“Tên bạn là con chim trong tay bạn…” M. Tsvetaeva. Bí ẩn trong bài thơ của M. Tsvetaeva “Tên bạn là con chim trong tay bạn...
Bài thơ của Marina Tsvetaeva “ Tên của bạn- một con chim trong tay..." do nữ diễn viên Daria Melnikova thể hiện.
Là một phần của dự án đặc biệt “Cái này dành cho bạn” của kênh truyền hình Moscow 24, các diễn viên, nhạc sĩ, nhà báo nổi tiếng, cư dân thành phố nổi tiếng và những người dân Moscow bình thường đã đọc những bài thơ về cảm xúc chân thật.
Tên của bạn là một con chim trong tay bạn,
Tên của bạn giống như một tảng băng trên lưỡi.
Một cử động duy nhất của môi.
Tên của bạn có năm chữ cái.
Một quả bóng bị bắt khi đang bay
Chuông bạc trong miệng.
Một hòn đá ném xuống mặt hồ yên tĩnh
Hức hức như tên của bạn.
Trong tiếng vó ngựa đêm nhẹ nhàng
Tên tuổi lớn của bạn đang bùng nổ.
Và anh ấy sẽ gọi nó đến ngôi đền của chúng tôi
Cò bấm kêu to.
Tên của bạn - ồ, không thể nào! -
Tên của bạn là một nụ hôn trên mắt,
Trong cái lạnh dịu dàng của mi mắt bất động.
Tên của bạn là một nụ hôn trong tuyết.
Chìa khóa, băng giá, ngụm màu xanh...
Với tên của bạn - giấc ngủ sâu.
Marina Tsvetaeva rất nghi ngờ về tác phẩm của những nhà thơ mà cô biết. Người duy nhất mà cô thần tượng theo nghĩa đen của từ này là Alexander Blok. Tsvetaeva thừa nhận rằng những bài thơ của ông không liên quan gì đến trần thế và tầm thường, chúng được viết không phải bởi một người nào đó, mà bởi một sinh vật siêu phàm và thần thoại nào đó.
Tsvetaeva không quen biết nhiều với Blok, mặc dù cô thường tham dự các buổi tối văn chương của anh và lần nào cũng không khỏi ngạc nhiên trước sức mạnh quyến rũ của người đàn ông phi thường này. Không có gì đáng ngạc nhiên khi có nhiều phụ nữ yêu anh, trong đó có cả bạn thân của nữ thi sĩ. Tuy nhiên, Tsvetaeva chưa bao giờ nói về tình cảm của mình với Blok vì tin rằng trong trường hợp này và không thể nói chuyện về tình yêu. Suy cho cùng, đối với cô, nhà thơ là điều không thể đạt được, và không gì có thể làm lu mờ hình ảnh được tạo ra trong trí tưởng tượng của một người phụ nữ vô cùng thích mơ mộng.
Marina Tsvetaeva đã dành tặng khá nhiều bài thơ cho nhà thơ này, sau này được biên soạn thành tập “To Blok”. Nữ thi sĩ đã viết một số trong số đó khi còn sống với thần tượng của mình, trong đó có tác phẩm mang tên “Tên bạn là con chim trong tay bạn…”, được xuất bản năm 1916. Bài thơ này phản ánh đầy đủ sự ngưỡng mộ chân thành mà Tsvetaeva dành cho Blok, cho rằng đây là một trong những cảm giác mạnh mẽ nhất mà cô từng trải qua trong đời.
Nữ thi sĩ liên tưởng cái tên Blok với một con chim trên tay và một tảng băng trên lưỡi. “Một cử động duy nhất của môi. Tên của bạn có năm chữ cái,” tác giả nói. Cần phải làm rõ một số điều ở đây, vì họ của Blok thực ra được viết trước cuộc cách mạng với một chữ yat ở cuối, và do đó bao gồm năm chữ cái. Và nó được phát âm trong một hơi thở, điều mà nữ thi sĩ không quên ghi nhận. Tự coi mình không xứng đáng để phát triển chủ đề về mối quan hệ có thể có với điều này người tuyệt vời, Tsvetaeva dường như đang thử tên anh ấy trên lưỡi của cô ấy và viết ra những liên tưởng đến với cô ấy. “Quả bóng đang bay, chiếc chuông bạc trong miệng” - đây không phải là tất cả những danh hiệu mà tác giả dùng để khen ngợi người anh hùng của mình. Tên anh là tiếng hòn đá ném xuống nước, tiếng nức nở của một người phụ nữ, tiếng vó ngựa và tiếng sấm rền. “Và tiếng cò bấm ầm ĩ sẽ gọi anh ta đến ngôi đền của chúng ta,” nữ thi sĩ lưu ý.
Bất chấp thái độ tôn kính đối với Blok, Tsvetaeva vẫn cho phép mình tự do một chút và tuyên bố: “Tên của bạn là một nụ hôn lên mắt”. Nhưng sự lạnh lùng của thế giới bên kia toát ra từ anh, bởi nữ thi sĩ vẫn không tin rằng một người như vậy lại có thể tồn tại trong tự nhiên. Sau cái chết của Blok, cô viết rằng cô ngạc nhiên không phải vì hình ảnh bi thảm của anh mà vì sự thật rằng anh thậm chí còn sống giữa những người bình thường, đồng thời tạo nên những bài thơ siêu phàm, sâu sắc và ẩn chứa nhiều ý nghĩa. Đối với Tsvetaeva, Blok vẫn là một nhà thơ bí ẩn, trong tác phẩm của ông có rất nhiều điều huyền bí. Và đây chính xác là điều đã nâng anh ta lên hàng một vị thần, người mà Tsvetaeva đơn giản là không dám so sánh mình với ai, vì cho rằng cô thậm chí không xứng đáng được ở bên cạnh con người phi thường này.
Hướng về anh, nữ thi sĩ nhấn mạnh: “Với tên anh, hãy ngủ thật sâu”. Và không có gì phải giả vờ trong cụm từ này, vì Tsvetaeva thực sự đã ngủ quên với tập thơ của Blok trên tay. Cô ấy đang mơ thế giới tuyệt vời và đất nước, và hình ảnh nhà thơ trở nên xâm nhập đến mức tác giả thậm chí còn bắt mình nghĩ về một mối liên hệ tâm linh nào đó với con người này. Tuy nhiên, cô không thể xác minh liệu đây có phải là sự thật hay không. Tsvetaeva sống ở Moscow, còn Blok sống ở St. Petersburg, những cuộc gặp gỡ của họ rất hiếm hoi và ngẫu nhiên, không có sự lãng mạn và lãng mạn. quan hệ cao. Nhưng điều này không làm Tsvetaeva bận tâm, người mà đối với họ, những bài thơ của nhà thơ là bằng chứng rõ nhất về sự bất tử của tâm hồn.
Alexander Alexandrovich Blok là một trong những nhân vật chủ chốt trong tiến trình văn học đầu thế kỷ XX. Ông được hầu hết các nhà thơ và nhà văn văn xuôi thời bấy giờ ngưỡng mộ. Họ nói về anh ấy như một người ngoài trái đất, được ban tặng từ trên cao. Ông thường xuyên được nhắc đến trong nhiều cuốn hồi ký và tiểu sử khác nhau; không chỉ những bài thơ mà toàn bộ tập thơ đều được dành tặng cho ông. Một trong những chu kỳ này là tuyển tập “Những bài thơ cho Blok” của Marina Ivanovna Tsvetaeva, mở đầu bằng bài thơ “Tên bạn là con chim trong tay bạn…”.
Chu kỳ được tạo ra từ năm 1916 đến năm 1921. Nếu bạn nhìn vào ngày viết từng bài thơ, có thể thấy rõ rằng Tsvetaeva không có ý định xuất bản toàn bộ tuyển tập; ý tưởng này nảy sinh sau cái chết của Blok. Vì vậy, nữ thi sĩ đã viết những tác phẩm đầu tiên được đưa vào chu kỳ vào mùa xuân năm 1916; “Tên em là con chim trong tay” thuộc nhóm này. Sau đó, công việc bị gián đoạn trong bốn năm, và Tsvetaeva chỉ quay lại với Blok vào năm 1920 trong bài thơ “Như tia sáng yếu ớt xuyên qua bóng tối đen của địa ngục…”. Điều này là do buổi biểu diễn của nhà thơ ở Moscow vào ngày 9 tháng 5 năm 1920 mà đích thân bà đã tham dự. Năm 1921, Blok qua đời. Để đối phó với thảm kịch này, mười bài thơ mới là kết quả của một vòng tuần hoàn.
Thể loại và kích thước
Bài thơ “Tên bạn là con chim trong tay…” mở đầu chu kỳ “Những bài thơ gửi Blok” và, trái với niềm tin phổ biến, không phải là lời đáp lại cái chết của Blok (hãy nhớ: nó được viết vào năm 1916). Vì vậy, hoàn toàn sai lầm khi coi đó là một loại văn bia.
“Tên bạn là con chim trong tay…” mang đặc điểm của một thông điệp: tác phẩm trữ tình hướng tới đến một người cụ thể(như tên của chu kỳ bài thơ gợi ý). Bài thơ là lời đáp trả trực tiếp cho tác phẩm của Blok và thể hiện trực tiếp thái độ của Tsvetaeva đối với lời bài hát của nhà thơ. Nữ thi sĩ cũng thường xuyên sử dụng đại từ “của bạn”, đặc trưng cho thể loại tin nhắn.
Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là nhân vật nữ chính trữ tình vượt ra ngoài phạm vi trò chuyện và xưng hô thông thường; bài thơ “Tên em là chim trong tay…” không hàm chứa bất kỳ phản hồi nào nên có thể coi nó là một thông điệp. thể loại chỉ với một số đặt phòng.
Nhịp thơ: nhịp bốn nhịp.
Thành phần
Bố cục bài thơ như sau: 3 khổ, mỗi khổ sáu dòng. Khổ thơ thứ nhất và thứ ba được thống nhất bởi điệp khúc “tên anh”:
Điều đáng chú ý là động lực của bài thơ thay đổi từ khổ đầu tiên sang khổ thứ ba. Nếu nó bắt đầu bằng những hình ảnh khá trung tính (quả bóng, cái chuông, v.v.), thì nó kết thúc bằng những hình ảnh mang ý nghĩa tang lễ (mí mắt lạnh lùng, giấc ngủ sâu). Khổ thơ thứ hai có lẽ là khổ thơ ấn tượng nhất. Chứa đầy hình ảnh âm thanh (nước bắn tung tóe, tiếng bắn, sấm sét, tiếng cò súng), nó nổi bật rõ rệt so với nền của các khổ thơ khác tĩnh hơn, êm đềm hơn, gần như im lặng. Cứ như thể cảnh quay đầy kịch tính của khổ thơ thứ hai được theo sau bởi một đoạn kết buồn, một sự chấp nhận dần dần từ “ồ, bạn không thể!” để “hôn tuyết.”
Ý tưởng
Bài thơ “Tên em là con chim trong tay” là một thể loại thánh ca dành cho Blok. Nhân vật nữ chính trữ tình rất giàu cảm xúc (theo tinh thần Tsvetaeva) và hoàn toàn chân thành ngưỡng mộ nhà thơ, nói về ý nghĩa của anh ấy đối với cô ấy. Chơi với cái tên Blok, Tsvetaeva bao bọc trong “năm chữ cái” này (“Blok” trong cách viết trước cách mạng) toàn bộ loạt hình ảnh và cảm giác đáng kinh ngạc gắn liền với người sáng tạo.
Vì vậy, đối với cô, tác phẩm của Blok vừa là một cái gì đó nhẹ nhàng, tinh tế, tế nhị, mong manh (“con chim trong tay”, “tảng băng trên lưỡi”) vừa là một tuyên ngôn sắc bén, một thử thách đáng sợ (“của bạn”. tiếng sấm lớn”, “sẽ gọi nó đến chùa của chúng ta // kích hoạt tiếng click lớn”). Trong mắt bà, nhà thơ là một nhân vật siêu nhiên, gần như viển vông, không thể đạt tới. Cảm giác này được tạo ra do sự lựa chọn hình ảnh rất thú vị và khác thường: hầu hết tất cả chúng đều không có thực chất. Đây chỉ là những khoảnh khắc, chớp nhoáng, khoảnh khắc, ngắn hạn và phù du. Đây là những tiếng vang và những cú chạm khó có thể cảm nhận được. Sự run rẩy của một con chim sống trong lòng bàn tay, làn da lạnh buốt chạm vào môi, tiếng một hòn đá xuyên qua mặt nước tĩnh lặng. Mọi thứ đều mong manh, mọi thứ đều đang trôi đi. Khối này không thể bị nắm bắt, tiếp cận hoặc hiểu được. Trong sự mong manh và khó nắm bắt này, người ta có thể nhận ra một linh cảm buồn bã về cái chết sắp xảy ra của nhà thơ. Điều này được bộc lộ ở khổ thơ thứ ba: “Hôn lên mắt, // Trong cái lạnh dịu dàng của mí mắt nhắm nghiền” - đây là cách họ hôn người chết, “ngủ sâu” có thể coi là ẩn dụ cho cái chết.
Bài thơ tuy nhỏ nhưng chứa đựng rất nhiều cảm xúc mức độ khác nhau sức mạnh và cường độ. Đây là niềm vui có phần trẻ con của khổ thơ đầu tiên với những hình ảnh vui tươi (quả bóng, tiếng chuông), sự kịch tính, năng động và căng thẳng cao độ của khổ thơ thứ hai, sự tĩnh lặng lạnh lùng của khổ thơ thứ ba. Có lẽ chỉ có nữ anh hùng trữ tình Tsvetaeva mới có thể dung hòa được trong mình những cung bậc cảm xúc, tình cảm phong phú như vậy, trôi chảy vào nhau một cách trôi chảy.
Phương tiện biểu đạt nghệ thuật
Tất nhiên, phương tiện chính để tạo ra những hình ảnh sống động như vậy trong bài thơ là phép ẩn dụ. Chính trên cơ sở này mà toàn bộ tác phẩm trữ tình thực sự được xây dựng. “Tên bạn là một con chim trong tay bạn…” gần như hoàn toàn là một vở kịch ẩn dụ về tên của Alexander Alexandrovich Blok. “Tên bạn là một con chim trong tay bạn, // Tên bạn là một tảng băng trên lưỡi, // Một cử động duy nhất của môi bạn, // Tên bạn có năm chữ cái” và những thứ tương tự - tất cả đều là những ẩn dụ. Điều thú vị là có một sự đối nghịch rõ ràng giữa một số người trong số họ. Vì vậy, Tsvetaeva gắn tên nhà thơ với một cái gì đó nhẹ nhàng và lặng lẽ, nhưng đồng thời cũng là “sấm sét”.
Điều làm cho phép ẩn dụ trở nên hiệu quả hơn là tính song song về mặt cú pháp, điều mà Tsvetaeva sử dụng khá thường xuyên. Bằng cách xây dựng các câu theo một nguyên tắc và sử dụng phép đảo ngữ (khởi đầu thống nhất), nữ thi sĩ dường như đang ngày càng thêm nhiều màu sắc mới vào bức chân dung của Blok và làm tăng thêm bầu không khí.
Văn bia cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra hình ảnh. Những đặc điểm như “lạnh lùng nhẹ nhàng”, “tên tuổi lớn” khiến bức tranh trở nên phong phú và nổi bật hơn.
Khi phân tích một bài thơ, bạn cũng cần chú ý đến thiết kế âm thanh. Sự ám chỉ là tính năng đặc trưng Lời bài hát của Tsvetaeva và trong bài thơ “Tên em là con chim trong tay…” nó cũng hiện diện. Như vậy, ở dòng “Tên ầm ĩ của bạn sấm sét”, việc lặp lại âm [r] tạo ra hiệu ứng ồn ào, đồng thời việc lặp lại tiếng rít [zh] trong dòng “Trong cái lạnh nhẹ nhàng của mi mắt bất động” giúp truyền tải cảm xúc. của một trận bão tuyết đang ru ngủ, một trận bão tuyết.
Trong bài thơ, nữ thi sĩ còn sử dụng đồng âm. Ở những dòng cuối cùng (“Một ngụm chìa khóa, băng giá, màu xanh lam... // Với tên của bạn - giấc ngủ sâu”) người ta nghe thấy một điều gì đó kéo dài, dài, trên thực tế, giống như chính giấc mơ (lặp lại [o]).
Hấp dẫn? Lưu nó trên tường của bạn!Trong văn học Nga thế kỷ 20, tác phẩm của Marina Ivanovna Tsvetaeva nổi bật. Các tác phẩm của cô nổi bật bởi cường độ cảm xúc và tính biểu cảm đặc biệt. Sự độc đáo, không thể kìm nén, luôn khao khát tự do và sự thật đã đưa Tsvetaeva đến gần hơn với một nhà thơ nổi tiếng khác của Nga là Alexander Alexandrovich Blok, người đã ảnh hưởng đến tác phẩm của nữ thi sĩ ở một mức độ độc đáo.
Tsvetaeva không quen biết trực tiếp với nhà thơ, nhưng cô luôn ngưỡng mộ ông trong suốt cuộc đời. Trong thơ của Marina Tsvetaeva, người ta có thể phân biệt cả một lớp tác phẩm dành riêng cho Alexander Bloki và tác phẩm của ông. Nổi tiếng nhất trong số đó là bài thơ “Tên em là con chim trong tay…”
Trong đó, Blok xuất hiện trước mắt chúng ta không phải với tư cách là một nhà thơ theo chủ nghĩa tượng trưng hay một nhà thơ thần bí, mà như một lý tưởng, một hình mẫu không thể đạt tới. Tsvetaeva thực sự thần tượng nhà thơ, lắng nghe anh ta và ngưỡng mộ anh ta. Chủ đề của tác phẩm này là chủ đề của nhà thơ và thơ ca. Thái độ của Marina Tsvetaeva đối với tác phẩm của Alexander Blok được bộc lộ chỉ bằng sự kính sợ tên tuổi của nhà thơ. Trên thực tế, toàn bộ tác phẩm là cái tên, hay đúng hơn là họ, Blok (đó là lý do tại sao “tên của bạn có năm chữ cái”). Tsvetaeva đã chứng tỏ mình là một nghệ sĩ ngôn từ vượt trội. Những hình ảnh sống động, tức thì mà cô tạo ra tạo ra âm thanh chân thực. hình ảnh, truyền đạt cảm giác về vị giác và xúc giác.
Vì vậy, Tsvetaeva nghe thấy “Blok” yêu quý trong hầu hết mọi thứ - nó chiếm toàn bộ không gian. Điều đáng chú ý là sự phân cấp của hình ảnh - từ âm thanh gần như không nghe được của "một quả bóng đang bay" đến "tên của bạn vang lên ầm ĩ" và tiếng bấm cò vang lên ngay bên tai. Trình tự này biểu thị sự tăng cường cảm xúc, cuối cùng biến thành một vụ nổ ngữ điệu:
"..Tên của bạn, à, không thể nào!-
Tên của bạn là một nụ hôn lên mắt.."
Vô số dấu gạch ngang, dấu chấm than, xen kẽ “ah” thể hiện tính chất rời rạc trong cảm xúc, suy nghĩ của nữ thi sĩ. Đối với cô, khối là một thứ gì đó không thể hiểu được, không thể diễn tả được, cao siêu và do đó bị cấm.
6 dòng cuối bài thơ bộc lộ tâm trạng bi thảm của tác phẩm.
Tên của bạn - ồ, không thể nào! -
Tên của bạn là một nụ hôn trên mắt,
Trong cái lạnh dịu dàng của mi mắt bất động.
Tên của bạn là một nụ hôn trong tuyết.
Chìa khóa, băng giá, ngụm màu xanh...
Với tên của bạn - giấc ngủ sâu.
Tsvetaeva giới thiệu động cơ của cái chết và sự cô đơn. Theo tôi, ở những dòng này người ta có thể nghe thấy nỗi sợ hãi, sự cay đắng của mất mát. Suy cho cùng, đối với nữ thi sĩ Blok là một điều gì đó khó nắm bắt trong mọi khoảnh khắc, mọi âm thanh của tên anh đều quan trọng đối với cô. Sự ám chỉ (lặp lại các âm [l], [l "]) tạo nên hình ảnh một điều gì đó lạnh lùng, huyền bí, dường như chúng ta đã nhìn vào những góc khuất, thân thiết nhất trong tâm hồn Tsvetaeva.
Tác phẩm gồm có 3 khổ thơ, mỗi khổ có Ý nghĩa đặc biệt. Ở phần đầu tiên, một hình ảnh ẩn dụ, hữu hình của Blok được tạo ra (“một con chim trong tay anh ấy”, “một miếng băng trên lưỡi”). Ở phần thứ hai, một hình ảnh ngữ âm. nhà thơ được bộc lộ vần điệu liền kề làm cho bài thơ trở nên sinh động, đồng thời toàn vẹn, trọn vẹn.
Cú pháp của tác phẩm này rất thú vị. Tác giả sử dụng cấu trúc cú pháp không lời, làm tăng tính cảm xúc cho bài thơ. Dấu gạch ngang khiến bạn tạm dừng, điều này cũng mang một ý nghĩa đặc biệt tải ngữ nghĩa. Anaphora "tên của bạn" tập trung vào hình ảnh chìa khóa hoạt động, làm cho nó trở nên tuyệt vời và đặc biệt.
Tác phẩm này, dành riêng cho Blok, nghe có vẻ đầy màu sắc và tượng hình. Những ẩn dụ (“con chim trong tay”, “tảng băng trên lưỡi”) - chúng thể hiện thái độ tình cảm đối với nhà thơ; những câu văn (“cái lạnh nhẹ nhàng của mí mắt bất động”); nhân cách hóa (“gọi cò”), giúp hình ảnh của Blok trở nên sống động và đáng nhớ hơn.
Không còn nghi ngờ gì nữa, bài thơ này là một ví dụ về ca từ gợi ý; Tsvetaeva dường như truyền cho chúng ta cảm giác ngưỡng mộ và ngưỡng mộ đối với Blok và tác phẩm của anh ấy.
“Tên bạn là con chim trong tay bạn” là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Marina Tsvetaeva. Cảm xúc đặc biệt, tính biểu cảm, chiều sâu và sự chân thành của cảm xúc không thể không để lại trong tâm hồn người đọc những tình cảm mà chính nữ thi sĩ dành cho nhà văn Blok.
Marina Tsvetaeva bắt đầu viết tập thơ trữ tình “Thơ gửi Blok” (1916-1921) khi nhà thơ còn sống và hoàn thành nó sau khi ông qua đời.
Tsvetaeva không nói một lời nào với Alexander Blok trong thời gian thực. Tôi đã không cố gắng làm quen với anh ấy dù chỉ một lần. Như thể cô sợ tràn vào cuộc sống đời thường một điều gì đó mà cô chỉ có thể giao phó cho thơ ca.
Tên của bạn là một con chim trong tay bạn,
Tên của bạn giống như một tảng băng trên lưỡi.
Một cử động duy nhất của môi.
Tên của bạn có năm chữ cái. 1
(15 tháng 4 năm 1916)
Đây là cách Marina Tsvetaeva bắt đầu lời thú tội độc thoại của mình - bài thơ đầu tiên của chu kỳ.
Alexander Blok đến với Tsvetaeva qua ngôn từ, qua âm thanh, qua giai điệu của câu thơ. “Năm chữ cái” của cái tên - (Blok) - là hiện thân bí ẩn của Tsvetaeva về người anh hùng-nhà thơ trữ tình của cô. Chỉ cần một cử động của môi, phát âm cái tên yêu quý, cô có thể cảm nhận được một sự gần gũi khó tả với anh.
Mọi yếu tố tự nhiên đều đáp lại cái tên Blok trong thơ Tsvetaeva, hay nói đúng hơn là tham gia vào nó, sinh ra nó, biến cái này thành cái khác.
Một con chim trong tay là một yếu tố gió được thuần hóa trong giây lát. Một cục đá trên lưỡi là một vòng tuần hoàn của các yếu tố: nó sẽ tan trên lưỡi, tan ra do sức nóng của thịt và trôi đi - một lần nữa nó sẽ biến từ băng thành nước. Và rồi anh ta sẽ biến mất, giống như một con chim bị bắt đang mơ về chuyến bay. Nó sẽ bay đi giống như tên của Blok, lấp đầy toàn bộ không gian và phát ra nhiều giọng khác nhau:
Một quả bóng bị bắt khi đang bay.
Chuông bạc trong miệng.
Quả bóng bay như chim - đàn hồi, tròn trịa. Và anh ta cũng phải bị bắt - chuyến bay phải bị gián đoạn ngay lập tức.
Nhưng cư dân của nguyên tố không khí đột ngột biến mất, nhường chỗ cho một nguyên tố khác - âm nhạc. Chiếc chuông bạc trong miệng mang đến thế giới âm thanh và âm nhạc sống động.
Một hòn đá ném xuống mặt hồ yên tĩnh
Hức hức như tên của bạn.
Một hòn đá bay vào một cái ao yên tĩnh. Và một lần nữa chuyến bay, và một lần nữa sự gặp gỡ của các yếu tố khác nhau. Một là đá, dạng cốt hóa, độ cứng. Cái kia là nước, chất lỏng vô hình, mềm dẻo. Tác động của hình dạng cốt hóa lên sự vô hình - hòn đá trên mặt nước - sinh ra âm thanh. Và trong đó, như tiếng nức nở trong im lặng, tên nhà thơ vang lên.
Trong tiếng vó ngựa đêm nhẹ nhàng
Tên tuổi lớn của bạn đang bùng nổ.
Và anh ấy sẽ gọi nó đến ngôi đền của chúng tôi
Cò bấm kêu to.
Những đường nét bí ẩn Hầu hết mọi thứ đều là về âm thanh, nhưng loại nào?!
Tiếng sấm của tên lao tới từ dưới vó ngựa nhẹ phi nước đại trong đêm là chiến thắng và vẻ vang.
Tiếng cò súng vang lên trên thái dương lập tức làm thay đổi âm sắc của câu thơ, khiến nó trở nên tuyệt vọng, tuyệt vọng. Và tên của nhà thơ, được hát bằng mọi cách có thể, bắt đầu nghe có vẻ giết người, chết chóc.
Nhưng bóng ma bóng tối biến mất, bị cuốn vào một đêm khó quên dưới sự tấn công dữ dội của các phần tử tuyết của Blok cùng với hoàng tử đang say ngủ của mình, người không thể bị đánh thức bởi nụ hôn nóng bỏng nhất:
Tên của bạn - ồ, không thể nào! –
Tên của bạn là một nụ hôn trên mắt,
Trong cái lạnh dịu dàng của mi mắt bất động.
Tên của bạn là một nụ hôn trong tuyết.
Chìa khóa, băng giá, ngụm màu xanh.
Với tên của bạn - giấc ngủ sâu.
Còn gì dịu dàng hơn một nụ hôn lên mắt? Nhưng mí mắt lại bất động và lạnh ngắt. Như thể một “mặt nạ tuyết” đã trói buộc họ mãi mãi. Và môi nóng gặp tuyết lạnh - đây là cách mà một cái tên được yêu mến ra đời. Họ sẽ uống ngụm chính - băng giá, trong xanh và giấc ngủ sẽ trở nên thật sâu.
Ngoan ngoãn, không kháng cự, Marina Tsvetaeva đầu hàng yếu tố tuyết rơi của Alexander Blok, lao theo anh ta vào giấc ngủ sâu vĩnh cửu và đi vào khoảng cách tuyết xanh của anh ta.
Tháng 3 năm 2009, Mátxcơva
Marina Tsvetaeva, trái ngược với ý kiến của giới tài tử trong giới cầm bút, đã dành tặng bài thơ “Tên em là con chim trong tay” không phải cho chồng cô, Sergei Efron, mà cho thần tượng thơ ca của cô, Alexander Blok. Ông là nhà thơ duy nhất mà Tsvetaeva thần tượng; bà đã dành nhiều bài thơ cho ông, và “Your Name” là một trong những bài thơ nổi bật nhất.
Điều thu hút nữ thi sĩ đến với Blok chính là bản aria này từ một vở opera khác; có lẽ cô ấy bị thu hút bởi nhà biểu tượng vĩ đại bởi điều còn thiếu ở bản thân cô - sự bí ẩn của các dòng chữ và cách chơi với các biểu tượng. Phải nói rằng trong bài thơ này tính biểu tượng được sử dụng một cách đầy đủ nhất; phần phân tích dưới đây sẽ nói rõ hơn về điều này.
Biểu tượng của Tsvetaeva
Chủ nghĩa tượng trưng được sử dụng tích cực trong lời thoại (xin lỗi vì đã lặp lại). Con chim trong tay bạn là khả năng kiểm soát sự tự do của bạn, điều mà Marina thiếu. Băng đầu lưỡi là độ sâu trong lời thoại của Blok, khi đọc mà bạn muốn im lặng, còn chiếc chuông bạc là dư vị chua ngọt sau khi đọc tác phẩm của Blok.
Tsvetaeva tìm thấy xung quanh mình những biểu tượng mà tên nhà thơ có thể so sánh được. Đây là tiếng vó ngựa đêm, tiếng đá ném xuống ao, thậm chí cả tiếng cò súng gần chùa.
Và anh ấy sẽ gọi nó đến ngôi đền của chúng tôi
Cò bấm kêu to.
Chà, không biết rõ về Blok, Tsvetaeva cố gắng đến gần nhà thơ hơn, ít nhất là trong thơ:
Tên của bạn là một nụ hôn trên mắt.
Câu đố của bài thơ
Trong bài thơ có một câu đố đặt ra câu hỏi cho những ai không biết ngữ pháp những năm đó. Tại sao:
Tên của bạn có năm chữ cái phải không?
Một khối có 4 chữ cái, tại sao lại là 5? Thật đơn giản, trong ngôn ngữ thời đó, ở cuối họ của Blok có chữ “yat”, nói một cách đơn giản, dấu hiệu cứng"Khối". Dưới đây là năm lá thư dành cho bạn.
Bài thơ kết thúc bằng việc so sánh tên người anh hùng với nụ hôn trên tuyết, nhưng Tsvetaeva đặt điểm cuối cùng khi nói rằng với cái tên này giấc mơ thật sâu sắc. Chúng ta luôn gắn liền giấc ngủ với sự bình tĩnh và tin tưởng. Kết thúc bài thơ, Tsvetaeva hài lòng với tác phẩm của mình, hài lòng vì một lần nữa cô đã mang lại cho nhà thơ yêu quý của mình những gì ông xứng đáng có được.
Từ những bài thơ, chúng ta kết luận rằng Blok đã khơi dậy một cơn bão cảm xúc ở Tsvetaeva, sự sáng tạo và sự bí ẩn của anh ấy luôn thu hút nữ thi sĩ, và về nhiều mặt, cô ấy đã lấy anh ấy làm gương trong tác phẩm của mình. Hiện tại không thể nói liệu Marina có xây dựng nên thần tượng từ Blok hay không, nhưng việc cô đặt anh ta đứng đầu nền thơ ca Nga là một sự thật.
Tên của bạn là một con chim trong tay bạn,
Tên của bạn giống như băng trên lưỡi.
Một cử động duy nhất của môi.
Tên của bạn có năm chữ cái.
Một quả bóng bị bắt khi đang bay
Chuông bạc trong miệng.
Một hòn đá ném xuống mặt hồ yên tĩnh
Hức hức như tên của bạn.
Trong tiếng vó ngựa đêm nhẹ nhàng
Tên tuổi lớn của bạn đang bùng nổ.
Và anh ấy sẽ gọi nó đến ngôi đền của chúng tôi
Cò bấm kêu to.
Tên của bạn - ồ, không thể nào! —
Tên của bạn là một nụ hôn trên mắt,
Trong cái lạnh dịu dàng của mi mắt bất động.
Tên của bạn là một nụ hôn trong tuyết.
Chìa khóa, băng giá, ngụm màu xanh...
Với tên của bạn - giấc ngủ sâu.
