الرئيسي > تصميم > مفردات مشتركة. المفردات العامة والمقيدة الكلمات التي يمكن أن يفهمها أي متحدث أصلي


مفردات مشتركة. المفردات العامة والمقيدة الكلمات التي يمكن أن يفهمها أي متحدث أصلي




يقسم اللغويون المفردات الضخمة للغة الروسية ، من وجهة نظر مجال الاستخدام ، إلى مجموعتين كبيرتين - مفردات غير محدودة(الكلمات الشائعة التي يمكن فهمها لجميع المتحدثين الأصليين للغة معينة في جميع الحالات: الخبز ، والأسرة ، والمدينة ، والحديقة ، والشمس ، والقمر ، والطاولة ، وما إلى ذلك) و مفردات محدودة(الكلمات المستخدمة في منطقة معينة - مهنية ، إقليمية ، اجتماعية ، وبالتالي ، مفهومة لدائرة محدودة من المتحدثين الأصليين ؛ وتشمل هذه الاحتراف ، واللهجات ، والمصطلحات ، والمصطلحات). ما هي الكلمات ذات نطاق الاستخدام المحدود؟ دعونا نصفهم بإيجاز.

احترافية- الكلمات والعبارات التي يستخدمها الأشخاص من نفس المهنة (صحفيون ، عمال مناجم ، عسكريون ، عمال بناء ، إلخ). في معظم الحالات ، لا تنتمي إلى أسماء رسمية ومعتمدة. تتميز بتفاصيل كبيرة في تعيين المفاهيم الخاصة والأدوات وعمليات الإنتاج والمواد. لذلك ، في خطاب النجارين والنجارين ، فإن الطائرة ، وهي أداة للتخطيط ، لها أصناف: موصل ، أحدب ، شيربيل ، دب ، باني طريق. في الكلام المهني ، تختلف السجلات واللوحات في الحجم والشكل وتسمى: الأخشاب ، السرير ، اللوح ، الربع ، البلاطة والدكتور.

غالبًا ما تكون الاحتراف معبرة ، مما يجعلها أقرب إلى المصطلحات. لذا ، فإن سائقي الحافلات والشاحنات والسيارات يطلقون على عجلة القيادة عجلة القيادة ، ويطلق المصممون على الطباعة مجازًا الاقتباسات من خلال مظهرهم كأشجار عيد الميلاد ("") ، والكفوف ("") ، والعنوان العام في الصحيفة هو عنوان.

مفردات اللهجة- كلمات محدودة بالمعنى الإقليمي ، مفهومة فقط لسكان منطقة معينة ، قرية ، قرية ، ستانيتسا ، قرية. على سبيل المثال: bispoy - "الرمادي ، الفضي" (بلهجات منطقة أرخانجيلسك) ؛ الماعز - "هو" (في لهجات ريازان) ؛ مضغ - "ضرب بقوة" (في لهجة كالوغا). تبدو كلمات اللهجة أحيانًا مماثلة لكلمات اللغة الأدبية ، ولكنها تستخدم بمعنى مختلف. في العديد من اللهجات ، على سبيل المثال ، لا تعني كلمة الطقس أي حالة من حالات الغلاف الجوي ، كما هو الحال في اللغة الأدبية ، ولكن تعني طقسًا معينًا: في منطقتي Oryol و Kursk - يوم صافٍ ومشمس ؛ في كوستروما ، ياروسلافل ، تامبوف - المطر أو الثلج.

دارجة- كلمات وعبارات تنتمي إلى أي لغة. في الأدب اللغوي الحديث ، تُستخدم كلمة المصطلحات عادة لتعيين فروع مختلفة للغة المشتركة ، والتي تعمل كوسيلة للتواصل بين مختلف الفئات الاجتماعية. يرتبط ظهور المصطلحات برغبة الناس في معارضة المجتمع أو الفئات الاجتماعية الأخرى ، وعزل أنفسهم عنها ، باستخدام وسائل اللغة. على سبيل المثال: الجماجم ، الأربطة (الآباء) ؛ عداد (سمة لشيء ما) ، بنفسجي (غير مبال). على عكس اللغة الشائعة ، المصممة لتسهيل الاتصال الواسع بين الناس ، فإن المصطلحات هي لغة "سرية" ، والغرض منها إخفاء معنى ما يتم التحدث به عن "الغريب". غالبًا ما يتحدثون ويكتبون عن المصطلحات الخاصة بالشباب. بالكاد يمكن تسمية هذه الظاهرة بالمصطلحات ، لأنها ليس لها جذور اجتماعية. يبدأ الشباب ، ولا سيما المراهقون ، لغرض "تأكيد الذات" للعمر في استخدام الكلمات والكلمات التي تختلف عن قاعدة الكلام المقبولة عمومًا. يتم استخدام عناصر من المفردات المتنوعة: الكلمات الأجنبية ، والمهنية (البحارة ، الموسيقيون) ، والابتذال ، واللهجات ، وإلى حد ما ، المصطلحات. يتم استخدامها كدليل على الانتماء إلى "عشيرة" معينة - فئة عمرية. يتم استخدام هذه الكلمات دون تفكير ، وبلا وعي ، ومعناها تقريبي للغاية ، وغالبًا ما يكون الأصل غير معروف للمتحدث. جميع الكلمات العامية هي مفردات مختصرة من حيث الأسلوب وهي خارج اللغة الأدبية. هم ، مثل أي كلمة في اللغة الأدبية ، واللهجة ، تصبح في نهاية المطاف بالية وتختفي ، أو بدلاً من بعض المصطلحات ، تظهر أخرى. لذلك ، من بين أسماء النقود الآن ، لا توجد لغة جارجونية أزمة (روبل) ، وخمسة (5 روبل) ، وأحمر ، وعميد (10 روبل) ، وزاوية (25 روبل).

مفردات مشتركة

1. المفردات المشتركة.

أهم جزء في قاموس اللغة الروسية بكل تنوعها

هي المفردات الشائعة. إنها تمثل شيئًا ما

النواة المعجمية ، التي بدونها لا يمكن تصور اللغة ، يكون التواصل مستحيلاً

تألف الكلمات التي هي من أكثر التعبيرات أهمية وحيوية

مفاهيم مهمة.

المفردات الشائعة هي العمود الفقري للقاموس الأدبي الوطني ،

أكثر المواد المعجمية اللازمة للتعبير عن الأفكار باللغة الروسية ،

الصندوق على أساسها كذلك

تحسين وإثراء المفردات. الغالبية العظمى من الواردة

الكلمات الموجودة فيه ثابتة في استخدامها ومستخدمة في جميع الأنماط

تحتوي مفردات اللغة الروسية على كلمات معروفة ومفهومة

كل شيء وتستخدم في كل من الكلام الشفوي والمكتوب.

على سبيل المثال: ماء ، أرض ، غابة ، خبز ، اذهب ، أكل ، أكل ، شتاء ، مشرق ،

كلمات محايدة في الأسلوب ، ᴛ.ᴇ. مثل هذه الكلمات

يمكن سماعها بالتساوي في تقرير علمي وفي المحادثات اليومية ،

والتي يمكن قراءتها في مستند عمل ورسالة ودية. مثل

الكلمات باللغة الروسية هي الغالبية العظمى. يمكن أيضا أن يتم استدعاؤها

يشيع استخدامها بالمعنى الكامل للكلمة.

بالإضافة إلى الكلمات المحايدة الأسلوب في المفردات الشائعة

يتم أيضًا تمييز الكلمات التي يمكن للجميع استخدامها ، ولكن لم تعد كذلك

على أي حال. إذن ، الكلمات فوديتسا ، سيمليتون ، مجلة ، شارب ، فناء ،

word ، إلخ ، على عكس الكلمات المحايدة أسلوبيًا ، أو

لديهم تعبير ، أو ملونون عاطفيا. ظلال عاطفية

يتم إنشاء الألوان بواسطة مختلف ضآلة و

اللواحق المكبرة المهينة (vod-itz-a ، journal-chik ، dvor-ik ،

الكلمات-echk-o) ، والتعبير ينقل عن طريق التصوير المجازي الخاص للكلمات

الكلام (مغفل ، شارب ، متهور ، مراوغ). باستخدام كلمات مثل هذه ، المتحدث

يعبر عن موقفه الإيجابي أو السلبي تجاه الموضوع ،

ظاهرة. لهذا السبب ، لم يتم العثور على هذه الكلمات تقريبًا في تقرير علمي ، في

وثيقة عمل. استخدام الكلمات التعبيرية العاطفية

تقتصر على أنماط معينة من الكلام: غالبًا ما يتم استخدامها في

العامية ، غالبًا بأسلوب صحفي.

في نفس الوقت ، ما ورد أعلاه لا يعني أن المفردات المشتركة

يشكل مجموعة مغلقة من الكلمات ، لا تخضع لأي تأثيرات.

على العكس من ذلك ، يمكن تجديده بكلمات كانت محدودة في السابق

(لهجة أو مهنية) مجال الاستخدام. هكذا الكلمات

حار الدم ، متنافرة ، خاسر ، طاغية ، متردد ، ممل و

بعض. الدكتور.
تم النشر في ref.rf
مرة أخرى في النصف الأول من القرن التاسع عشر. لم تكن معروفة لجميع المتحدثين

الروسية: اقتصر نطاق استخدامها على المحترفين

(حية ، متنافرة) أو جدلية (خاسر ، طاغية ،

متكرر ، مملة). في اللغة الروسية الحديثة ، هذه الكلمات

هي جزء من المفردات الشائعة.

من ناحية أخرى ، بعض الكلمات الشائعة مع مرور الوقت

يمكن أن تخرج من التداول العام تضييق نطاق استخدامها:

على سبيل المثال ، كلمات ماعز ، ᴛ.ᴇ. هناك ازدراء ᴛ.ᴇ. الفجر الآن

وجدت فقط في بعض اللهجات الروسية. هناك أوقات عندما

كلمة من المفردات الوطنية تدخل في المصطلحات المهنية.

يمكن أن تتناقض المفردات الشائعة مع مفردات محدودة

الاستخدامات - الكلمات التي يستخدمها الأشخاص المرتبطون بالجنس

المهن أو المهن أو الحدود الإقليمية.

2. مفردات غير شائعة.

كجزء من هذه المفردات الخاصة ، المصطلحات واللهجة

كلمات. علاوة على ذلك ، المفردات اللهجة والعامية ، على عكس المفردات الخاصة ،

تقع خارج حدود اللغة الأدبية الروسية.

2.1. مفردات اللهجة

الكلمات ، التي يعتبر استخدامها سمة من سمات الناس الذين يعيشون في معينة

المكانة تشكل مفردات اللهجة. يتم استخدام كلمات اللهجة

بشكل رئيسي في شكل الكلام الشفهي ، لأن اللهجة نفسها هي الرئيسية

طريقة الخطاب العامية الشفوية لسكان الريف.

تختلف المفردات اللغوية عن المفردات الشائعة ليس فقط أكثر

مجال الاستخدام الضيق ، ولكن أيضًا عددًا من الصوتيات والنحوية و

الميزات المعجمية والدلالية. حسب هذه الميزات

هناك عدة أنواع من اللهجات:

1) اللهجات الصوتية - الكلمات التي تعكس لفظيًا

ميزات هذه اللهجة: bochka ، Vanka ، tipyatok (بدلاً من البرميل ،

فانكا ، الماء المغلي) - لهجات جنوب روسيا ؛ الدجاج ، tsyasi ، الإنسان ،

nemchi (بدلاً من الدجاج والساعة والرجل والألمان) - اللهجات ،

تعكس السمات الصوتية لبعض اللهجات الشمالية الغربية ؛

2) اللهجات النحوية - الكلمات التي لها غير

لغة أدبية أو خصائص نحوية أو مختلفة

من المفردات الشائعة عن طريق التركيب الصرفي. لذلك ، في

غالبًا ما يتم استخدام الأسماء المحايدة باللهجات الجنوبية

كأسماء مؤنثة (المجال بأكمله ، مثل هذا الشيء ، أشعر به

القط الذي أكل لحمه) ؛ في اللهجات الشمالية ، تتشكل في

سوف أقوم بقبو ، في نادٍ ، على طاولة (بدلاً من قبو في نادٍ ، في طاولة) ؛

بدلاً من الكلمات الشائعة ، مثل المطر ، الجري ، الجحر ، إلخ.

في خطاب اللهجة ، تستخدم الكلمات من نفس الجذر ، لكنها مختلفة

البنية المورفولوجية: سوالف ، دوزهوك ، بيك ، جحور ، إلخ ؛

3) اللهجات المعجمية - الكلمات في الشكل والمعنى

تختلف عن كلمات المفردات الشائعة: الكروشيه - الديك ،

اليوم الآخر - في اليوم الآخر ، غوتار - حديث ، إيندا - حتى ، إلخ. ضمن

اللهجات المعجمية والأسماء المحلية للأشياء و

المفاهيم الشائعة في المنطقة. هذه الكلمات تسمى

الإثنوغرافيا. على سبيل المثال ، الإثنوغرافيا هي كلمة paneva - لذلك

في ريازان وتامبوف وتولا وبعض المناطق الأخرى

يسمونه نوع خاص من التنورة.

قد تختلف كلمة اللهجة عن الكلمة الشائعة الاستخدام ليس في الشكل ، ولكن

القيمة؛ في هذه الحالة يتحدث المرء عن اللهجات العظمية. وبالتالي،

تسمى الكلمة top في بعض اللهجات الجنوبية الوادي ، فعل التثاؤب

تستخدم في معنى الصراخ والاتصال والتخمين - أي معرفة شخص ما

إما في الوجه ، إلخ.

غالبًا ما تستخدم اللهجات كوسيلة للتعبير في

أعمال الخيال - لخصائص الكلام

الأحرف ، لنقل النكهة المحلية لمزيد من الدقة ، من النقطة

2.2. المفردات المهنية والخاصة

الكلمات ، التي يعتبر استخدامها من سمات بعض المهن ،

وجود مجال لاستخدامهم أي فرع خاص من فروع العلم

أو التقنيات والمفردات المهنية والخاصة. هذين

التعريفات ضرورية من أجل ذلك في الطبقة العامة لمثل هذا

للتمييز بين الكلمات ، أولاً ، المعتمدة رسميًا وبشكل منتظم

تستخدم مصطلحات خاصة ، ᴛ.ᴇ. المفردات الخاصة ، وثانيًا ،

سمة من سمات العديد من المهن المعاد التفكير فيها صراحة ،

الكلمات والعبارات المعدلة المأخوذة من التداول العام.

يمكن التمييز بين المصطلحات الخاصة والكلمات المهنية

تظهر في الأمثلة التالية. في علم المعادن ، يعني مصطلح القشرة

بقايا المعدن الصلب في المغرفة ، يطلق العمال أيضًا على هذه البقايا

الماعز ، ᴛ.ᴇ. في هذه الحالة ، عالق هو المصطلح الرسمي ، ماعز -

المحترفين. يطلق الفيزيائيون مازحا على السنكروفازوترون مقلاة ،

ورق الصنفرة - ϶ᴛᴏ الاسم الرسمي والمصطلح وورق الصنفرة

- الاحتراف ، وتستخدم على نطاق واسع في المجال غير المهني و

المصطلحات المحددة عادة `` تغطي '' كل هذا بالتحديد

مجال العلوم أو التكنولوجيا: جميع المفاهيم والأفكار والعلاقات الأساسية

اسمها الاصطلاحي. مصطلحات الصناعة

المعرفة أو الإنتاج يتم إنشاؤه بوعي وهادف

من خلال جهود الناس - المتخصصين في هذا المجال. هنا يعمل

الميل ، من ناحية ، للقضاء على الازدواج والغموض

شروط ، ومن ناحية أخرى - لوضع حدود صارمة لكل مصطلح و

علاقاتها الواضحة مع بقية الوحدات التي تشكل هذا

نظام المصطلحات.

الاحتراف أقل انتظامًا. منذ ولادتهم تحدثوا

الأشخاص الذين يعملون في أي مهنة ، نادرًا ما يشكلون نظامًا. إلى عن على

بعض الأشياء والمفاهيم لها أسماء مهنية ، ول

البعض الآخر غير موجود. العلاقة بين المهنية المختلفة هي أيضا

تتميز ببعض العشوائية وعدم اليقين. القيم

الاحتراف الذي ينشأ عادة على أساس مجازي

غالبًا ما تتداخل إعادة التفكير في كلمة أو عبارة مع المعاني

الاحتراف الأخرى. أخيرًا ، على عكس الشروط الخاصة ،

الاحتراف معبرة ببراعة ، معبرة ، وهذه هي ملكيتهم مع

يوجد بشكل واضح بشكل خاص في التعايش مع الكتاب الرسمي

مصطلح خاص تتكرر معناه هذه الاحتراف.

في بعض الحالات ، يمكن استخدام الاحتراف

الشروط الرسمية في نفس الوقت يتم محو تعبيرهم إلى حد ما ،

ومع ذلك ، فإن المعنى المجازي الكامن وراءها محسوس بما فيه الكفاية

نحن سوف. على سبيل المثال ، ذراع الرافعة ، سن التروس ، كوع الأنبوب ، إلخ.

على الرغم من أن المفردات المتخصصة والمهنية لها نطاق محدود

الاستخدام ، وبينه وبين المفردات الشائعة هناك

التواصل والتفاعل المستمر. يتقن الكثيرون اللغة الأدبية

المصطلحات الخاصة: يبدأ استخدامها وليس في خصائصها

السياقات ، إعادة التفكير ، بسبب أنها لم تعد شروطًا ،

أو محددة.

في الخيال والاحتراف والمصطلحات الخاصة

تستخدم ليس فقط لخصائص الكلام للأبطال ، ولكن أيضًا للمزيد

وصف دقيق لعمليات الإنتاج والعلاقات بين الأشخاص في المكتب

وبيئة احترافية.

2.3 مفردات عامية

الكلمات ، التي يعتبر استخدامها من سمات الأشخاص المنفصلين

تشكل المجموعات الاجتماعية مفردات عامية. لذلك ، بلغة الأويني -

التجار المتجولون الذين كانوا موجودين في روسيا في القرن التاسع عشر - كانوا متأصلين

كلمات: عين - بيت ، مليح - لبن ، ساري - مال ، زيتت - كلام ،

ترقيع - بناء ، إلخ.
تم النشر في ref.rf
بلغة بورساك - طلاب بورصة (مدرسة ،

التي جمعت بين الحشر والانضباط) - كانت هناك كلمات

إلى sbondit - للسرقة ، والخطأ - بدقة صارمة ، وما إلى ذلك.
تم النشر في ref.rf
بعض

العناصر المعجمية التي تغلغلت في الماضي من المصطلحات الاجتماعية إلى

المفردات الشائعة محفوظة فيه الآن. وتشمل هذه،

على سبيل المثال ، الكلمات نصاب ، رشيق ، زيزفون - مزيفة وبعضها. الدكتور.

في نفس الوقت يتم الحفاظ على مفردات الشباب وتحديثها باستمرار -

المدرسة والطالب - المصطلحات. من المهم ملاحظة ذلك للوضع الحالي

مميزة ، على سبيل المثال ، العديد من الانجرافات ، في كثير من الأحيان عن قصد

مشوهة: فتاة - فتاة ، صديقة - ولد ، بيضاء - بيضاء ، truzer -

السراويل.

بعض الكلمات المعاد تفسيرها ذات الاستخدام الشائع هي عامية

المفردات: عربة يدوية بمعنى السيارة ، لتتلاشى - لتترك دون أن يلاحظها أحد ، أسلاف -

الآباء ، وما إلى ذلك ، التكوينات التعبيرية مثل stipe ، a stipe -

منحة دراسية ، رائعة - جيدة جدًا ، ثابتة - ذات جودة عالية ، عصرية و

مفردات اللغة العامية لها نطاق استخدام ضيق: يتم استخدامها في

في الغالب بين "الخاصة بهم" ، ᴛ.ᴇ. في التعامل مع الناس من نفس المجتمع

دائرة كمتحدث. في الخيال ، كلمات عامية

يمكن أن يخدم خصائص الكلام للشخصيات المستخدمة في

أغراض التصميم. هكذا ، على سبيل المثال ، في رواية Granin "بعد الزفاف" في الكلام

الأبطال - يوجد الشباب مثل هذه المصطلحات في الطبيعة ،

كلمات وعبارات: "هذا أنا بترتيب الثرثرة" ؛ ʼʼ كنت سأذهب بنفسي بدلاً من إيغور و

نصائح؛ ʼʼ هي ترقص - تألق! إلخ.

في نفس الوقت ، يجب أن يكون استخدام المصطلحات في النص الأدبي

مبررة بالمفهوم العام للعمل ، وأسلوبية.

المفردات الشائعة - المفهوم والأنواع. تصنيف وميزات فئة "المفردات المشتركة" 2017 ، 2018.

ل المفردات الشائعةيتضمن الكلمات المستخدمة (المفهومة والمستخدمة) في المجالات اللغوية المختلفة من قبل الناطقين الأصليين بغض النظر عن مكان إقامتهم أو مهنتهم أو أسلوب حياتهم: هذه هي غالبية الأسماء والصفات والأحوال والأفعال ( أزرق ، نار ، تذمر ، حسنًا) ، والأرقام ، والضمائر ، ومعظم الكلمات الرسمية.

ل مفردات محدودةتشمل الكلمات التي يقتصر استخدامها على بعض الأماكن (اللهجات) ، أو المهنة (المفردات الخاصة) ، أو المهنة أو الاهتمامات (مفردات عامية).

اللهجات

اللهجات -هذه هي سمات اللهجات التي لا تتوافق مع معايير اللغة الأدبية. الديالكتيك هو إدراج لهجي في اللغة الأدبية الروسية. يمكن أن تنعكس السمات الصوتية ، الاشتقاقية ، النحوية لللهجة في خطاب الناس ، ولكن بالنسبة لعلم المعجم ، فإن اللهجات المرتبطة بعمل الكلمات كوحدات معجمية هي الأكثر أهمية - اللهجات المعجمية، وهي من عدة أنواع.

أولاً ، يمكن أن تشير الديالكتيك إلى حقائق موجودة فقط في منطقة معينة وليس لها أسماء في اللغة الأدبية: الأصناف- "وعاء سائل من لحاء البتولا" ، فتات- "جهاز كتف خشبي لحمل الأثقال".

ثانيًا ، تشمل اللهجات الكلمات المستخدمة في منطقة معينة ، ولكن لها كلمات لها نفس المعنى في اللغة الأدبية: ضخمة - جدا ، المتداول - بطة ، الباسك - جميلة.

ثالثًا ، هناك مثل هذه اللهجات التي تتطابق في التهجئة والنطق مع كلمات اللغة الأدبية ، ولكن لها معنى مختلف لا يوجد في اللغة الأدبية ، ولكنه يتميز بلهجة معينة ، على سبيل المثال ، محراث -"أكنس الأرضية" رجال الاطفاء -"محترقة"، نحيفبمعنى "سيء" (كان هذا المعنى في الماضي متأصلاً في اللغة الأدبية ، ومن هنا جاءت الدرجة المقارنة أسوأمن الصفة سيء) أو طقس- "طقس سيئ".

يمكن أن تتجلى السمات اللهجاتية أيضًا في مستويات لغوية أخرى - في النطق ، والانعطاف ، والتناغم ، وما إلى ذلك.



اللهجات خارج اللغة الأدبية ، ولكن يمكن استخدامها في الخيال لخلق لون محلي ، لخصائص الكلام للشخصيات.

يتم تسجيل اللهجات في قواميس خاصة لهجات مختلفة ، ويمكن عكس أكثرها شيوعًا في القاموس التوضيحي بالعلامة إقليمي.

مفردات خاصة

مفردات خاصةالمرتبطة بالأنشطة المهنية للناس. يتضمن الشروط والمهنية.

مصطلحات- هذه هي أسماء المفاهيم الخاصة للعلم والفن والتكنولوجيا والزراعة ، وما إلى ذلك. غالبًا ما يتم إنشاء المصطلحات بشكل مصطنع باستخدام الجذور اللاتينية واليونانية وتختلف عن الكلمات "العادية" للغة من حيث أنها ، بشكل مثالي ، لا لبس فيها في هذه المصطلحات وليس لها مرادفات ، أي أن كائنًا واحدًا فقط من علم معين يجب أن يتوافق مع كل مصطلح. كل مصطلح له تعريف صارم ، مسجل في البحث العلمي الخاص أو قواميس المصطلحات.

يميز بين المصطلحات المفهومة بشكل عام والمصطلحات المتخصصة للغاية. المعنى مفهوم بشكل عامتُعرف المصطلحات أيضًا لغير المتخصصين ، والتي ترتبط عادةً بدراسة أساسيات العلوم المختلفة في المدرسة واستخدامها المتكرر في الحياة اليومية (على سبيل المثال ، المصطلحات الطبية) وفي وسائل الإعلام (المصطلحات السياسية والاقتصادية) . درجة عالية من التخصصالشروط واضحة فقط للمتخصصين. فيما يلي أمثلة للمصطلحات اللغوية من أنواع مختلفة:

المصطلحات الشائعة: الموضوع ، المسند ، اللاحقة ، الفعل;

مصطلحات عالية التخصص: المسند ، الصوت ، الغواصة ، التكميلية.

تنتمي المصطلحات إلى اللغة الأدبية ويتم تسجيلها في قواميس مصطلحات خاصة وقواميس توضيحية مميزة مميز.

من الضروري التمييز بين الشروط احترافية- الكلمات والتعبيرات التي لم يتم تعريفها علميًا ، وأسماء مقننة بدقة لأشياء معينة ، وأفعال ، وعمليات مرتبطة بالأنشطة المهنية والعلمية والصناعية للأشخاص. هذه كلمات شبه رسمية وغير رسمية (يطلق عليها أحيانًا المصطلحات المهنية) كلمات يستخدمها أشخاص من مهنة معينة للإشارة إلى أشياء ومفاهيم وأفعال خاصة ، وغالبًا ما يكون لها أسماء في اللغة الأدبية. توجد المصطلحات المهنية المتخصصة حصريًا في الخطاب الشفوي لأفراد هذه المهنة ولا يتم تضمينها في اللغة الأدبية (على سبيل المثال ، بين عمال الطباعة: قبعة- "عنوان كبير" ، منعطف أو دور- "زواج على شكل مربع" ؛ عند السائقين: المقود- "المقود"، قالب طوب- علامة ممنوع الدخول). إذا تم تضمين الاحتراف في القواميس ، فإنها تكون مصحوبة بإشارة إلى نطاق الاستخدام ( في كلام البحارة ، في كلام الصيادينإلخ.).

مفردات عامية

تتضمن المفردات المقيدة أيضًا المصطلحات- الكلمات التي يستخدمها الناس من اهتمامات ومهن وعادات معينة. لذلك ، على سبيل المثال ، هناك مصطلحات لتلاميذ المدارس ، والطلاب ، والجنود ، والرياضيين ، والمجرمين ، والهيبيين ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، في لغة الطلاب ذيل- "فشل الاختبار ، الاختبار" ، نزل- "مسكن"، حافز, قنبلة- "أنواع مختلفة من أوراق الغش" بلغة تلاميذ المدارس الأربطة ، الأجداد ، روداكي- الآباء، كب كيك ، بوبلهيد ، نتوء ، فلفل ، رجل ، رجل ، غضروف ، شنياغا- صبي. الكلمات التي يتم تضمينها في المصطلحات المختلفة تشكل interjargon ( schmuck ، مضحك ، رائع ، حفلة).

إلى جانب المصطلح المصطلحات ، هناك أيضًا المصطلحات "argo" و "العامية". أرغوهي لغة سرية بشكل خاص. في القرون السابقة في روسيا ، كان هناك تجار متجولون - بائعون متجولون ، جامعي تبرعات محترفون ، إلخ. الآن يمكننا التحدث عن لصوص أرغوس ( ريشة- سكين، مسدس- بندقية). دارجة- هذه بيئة لغوية للتواصل الشفوي تختلف عن قاعدة اللغة الأدبية ، وتوحد مجموعة كبيرة من الناس. يتمثل الاختلاف الكبير بين العامية والمصطلحات في زيادة الانفعال للغة العامية ونقص الانتقائية في الأشياء للتسمية بمساعدة الكلمات الخاصة: نستخدم اللغة العامية في جميع مواقف الكلام تقريبًا في التواصل الشفهي غير الرسمي للأشخاص. لذلك ، يمكننا التحدث عن اللغة العامية للشباب - وسيلة للتواصل غير الرسمي للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 30 عامًا. يتم تحديث اللغة العامية بسرعة كبيرة ، ومصادر التحديث المستمر للغة العامية هي بعض المصطلحات (على مدار السنوات القليلة الماضية ، تحولت اللغة العامية للشباب من لغة اللصوص باعتبارها "المورد" الرئيسي للمفردات إلى لغة مدمني المخدرات) ، والاقتراضات ( الموجه"صحيح" - من اللغة الإنجليزية. القاعدة، جيرلا"فتاة" - من اللغة الإنجليزية. فتاة) ، لعبة التورية إعادة التفكير في كلمات اللغة الأدبية ( كلوديا"لوحة المفاتيح"، أسلاف"الآباء") ، وكذلك مشتقات هذه الوحدات ( رائع رائع). في الوقت نفسه ، عادةً ما يتم توسيع معنى الوحدات المستخدمة (المصطلحات والاقتراضات) ، وإعادة التفكير فيما يتعلق بمجالات النشاط الأخرى. على سبيل المثال ، سيقول مدمن المخدرات: أنا مستعجل من هذا المنشطات ، -ومن شاب تسمع: هذا الموزون يندفعني.

المفردات العامية والجدلية هي خارج اللغة الأدبية ويتم تسجيلها فقط في القواميس الخاصة.

غالبًا ما تُستخدم الكلمات المتعلقة بالمفردات ذات الاستخدام المحدود في الروايات لخصائص الكلام للشخصيات ، مما يخلق نكهة معينة.

يتم تضمين جميع كلمات اللغة الروسية في نظامها المعجمي. لا توجد كلمات يمكن أن تكون خارجه ، يُنظر إليها بشكل منفصل ، في عزلة. لا يمكن أن تكتمل خاصية الكلمة إلا إذا تم إنشاء روابطها النظامية المختلفة بكلمات أخرى متضمنة معها في بعض المجموعات المعجمية الدلالية.

يكشف النظام المعجمي للغة عن الحياة المتعددة الأبعاد والمتنوعة للكلمات. تلتقط صلاتهم النظامية تاريخ اللغة والأشخاص أنفسهم. تتم دراسة تطور معاني الكلمة وتفاعلها وعلاقتها بالكلمات الأخرى في عدة اتجاهات:

1. ضمن كلمة واحدة - تحليل معانيها (معانيها) ، وتحديد ظلال جديدة من المعاني ، وتطورها.

2- داخل المفردات - دمج الكلمات في مجموعات بناءً على العلامات المشتركة والعكسية ، ووصف أنواع مختلفة من العلاقات الدلالية (مرادف ، متضاد ، إلخ)

3. في إطار نظام اللغة العام - دراسة اعتماد التركيب الدلالي للكلمة على السمات النحوية والتغيرات الصوتية والعوامل اللغوية وغير اللغوية.

جميع الكلمات في أجزاء كبيرة من الكلام لها معجميو نحويالقيم. عادةً ما يكون لكلمات أجزاء الكلام معنى نحوي فقط.

المعنى المعجمى للكلمة - إنه محتواه وارتباطه بموضوع أو ظاهرة من الواقع.

المعنى النحوي للكلمة – هذا هو المعنى العام للكلمة كجزء من الكلام (على سبيل المثال ، معنى الجنس ، العدد في الأسماء ، الفعل في الأفعال ، إلخ.)

المعنى المعجمى والنحوى للكلمةترتبط ارتباطًا وثيقًا. يؤدي التغيير في المعنى المعجمي إلى تغيير المعنى النحوي (على سبيل المثال ، اطرشالساكن صفة نسبية ؛ اطرشالصوت صفة نوعية ، له درجات مقارنة ، شكل قصير).

في اللغة الروسية الحديثة ، توجد كلمات لها نفس المعنى المعجمي ( ضمادة ، التهاب الزائدة الدودية ، البتولا).تسمى هذه الكلمات خالية من الغموض.

هناك العديد أنواع الكلمات الواضحة :

أسماء العلم ( إيفانوف ، فولغوغراد ، أختوبا)

الكلمات التي ظهرت مؤخرًا ولم يتم استخدامها على نطاق واسع ( بيتزا ، إحاطة ، صانع صور)

الكلمات ذات المعنى الضيق للموضوع والتي تشير إلى عناصر ذات استخدام خاص ( خرز توباز)

أسماء المصطلحات (تسمع ، تنظير القصبات)

معظم الكلمات لها عدة معان (اثنان أو أكثر). انهم يسمى متعدد المعاني.تكتسب الكلمة غموضًا في عملية التطور التاريخي للغة. نتيجة لذلك ، يتم إثراء تفكيرنا بمفاهيم جديدة. إن تطور المفردات لا يحدث فقط بسبب خلق كلمات جديدة ، ولكن أيضًا نتيجة لزيادة عدد معاني المعاني المعروفة سابقًا ، وتلاشي بعض المعاني وظهور معاني جديدة. من بين معاني الكلمة متعددة المعاني ، يُنظر إلى المرء على أنه أساسي ، رئيسي ، مباشر ، والآخرون يُنظر إليهم على أنهم أساسيات لهذا المعنى الرئيسي الأصلي.



المعنى المباشر(رئيسي ، رئيسي) هو معنى يرتبط بظاهرة الواقع الموضوعي (على سبيل المثال ، الكلمة أسودله المعنى "لون السخام والفحم")

محمولتنشأ المعاني (غير المباشرة) كنتيجة لنقل الاسم من ظاهرة واقعية إلى أخرى على أساس التشابه ، والتشابه في سماتها ووظائفها (على سبيل المثال ، الكلمة أسودله عدة معانٍ رمزية: "نقيض الأبيض": خبز اسود؛ "معتم ": أسود من حروق الشمس "؛"Kurnoy- عفا عليها الزمن": كوخ أسود"قاتمة ، قاتمة": أفكار سوداء"إجرامي خبيث": الخيانة السوداء"ليس الرئيسي ، المساعد": الباب الخلفي؛"العمل البدني الشاق وغير الماهر": العمل الأسود)

تُستخدم المعاني التصويرية للكلمات لإنشاء وسائل تعبيرية رمزية للغة: الاستعارات ، الكناية ، الصفات ، التجسيدات ، إلخ.(لمزيد من التفاصيل انظر الموضوع 2)

هناك كلمات في اللغة الروسية تبدو متشابهة ، لكن لها معاني مختلفة تمامًا. تسمى هذه الكلمات متجانسات.لا ينبغي الخلط بينها وبين الكلمات الغامضة.

كيف نميز الكلمات متعددة المعاني من متجانسة؟

الجدول 8

المرادفات -الكلمات متشابهة في المعنى. المرادفات هي:

· معجمي – هذه كلمات من جزء واحد من الكلام ، تعبر عن نفس المفهوم ، لكنها تختلف في ظلال المعنى .

· السياقية (ظرفية ، حقوق التأليف والنشر) – الكلمات التي تتقارب في المعنى من حيث نص واحد محدد ( بالمئات فيرستبالمئات اميالبالمئات كيلومتراتحشيشة الريش).

· بناء الكلمة – الكلمات المتشابهة مع البادئات المترادفة أو المتشابهة أو اللواحق ( لكليمرض - فوسيمقت المرشحات لأ - مرشح ولاه)

· نحوي – الإنشاءات التي لها هياكل مختلفة ، ولكنها تتوافق في معناها ( ابدأ - ابدأ)

· أسلوبي – تختلف في التلوين الأسلوبي ونطاق الاستخدام ( الوجه - الوجه - الفراسة - الكمامة).

يساعد استخدام المرادفات في الكلام على توضيح المفهوم ، ويساعد على تجنب التكرار ، ويساعد على تقوية التعبير عن الفعل أو علامته. غالبًا ما تؤدي مرادفات السلسلة إلى ظهور الدرجات ، عندما يقوي كل مرادف لاحق أو يضعف معنى السابق ( لديه يقين وجهات النظر والمعتقدات والنظرة العالمية)

التضاد -كلمات مختلفة في المعنى ولها معاني متناقضة. تشير المتضادات عادةً إلى نفس الجزء من الكلام وأزواج النموذج. الكلمات المترابطة وفقًا لبعض السمات - النوعية والكمية والزمانية والمكانية ، تدخل في علاقات متناقضة ، وغالبًا ما توجد أسماء معاكسة للأفعال والحالات ( مواطن - غريب ، فسيح - ضيق ، يبكي - يضحك)

حسب التركيب ، تنقسم المتضادات إلى:

· متعدد الجذور (النهار ليل ، الخرسانة مجردة)

· جذر واحد (تعال - اذهب ، قوي - ضعيف)

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون لكل عضو في الزوج المتضاد مرادفاته الخاصة. فمثلا: ذكي - غبي معقول - غبي. حكيم - بلا عقل.

كبير الرأس - مقطوع الرأس. معقول - غبي.

السياقية المتضادات هي كلمات معارضة في نص معين (" الذئاب والأغنام»- عنوان المسرحية. لا أم بل ابنة. ضوء الشمس - ضوء القمر سنة واحدة - كل الحياة)

المرادفات -هذه كلمات أحادية الجذر تبدو متشابهة ، لكنها لا تتوافق في المعاني ( التوقيع - الرسم - المطبوعات - المطبوعات - الميراث - التراث).

يؤدي خلط الأسماء المستعارة إلى أخطاء معجمية جسيمة ( كان هناك مسافرون من رجال الأعمال في الردهة -من الضروري مسافرين من رجال الأعمال).استبدال اسم مستعار بآخر أمر مستحيل.

في الخطاب الفني ، قد يكون هناك مزيج من الأسماء المستعارة لتحقيق تأثير كوميدي ( النصب التذكاري للطابعة الأولى -بدلا من الطابعة الأولى تمزيق التراكيب -بدلا من لقاء؛ جثث الأيام الماضية -بدلا من أمور).

من وجهة نظر الأصل هناك طبقتان رئيسيتان من الكلمات: المفردات الروسية الأم - كلمات اقترضت، استعارت.

الاقتراض - عملية طبيعية تمامًا لإثراء اللغة. في المقابل ، أصبحت العديد من كلمات اللغة الروسية جزءًا من لغات أخرى.

جزء المفردات الروسية الأصليةيتضمن تلك الكلمات التي تم تشكيلها مباشرة في اللغة الروسية. وهي مقسمة إلى ثلاث مجموعات: الكلمات هي السلافية الشائعة ، السلافية الشرقية ، الروسية في الواقع.

أقدم الكلمات الروسية البدائية هي الهندو أوروبية - الكلمات التي نجت من عصر الوحدة اللغوية الهندية الأوروبية.

السلافية المشتركةالكلمات موروثة من اللغة السلافية الشائعة (Proto-Slavic) ، التي كانت موجودة في عصر ما قبل التاريخ على أراضي بين الدنيبر ، Bug ، Vistula ، التي تسكنها القبائل السلافية القديمة. بحلول القرنين السادس والسابع الميلاديين. تفككت اللغة السلافية المشتركة.

السلافية الشرقية (أو الروسية القديمة) الكلمات نشأت في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. يتضمن ذلك الكلمات الشائعة في اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، والتي كانت ذات يوم لغة واحدة من اللغات السلافية الشرقية.

الروس أنفسهمظهرت الكلمات منذ القرن الرابع عشر (بعد الانقسام إلى الروسية والأوكرانية والبيلاروسية).

الكلمات المستعارةتشكل حوالي 10٪ من مفردات اللغة الروسية. تتكون مجموعة خاصة السلافية (أو السلافية القديمة)- الكلمات وأجزاء الكلمات والعبارات المستقرة التي جاءت من اللغة السلافية للكنيسة القديمة.

من اللغة اليونانيةمن القرن التاسع إلى القرن الحادي عشر ، دخلت الكلمات من مجال الدين ، المصطلحات العلمية ، الأسماء العائلية ، أسماء النباتات والحيوانات ، من مجال الفن والعلوم ، أسماء العلمإلخ.

من اللاتينية- خاصة من المجالات العلمية والتقنية والاجتماعية والسياسية والمصطلحات.

من اللغات التركية- كلمات متعلقة بـ الحياة البدويةالتتار المغول ، ملابسهم ، أوانيهم ، وأيضًا أسماء العلم.

من اللغات الاسكندنافية(السويدية ، النرويجية) - كلمات متعلقة بـ مصايد الأسماك البحرية, أسماء العلم.الفنلندية - أسماء الأسماك.

من اللغة العبرية -أسماء العلم.

من الهولندية -الشروط البحرية.

من ألماني -فيما يتعلق بإصلاحات بطرس الأول ، تم استعارة المفردات الأكثر تنوعًا.

من الفرنسية -في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر اسماء ملابس ومجوهرات كلمات من مجال الفن.

من الانجليزية- تحت بيتر الأول من مجالات الشؤون البحرية.في القرنين التاسع عشر والعشرين من القرن الماضي الحياة العامة والتقنية والرياضية.

من الايطالية- في الأساس المصطلحات الموسيقية.

في الوقت الحاضر ، غالبًا ما يتم إنشاء المصطلحات العلمية من الجذور اليونانية واللاتينية ، مما يدل على مفاهيم جديدة تمامًا لم تكن معروفة في عصر العصور القديمة: علم المستقبل(اللات. المستقبل - المستقبل + شعارات عامة - التدريس).

العديد من الكلمات المستعارة لها مرادفات روسية: شخصي - شخصي التصفية إنهاء ، والسخافة سخافةإلخ. يجب التعامل مع استخدام الكلمات المستعارة بحذر. إنها مناسبة في الكلام ، وخاصة الكلام العلمي. وفي المحادثة يمكن أن تبدو سخيفة ولا معنى لها.

تنقسم مفردات اللغة الروسية ، اعتمادًا على طبيعة الأداء ، إلى مجموعتين كبيرتين: مشترك (محايد) و نطاق استخدام محدود.

مفردات محايدة يشكل أساس مفردات اللغة الروسية. وهذا يشمل أسماء المفاهيم والظواهر من مختلف مجالات المجتمع: السياسية ، والاقتصادية ، والثقافية ، اليومية. هذه المفردات مفهومة ومتاحة لكل متحدث أصلي ويمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من الظروف دون قيود. هذه المفردات هي أساس خطاب الكتاب. لكن الكلام الشفوي لا يمكن الاستغناء عنه.

استخدام مفردات محدودة موزعة في منطقة معينة أو في دائرة من الناس توحدهم المهنة ، والخصائص الاجتماعية ، والاهتمامات ، وما إلى ذلك. تُستخدم هذه الكلمات بشكل أساسي في الكلام الشفوي غير المعياري ، ولكن أيضًا في بعض الأحيان في الكلام الخيالي (لتبسيط السرد الخيالي).

تشمل المفردات المحدودة اللهجات – الكلمات الشعبية الأصلية ، المعروفة فقط في منطقة معينة ؛ المصطلحات – نوع اجتماعي من الكلام تستخدمه دائرة ضيقة من الناطقين الأصليين توحدهم مصلحة مشتركة ، ومهنة ، وموقع في المجتمع (تتميز لغة الشباب - عامية ، مهنية ، معسكر) ؛ الحجج - خطاب بعض المجموعات المغلقة (لصوص ، متشردين ، إلخ ، سرية ، لغة اصطناعية للعالم السفلي).

دارجةو الحججتبرز بلون مبتذل. في تطور اللغة الوطنية ، يعتبر ظهور وانتشار ظاهرة سلبية. لذلك ، فإن سياسة اللغة هي رفض استخدامها.

الاستخدام المقيد اجتماعيا اصطلاحي و المحترفين مفردات يستخدمها أشخاص من نفس المهنة ، يعملون في نفس مجال العلوم والتكنولوجيا.

مصطلحات -كلمات أو عبارات تسمي مفاهيم خاصة لأي مجال من مجالات الإنتاج أو العلوم أو الفن. كل فرع من فروع المعرفة يعمل بشروطه الخاصة. تختلف في نطاق استخدام ما يلي طبقات من المفردات الاصطلاحية:

· مصطلحات علمية عامة التي تستخدم في مختلف مجالات المعرفة وتنتمي إلى الأسلوب العلمي بشكل عام. لديهم أعلى معدل تكرار للاستخدام.

· مصطلحات محددة , التي يتم تخصيصها لبعض التخصصات العلمية وفروع الإنتاج والتكنولوجيا. يتركز جوهر كل علم فيها.

ل مفردات مهنية تشمل الكلمات والعبارات المستخدمة في مختلف مجالات الإنتاج ، وهي تقنيات لم تصبح شائعة.

يميز الشروط والمهنية.

2.1. مفردات اللهجة (الإقليمية)

2.2. مفردات مقيدة اجتماعيا

المؤلفات

_____________________________________________________________________

من وجهة نظر نطاق الاستخدام ، تنقسم المفردات إلى مجموعتين كبيرتين:

    مشترك,

    نطاق محدود.

  1. مفردات مشتركة

مشترك(على الصعيد الوطني) المفردات هي علم الأخلاق ، وفهمها واستخدامها لا يعتمد على مكان الإقامة ، أو المهنة ، مهنة الناطقين بها. يشكل المعجم الشائع أساس مفردات اللغة. يتضمن ، أولاً وقبل كل شيء ، كلمات أدبية(باستثناء المفردات الخاصة):

    إبرة,حبل,تذمر,اذهب, مشعل,تجمع,سيلان الأنف, ملابس,خياطة…

كل هذه الكلمات مفهومة لكل متحدث أصلي ويمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من ظروف وحالات التواصل.

بالإضافة إلى ذلك ، تتضمن المفردات الشائعة مؤخرًا غير أدبيالكلمات الشائعة بين الأشخاص من مختلف الأعمار والمهن ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه:

    جرافة ، كمامة,يشق,لائق بدنيا,بحماقة,تسكع…

يقتصر استخدام هذه الكلمات الشائعة على حالات الاتصال غير الرسمي.

  1. مفردات محدودة

استخدام مفردات محدودة (لا تحظى بشعبية) - هذه الكلمات التي يرتبط فهمها واستخدامها بمحل إقامة الشخص ومهنته ومهنته. تشمل المفردات غير الشائعة

    محدودة جغرافيا (لهجة) ،

    مفردات مقيدة اجتماعيا.

2.1. لهجي(إقليمي)كلمات- هذا جزء من المفردات غير الشائعة ، وهي سمة من سمات السكان في أي منطقة أو منطقة أو منطقة:

    فيكشا'سنجاب'، عدم الثبات'مهد الحضارة، مربع "شجيرات" ، الباسك'جميل'، مجداف 'ازدراء' رشفة'عشاء'…

تسمى كلمات اللهجات باللهجات (المعجمية) [Rakhmanova، Suzdaltseva، p. 211-212].

مفردات وطنية ولهجة ذات صلة.

1) العديد من اللهجات المعجمية حسب الأصل في الكلمات الشعبية:

    فيريد'تقرح'، يأخذ'حزمة'، معدة'متاع'، زهدى"رعب ، خوف" ...

2) كثير دخلت كلمات اللهجة المفردات الوطنية:

    كلام فارغ,يرتكز,محراث,بومة,ضعيف,مضجر,خذ قيلولة,ثكنة,غمغم,الخرقاء,الضجيج,معرفتي ...[SRYa-1 ، ص. 45].

2.2. للمفردات المقيدة اجتماعياترتبط

    مفردات خاصة

    المصطلحات.

1) مفردات خاصة- هذه كلمات ومجموعات كلمات تشير إلى مفاهيم مجال معين من المعرفة أو النشاط:

    توزيعات ارباح"جزء من الربح الذي حصل عليه المساهمون" ، ذريعة- "غياب المتهم عن مسرح الجريمة كدليل على براءته" ، لحم"الجانب الخطأ من الجلد المدبوغ" ...

من بين الكلمات الخاصة دافع عن كرامته

  • احترافية.

    مصطلحات(اللات. نهاية"الحدود ، الحد") - الكلمات أو مجموعات الكلمات التي المعتمد رسميالتسمية مفاهيم العلم والإنتاج والفن وما إلى ذلك.

يعتمد كل مصطلح بالضرورة على تعريف (تعريف) الواقع الذي يشير إليه ، والذي من خلاله تمثل المصطلحات وصفًا دقيقًا وفي نفس الوقت موجزًا ​​لشيء أو ظاهرة. كل مجال من مجالات المعرفة له نظام المصطلحات الخاص به.

تنقسم الشروط إلى

    علمي عامالتي تستخدم في مجالات المعرفة المختلفة: تجربة ، كافية ، مكافئة ، رد فعل ، تقدم ...

    مميز(درجة عالية من التخصص) ، والمخصصة لبعض التخصصات العلمية والصناعات والتكنولوجيا: تجميد"خلق الجمود والراحة" ، فخار"الطين الممتاز ، الكاولين" ، الفرضية"أدخل الصوت لتسهيل النطق: شاعر - يغني’…

هناك أيضا مشترك(المصطلحات الشائعة:

    البتر وارتفاع ضغط الدم ومخطط القلب.

    المصدر ، الظرف ، الحالة ...

المصطلحات جزء من اللغة الأدبية.

    احترافيةهي الكلمات ومجموعات الكلمات التي هي غير رسميتسميات المفاهيم الخاصة.

تعمل الاحتراف بشكل رئيسي في الكلام الشفوي... فمثلا:

    منعطف أو دور"زواج مطبعي على شكل مربع ، شريط ..." ، قبعة"عنوان كبير في الجريدة" ... 1

يقارن بعض المؤلفين الاحتراف بـ الأسماء فقطظواهر ومفاهيم وظواهر خاصة (محددة غالبًا) المصطلحات المهنية، هذا هو المرادفات غير الرسميةمصطلحات. عادة ما تكون المصطلحات المهنية ملونة بشكل معبر:

    خليط'حامض الهيدروكلوريك'، حرمان"سنكروفازوترون" ، التسريح"التسريح" ، قبعة"الكابتن" ... [رحمانوفا ، سوزدالتسيفا ، ص. 222-224 ؛ إيريا ، ص. 392].

لا يتم تضمين المصطلحات المهنية في اللغة الأدبية.

أسماء مفاهيم العلم والإنتاج والفن

الرسمية

غير رسمي

الخيار 1

مصطلحات

احترافية

الخيار 2

مصطلحات

الأسماء فقط

المرادفات غير الرسمية

احترافية

المصطلحات المهنية

2) عامية (فرنسي. المصطلحات) – الكلمات المقيدة اجتماعيا معبرة عاطفيامرادفات الكلمات الشعبية المحايدة أسلوبيًا.

استخدام المصطلحات محدود عوامل اجتماعية:

    ينتمي المتحدثون إلى نفس البيئة الاجتماعية (على سبيل المثال ، المصطلحات النبيلة) ،

    ينتمون إلى نفس المهنة (المصطلحات المهنية) ،

    نفس العمر (مثل لغة الشباب) ،

    مجتمع المصالح ، إلخ.

احترافيالمصطلحات موجودة منذ قرون في بلدان مختلفة في أوقات مختلفة. لقد وصلوا إلى ازدهار خاص في عصر الإقطاع مع تجزئة النقابة وعزل المهن. ظهوروأوضح المصطلحات المهنية الرغبة في التصنيفأي أعمال أو خصوصيات الإنتاج. تُعرف اللغات السرية للحرفيين (السراج المتجولين ، والخياطين ، والحدادين ، وصاغة النحاس) ، ومصطلحات عمال مناجم الذهب ، والممثلين المتجولين ، والباعة المتجولين الصغار (أوفيني ، الباعة المتجولون). فمثلا:

    في المكتب: كيمات'نايم'، شيفار'منتج'، متاهة"التاجر ،" شخصه "، جور'منزل'، yusy"المال" [رخمانوفا ، سوزدالتسيفا ، ص. 234] ... ؛

    من مشتري الذهب المستخرج بطريقة غير مشروعة: مادة صمغية'ذهب'، اثنين -'رطل'، ثلاثة- "بكرة" (4.266 جم أو 1/96 رطل) ... ؛

في الوقت الحاضر المصطلحات المهنية ليس لها غرض من السرية[فرياش ، ص. 281-284].

يمكن أن تنشأ المصطلحات اللغوية في أي فريق مستقر إلى حد ما:

    جيشالمصطلحات: معنويات "المجندون" ، الأجداد, التسريح…

    المصطلحات الموسيقيينوعشاق الموسيقى: المعجب,قاع البئر, قمامة، يدمر، يهدم "أسلوب موسيقى الروك" ، البيتلز ...

    المصطلحات بنات الثانوية: غمس"Curtsy" أحذية"كاديت" ، قلم"طالب المدينة الرياضية" ، الباذنجان"طالب في صالة للألعاب الرياضية النبيلة" الكناري"روبل" [سرياش ، ص. 281-282].

    المصطلحات تلاميذ المدارس: معلم، موز،PE، عالم رياضيات ، فيزيائي…

    المصطلحات الطلاب: حافز"سرير" ، مدرسة'جامعة'، إسطبل'منحة دراسية'، ذيل"الدين الأكاديمي" ، نزل'مسكن'، قطع"الحصول على درجة غير مرضية" ممر صيد الاسماكبشكل مرضي' …

    شبابالمصطلحات: بارد"أعلى درجة تقييم إيجابي" ، انحدار"ما وراء المديح ؛ غير عادي ، مروع ، التواء"للتعب ، عناء الطلبات ، المطالبات" ، يتخطى"مزعج بالمطالبات والتوبيخ" ، قطع في ، قد في'تفهم'…

    الحاسوبالمصطلحات: إناء"وحدة نظام الكمبيوتر" ، شبابيك, شبابيك"نظام تشغيل Microsoft Windows" ، اللاعب"شخص يلعب ألعاب الكمبيوتر باستمرار" خلل"العمل مع مواطن الخلل (الأخطاء)" ...

    الأنترنيت-المصطلحات: الصورة الرمزية, avchik, userpic"الصورة التي يختارها المستخدم لتكون" وجهه "، التهاب الزائدة الدودية"التطبيق" (م. زائدة), المنع"فرض حظرًا مؤقتًا على المستخدم من فعل شيء ما" غوغل"ابحث في الإنترنت (عادةً باستخدام Google)" ...

بادئ ذي بدء ، فإن لغة الشباب هي التي تسمى عامية... شرط عامية(م. عامية) تعني أصلاً لغة الشباب فقط (راجع. الهبي العامية) أو المصطلحات المهنية لأي منطقة جديدة نشطة ( العامية التجارية ، عامية الكمبيوتر). في الآونة الأخيرة ، المصطلح عامية تستخدم بشكل مرادف للمصطلح العام المصطلحات . توسع تجميع الكلمة بشكل كبير ( عامية طبية ، عامية للجيش). المصطلح الجديد يحل محل الكلمة تدريجيا المصطلحات، والتي اكتسبت في الحقبة السوفيتية دلالة سلبية ( المصطلحات الجعة,لغة السجن).

مصطلح خاص للدلالة على الكلمات التي تنتمي إلى العامية (مثل المصطلحات)، رقم.

الحدودبين المصطلحات الفردية ، وكذلك بين المصطلحات (العامية) ، والعامية والعامية ، مهتزة ومنفصلة. يتحدث بعض الباحثين عن حدوثه المصطلحات الشائعة (انترجرجون) ، والتي لا تستخدم فقط من قبل المجموعات الاجتماعية الفردية ، ولكن أيضًا من قبل غالبية المتحدثين الأصليين [نيكيتينا ، ص. 4].

بعض الكلمات العامية أصبحت تدريجيًا مفردات شائعة(أولاً في العامية ، ثم يمكن أن يذهب الكلام العامي وحتى في اللغة الأدبية).

على سبيل المثال من المصطلحات كليات اللاهوتتشمل المفردات الأدبية الكلمات:

    وحش(اللات. بيستيا'الوحش'؛ (مسيء) "محتال ، محتال ؛ حاذق وماكر ') ؛

    كلام فارغ"هراء ، هراء" (كلمة الندوة ، على الأرجح من اليونانية. أثيني),

    من لغة الغناء: الغناء;

    من المصنع: الفاشل;

    من لغة المتسول: تاجر مزدوج.

كلمات عامية مثل

    السباحة ، السقوط ، الانقطاع ، النافذة ، عجلة القيادة ، الزيزفون ...

    البلطجة ، الانقسام ...[جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ، ص. 93-94].

تدريجيًا ، تفقد هذه الكلمات ظلها المميز المتمثل في الوقاحة والابتذال ، ولكن استخدامها في اللغة الأدبية ، كقاعدة عامة ، محدودة من الناحية الأسلوبيةإطار الكلام العامية [SRYASH، p. 285-286].

دارجة اختلفمن كلمات المجموعات الأخرى بالميزات التالية:

    إنها لا تمثل التسمية الرئيسية ، بل الموازية لظاهرة الواقع ؛ بجانبه دائمًا (أو دائمًا تقريبًا) موجود مرادفات الاستخدام الشائع[SRYa-1 ، ص. 48-49].

    كل المصطلحات متأصلة تلوين مشرق معبر وأسلوبي:

    تشموشنيك,فظيع,الذهاب ل- هذه درجة شديدة من الرفض والإهمال ؛

    انحدار, محددمع بعض التعتيم والغموض في المعنى المعجمي ، فإنهم قادرون على التعبير عن سلسلة كاملة من الفروق الدقيقة العاطفية: من البهجة إلى الرفض التام.

    مقارنة بالكلمات الشائعة التي تعيش لقرون ، تختلف المفردات العامية تقلب كبير وهشاشة... الحقيقة هي أن التلوين العاطفي والتعبري في عملية الاستخدام "يمحو": تصبح الكلمات مألوفة ، "ممل". لذلك ، يتم استبدالها بكلمات جديدة "جديدة" ذات تعبير حيوي. على سبيل المثال ، اختفت لغة الشباب المستخدمة فيها في الخمسينيات والستينيات تقريبًا. القرن ال 20

    يا صديق,يا صديق, خيل'الآباء'، كوخ"شقة حيث يمكنك الاجتماع".

في الثمانينيات. تم استبدالهم

    أنا,فتاة, جمجمة,خزاعة,مسطحة.

الأربعاء انظر أيضا التدوين العامي من المال:

    50-60 ثانية: توغريك روبية;

    الستينيات: شيرشيكي ، عملات معدنية ، ماني;

    الثمانينيات: الدبس;

    مطلع الثمانينيات والتسعينيات: خشبي(حول روبل) ، لون أخضر(حول الدولارات).

تختلف المصطلحات الحديثة للطلاب اختلافًا حادًا ليس فقط عن لغة طلاب الصالة الرياضية ، وطلاب الإكليريكيين ، وطلاب ما قبل الثورة ، ولكن أيضًا عن المدرسة ، المصطلحات الطلابية في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. القرن العشرين [رخمانوفا ، سوزدالتسيفا ، ص. 233].

يحدث أن نسيت المصطلحات عدمنذ مرة أخرى لمسة من الحداثة.

المجادلة(فرنسي. أرغوت) استدعاء الكلمات المستخدمة في البيئة الجنائية:

    الأكاديمية'سجن'، أضعف"لص صغير ، عديم الخبرة" ، توت العليق'خبأ'، ماليافا"رسالة ، ملاحظة" ...

يخدم الأرغوتيون

    العزلة اللغوية (وظيفة التمييز بين "الصديق أو العدو") ،

    مؤامرة لغوية [رحمانوف ، سوزدالتسيفا ، ص. 234].

في الأدب اللغوي هذا المصطلح أرغويُفهم بشكل غامض. يفهمه بعض المؤلفين على أنه "كلام سري" ، لا يعني فقط لغة اللصوص. شروط في بعض الأحيان أرغوو المصطلحاتتستخدم كمكافئة [SRYASH، p. 284].

أي لغة تختلف عن اللغة الأدبية في المقام الأول كلمات... ليس لديهم سمات مورفولوجية أو نحوية أو نطق. صحيح ، غالبًا ما يتم تمييز الكلام غير الأدبي (العامية والعامية) عن الأدبي

أ) الاستخدام الخاص لوسائل تكوين الكلمات (راجع: mokruha ، ستانوها ، اضطراب) و

ب) التجويد.

مفردات مشتركة

┌──────────────┴────────────┐

مفردات محدودة

مفردات الاستخدام

┌────────────────────┴────┐

إقليميا اجتماعيا

محدودة محدودة

(لهجة) ┌──────────────┴───┐

عاميةوخاصة

أرغوت (مصطلحاتو

احترافية)