرق؛ وهناك لقب الأزرق).

لكنه يحدث أن اسم اللقب في اللقب يسبقه الهسهسة أو ساكنا الخلفي، فإن الانتماء إلى النوع غير الواضح سيكون صحيحا عند الارتباط مع أساس الصفة (على سبيل المثال، المشي، السلس)؛ إذا كانت هذه الحالة غائبة، فهناك ألقاب مماثلة من خلال الغموض المورمجي (على سبيل المثال، الفقر، Hashachih، Gritty). على الرغم من أن هذه الحالات نادرة تماما، إلا أنها ستظل للنظر في هذه الفرصة الحقيقية.

هناك إمكانية إدراك غموض الألقاب، والأشكال الأولية التي تنتهي ب yot (على الرسالة) مع حروف العلة السابقة أو أوه. هذه هي الألقاب هذه هي المناجرة، والقمم، والخام، والجسم يرى في بعض الأحيان لهم ووجودها نهاية وواحدة، ونحن نحقق في أنفسهم كصفات (Thchya، Topchego، في سماكة الإناث، تحوم) وكما تحتوي على درجة النهاية الصفرية مائلة نسبيا الأسماء نسبيا (تداص، سارع، في الأسرة الأنثوية، شكل النقش لا يتغير). لحل هذه القضايا المثيرة للجدل، تحتاج إلى رؤية أسماء الأسماء مرة أخرى.

1.8. لا يعتمد انحراف الألقاب المنتهية في النموذج الأصلي لحروف العلة على الذكور هم أو نساء.

ملحوظة. توضح المواد L. P. Kalakutskaya أن هناك ميل لنشر العلاقة، العادية لألقاب الحروف الساكنة، على الأسماء مع النهائي A، I.E. ألقاب الذكور infertop دون أن يميل الإناث. يجب على المحررين بكل طريقة ممكنة لتعزيز هذه الممارسة.

ضع في اعتبارك الأسماء على حروف العلة بناء على taletpart بهم.

1.9. الألقاب التي يجب أن تنعكس في التعامل المكتوب، تنتهي بالحرف: E، E،،، S، Y، YU لا يميل. على سبيل المثال: فورييه، جوته، Ordzhonikidze، Megre، Rustaveli، Gandhi، Gusoites، عرض، كامي، إلخ.

1.10. تنطبق القاعدة نفسها على الأسماء التي تحتوي على نهاية "O" أو "شركة"، "ENKO". مع نهاية "O" - هوغو، بيكاسو، كاروسو. أو مثل هذه الأسماء مثل: Gromyko، Semashko، Stepanenko، Makarenko، I.E. أساسا، وجود جذور الأوكرانية. وإذا كان في الأربعينيات - لا يمكن السماح بهذه الخمسينيات من القرن الماضي، فهي غير مقبولة الآن.

1.11. إن الانحراف من الأسماء المنتهية في الحرف "A" لديه عدد من الاختلافات من القاعدة السابقة. في هذه الحالة، هذه العلامات مهمة: حيث يسقط التركيز، وكذلك أصل اللقب. نفس الأسماء المنتهية بحرف الصدمة "A" ووجود حرف علة "و" "،" Y "أمامها. وكذلك نهاية صدمة "A"، ومعظمها هذه الأبطانة من أصل فرنسي.

على سبيل المثال، حروف العلة أمام "A": Galois، Delacroix، Moravia، Gulia. أو الألقاب الفرنسية: مزرعة، دوما، بيلتي، إلخ.

تميل الألقاب إذا كانت نهاية "A" يقف بعد الساكن، وليس الصدمة، أو القابل للتأثير، وفقا لقواعد التشكل. وتشمل هذه أسماء Slavyansky، الأصل الشرقي.

Spinoza - Spinozu - Spinoza، Petrarch، Glinka، Okudzhava، إلخ؛ Kwasha - Quash - كواشا، ميتا، إلخ.

هناك ألقاب تابعة لشخص روسي أو أجنبي. في مثل هذه الحالات، هناك دور هنا، حيث أن اسم اللقب للرجال والنساء سوف يميل. إن نهايات "S"، "في"، التي تنتمي إلى أشخاص من أصل روسي، تميل إلى القضية المفصلية، على أنها "وجود" - أرضية الذكور و "أوه" - الجنس الإناث. مع نيكولاي شابلن - النسخة الروسية وشلابن تشارلز شابلن هي أسرة أجنبية وأسرة أنثى، بإيمان شابلينا وخياني شابلن. وبعبارة أخرى، فإن الألقاب ليست أصل روسي، حيث تنتهي ب "S" و "في"، لا يميل نوع المرأة.

1.12. الألقاب المنتهية في "أنا" يميل باستثناء نهاية الصدمة والأصل. زولا، صحيح - لا يميل. رئيس، دالتيرا، بيريا، غويا - يميل، ل التركيز ليس أكثر من النهاية.

ليست جميع الألقاب الجورجية مائلة. ذلك يعتمد على نوع الاقتراض باللغة الروسية. الألقاب مع نهاية "IA"، (Delhelia)، يميل، في نهاية "IA" - لا تدمير، (جلفا).

1.13. ينشأ السؤال، في الحالات التي يميل فيها الأسماء، وفي ما لا، هنا يعتمد كل شيء على القواعد المذكورة أعلاه. وماذا لو كان اللقب في صيغة الجمع. يوجد كتاب مرجعي لألقاب غير قياسية، والتي تقول إنه بغض النظر عما إذا كان اللقب يميل أم لا، في الجمع، يجب أن تتوافق مع الأولي وعدم الميل. على سبيل المثال، في المفرد - مع Leonid Zoya، ينقل إلى Leonid Zoe، وفي العديد من أعضاء عائلة Zoya. على الرغم من انحراف هذه الألقاب في الجمع، إلا أن Okudzhava، Deineka، لا يتم استبعاد Zozulia. كان في عائلة Okudzhava أو التقى مع Okudzhavami، Deinekami، Zozuli.

في الوقت نفسه، Mitta، Schulga، إلخ، الألقاب التي تنتهي على "A" لا يمكن أن يميل في صيغة الجمع. في هذه الحالة، يجب على كلا من المؤلف والمحرر الاعتماد على معارفهم ومشاعرهم في حاجز اللغة. التناقضات التي قد تنشأ مع انحراف الألقاب الأجنبية يجب تجنبها، على الأقل في نفس النص.

2. انخفاض الأسماء الشخصية

2.1. لا توجد فروق مورفولوجية خاصة بين الأسماء الشخصية والأسماء الاسمية. لا يتغير جنسهم (بالطبع، يوجين وأجين، الإسكندر والإكساندر استثناءات). من بين الأسماء الشخصية للكلمات التي لها انحراف خاص غائبة - إيلاء الاهتمام بالأسماء التي تنتهي لتنس ذلك. ومع ذلك، فإن الأسماء الشخصية لها ميزة مميزة - بينها لا توجد كلمات من نوع متوسطة، ولكن نادرا ما يتم العثور على متوسط \u200b\u200bالجنس في الأسماء المتحركة من الاسم.

2.2. في الأسماء الشخصية قد يكون هناك انخفاض اسم 3. هذا هو ما يميزها عن الألقاب ويؤدي بشكل مورجي إلى أقرب أنواع اسمية الاسم. بمساعدة 3 انخفاضات، يمكنك استئناف هذه الأسماء على النحو التالي:

  • الحب (عن الحب، والحب)؛
  • غيسيل.
  • أديل؛
  • روث.
  • الرخير؛
  • أجار؛
  • yutfin؛
  • استير
  • سولييف.

هناك أيضا مثل هذه الأسماء التي تميل أحيانا في بعض الأحيان - لا (سيسيل وسند، Ninel و Nienelie، Assol and Assoly، Gazelle و Gazelle، Aygul و Aygyuli). هذه الأسماء لها انخفاض متغير.

ملحوظ الألقاب الإناث التي تنتهي بمراعاة سارة ناعمة، مثل الألقاب الأنثوية التي تنتهي على السابقين الصلب، لا يمكن أن تكون مائلة. في اللغة الروسية، لا تزال غير محققة مثل هذه الفرصة كغير موازي في الأسماء، حيث تنتهي على ساكنة ناعمة، 2 فكين مختلفة، والتي تستخدم للتعبير عن الخلافات على الأرض من وجهة نظر نحوية. من الناحية النظرية، مثل هذه العلاقات مثل Vrubel، Vrubel، Vroubel (تراجع اللقب للرجل) - Vroubel، Vrused (انحراف اسم المرأة)، سمكة، الوشق، Lysy (انخفاض باسم الحيوان ذكر) - تروت، الوشق (تراجع اسم الإناث الحيوانية). ومع ذلك، يمكن تتبع التنفيذ الجزئي لهذه الميزة في البجعات الشعبية المعروفة.

2.3 يتم فتح أسماء النساء التي تنتهي على سيكون غني بشكل حصري ومن ألقاب المرأة لا تختلف. تتضمن هذه الأسماء ما يلي:

  • كاثرين.
  • ايرين
  • إليزابيث؛
  • مارلين؛

واشياء أخرى عديدة. هذه الأسماء الاسمية موجودة، ولكن بكميات محدودة. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم تجديدها تقريبا (Freken، Freulein، Mrs.، Miss، Madame). في هذه الحالة، هناك عدد كبير من الأسماء الشخصية، فإن إضافة ما بمساعدة الاقتراض ليس له قيود.

2.4. يميل أسماء الذكور التي تنتهي على الحروف الساكنة الناعمة والسلدة مثل الأسماء الاسمية من نفس النوع الخارجي - على سبيل المثال، إرنست وروبرت ومكار وكونستانتين، إيغور، أميل، إميل. في بعض الأحيان تستخدم هذه الأسماء كنساء: على سبيل المثال، ميشيل، ميشيل، هي أسماء الرجال، ميشيل - أنثى (لا يميل).

2.5. كل ما سبق حول عدم التناقض ولياقيات أسماء حروف العلة مرتبطة بالأسماء الشخصية.

ما هي الأسماء التي لا يميلها؟ وتشمل هذه رينيه، كولومبا، روجر، أطلا، أونور، نانا، خوسيه، فرانسوا، ديت، دانكو، بحيرة، هوغو، بانتالون، برونو، هنري، لاسلو، لويس، كارلو، ليزي، روميو، بيتسي، Amadeo، جيوفاني، ليو، ماري، بييرو، Eteri، Givi وغيرها الكثير. مثل هذه الأسماء مثل فرانكواز، جميل، جولييت، أوفهليا، سوزان، إميليا، عبد الله، كاستا، ميرزا \u200b\u200bوموسا يمكن أن يميل.

2.6. إذا لزم الأمر، يمكنك تشكيل الجمع من الأسماء الشخصية التي يمكن منحها - إيلينا، جوري، إيفانا. في الوقت نفسه، تشبه القيود المورفولوجية الناشئة تلك التي تظهر للأسماء الاسمية. على سبيل المثال، يمكنك إحضار حالة متعددة من الجمع من ميرزا \u200b\u200bأو عبداللالا أو كوستا. لمعرفة كيف يتم تشكيل حيوان أليف من قبل العدد المتعدد من أسماء متعددة من هذه الأسماء كبائع أو Valya أو Peter، راجع الملاحظة المناسبة.

3. تعليم الحالات غير المباشرة من بعض مجموعات الألقاب والأسماء

التقليد القديم للغة الروسية لاستخدام أسماء الأرقام الشهيرة في تركيبة مع الأسماء لم يتم القضاء عليها وفي عصرنا: جول فيرن، القصب الرئيسي، كونان دويل، رومان رومان. يمكنك نادرا ما تلبي استخدام الأسماء المذكورة أعلاه دون أسماء. خاصة إذا كنا نتحدث عن غرفة واحدة، على سبيل المثال، ريد، سكوت وغيرها.

البعض منا لا يعرف حتى كيفية إضافة الوحدة بشكل صحيح: سوف تعود جول، والتر سكوت، و robin هود وهلم جرا. ولكن في كثير من الأحيان من الضروري رسم هذه العبارة غير العادية، وليس فقط عن طريق الفم، ولكن أيضا في الكتابة. هذه الكلمات يمكن أن تؤكد المثال التالي المعروف:

قل نفسك مثل الوحش الرائع

في بتروبول، يذهب الآن / ... /

مع كتاب فظيع من جيزوتا،

مع مفكرة من الرسوم الشريرة،

مع رواية والتر سكوت الجديدة ...

(بوشكين. عدد النولين)

... ويستيقظ

بلد فينيمورا

والقصب الألغام.

(ماكوفسكي. المكسيك)

في المساء من قبل سولنا عالية العينين

فانيا ودول يقرأ جول فيرن.

(chukovsky. التمساح)

يكتب الاسم واللقب في الواصلة يؤكد فقط على الاستغلال الوثيق لهذه العبارة. إذا كانت الأسماء الموجودة في هذه النسخ المتماثلة لا تنحدر، فسيكون المعنى غير مفهوم. تم أداء هذا القرار في فوائد مختلفة، على سبيل المثال: De Rosental قال: "... روايات جوليان صحيحة (لا:" جول فيرن ") ..." (مرسوم OP. S. 189. § 169، ص. 2). إذا اتبعت هذه التوصية، فقد تحدث ما يلي:

الريح صفقة في المدينة على الأذن

وفقد سومبريرو رأسه!

موجات الجبل تدير بعضها البعض،

استبدال، مثل الأسود المحور.

هنا نصل واحدة مع همسة -

و جول فيرن مع التقاط ستيرن!

(فولغا T. Tropicks يتجول الصيف. كييف. 1968. P. 38-39).

بطبيعة الحال، هناك تحرير مماثل في القصائد غير مقبول. ولكن ليس من الضروري استبدال النص الذي ينقل خطاب محادثة مريحة - جول فيرن، القصب الرئيسي، بريتا جارث، كونان دويل، وهلم جرا، على مجموعة تنظيمية، مما يميل إلى شكل أسماء. يجب أن يكون محرر هذه الحالات أكثر تقييدا.

الأسماء والأسماء

كيفية ميلاد الألقاب (الحالات الصعبة)

مصدر: N. A. Yesakova. صعوبات الأسماء. المواد التعليمية للفصول العملية في الدورة "لغة الصحافة الحديثة". لجنة الدولة طباعة الاتحاد السوفياتي. معهد الاتحاد الون للاتحاد للدراسات المتقدمة طباعة العمال. م، 1990.

13.0. كتاب L. P. Kalakutskaya "انحراف الأسماء والأسماء الشخصية في اللغة الأدبية الروسية مخصصة لهذه القضية. م، 1984. هذه دراسة أساسية تستند إلى المواد الغنية. يتناول هذا القسم لفترة وجيزة الأسئلة الرئيسية فقط، وتركز الاهتمام على الأكثر تعقيدا والجدل. تعتبر الأسر والأسماء بشكل منفصل.

13.1. انحراف الأسماء

13.1.1. الغالبية العظمى من الألقاب الروسية لها مؤشرات رسمية - لاحقات - - (-ev-)، -in-، -sk-: Lermontov، Turgenev، Pushkin، Dostoevsky، Kramskaya.جميع هذه الأسماء مائلة. في الوقت نفسه، فإنها تشكل نماذج أنظمة تصحيحية - عائلة من الذكور والإناث، على التوالي، على التوالي، من الذكور والإناث. مع كلا النظامين، يرتبط أشكال نظام واحد بأرقام متعددة.

ملحوظة.كل هذا، باستثناء عدم وجود أشكال الترتيب المتوسطة - يذكر نظام النماذج الصفيفة. الانتظام المطلق في النسبة
ألقات للرجال والإناث التي ليس لديها تباغات بين الأسماء الاسمية، فإنها لا تؤدي إلى فكرة ما إذا كان ينبغي اعتبار الأسماء نوعا خاصا من الأسماء "التي أصدق".

13.1.2. الأبطن الرسمية -إظهار في الرجال والعطلة الإناث وفي الجمع كما الصفات: Dostoevsky، دوستويفسكي، دوستويفسكي ...، Dostoevskaya، Dostoevskaya ...، Dostoevsky، Dostoevskyإلخ.

الألقاب الروسية تميل كصفات وعدم وجود مؤشر -ش-،عدد قليل نسبيا؛ وتشمل هذه: جيد، Tolstoy، Borovaya، الساحلية، Lanova، مدرعة، برية، ناعمة، عرضيةالخ (انظر قائمة هذه الألقاب في الكتاب: A. V. Superanskaya، A. V. Souslova. الأبطن الروسية الحديثة. م، 1981. P. 120-122).

13.1.3. الألقاب مع المؤشرات -و -في-لديهم انحراف خاص في الذكور، لا تحدث بين الأسماء الشخصية أو بين الأسماء الاسمية. فهو يجمع بين نهاية أسماء النقدان الثاني للنوع الذكور ونوع الصفة الآباء.من تراجع هذه الأسماء، يتم تمييز الأبطن انخفاضا من خلال إنهاء الشهادة Paddy (الأربعاء: Koltsov، Nikitin-th - Island، إبريق أوم)،من تراجع الصفات الجذابة - نهاية القضية المقترحة (الأربعاء: حول Griboedov، يا كارمزين-ه على الآباء، يا مامين أوم).

الأبطن النسائية التصحيحية يميل كصفات جذابة في شكل أسرة أنثى (راجع كما يميل روستوفو أوتزوفا، كارينيناو الخاص بي).

يجب أن يقال الشيء نفسه عن انحراف الأسماء -واحدو -فيفي صيغة الجمع (البازاروف، روودينزيميل كما الآباء والأم).

13.1.4. جميع الألقاب الذكور الأخرى التي تحتوي على أسس من أجل الحروف الساكنة وتنتهي صفر في الحالة المرشعة (في الرسالة التي تنهي الرسالة المتصلة بأو ذ)بالإضافة إلى الألقاب - و ويميل إلى أسماء النقدان الثاني من جنس الذكور، أي أن لديهم نهاية في القضية المناسبة "، ("): Herzen، Levitan، Gogol، Vrubel، همنغواي، Guideham.ينظر إلى هذه الألقاب على أنها "غير روسية".

لا يميل أسماء المرأة التصحيحية: ناتاليا ألكساندروفنا هيرزن، حب ديميتريفنا بلوك، مع آنا مجدلينا باخ، مع أمل إيفانوفنا فوربيل، يا ماري همنغواي، حول زوي جايداي.

ملحوظة.يتطلب تطبيق هذه القاعدة معرفة معدات اسم الاسم. غياب هذه المعلومات يضع الكتابة إلى مأزق.

النموذج الذي يقف فيه اللقب هو إبلاغ مجال الشخص المناسب. ولكن إذا لم يكن لدى مؤلف النص المعلومات اللازمة، فقد كان هناك مادة غير صلبة لتطبيق القاعدة النحوية أو الإهمال ببساطة، فإن القراءة تحصل على معلومات خاطئة. نعطي مثال واحد. في الأسبوعية "، يقول ويظهر ويظهر موسكو" في البرامج الإذاعية بمقدار 9.3.84، ظهر هذا التحويل: "يغني E. mathis. في برنامج V. موزارت، ك. شومان،أولا برامزا، ر. شتراوس ". من هو ك. شومان؟ يمكن افتراض أن الأولي غير صحيح: K. بدلا من R. ولكن اتضح أن الأغاني قد أجريت في ناقل الحركة كلارا شومان.(زوجات روبرت شومان، الذي لم يكن مجرد عازف البيانو، ولكن أيضا من الملحن). لذلك الخطأ النحوي هو انزعام القارئ.

في عدد المتعدد من اسم النوع، أيضا، يميل أيضا باسم جنس الذكور Noun: زار هيرزينوف، فهرسيل، جيدايف، كتب إلى كتل، همنغوايإلخ.

ملحوظة.ومع ذلك، هناك القواعد الخاصة لصياغة هذه الألقاب في بعض الحالات في الشكل المائل من الجمع، في بلدان أخرى - في نموذج فتح. هذه القواعد التي ترتبط أكثر ترتبط ببناء الجملة من التشكل، مفصلة تماما من قبل D. E. Rosental (انظر: كتيب عن الإملاء والتحرير الأدبي. M.، 1989. P. 191-192، § 169، ص 10). وفقا لهذه القواعد، يوصى به: مع توماس وهينريش مانز،لكن مع روبرت وكلارا شومان، الأب وابن أوستراخوف،لكن في الأب وابنتها جيليلز.هنا هذه المواد لا تعتبر.

13.1.5. شنت في الفقرة السابقة. قاعدة بسيطة لتراجع الأبطن من أجل الحروف الساكنة الذين ليس لديهم مؤشرات رسمية. -في-، ---،اتضح أنه من الصعب على بعض الألقاب "الرائعة"، على سبيل المثال، بالنسبة لأولئك الذين هم متماثلون للأسماء الاسمية أو الأسماء الجغرافية التي تميل في الانخفاض الثالث. لذلك، في التطبيق النحوي إلى "دليل الأسماء الشخصية لشعوب RSFSR"، يلاحظ صعوبات تنشأ إذا لزم الأمر لتحديد مثل هذه الأسماء الحزن، الحب، استراخان.

في نفس الدليل، من المعلن أنه فقط تشكيل الجمع (المرتبطة بالألقاب مرتبطة بالصعوبات (الألقاب الولايات المتحدة، مثلي الجنس، إصبع، poloz، النوموإلخ.).

من الصعب انحراف عدد من الألقاب (على حد سواء في العدد الوحيد والعدد) بسبب الغموض سواء يجب أن يظل طلاقة من حروف العلة وفقا لنمط المجتلف أو مماثلة في ظهور الأسماء الاسمية (kravtsa.أو Kravtsa -من عند Krapets، Zhuravel.أو رافعه -من عند Zhuravel، Mazuroka.أو Mazurka -من عند mazurok.إلخ.).

لا يمكن تزويد قرار هذه الصعوبات بالقواعد، ولهذا تحتاج إلى قاموس الألقاب، مما يوفر توصيات تنظيمية لكل كلمة.

13.1.6. نوع خاص هو الألقاب الروسية على (-Y)،من أصل رائع من شكل حالة مدفوعة (واقترح) لعدد الجمع بين الصفات: أبيض، أسود، ملتوي، سموكي، طويل، أحمر.وفقا لمعايير صارمة للغة الأدبية، لا يميل مثل هذه الأسماء: محاضرات سوداء، رمادي رواية، إبداع الملتويةإلخ.

ملحوظة.في خطاب عامي مريح، هناك ميل لإحلال هذه الأسماء عندما ينتمون إلى الرجال الذين يتصرفون أقوى من الاتصالات الوثيقة مع حامل اللقب. لذلك، في الوقت الحالي معهد مدينة موسكو في مدينة موسكو. طلاب البوتيمكين من الخمسينات الأربعين استمعوا إلى المحاضرات أسودامتحان وترتيب أسودإلخ. (قل خلاف ذلك، لم يحدث أي شخص لأي شخص). إذا فاز هذا الاتجاه العام في الأسماء - أنديكان قد توقف عن الاختلاف عن الأبطانة الأخرى إلى الحروف الساكنة، والتي ذكرت في الفقرة 13.1.4.

13.1.7. هناك حالات يمكن أن ينظر إليها على النموذج الأولي لللقب في اللقب بشكل غامض من وجهة نظر جهازه المورفولوجي. هذه الحالات قليلة، ولكنها مثيرة للاهتمام ولغويا، ومن وجهة نظر الصعوبات العملية التي يمكن توصيلها بها.

هناك مشكلة في تمييز الألقاب "الروسية" و "غير الروسية" -واحدو -في؛ هذا الأخير يشمل، على سبيل المثال، سريع(الملحن الألماني)، جوتكوف(الكاتب الألماني)، كرونين(كاتب اللغة الإنجليزية)، داروين، فرانكلينوهلم جرا من وجهة نظر مورفولوجية "الروسية" أو "UNREVICASKIA" يتم التعبير عنها في ما إذا كان المؤشر الرسمي ينبعث أو لا تبرز في الأسماء ( - أو -في-). إذا كان هذا المؤشر يبرز، فإن القضية الأنظف لها نهاية -ولامت الإناث المرتبطة (فونفيزين، فونفيزينا)،إذا لم يكن الأمر كذلك - يتم تشكيل حالة التبريد مع النهاية -العاشر،واللقب الإناث لا يميل (فيرهوف، مع آنا فيرشوف).راجع "Omonimi": تشارلز سبنسر شابلن هانا شابلنو نيكولاي بافلوفيتش شابلن، بإيمان شابلينا.

ملحوظة.كما تظهر المواد L. P. Kalakutsky، في بعض الحالات، يتم ترتيب ألقاب الرجال المشتركة والنساء متناقض بشكل مورجي (على سبيل المثال، قضية تبريد زيتلينيمكن دمجها مع نموذج فتح زيتلينعائلة الإناث). لا يمكن تحقيق تبسيط كامل هنا فقط في وجود نوع خاص من الألقاب التي تحتوي على تعليمات نحوية. ومع ذلك، يجب على المحرر التأكد من أن النماذج المتناقضة المورفية لا تقابل ما لا يقل عن نص واحد.

هناك ألقاب غير روسية (الألمانية أساسا) -ه: أرجريتش، ديتريش، فريندليش، إيرليخوما إلى ذلك بغض النظر عن أولئك الذين لديهم غريب لهم، لا يمكن اتخاذها لألقاب روسية -معهملأنه في الألقاب الروسية أمام العنصر -معهمعمليا لا تواجه الحروف الساكنة الناعمة، وجود أزواج صلبة، لأن هناك قليلة من الصفات باللغة الروسية (أي مثل هذه الصفات أزرق؛وهل هناك اسم أزرقوشبهها؟).

ولكن إذا كان محدود -معهمتسبق الأبطن التي تسبق الهسهسة أو الساكن الخلفي، فإن الانتماء إلى النوع غير الواضح ستكون بلا شك فقط عند الارتباط مع أساس الصفة (على سبيل المثال، المشي، السلس)؛ في غياب هذا الشرط، قد ينظر إلى هذه الأبطن بشكل غامض بشكل غامض؛ وتشمل هذه، على سبيل المثال، hashachih، tovich، جريتسكي.على كل ندرة مثل هذه الحالات، يجب أن يؤخذ في الاعتبار هذه الفرصة المبدئية.

في حالات نادرة للغاية، قد يتم إدراكها أسماء غامضة، يتم إنهاء الأشكال الأولية التي انتهت بها YOT (على خطاب العاشر)مع حروف العلة السابقة وأو حولوبعد على سبيل المثال، مثل هذه الأسماء مثل Topchy، الطريق، الجسم، خاميمكن أن ينظر إليها على أنها لها النهايات -انت واحدوبالتالي، تميل كصفات (Topchego، Thchya ...،في سباق أنثى أعلى، Topchach)ووجود صفر ينتهي مع عينة الأسماء (Topchia، Topchiya ...،في جنس المؤنث شكل غير قابل للتغيير topch).لحل مثل هذه البوليستر، هناك حاجة إلى القاموس في الألقاب مرة أخرى.

13.1.8. لا يعتمد انحراف الألقاب المنتهية في النموذج الأصلي لحروف العلة على الذكور هم أو نساء.

ملحوظة.توضح المواد L. P. Kalakutskaya أن هناك ميل لنشر النسبة، العادية لألقاب الحروف الساكنة، على الأسماء الأخيرة مع النهائي لكنوبعد ألقاب الذكور infertop دون أن يميل الإناث. يجب على المحررين بكل طريقة ممكنة لتعزيز هذه الممارسة.

ضع في اعتبارك الأسماء على حروف العلة بناء على taletpart بهم.

13.1.9. الألقاب الكتابة مع e، U، و، Y، Y، يوفي النهاية، يمكن أن يكونوا غير واضحين فقط. مثل هذه الأسماء: دوده، موسس، لانسر، فورييه، ميد، شبري، غوته، نوبيل، أرلا، Ordzhonikidze، Artman، Megre، Bossyue، Gretrii، Lully، Debussy، Navoi، Modigliani، Golsuorussi، Shelly، Rustaveli، Chabukyani، Gandhi jusaita، nbeully، lana، amada، show، manza، Nehru، Enescu، كامي، حبلإلخ.

13.1.10. ألقاب مع محدودة حولأيضا لا يسد. هذه هي الأسماء هوغو، كليمانسو، لاروسكو، مياو، بيكاسو، مارلو، شاميسو، كايروسو، ليونكالو، لونجفيلو، الحرفية، المتداول، دارونوفو، خيتروفو، بورغو، سبحانه وتعالى.

وفقا لمعايير اللغة الأدبية الصارمة، فإنه ينطبق على أسماء الأصل الأوكراني مع النهائي - حسنا(من بينها كثيرا -enko): Korolenko، Makarenko، فرانكو، Kwitko، شيبينكو، بوندارو، سيمشكو، غورباتكو، جروميكو.

ملحوظة.من المعروف أنه في اللغة الأدبية في القرن الماضي، يمكن أن يميل هذه الألقاب إلى أن تكون في أول انخفاض: الملكة، كورولن، كورولنكا. الآن لا يعتبر تنظيميا.

13.1.11. الصورة الأكثر صعوبة هي الألقمة مع النهائي لكن.على النقيض من الحالات السابقة، يجب أن يكون ضروريا هنا سواء لكنبعد حرف علة أو بعد ساكنا، سواء كان التركيز حرف علة هذا على هذا العلة (في حالات معينة) أي نوع من المنشأ هو الاسم.

جميع الألقاب، التراكمي على لكن،والتي تسبقها حروف العلة (في معظم الأحيان دأو و)،غير السدادات: Galua، Morua، Delacroix، Moravia، Eria، Elea، Gulia.

كل الألقاب، كومينغ لكنبعد الحروف الساكنة، تميل على الانخفاض الأول: Ribera - Ribera، Ribera، Ribera، Ribera، Seneca - Senekiإلخ.؛ يميل أيضا كافكا، سبينوسا، كريم الحامض، بترارك، كوروسافا، غلينكا، الدانيك، جولجا، Olesha، عاري، Okudzhavaet al. جميع هذه الأسماء، بغض النظر عن المنشأ، هي رضع مورمجي في الروسية، أي النهاية -لكن.

من بين الأسماء مع صدمة á بعد الحروف الساكنة، هناك كل من التردد المورفولوجي والانتهية، أي غير واضح.

أسماء صادرات من أصل فرنسي: دوما، توم، دجاس، لوكا، مزرعة، Gamarra، Petipaوإلخ.

الأبطانة الأصلية الأصلية (السلافية، من اللغات الشرقية) يميل في الانخفاض الأول، أي، نهاية التأثير - ومع Mitta - Mitty، Mitte، ميتا، ميتا؛وتشمل هذه: مقلاة، Kocherga، Quasha، تساداسا، حمزةوإلخ.

13.1.12. إهمال إهمال الألقاب التي تكتب مع الرسالة أنافي النهاية، يعتمد ذلك فقط على مكان التركيز وأصل اللقب.

الأغلبيات من اسم الأصل الفرنسي مع التركيز في النهاية: زولا، صحيح.

جميع الأسماء الأخرى أنايميل مثل Head، Zozulia، الجراحون، Gamalei، Goya، Schengeleai، Deloia، Beria.

ملحوظة.الألقاب الذين لديهم خطاب محدود أناسبقت حرف حرف علة، على النقيض من هذه الألقاب على العضوية، العضوية القائمة على IOT ساكن، والنهاية - (Gamaleya - Gamale "J - A).

الأبطن الجورجية يميل أو غير منتظم حسب شكل اللقب المحدد يتم استعارة اللغة الروسية: الألقاب -و اناملائم (ديليليا)،على ال -يا -nonclocking. (غوليا).

13.1.13. تهم مسألة تكوين الجمع من الألقاب المائلة -و انا).في الملحق النحوي إلى "اسم الاسم الشخصي لمكانة NARODS من RSFSR" هذه الأسماء مؤهلة على أنها غير قياسية ولديها، يوصى به كعادة الاستهلاك في صيغة الجمع لجميع حالات النموذج يشكو مع المصدر. يتم أخذ الألقاب كعاصرة. شتاءو زوايا.موصى به: شتاء إيفان بتروفيتش، مع سيمينيتش سيمينوفيتش، آن إيفانوفنا زيم، إيلينا سيرجيفنا زويوإلخ، وللأشكال متعددة - أشكال الشتاء، زوايافي جميع الحالات.

تخيل الانحراف في اسم الجمع الشتاء، زواياصعب جدا. ولكن ما هو الحال مع الألقاب الأخرى، يميل في التراجع الأول، على سبيل المثال، مثل Glinka، Deinka، Gulga، Okudzhava، Olesh، Zozulu، Gamaley؟هل هناك ثقة في أنها يجب أن تكون متسقة مع جميع حالات مطابقة شكل متعددة من المصدر؟ كيف اقول: حبيبته غلينكاأو طينه المفضل؟ يجتمع من deinka.أو يلتقي مع دينايك؟ تذكرت كل okudzhava.أو تذكرت كل ما okudzhav؟لا يتم استبعاد استخدام النماذج المعلنة في هذه الحالات.

من الصعب تخيل الانحراف في اسم الجمع مع انتهاء الصدمة - شلل، ميتا، حمزة،على وجه الخصوص - في حالة الوالدين (كل شيء *، * ميت، * حمز؟).نحن نواجه صعوبة اللغة (انظر أعلاه، 7.6). نظرا لأن هذه الحقائق نادرة، لم يتم دراسة اللغويين، فإن المحرر في مثل هذه الحالات ينصح بتدخل الحد الأدنى في نص المؤلف.

13.2. انخفاض الأسماء الشخصية

13.2.1. لا تملك الأسماء الشخصية اختلافات مورفولوجية كبيرة من الأسماء الاسمية. إنهم ليسوا "مرتاحون" (من الواضح أن حالات النوع الإسكندرو ألكسندرا، Evgeny.و Evgenia، فاليريو فاليرياهذه الظاهرة لا تشمل). بين الأسماء الشخصية، لا توجد كلمات تراجع خاص (CF. قال أعلاه حول الأسماء -واحدو -في).الميزة الوحيدة للأسماء الشخصية هي عدم وجود عدد منهم بكلمات من النوع الأوسط، ولكن تجدر الإشارة إلى أنه من بين الأسماء الاسمية المتوسطة للرسوم المتحركة يعرضها Genius القليل جدا.

13.2.2. من بين الأسماء الشخصية هناك انخفاض ثالث. هذه هي أيضا ميزة، يجلب أقرب إلى مورفولوجي مع الأسماء الاسمية والتمييز من الأسماء. وفقا للانخفاض الثالث، فهي مستقرة: الحب(مع النماذج الحبحول يحب)، أديل، جيزيلوأسماء أصل الكتاب المقدس Agar، راشيل، روث، سيلاف، Esphyr، Yudif.أسماء أخرى لهذا النوع - لوسيل، سيسيل، أيوغل، غزال(الاقتراض من لغات مختلفة) ninel.(تشكيل نوفوي من العصر السوفيتي)، أسول(الاسم المخترع) - تجميد بين الانخفاض الثالث وغير الواضح (سندو سيليل، مع النيلينيو مع nilel).

ملحوظة.ألقاب المرأة على الحروف الساكنة الناعمة (على خطاب ل ب) مثلمن الواضح من ما سبق (انظر 13.1.4)، تماما مثل ألقاب المرأة على الحروف الساكنة الصلبة. الإمكانية القائمة الجوهرية للتغييرات الموازية على الأسماء على الحروف الساكنة الناعمة وفقا لمقررين مختلفين للتعبير النحوي عن الاختلافات في الأرض لا تزال قائمة باللغة الروسية غير مطبقة. راجع العلاقات الممكنة من الناحية النظرية: Vrubel، Vrubel، Vroubel(رفض اللقب الذكور) - * vrubeli، * vrubel(ترك اللقب المؤنث)، * rychy، * ryx، * يطير(انحراف اسم الذكور) -سي، ريسي(تراجع اسم الأنثى). ومع ذلك، في الفولكلور الشهير البجعهذه الفرصة تنفذ جزئيا!

13.2.3. لا يمكن أن يكون أسماء المرأة الحروفية الصلبة غير واضحة فقط، (دون اختلاف عن أسماء هذا النوع). وتشمل هذه: إليزابيث، إيرين، كاثرين، جريتشن، ليف، سولفيغ، مارلين، جاكلينإلخ. الأسماء المرشحة من هذا النوع هي، لكنها قليلة وغير متأثرة عمليا (مدام، ملكة جمال، السيدة، MASTRACE، FREELIN، FREKEN)،الأسماء الشخصية هي كثيرا وتجديدها (عن طريق الاقتراض) ليست محدودة.

13.2.4. أسماء الذكور للحيوانات الصلبة والناعمة (على خطاب لأحرف ساكنة، وو ب)تقع كأسماء رمزية من نفس المظهر. وتشمل هذه إيفان، كونستانتين، ماكار، آرثر، روبرت، إرنست، كلود، ريتشارد، أندريه، فاسيلي، يوليوس، أماديوس، إيغور، إميل، تشارلزوهلم جرا. في حالات نادرة من أسماء الرجال والإناث "مرتجع"، فإنها تتعلق (من حيث الانحراف) كألقباة للرجال والنساء: ميشيل، ميشيل(اسم الذكور)، ميشيل،غير واضح (اسم الإناث؛ هناك الكمان الفرنسي ميشيل شلر).

13.2.5. كل ما قيل بشأن عدم تناسق أسماء الأسماء المرغوب فيه، ينطبق على الأسماء الشخصية.

الأسماء لا يميل: Rene، Roger، Oneorn، Jose، Ditte، Lake، Pantalon، Henri، Louis، Lizi، Betsy، Giovanni، Mary، Eteri، Givi، Pierrot، Leo، Amadeo، Romeo، كارلو، Laslo، برونو، جوجو، دانكو، فرانكو، فرانكو نانا، عطالا، كولومبإلخ.

يتم منح الأسماء: فرانسوا، جولييت، سوزان، عبد الله، ميرزا، موسى، كاستا، إميليا، أوبهليا، جاميلإلخ.

13.2.6. يتكون الرقم المتعدد من الأسماء الشخصية المائلة بحرية، إذا كان هناك حاجة: إيفانا، جوري، إميلي، إيلينا، إيميلياإلخ. تنشأ القيود المورفولوجية هنا في نفس الحالات كما هو الحال بالنسبة للأسماء الاسمية (على سبيل المثال، للمتضخة الأصل من عبد الله، ميرزا، كوستا؛راجع 7.6). على تشكيل المتغير للوالد متعدد الأسماء مثل Petya، Valya، سيريوزهاانظر 7.4.4، ملاحظة.

13.3 ملامح تكوين حالات غير مباشرة من بعض مجموعات الأسماء والألقاب

في اللغة الروسية، تقليد استهلاك أسماء عدد من الأرقام الأجنبية (معظمهم من الكتاب) بالاشتراك مع الأسماء: والتر سكوت، جول فيرن، القصب الرئيسي، كونان دويل، بريت جارث، أوسكار يولد، رومان رومان؛راجع أيضا الشخصيات الأدبية: روبن هود، شيرلوك هولمز، نات بينترتون.إن استخدام هذه الألقاب منفصل، دون أسماء شائعة (خاصة أن هذا يتعلق بألقاب واحدة من غرفة واحدة. بالكاد يقرأ أي شخص في مرحلة الطفولة فيرني، ريد، دويلو سكوت!)

يجب رفض نتيجة هذه الوحدة الوثيقة من الاسم واللقب في حالات غير مباشرة من الأسماء فقط: والتر سكوت، جول فيرن، مع القصب الرئيسي، روبن هودإلخ. ينعكس هذه الظاهرة سمة من سمة خطاب شفهي مريح في الرسالة، والتي يمكن تأكيدها من خلال الأمثلة التالية من المؤلفين ذوي السمعة الطيبة بما فيه الكفاية.

قل نفسك مثل الوحش الرائع
في بتروبول، يذهب الآن /...
مع كتاب فظيع من جيزوتا،
مع مفكرة من الرسوم الشريرة،
مع رواية جديدة والتر سكوت ...
(بوشكين. عدد النولين)

ويستيقظ
على قيد الحياة
بلد فينيمورا
كوبر.
و ريد الألغام.

(ماكوفسكي. المكسيك)

في المساء من قبل سولنا عالية العينين
فانيا ووليا يقرأ جول فيرن.

(chukovsky. التمساح)

(الكتابة عبر الواصلات تؤكد الوحدة الوثيقة من الاسم واللقب).

يتم إدانة امتنان الاسم في هذه المجموعات من خلال الفوائد التنظيمية الحديثة. لذلك، قال D. E. Rosental: "... الروايات جول فيرنا(ليس: "جول فيرن") ... "(مرسوم. OP. S. 189. § 169، ص. 2).

الريح صفقة في المدينة على الأذن
وفقد سومبريرو رأسه!
موجات الجبل تدير بعضها البعض،
استبدال، مثل الأسود المحور.
هنا نصل واحدة مع همسة -
و جول فيرنامن ستيرن التقطت!

(فولغا T. Tropicks يتجول الصيف. كييف. 1968. P. 38-39).

مثل هذا المحررين في الآيات، بالطبع، غير مقبول تماما. ولكن أيضا في النص prosaic الذي ينقل خطابا يتحدث بالاسترخاء، ليست هناك حاجة لاستبدالها جول فيرن، كي ريد، بريت جارث، كونان دويلإلخ. مجموعات تنظيمية بدقة مع الشكل المعلن للأسماء. يتبع المحرر في مثل هذه الحالات لإظهار المرونة.