Значење на круната и стилско боење. Функционално и стилски обоен речник

Функционално-стилистички обоениот вокабулар вклучува, пред сè, зборови кои најмногу или исклучиво се користат во одредена говорна област што одговара на еден од функционалните стилови. Традицијата на употреба, приврзаноста кон одредена ситуација и целта на комуникацијата доведуваат до појава на функционално и стилско боење во овие зборови. Од функционално-стилска гледна точка, може да се разликуваат такви типови на стилско обојување како книговодство и колоквијално, кои се истакнуваат на позадината на неутрални, стилски необоени единици.

Во секој вид говор се употребуваат зборови карактеристични за него, кои имаат соодветна стилска боја. И само неутрални зборови се користат насекаде, во сите негови сорти, бидејќи стилско боењеимаат нула. И тие ја формираат основата, позадината на секој говор. Ако ги земеме неутралните зборови како почетна точка, тогаш книжните зборови ќе бидат повисоки од неутралните, бидејќи тие го подигнуваат стилот на презентација, му даваат книговодствена, па дури и висока боја, а разговорните (и колоквијалните) зборови ќе бидат пониски од неутралните. - го намалуваат стилот, му даваат на говорот пониска и често груба боја:

(висока боја)

Неутрални зборови

(нулта боја)

Разговорен

(намалена боја)

На пример, девојка е збор што може да се користи во секој говор, тој е неутрален; моминско - книгово, високо, карактеристично за книжните контексти, а момин има јасно намалено боење - разговорно, па дури и колоквијално.

Зборовите од книгата, за разлика од неутралните и разговорните, имаат стилска конотација што го издигнува стилот на презентација. Тоа се зборови кои се користат исклучиво во писмената и книжевната сфера; нивното воведување во разговорниот говор му дава допир на книжевност. Во книжниот вокабулар има слој зборови со боење „книгољубив“ и слоеви зборови со двојна боја: „книгољубиво и службено дело“, „книгово и научно“, „книгово и новинарско“, „книгово и поетско“. Во исто време, вокабуларот на книги може да има различни видови експресивно и емоционално боење. Зборовите на книгата се поврзани со сферата на интелектуалната комуникација (несогласување, иманентно, нихилизам, ниво). Значаен дел од нив се позајмени зборови (сарказам, феномен, екстремен, доминантен, скептицизам), како и зборови од црковнословенско потекло (почит, добродетел, награда, воздигнува, моќник, соборувач, духовник).

Примери за вокабулар на книги: аналогија, аномално, антипод, апологет, апотеоза, аспект, асоцијација, вандализам, вазал, варијација, прогонство, државност, дезориентација, декларативна, едногласност, за, изолација, импулс, итн. Делумно, оваа категорија зборови е близок до општиот научен вокабулар, а делумно - најчесто користен.

Колоквијален вокабулар се зборови кои, бидејќи се литературни, му даваат на говорот разговорен карактер. Тоа се зборови што ги користат луѓето кои зборуваат литературен јазик во опуштена атмосфера, во сферата на неформалната комуникација. Воведени во книгата и писмениот говор, тие го нарушуваат единството на стилот. Примери: вдишување, шега, балам, бркање, за лупање, нервоза, грофтање, шетање, плачење, дотерување, пронаоѓач, весел, грип, евтин, злонамерен, алчен, напор, цицање, зло, откинато, нежно, шлаканица, добива болен, протурка, се разболува, цртан филм, смири се, физиономија итн.

Разликата во стилското боење помеѓу книжниот и разговорниот речник е позабележителна кога се споредуваат синонимите (каде што постојат) наспроти позадината на неутралниот речник.

Вокабуларот на боење во разговорниот стил (истовремено карактеристичен за претежно оралната форма на секојдневната сфера на комуникација) е во корелација со разговорниот секојдневен функционален стил и има свое боење.

Зборовите од книгата се несоодветни во неврзан разговор: „Првите лисја се појавија на зелените површини“, „Одевме во шумата и се сончавме покрај езерцето“. Соочени со таква мешавина на стилови, побрзаме да ги замениме странските зборови со нивните најчесто користени синоними (не зелени површини, туку дрвја, грмушки; не шума, туку шума; не резервоар, туку езеро).

Колоквијалните, а уште повеќе разговорните, односно зборовите кои се надвор од книжевната норма, не можат да се користат во разговор со личност со која имаме службени односи, ниту во службен амбиент.

Висок вокабулар е неопходен кога се зборува за нешто важно и значајно. Овој речник се користи во говорите на говорниците, во поетскиот говор, каде што е оправдан свечен, патетичен тон. Но, ако, на пример, сте жедни, не би ви паднало на памет во таква прилика да му се обратите на другарот со тирада: „О, мој незаборавен соборец и пријателе! Ја гаси мојата жед со животворна влага!“

Ако зборовите со една или друга стилска конотација се користат несоодветно, тие му даваат на говорот комичен звук.

Стилските карактеристики на зборот се одредуваат според тоа како тој се перципира од говорниците: како што е доделен на одреден функционален стил или како што е соодветно во кој било стил, најчесто користен.

Стилската консолидација на зборот е олеснета со нејзината тематска релевантност. Ја чувствуваме поврзаноста на зборовите-поими со научниот јазик ( квантна теорија, асонанца, атрибутив ); Ние ги класифицираме зборовите поврзани со политички теми како новинарски стил ( свет, конгрес, самит, меѓународен, закон и ред, кадровска политика ); ги истакнуваме како официјални деловни зборови што се користат во канцелариската работа ( следење, соодветно, жртва, престојувалиште, известување, нарачување, проследено ).

Во најопшта смисла, стратификацијата на речникот во функционален стил може да се прикаже на следниов начин:

Најјасно контрастни се книгата и изговорени зборови(спореди: да нападне - да се меша, да се меша; се ослободи од - се ослободи од, се ослободи од; криминалец - гангстер ).

Како дел од книжниот вокабулар, може да се издвојат зборови карактеристични за говорот на книгата воопшто ( последователен, доверлив, еквивалент, престиж, ерудиција, премиса ), и зборови доделени на одредени функционални стилови (на пример, синтакса, фонема, литоти, емисија, деноминација гравитираат кон научен стил; изборна кампања, имиџ, популизам, инвестиции - на новинарската; промоција, потрошувач, работодавач, пропишано, погоре, клиент, забрането - на службена работа).

Функционалната консолидација на вокабуларот дефинитивно се открива во говорот.

Зборовите од книгата не се погодни за неврзан разговор.

На пример: На зелените површини се појавија првите листови.

Научните термини не треба да се користат во разговор со дете.

На пример: Многу е веројатно тато да влезе контакт со очисо вујко Петја во текот на наредниот ден.

Колоквијалните и разговорните зборови се несоодветни во официјален деловен стил.

На пример: Ноќта на 30 септември рекетари го нападнале Петров и го зеле неговиот син како заложник барајќи откуп од 10 илјади долари.

Способноста да се користи збор во кој било стил на говор укажува на неговата вообичаена употреба.

Значи, зборот куќа е соодветен во различни стилови: Куќата бр. 7 на улица Ломоносов е предмет на уривање; Куќата е изградена според дизајнот на талентиран руски архитект и е еден од највредните споменици на националната архитектура; Куќата на Павлов во Волгоград стана симбол на храброста на нашите војници, кои несебично се бореа со фашистите на улиците на градот; Тили-бом, тили-бом, се запали куќата на мачката(Март.).

Во функционалните стилови, посебен речник се користи наспроти позадината на најчесто користениот вокабулар.

Емоционално експресивно боење на зборовите

Многу зборови не само што ги именуваат концептите, туку и го одразуваат ставот на говорникот кон нив.

На пример, восхитувајќи се на убавината на белиот цвет,можете да го наречете снежно-бел, бел, крин.Овие придавки се емоционално наелектризирани: позитивната оценка содржана во нив ги разликува од стилски неутрален збор бело. Емоционалната конотација на зборот може да изрази и негативна оценка за именуваниот концепт ( русокоса ).

Затоа емоционалниот вокабулар се нарекува евалуативен (емотивно-евалуативно).

Карактеристика на емоционално-евалуативниот вокабулар е дека емотивното боење е „надредено“. лексичко значењезборовите, но не се сведува на тоа чисто номинативната функција овде е комплицирана од евалуативноста, односот на говорникот кон именуваната појава.

Следниве три сорти се издвојуваат како дел од емоционалниот речник.

1. Зборови со јасно евалуативно значење, по правило, недвосмислено; „Оценката содржана во нивното значење е толку јасна и дефинитивно изразена што не дозволува зборот да се користи во други значења“. Тие ги вклучуваат зборовите „карактеристики“ ( предвесник, гласник, мрмори, безделничен зборувач, сикофан, мрзлив итн.), како и зборови кои содржат проценка на факт, феномен, знак, дејство ( цел, судбина, бизнисменство, измама, чудесно, чудесно, неодговорно, предпотопено, осмелување, инспирира, клевета, зло ).

2. Двосмислени зборови, обично неутрално во основно значење, но добива светла емоционална боја кога се користи метафорично.

Така, тие велат за една личност: капа, партал, душек, даб, слон, мечка, змија, орел, врана ; Глаголите се користат во фигуративно значење: пее, подсвирква, видов, глода, копа, зева, трепкаи подопшто

3. Зборови со суфикси за субјективна проценка, пренесување разни нијансичувства: содржат позитивни емоции - син, сонце, баба, уредни, блиски и негативни - бради, деца, службеност и така натаму.

Бидејќи емоционалната конотација на овие зборови се создава со афикси, проценетите вредностиво такви случаи, тие не се определуваат со номинативните својства на зборот, туку со зборообразувањето.

Прикажувањето чувства во говорот бара посебни експресивни бои.

Експресивност (од латински expressio - израз) - значи експресивност, експресивен - содржи посебен израз.

На лексичко ниво, оваа јазична категорија е отелотворена во „прираст“ на посебни стилски нијанси и посебен израз на номинативното значење на зборот.

На пример, наместо зборот доброНие зборуваме прекрасен, прекрасен, прекрасен, прекрасен ; може да се каже не ми се допаѓа, но можете да најдете посилни зборови: Мразам, презирам, се гадам .

Во сите овие случаи, лексичкото значење на зборот е комплицирано со изразување.

Честопати, еден неутрален збор има неколку експресивни синоними кои се разликуваат по степенот на емоционална напнатост (спореди: несреќа - тага - несреќа - катастрофа, насилен - незадржлив - нескротлив - избезумен - бесен ).

Живописниот израз ги истакнува свечените зборови ( незаборавни, предвесници, достигнувања ), реторички ( свети, стремежи, прогласуваат ), поетски ( лазур, невидлив, пеење, непрестајно ).

Посебен израз ги разликува хумористичните зборови ( благословен, новоотечен ), ироничен ( Диг, се фали Дон Жуан ), познато ( згоден, симпатичен, ѕиркај наоколу, шепоти ).

Експресивни нијанси разликуваат зборови неодобрување (претенциозен, воспитан, амбициозен, педант ), отфрлачки (боја, ситен ), презир (озборување, сервилност, сладостраст ), погрдни (здолниште, вим ), вулгарен (грабител, среќа ), навредлив (бура, будала ).

Изразното обојување во еден збор е напластено на неговото емотивно-евалуативно значење, а кај некои преовладува изразот, кај други - емотивното боење. Затоа, не е можно да се направи разлика помеѓу емоционален и експресивен речник. Ситуацијата е комплицирана од фактот дека „за жал, сè уште нема типологија на експресивност“. Ова е поврзано со тешкотии во развојот на унифицирана терминологија.

Со комбинирање на зборови кои се слични по израз во лексички групи, можеме да разликуваме:

1) зборови кои изразуваат позитивна оценка наречени концепти,

2) зборови со кои се изразува нивната негативна оценка .

Првата група ќе вклучува зборови кои се возвишени, приврзани и делумно хумористични; во вториот - ироничен, неодобрувачки, навредлив итн.

Емоционалната и експресивна боја на зборовите јасно се манифестира кога се споредуваат синоними:

стилски неутрален:	намалени:	високо:
лице	муцката	лице
нека	мешање	блок
плаче	рикаат	липање
се плаши	биди кукавица	страв
вози	изложуваат	избрка

Емотивното и експресивното обојување на зборот е под влијание на неговото значење. Остро негативен рејтинг добивме зборови како фашизам, сепаратизам, корупција, атентатор, мафија .

Зад зборовите прогресивен, закон и ред, суверенитет, публицитет и така натаму. е фиксна позитивна боја .

Дури и различни значењаистиот збор може значително да се разликува во стилското боење: во еден случај, употребата на зборот може да биде свечена ( Чекај, принц. Конечно, го слушам говорот не на момчето, туку на сопругот.- П.), во друг - истиот збор добива иронична конотација ( Г. Полевој докажа дека почитуваниот уредник ужива углед на учен човек, така да се каже, според неговиот почесен збор. - П.).

Развојот на емоционално експресивни нијанси со еден збор е олеснет со неговата метафоризација.

Така, стилски неутралните зборови што се користат како тропи добиваат живописен израз.

На пример: изгори (на работа), паѓање (од замор), задушување (во неповолни услови), пламен (поглед), сино (сон), летање (одење)итн.

Контекстот на крајот го одредува изразното обојување: неутралните зборови може да се сфатат како возвишени и свечени; Високиот вокабулар во други услови добива подбивно ироничен тон; понекогаш дури и една пцовка може да звучи приврзано, а приврзаниот збор може да звучи презирно.

Појавата на дополнителни експресивни нијанси со еден збор, во зависност од контекстот, значително ги проширува визуелните можности на вокабуларот.

Емотивното и експресивно обојување на зборот, напластено на функционалното, ги надополнува неговите стилски карактеристики. Зборовите кои се неутрални во емотивно експресивен однос обично припаѓаат на најчесто користениот вокабулар (иако тоа не е неопходно: термините, на пример, во емотивно експресивна врска, по правило, се неутрални, но имаат јасна функционална дефиниција). Емоционалните експресивни зборови се распоредени помеѓу книгата, разговорниот и разговорниот вокабулар.

Поделби на изразно обоен вокабулар

Д.Е. Розентал идентификува 3 групи на вокабулар:

1) Неутрален (интерстил)

2) Говорно

3) Просторечнаја

1. Неутрален(интерстил) е вокабулар кој има примена во сите стилови на јазикот, тој претставува категорија на зборови кои не се експресно обоени, емотивно неутрални.

Интерстајл вокабуларот е основа за вокабулар, и устен и пишување.

Можете да го споредите заедничкиот збор лагаи зборови состави, поплава, кои припаѓаат на разговорниот вокабулар и се од колоквијален и хумористичен карактер.

2. ДО разговорен вокабуларТие вклучуваат зборови кои му даваат на говорот допир на неформалност, леснотија, но не ги надминуваат границите на литературниот јазик. Ова е речник усмен говор. Се карактеризира со неформалност и емотивно експресивен колорит. Гестовите, изразите на лицето, држењето на телото и интонацијата играат важна улога во усната комуникација.

На групата разговорен вокабуларвклучува зборови кои се различни во начинот на изразување, стилско обојување и оние чија семантика веќе содржи евалуативност ( проблематичен, блем позери итн.), како и оние чија евалуација е создадена со афикси, додавање на стебла ( старец, чизма, кутриот и така натаму.). Зборовите со наставки на субјективно оценување имаат и разговорен карактер ( здрав, мал, син, доминатрикс и така натаму.). Овој речник вклучува и познати зборови ( баба, дедо, тетка, син и така натаму.).

3. Колоквијален вокабуларе на работ или надвор од границите на строго стандардизираниот лексички литературен говор и се одликува со поголем стилски пад во споредба со разговорниот вокабулар, иако границите меѓу нив се нестабилни и флуидни и не се секогаш јасно дефинирани.

Постојат три групи на разговорен вокабулар:
Груб експресивен речник граматички претставено со именки, придавки, прилози и глаголи (досаден, идиот, ѓубре и сл.). Експресивноста на овие зборови го покажува односот кон кој било предмет, личност, феномен.
Груб разговорен речник но различни во поголема мерагрубост: (муцка, булдожер, кригла и сл.). Овие зборови имаат посилен израз и негативен став кон одредени појави.
Некои разговорни вокабулар вклучуваат зборовите се всушност разговорни, некнижевни , не се препорачуваат во говорот на културните луѓе ( само сега, претпоставувам, можеби, еднаш роден и така натаму.)

Користење на стилски обоен вокабулар во говорот

Задачите на практичната стилистика вклучуваат проучување на употребата на вокабулар на различни функционални стилови во говорот - и како еден од елементите за формирање стил и како различно стилско средство што се издвојува во својот израз против позадината на другите. јазични средства.

Посебно внимание заслужува употребата на терминолошки вокабулар кој има најконкретно функционално и стилско значење.

Услови- зборови или фрази кои именуваат посебни концепти на која било сфера на производство, наука, уметност.

На пример: депозит(пари или хартии од вредностдепониран кај кредитна институција за складирање); експресен заем (рочен заем, позајмување на вредни предмети); бизнис(претприемничка дејност која генерира приход, профит); хипотека(залог на недвижен имот заради добивање долгорочен кредит); проценти(провизија што ја добива заемодавачот од заемопримачот за користење на готовински заем).

Секој поим нужно се заснова на дефиниција (дефиниција) на реалноста што ја означува, поради што поимите претставуваат обемен и во исто време концизен опис на некој предмет или појава. Секоја гранка на науката работи со одредени термини кои го сочинуваат терминолошкиот систем на оваа гранка на знаење.

Терминот обично се користи само во една област.

На пример: фонема, тема - во лингвистиката, купола- во металургијата. Но, истиот термин може да се користи во различни области. Покрај тоа, во секој случај терминот има свое посебно значење.

На пример: Термин операцијасе користи во медицината, војската и банкарството. Термин асимилација се користи во лингвистиката, биологијата, етнографијата; ирис– по медицина и биологија (ботаника); реверзија– по биологија, технологија, право.

Станувајќи поим, зборот ја губи својата емотивност и експресивност. Ова е особено забележливо ако ги споредиме најчесто користените зборови во деминутивна форма и соодветните поими.

На пример: камеракај детето и камераво кола, преден поглед- мала мушичка и преден погледшто значи „мало испакнување на предната страна на цевката на огненото оружје што се користи за нишање“ образидете и образина митралез итн.

Деминутивната форма на заеднички збор многу често станува поим. забод зборот забшто значи „формирање на коски, орган во устата за фаќање, гризење и џвакање храна“ и терминот каранфилче- заб за сечење на машина или алат. Јазикод зборот јазикво значење на „подвижен мускулен орган во усната шуплина“ и поимот јазикот- мал процес во основата на листот на житарките и некои други растенија. Чеканод зборот чеканво смисла на „алатка за удирање со чекан, удирање“ и поимот чекан– една од аудитивните кошулици на средното уво и име на различни уреди за удар во механизмите.

Терминолошкиот речник содржи повеќе информации од кој било друг, па затоа е да се користат термини во научен стил неопходен условкраткост, концизност, точност на презентацијата.

Научниот и технолошкиот напредок доведе до интензивен развој на научниот стил и неговото активно влијание врз другите функционални стилови на современиот руски литературен јазик. Употребата на термини надвор од научниот стил стана еден вид знак на времето.

Истражувачите укажуваат на проучување на процесот на терминологија на говорот кој не е врзан со нормите на научниот стил карактеристични карактеристикиупотреба на термини во овој случај. Многу зборови кои имаат прецизно терминолошко значење станаа широко распространети и се користат без никакви стилски ограничувања.

На пример: радио, телевизија, кислород, инфаркт, психички, приватизација .

Друга група вклучува зборови кои имаат двојна природа: тие можат да се користат и како термини и како стилски неутрален речник. Во првиот случај, тие се одликуваат со посебни нијанси на значење, давајќи им посебна точност и недвосмисленост.

Да, збор планина, што значи во неговата широка употреба во вкрстен стил“ значителен рид што се издига над околината“, а имајќи голем број фигуративни значења, не подразбира точно квантитативно мерење на висината. Во географската терминологија, каде разликата помеѓу концептите е од суштинско значење планина - Рид, дадено е појаснување: надморска височина над 200 m.

Така, употребата на такви зборови надвор од научниот стил се поврзува со нивната делумна детерминологизација.

Одете на следната страница

Тие припаѓаат на гранката на науката која се занимава со подучување на диференцираната употреба на јазикот во комуникацијата, како и обезбедување знаење во однос на самиот јазик и соодветните средства потребни за негова употреба. Се нарекува „стилистика“, а неговиот претходник беше реториката (концептот ораторски вештини), кој се занимаваше исклучиво со стил на јавно говорење. Стилистиката како наука ги опфаќа сите системи говорни средства. Ова е еден вид настава за најефективните форми на изразување мисли и чувства.

Кои се стилски обоени зборови?

Тие се користат исклучиво во специфични стилови, особено:

Научен вокабулар. Вклучува зборови што се користат во областите на образованието, науката и технологијата (на пример, опсег, ласер, итн.).
Политички речник. Ова ги вклучува зборовите што се користат во јавноста, политичката област (кандидат, дисертација, Дума итн.).
Претставен е со зборови кои се користат главно во секојдневната комуникација, усно (одлично, фотографии, Интернет и сл.). Во рамките на уметничките дела, се користи за карактеризирање на главните ликови.

Сумирајќи го горенаведеното, можеме да формулираме што се стилски обоени зборови. Тоа се зборови кои имаат дополнително значење, именуваат некој предмет и ја пренесуваат неговата соодветна оценка (презир, одобрување, иронија и сл.), како и одредени емоции кон него.

Вид на стилско боење

Таа е претставена со две компоненти:

1. Функционално-целно стилско боење (боење на поединечни јазични единици), кое, пак, е поделено на три главни типа:

разговорно;
книга;
неутрален.

Првите два вида може да бидат:

Граматички форми (на пример, договори (неутрални) - договори (колоквијални);

Зборови (на пример, место (неутрално) - локација (книга);

Фразеологизми (на пример, испружете ги нозете (колоквијално) - одморете се во вечен сон (книга);

Предлози (на пример, поради нелетање временските условилетот беше одложен (неутрален) - поради маглата не летав (колоквијално).

2. Експресивно-евалуативно стилско обојување (нема врска со одреден стил, тоа е содржано во самиот збор) вклучува три вида:

намалена;
зголемена;
неутрален.

Пример: живот (неутрален) - живот (намален) - живот (зголемен).

Неутрални и стилски обоени зборови

Вокабулар во литературен јазикВообичаено е да се подели на две главни компоненти: стилски обоен и неутрален речник.

Неутрален речник се зборови кои не се врзани за ниту еден од постоечките стилови на говор, односно можат да се користат во кој било систем на говорни средства, бидејќи не се експресивно и емотивно обоени. Сепак, овие зборови имаат стилски синоними (колоквијален, книжен, разговорен).

Според теоријата на М.В висок системговорни средства (на пример, одмор, татковина итн.), или до ниско (на пример, пред некој ден, стомак итн.).

Во овој поглед, постои разговорен речник (сиво гелдинг, tsyts, итн.) и книжен речник, кој, пак, е поделен на следниве типови:

Насоки на лингвистичката стилистика

Има два од нив особено:

јазична стилистика;
говорна стилистика (функционална стилистика).

Првиот правец ги проучува стилските средства на вокабуларот, граматиката и фразеологијата, како и стилската структура на јазикот.

Второ - различни типовиговорот и неговото условување со различни цели на искажување.

Лингвистичката стилистика мора да го содржи принципот на конзистентност и функционалност и да го одразува односот разни видовиговор со целта на исказот, нејзината тема, условите за комуникација, ставот на авторот и адресатот на говорот.

Стиловите се различни комбинации на употреба на јазикот во процесот на комуникација. Секој систем на говорни средства се карактеризира со оригиналноста на употребените јазични средства, како и нивната единствена комбинација меѓу себе.

Така, вреди да се формулира дефиниција за тоа што е лингвистичка стилистика. Ова е, пред сè, гранка на лингвистиката што студира различни стилови(јазик, говор, жанр, итн.). Исто така, предмет на нејзиното истражување се емотивните, експресивните и евалуативните својства на јазичните единици како во парадигматски аспект (во рамките на јазичниот систем) така и во синтагматски аспект (во различни сфери на комуникацијата).

Структурата на делот на лингвистиката што се разгледува

Тие вклучуваат комбинации кои се стабилни по природа (услуга за вработување, работници во јавниот сектор, меѓународни итн.). Тие се широко користени од новинарите поради фактот што е невозможно постојано да се измислуваат фундаментално нови средства за изразување.

Она што е важно во една песна е стилот што одговара на темата.

(Н.А. Некрасов)

Кога се користат зборови, не може, а да не се земе предвид нивната припадност на одреден стил на говор. На современиот руски, се разликуваат стилови на книги (научен, новинарски, службен бизнис) и колоквијален. Стилското обојување на зборовите зависи од тоа како тие се перцепирани од нас: како доделени на еден или друг стил или соодветни во кој било, т.е. најчесто се користи. Ја чувствуваме врската помеѓу зборовите и термините со јазикот на науката (на пример: квантна теорија, експеримент, монокултура)“,истакнете го новинарскиот вокабулар (агресија, комеморација, прогласување, изборна кампања)“,ги препознаваме зборовите по свештеничкото обојување формален деловен стил (забрането, пропишува, правилно, следење).

Книжните зборови се несоодветни во неврзан разговор: „Вклучено зелените површинисе појавија првите лисја“; „Влегувавме шумска површинаи се сончаше во резервоар“.Соочени со таква мешавина на стилови, побрзаме да ги замениме странските зборови со нивните најчесто користени синоними (не зелени површини,А дрвја, грмушки; не шумска површина, уличка;Не вода,А езеро).Колоквијалните, а особено разговорните зборови не можат да се користат во разговор со личност со која имаме официјални односи, или во службен амбиент, да речеме, на лекција. Зарем не би изгледало чудно, на пример, употребата на разговорен речник во одговорите на учениците на литературата: „Во ликот на Хлестаков, Гогољ покажа страшна дрскост,што безбожно ја врти главата и на ќерката и на мајката лагиИ доволно мито“;„Чичиков е измамник, тој е желен да стане милионер и сонува да заработи пари на сметка на глупави земјопоседницикупување „мртви души“ од нив?

Употребата на стилски обоени зборови мора да биде мотивирана. Во зависност од содржината на говорот, неговиот стил, од средината во која се раѓа зборот, па дури и од тоа како говорителите се однесуваат меѓу себе (со сочувство или непријателство), тие користат различни зборови. Висок вокабулар е неопходен кога се зборува за нешто важно и значајно. Овој речник се користи во говорите на говорниците, во поетскиот говор, каде што е оправдан свечен, патетичен тон. Но, ако, на пример, сте жедни, нема да ви падне на памет да му се обратите на пријател со тирада за таква тривијална работа: „Ох мој незаборавен другари пријател! Утолимојата Жеден сум за животворна влага!“

Ако зборовите со една или друга стилска конотација се користат несоодветно, тие му даваат на говорот комичен звук. Комичарите намерно ги прекршуваат стилските норми. Еве, на пример, извадок од пародија на критичка статија за бајките во која се наоѓа „сликата на глувчето“.

Ајде да ја анализираме оваа уметничка слика во познато дело на рускиот фолклор - народна приказна„Репка“. Сликата на напреден, прогресивен глушец е прикажан овде. Ова е далеку од истиот глушец - штетник и расипник - што го видовме во „Рјаб кокошката“, и секако не истиот што го сретнавме во „Мачорот во чизми“. Во „Репка“ ни е претставен глушец со целосно нов, напреден формат. Се чини дека таа е колективнокорисни глувци. Би сакал неволно да извикам: „Посакувам да има повеќе вакви глувци во книгите за нашите деца!“

Се разбира, таквата употреба на книжен вокабулар и литературни термини кои на говорот му даваат научен карактер не може, а да не го насмее читателот.

Дури и во античките прирачници за елоквентност, на пример во Аристотеловата реторика, големо вниманиебеше дадена на стил. Според Аристотел, тој „мора да пристапи кон темата на говорот“: важните работи треба да се зборуваат сериозно, избирајќи изрази што ќе му дадат на говорот возвишен звук. За ситници не се зборува свечено во овој случај, се користат хумористични и презирни зборови, т.е. намален вокабулар. М.В., исто така, го истакна контрастот помеѓу „високите“ и „ниските“ зборови. Ломоносов во теоријата на „три стилови“. Современите објаснувачки речници им даваат стилски белези на зборовите, забележувајќи го нивниот свечен, возвишен звук, како и истакнувајќи зборови што се деградирани, презирни, погрдни, отфрлачки, вулгарни, навредливи.

Се разбира, кога зборуваме, не можеме секој пат да гледаме во речникот, разјаснувајќи ги стилските ознаки за овој или оној збор, но чувствуваме кој збор треба да се користи во одредена ситуација. Изборот на стилски обоен вокабулар зависи од нашиот однос кон она за што зборуваме. Да дадеме едноставен пример.

Двајцата се расправаа:

- Не можам да го сфатам сериозно она што го кажува овој човек. руса младост, - рече еден.
„И залудно“, се противеше другиот, „аргументите за ова русокосо момчемногу убедлив.

Овие контрадикторни забелешки изразуваат различни ставови кон младата русокоса: еден од дебатерите избра навредливи зборови за него, нагласувајќи го неговото презир; другиот, напротив, се обидуваше да најде зборови што ќе изразат сочувство. Синонимните богатства на рускиот јазик обезбедуваат многу можностиза стилски избор на евалуативен вокабулар. Некои зборови содржат позитивна оценка, други - негативна.

Како дел од евалуативниот вокабулар се издвојуваат емотивно и изразно обоените зборови. Зборовите што го пренесуваат ставот на говорникот за нивното значење припаѓаат на емоционалниот речник.

Емоционални средства засновани на чувство, предизвикани од емоции. Емоционалниот вокабулар изразува различни чувства.

Во рускиот јазик има многу зборови кои имаат силна емоционална конотација. Ова е лесно да се потврди со споредување на синоними: руса, руса, белузлава, бела, бела, крин; згоден, шармантен, шармантен, прекрасен, симпатичен; елоквентен, зборлив; прогласуваат, заматуваат, заматуваат итн.

Од зборовите кои се блиски по значење, се обидуваме да ги избереме најекспресивните што можат посилно и поубедливо да ги пренесат нашите мисли. На пример, може да се каже Не ми се допаѓа,но можете да најдете посилни зборови: Мразам, презирам, се гадам.Во овие случаи, лексичкото значење на зборот се комплицира со посебен израз.

Изразот значи експресивност (од лат. expressio- изразување). Експресивниот речник вклучува зборови кои ја подобруваат експресивноста на говорот. Честопати, еден неутрален збор има неколку експресивни синоними кои се разликуваат по степенот на емоционална напнатост: несреќа, тага, несреќа, катастрофа; насилен, невоздржан, нескротлив, бесен, бесен.Честопати синонимите со директно спротивни конотации гравитираат кон истиот неутрален збор: прашај - моли, моли; плаче - липање, рикање.Зборовите со изразена боја можат да добијат различни стилски нијанси, како што е наведено со ознаките во речниците: свечена ( незаборавни, достигнувања),високо (претходник),реторички (свето, аспирации),поетски (лазур, невидлив).Сите овие зборови остро се разликуваат од намалените, кои се означени со ознаки: хумористичен (благословен, новоотечен),ироничен (достојно, фалено)“,познат (убаво, шепот),неодобрување (педант),отфрлачки (намачкајте),презир (сикофант)погрдни (hpop)вулгарен (грабеж),експлозивна (будала).

Евалуативниот вокабулар бара внимателно внимание. Несоодветната употреба на емоционално и експресивно наполнети зборови може да му даде на говорот комичен звук. Ова често се случува во студентските есеи. На пример: „Ноздрев беше упорен силеџија" ",„Сите земјопоседници на Гогољ будали, паразити, мрзливиИ дистрофија"",„За мене лудМи се допаѓаат делата на Гогољ, го сакам Јас идолизирами се сметам себеси жртванеговиот талент“ (веројатно зборот жртваавторот го употребил по грешка наместо именките обожавател, обожавател).

Зарем не ви се случува, кога ќе земете пенкало, одеднаш да употребите зборови кои не се оние што треба да се користат во дадена говорна ситуација? На пример, дали во вашите текстови секогаш е оправдано да користите речник кој има одредена стилска конотација? Можеби, без претерување, можеме да кажеме дека стилскиот избор на вокабулар предизвикува најголеми тешкотии за оние кои учат да пишуваат есеи.

Каков треба да биде стилот на вашиот говор за строгите наставници да не најдат говорни грешки во него?

Несомнено, стилот на есејот зависи од неговата содржина. Ако пишувате за историска ера што оставила отпечаток на светогледот и делото на писателот, ги карактеризирате литературните движења, естетските погледи на поетот, зборувате за неговите филозофски потраги, - се разбира, стилот на вашиот говор ќе биде поблизок до научниот, новинарскиот. Ако го нацртате вашиот омилен херој, сеќавајќи се на најинтересните страници од неговата биографија, нагласувајќи ги највпечатливите карактеристики на неговиот карактер и пресоздавајќи ги симпатичните карактеристики на неговиот имагинарен изглед, вашиот говор ќе стане како уметност, ќе биде особено емотивен и фигуративен. Со давање критички осврт на уметничко дело, се потпирате на арсеналот на јазикот што обично го користат критичарите, а вашиот стил ќе ги апсорбира карактеристиките на стилот на критичките написи. Конечно, ако сакате да зборувате за себе, да направите екскурзија во детството или да ги претставите првите чекори во избраната професија (што е можно во есеи на слободна тема), неволно се свртувате кон средствата за разговорен стил: користете експресивен речник тоа звучи опуштено и едноставно. Во секој случај, изборот на јазични средства мора да биде стилски оправдан: возвишените мисли, возвишените работи нè свртуваат кон свечен стил и, напротив, секојдневните појави го намалуваат стилот на говорот.

Дали стилот на есеите секогаш одговара на нивната содржина, чувства и расположение на нивните автори? За жал, не секогаш. На пример, една студентка пишува за нејзината љубов кон поезијата на Пушкин:

Моето запознавање со Пушкин се случи со „Приказната за рибарот и рибата“, кога едно мало девојче со нос се качи на софата и, свиткано во топка, почна да ги чита првите редови од бајката. И од тој момент почнав силно пријателство со поетот. Но, несебично сакајќи ги неговите песни, дали ги ценев како што заслужуваат?..

Зборови спуштени во стилско боење (се качи девојка со нос)разговорни изрази (се создаде силно пријателство, го ценеше заслуженото) се стилски несоодветни во контекстот, како и фразите што имаат тенденција да се официјален деловен говор (запознавањето се случи почнувајќи од овој момент).За недостатокот на лингвистички талент на авторот сведочат и следните клаузули: „запознавањето се случило од бајка“, „читај... линии по слогови“ (само зборовите можат да се читаат со слогови), „свиткан во топка. ” (завиткан), итн.

Човек кој ги занемарува барањата за стилски избор на јазични средства, без двоумење, изјавува: „Кога Татјана беше запознаена со Онегин, ниту една вена не му затрепери на лицето социјален"; „Средба со Наташа, ноќ со месечина во Отрадноје си ја завршија работата...“„Се среќаваме со земјопоседникот Коробочка. Ова трговец, глупав и сомнителен“.Се разбира, разновидниот речник во такви случаи укажува на неможност правилно да се формулира мислата. Сепак, толку драстично прекршување стилски нормиписмениот говор не се среќава многу често во есеите.

Уште едно зло предизвикува поголема штета на стилот - навиката на учениците да пишуваат за големите мајстори на зборовите, за своите омилени литературни херои на безбоен, неизразен јазик, често со свештенички тон. Одвреме-навреме во моите пишувања читаме: „Радишчев има негативен ставна царската автократија“; „Грибоједов има негативен ставна општеството Фамус“; „Чатски има негативен ставдо галоманија“; „Осуда на крепосништвото еглавната идеја на песната на Пушкин, „Село““; „Овие зборови („Овде господарството е диво...“) беа протест против руската реалност“; емојот омилен литературен херој“; „Катерина е„Зрак светлина во мрачното кралство“ Употребата на истите зборови при опишување на широк спектар на книжевни ликови, повторувањето на клишените изрази го лишува говорот од живост, му дава свештеничка боја доаѓаат од јазикот на учениците А сепак постојано ги наоѓаме во делата: „Пушкин дал позитивен карактеристики на Татјана»", „Онегин направи обид „вклучете се во општествено корисна работа“и така натаму.

Глаголските именки му даваат свештенички вкус на говорот, кои во есеите на која било тема, по правило, ги истиснуваат стилски неутралните вербални форми: „Манилов цело време го поминува во градбазамоци во воздухот“; „Кога жандармот ќе објави дека доаѓа вистински ревизор, сите службеници доаѓаат на памет скаменување“.

Учениците дури ја опишуваат Татјана на Пушкин на истиот безбоен јазик, „декорирајќи“ фрази глаголски именки: „Татјана го поминав времето читајќифранцуски романи“; „Татјана верата беше карактеристичнаво легендите за обичната народна антика“; „ОбјаснувањеТатјана со Онегин се случуваво градината"; " РазговорТатјана со дадилка се случуваноќе"; "Да откриесликата на Татјана големо значењеТоа има епизода од нејзиниот разговорсо дадилката“. Не можеш само да напишеш: За да ја разбереме Татјана, да се потсетиме како зборува со својата дадилка!

Ако темата на есејот се однесува на револуционерни настани, авторот смета дека е негова должност да извести: „Постои раст на самосвестаработници“; „Има зголемување на активноставо револуционерните активности“; „Постои будењереволуционерна свест на масите“; „Подготовките се во текдо револуционерна акција“ итн. Сето ова е точно, но зошто сите пишуваат за тоа на ист начин, користејќи ги истите свештенички говорни фигури?

Често во есеите можете да прочитате: „За разбирање намерите на писателотважно е да се откријат мотивите кои водат главен карактер".Зошто да не се каже поедноставно, на пример, вака: за да се навлезе во планот на писателот, неопходно е да се разберат мотивите што ги водат постапките на главниот лик?

Речиси во секој есеј може да се најдат клишени формулации: „Онегин - типичен феномен од пред-декембристичката ера“,„Печорин - типичен феноменна своето време“, „Кирсанов - типичен претставник либерално благородништво“. Ваквите примери не треба да се имитираат!

Јазикот на есејот треба да биде експресивен и емотивен. Вака може да стане само под услов писателот да не повторува запаметени фрази или добро познати формулации на книги, туку да се обиде да најде свои зборови за да ги искаже мислите и чувствата.

Стилот на есејот нема да биде безбоен, без живи бои, ако неговиот автор се сврти кон емоционалното, изразен вокабулар. Можете да цитирате извадок од есеј напишан на светол, добар јазик.

Иако Ниловна има само четириесет години, таа се смета себеси за старица. Таа се чувствуваше стара, не доживеала вистински ниту детство ниту младост, без да ја доживее радоста да го „препознае“ светот. Како да го нагласува страшното минато на Ниловна, Горки го слика нејзиниот портрет на таков начин што во него преовладуваат тажни, сиви тонови: „Таа беше висока, малку наведната, телото, скршено од долгата работа и тепањето од сопругот, се движеше тивко и некако настрана. ... Имаше длабока лузна над десната веѓа... Целата беше мека, тажна и покорна“. Изненадување и страв се она што постојано го изразува лицето на оваа жена. Тажната слика на мајка не може да не остави рамнодушни...

Не го осиромашувајте говорот! Користете живописен, емоционално изразен речник, со кој нашиот јазик е толку богат! Тогаш вашите пишувања може да се наведат како пример за добар стил.

Училишниот учебник вклучува и стил фикција.

Функционално стилско обојување на зборот

Според нивната функционална и стилска припадност, сите зборови на рускиот јазик можат да се поделат во две големи групи: 1) најчесто користени, соодветни во секој стил на говор. (човек, работа, добро, многу, куќа) и 2) доделен на одреден стил и се смета надвор од него како несоодветен (друг стил): лице(што значи „личност“), работи напорно(што значи „да работи“), кул, многу, простор за живеење, зграда. Втората група зборови е од особен стилски интерес.

Функционален стиле историски воспоставен и општествено свесен систем на говорни средства што се користат во една или друга сфера на човечката комуникација. На современиот руски се разликуваат следниве: книгастилови: научен, новинарски, службен бизнис.Некои лингвисти се однесуваат на стилови на книги и фикцијаСепак, според нас, јазикот на фикцијата е лишен од каква било стилска изолација. Се одликува со разновидни индивидуални авторски средства за создавање слики и слобода на избор на вокабулар, диктиран од специфични уметнички цели. Ова го става јазикот на фикцијата, или подобро кажано уметнички говор, на посебна позиција во однос на функционалните стилови.

Спротивно на стиловите на книгите колоквијаленстил кој зборува првенствено усно. Надвор од книжевната и јазичната норма е народен јазик.

Функционалното и стилско консолидирање на зборовите е олеснето со нивната тематска релевантност. Така, термините, по правило, припаѓаат на научниот стил: асонанца, метафора, квантна теорија, синхрофазотрон; Новинарскиот стил вклучува зборови поврзани со општествено-политички теми: плурализам, демократија, отвореност, граѓанство, соработка; Зборовите што се користат во јуриспруденцијата и канцелариското работење се разликуваат како официјални деловни зборови: презумпција на невиност, неспособен, жртва, извести, нареди, соодветно, живеалиште.

Сепак, диференцирачките карактеристики на научниот, новинарскиот, службениот и деловниот речник не секогаш се перципираат со доволна сигурност и затоа, при стилски карактеризирање, значителен број зборови се оценуваат како книжни, за разлика од нивните најчесто користени и разговорни синоними. Да ја споредиме, на пример, следната синонимна серија:

Благодарение на семантичко-стилските разлики, најјасно се спротивставуваат книжните и разговорните зборови; спореди: навлегува - влегува, се ослободува - се ослободува, се ослободува, плаче - рика; лице - муцка, кригла.

Раслојувањето на вокабуларот во функционален стил е само делумно евидентирано во објаснувачките речници со стилски ознаки на зборовите. Најдоследно се разликуваат книжни зборови, посебни зборови, разговорни, разговорни зборови и грубо разговорни зборови. Соодветните ознаки се користат во големите и малите академски речници на рускиот јазик. Во „Речник на рускиот јазик“ од С. И. Ожегов, функционалната консолидација на зборовите е означена со стилски ознаки: „навредлива“, „висока“, „иронична“, „книгољубива“, „неодобрување“, „официјална“, „колоквијална „, „колоквијално“, „специјално“ итн. Но, нема ознаки што би го истакнале новинарскиот речник.

ВО" Објаснувачки речникна рускиот јазик" во редакција на Д.Н. , „официјални“, „поетски“, „колоквијални“, „новинарски“ итн. Меѓутоа, во некои случаи овие ознаки се застарени. преговарано, повторно пресметување, пререгистрацијаво речникот на Д.Н. шовинизам- соодветно: „политички“ и - без ознака. Ова ги одразува реалните процеси на промена во функционалната и стилската припадност на зборовите.

За разлика од функционално фиксирани, заедничкивокабулар или интерстил, може да се користи во кој било стил на говор без никакви ограничувања. На пример, зборот куќа може да се користи во кој било контекст: во официјален деловен документ ( Куќабр.7 е предмет на уривање); во напис на новинар кој поседува новинарски стил (Ова куќаизградена според дизајнот на талентиран руски архитект и е еден од највредните споменици на националната архитектура); во стрип песна за деца [Тили-бом, тили-бом, мачката се запали куќа (Март.)]. Во сите случаи, таквите зборови нема да се издвојуваат стилски од останатиот вокабулар.

Најчесто употребуваниот речник лежи во основата на речникот на рускиот јазик. Тоа се интерстилски, неутрални зборови кои, по правило, се главни (јадрени) во синонимните редови; тие го сочинуваат најважниот фонд на производство на основи, околу кои се формираат различни деривациски врски на сродни зборови.

Најчесто употребуваниот вокабулар е исто така најчест: кон него постојано се повикуваме и во усниот и во писмениот говор, во кој било стил, каде што врши примарна функција - номинативна, именувајќи витални поими и појави.

Категории

Изборот на уредникот