النموذج الهولندي للاقتصاد. التوزيع حول العالم. ما هو "المرض الهولندي"
المرض الهولندي
« المرض الهولندي» ( تأثير جرونينجن) هو التأثير السلبي لتقوية سعر الصرف الحقيقي للعملة الوطنية على التنمية الاقتصادية نتيجة الطفرة في قطاع معين من الاقتصاد. من الناحية النظرية ، فإن سبب الطفرة غير ذي صلة ، ولكن من الناحية العملية ، يرتبط التأثير عادةً باكتشاف الرواسب المعدنية أو ارتفاع الأسعار لتصدير الصناعات الاستخراجية.
وصف
حصل هذا التأثير على اسمه بعد اكتشاف هولندا للغاز الطبيعي في عام 1959. أدى النمو في صادرات الغاز إلى زيادة التضخم والبطالة ، وانخفاض الصادرات الصناعية ونمو الدخل في السبعينيات. ارتفاع أسعار النفط في منتصف السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تسببت في تأثير مماثل في المملكة العربية السعودية ونيجيريا والمكسيك.
تؤدي الزيادة الحادة في عائدات الصادرات من قطاع الاستخراج في الاقتصاد إلى تدفق إضافي للعملة الأجنبية إلى البلاد. ونتيجة لذلك ، فإن سعر الصرف الاسمي للعملة الوطنية آخذ في الازدياد ، في حين أن سعر العملة الأجنبية آخذ في الانخفاض. وبالتالي ، فإن سعر الصرف الحقيقي ينمو ، مما يعني تعزيز العملة الوطنية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الارتفاع الحاد في الدخل يخلق طلبًا إضافيًا على كل من السلع القابلة للتبادل وغير القابلة للتبادل. نظرًا لأن السلع المتبادلة تشارك في المنافسة الدولية ، فمن المفترض أن يكون سعرها الداخلي ثابتًا على المستوى العالمي (بشرط أن تكون الدولة صغيرة بالنسبة للاقتصاد العالمي). لذلك ، لا يؤثر الطلب الإضافي على سعر البضائع المتبادلة. ومع ذلك ، فإن سعر السلع غير القابلة للتبادل يتحدد بالتوازن في السوق المحلية (المساواة في العرض والطلب). لذلك ، تؤدي الزيادة الحادة في الطلب عليها إلى ارتفاع الأسعار. ونتيجة هذه العمليات هي زيادة التضخم وزيادة تعزيز سعر الصرف الحقيقي.
يقلل التقدير الحقيقي للعملة الوطنية من القدرة التنافسية للقطاع المفتوح (القابل للتداول ، والتنافس مع المنتجين الخارجيين). ونتيجة لذلك ، ينخفض إنتاج وتصدير الصناعات التحويلية ، مما قد يؤدي إلى زيادة البطالة ، وزيادة الواردات ، وانخفاض صافي الصادرات ، وفي نهاية المطاف الناتج المحلي الإجمالي.
ومع ذلك ، فإن دخل قطاع الخدمات ، الذي لا يتنافس مع المنتجين الخارجيين (إنتاج سلع غير قابلة للتبادل) ، ينمو أيضًا بسبب نمو الطلب ، ويبدأ في النمو. قد يدعم هذا التأثير نمو الناتج المحلي الإجمالي لبعض الوقت ، مما يخفي انخفاضًا في إنتاج التصنيع. هذا يعني أن إحدى عواقب بريطانيا العظمى قد تكون تمايزًا كبيرًا في الظروف الاقتصادية المواتية لقطاعات مختلفة. يعد تطوير قطاع الخدمات على خلفية تراجع القطاع المفتوح أحد السمات المميزة لشركة جي بي.
على المدى الطويل ، يؤدي المرض الهولندي إلى انتقال الموارد من قطاع التصنيع إلى قطاع المواد الخام والخدمات ، مما يؤدي إلى انخفاض القيمة المضافة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن اعتماد الاقتصاد على المدى الطويل على تصدير الموارد الطبيعية يضعف الحوافز لتطوير الصناعات التحويلية وخلق تكنولوجيات جديدة.
بادئ ذي بدء ، فإن الصناعات الأكثر ديناميكية التي تتطلب العلم بشكل مكثف تتدهور وتفقد مناصبها. ويرجع ذلك إلى حاجتهم إلى استثمارات واسعة النطاق ومستمرة في تجديد التقنيات والمنتجات. يؤدي انخفاض الربحية بسبب نمو العملة الوطنية إلى انخفاض الاستثمار والتأخر التكنولوجي والانسحاب من السوق. يمكن للصناعات التقليدية التي ليست في حاجة ماسة إلى ترقيات التكنولوجيا أن تستمر لفترة أطول.
لذا ، فإن تدفقات رأس المال إلى البلاد تزيد من طلب المستهلك ، لكن الصناعة ، التي تقع تحت ضغط المرض الهولندي ، لا تواكب نمو الدخل ، مما يزيد من التضخم. بالنظر إلى أنه تقدم تقني ، وليس تراكم عوامل الإنتاج ، فهذا هو مصدر النمو على المدى الطويل.
مزاعم "الداء الهولندي" في روسيا
منذ عام 2000 ، نما سعر الصرف الحقيقي للروبل الروسي 2.43 مرة. كان السبب الرئيسي للنمو هو ارتفاع أسعار الطاقة. وعليه ، انخفض سعر الواردات المنافسة 2.4 مرة. لمدة 6 سنوات من 2003 إلى 2008 ، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي حوالي 7٪ ، نما دخل الأسرة بنسبة 11٪ ، والواردات - بنسبة 30٪ سنويًا. من أجل الحفاظ على قدرتها التنافسية على مدى 8 سنوات ، كان ينبغي أن تنخفض أسعار المنتجات الصناعية الروسية بمعدل 2.4 مرة على خلفية الزيادة المطردة في التكاليف (الأجور) بمقدار رقمين ، وهو ما لم يحدث. لذلك ، يبدو نمو الواردات في الاستهلاك المحلي وإزاحة الصناعة الروسية عن السوق المحلية أمرًا طبيعيًا.
هناك رأي مفاده أنه حتى عام 2005 ، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي يعتمد بشكل أساسي على أسعار الطاقة وقطاع الخدمات [ ليس في المصدر]. هذه العمليات مميزة على وجه التحديد للمرض الهولندي في شكل شديد الخطورة.
أنظر أيضا
ملاحظاتتصحيح
المؤلفات
- فاكولينكو س.التاريخ الروسي للمرض الهولندي - بوليت. Ru 09/28/2000
- Zabelina O.خصوصية روسية من "المرض الهولندي. - أسئلة الاقتصاد ، 2004 رقم 11.
- أ.انفصام الشخصية الاستثماري أو دورة الإيجار الطبيعي لأطفال الأنابيب ، 2004 رقم 10.
- A. D. Chigrinشروط النجاح الوطني - موسكو: الاقتصاد ، 2009.
- البنك العالميتقرير عن الاقتصاد الروسي N10. 05 أبريل 2005.
- الحقن المجهريمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية. سعر الصرف.
- الحقن المجهريمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية. المؤشرات الاجتماعية
- فيتيسوف ج."المرض الهولندي" في روسيا: الجوانب الاقتصادية الكلية والهيكلية. قضايا اقتصادية 2006 العدد 12.
- يوريفا ت."الداء الهولندي" لروسيا - صباح 13/3/2002
الروابط
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
- الجمعيات الحزبية الدولية
- مقياس ضغط الدم
شاهد ما هو "المرض الهولندي" في القواميس الأخرى:
المرض الهولندي- (الداء الهولندي) تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة اكتشاف مصدر جديد للموارد الطبيعية. بدأوا يطلقون عليه المرض الهولندي كما تجلى في هولندا بعد اكتشاف حقول الغاز في الشمال ... ... معجم الأعمال
المرض الهولندي- (الداء الهولندي) ارتفاع قيمة العملة الوطنية تحت تأثير زيادة صافي الصادرات لأي منتج واحد (أو مجموعة منتجات) مما يعيق بيع الصادرات الأخرى ويؤدي إلى انخفاض القدرة التنافسية ... .. . القاموس الاقتصادي
المرض الاقتصادي الهولندي- - حالة تؤدي فيها زيادة أسعار المواد الخام المعدنية (أو اكتشاف الرواسب المعدنية ، أو ابتكار تكنولوجي رئيسي ، إلخ) ، وتغيير طبيعة المزايا النسبية للبلد ، إلى تدفق ... قاموس الاقتصاد والرياضيات
الداء الهولندي للاقتصاد- حالة تؤدي فيها زيادة أسعار المواد الخام المعدنية (أو اكتشاف الرواسب المعدنية ، أو ابتكار تكنولوجي رئيسي ، إلخ) ، وتغيير طبيعة المزايا النسبية للبلد ، إلى تدفق كمية كبيرة من. .. دليل المترجم الفني
مرض الدردار الهولندي- هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر المرض الهولندي ... ويكيبيديا
المرض الاقتصادي الهولندي- في علم الاقتصاد الحديث ، يُطلق على "المرض الهولندي" انخفاض في كفاءة اقتصاد الدولة بسبب زيادة تصدير المواد الخام. ظهر المصطلح لأول مرة في نشرة نوفمبر 1977 لمجلة الإيكونوميست على ... ... الموسوعة المصرفية
المرض الهولندي- تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة ظهور مصادر جديدة للموارد الطبيعية. يرتبط الاسم بهولندا ، حيث بدأت هذه العملية ، بعد اكتشاف حقول الغاز في بحر الشمال. مسرد مصطلحات الأعمال ... ... معجم الأعمال
مرض ، هولندي- تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة اكتشاف مصدر جديد للموارد الطبيعية. بدأ يطلق عليه المرض الهولندي حيث تجلى في هولندا بعد اكتشاف حقول الغاز في بحر الشمال ... قاموس كبير للاقتصاد
محاربة مرض الاقتصاد الهولندي- ينشأ "المرض الهولندي" بسبب تضخم قطاع المواد الخام في الاقتصاد بسبب الزيادة الحادة في الدخل من استخراج المواد الخام. وعليه ، على مستوى الدولة ، يمكن لمحاربة هذه الظاهرة ... ... الموسوعة المصرفية
لعنة الموارد- (لعنة الموارد الإنجليزية) أو مفارقة الوفرة (مفارقة الوفرة الإنجليزية) ظاهرة في الاقتصاد مرتبطة بحقيقة أن البلدان ذات الموارد الطبيعية الكبيرة غالبًا ما تعتبر أقل تطورًا اقتصاديًا ، ... ... ويكيبيديا
كتب
- ملامح مظهر من مظاهر "المرض الهولندي" من تراجع التصنيع في الممارسات الروسية والأجنبية الحديثة ، أ. مالتسيف. يبحث المقال في نشأة نظرية "المرض الهولندي". يتم التحقيق في أسباب الحدوث ويتم تنظيم الأعراض الرئيسية لـ "المرض الهولندي". يتم إيلاء اهتمام خاص لـ ...
ترتبط مجالات حياة المجتمع بالتقلبات والازدهار والأزمات. يعتبر المرض الهولندي أحد العلامات المهمة على الانحدار أو الركود في اقتصاد البلاد.
تعريف المفهوم
يتضح من المصطلح أنها تلقت تسميتها من اسم البلد. صحيح أن هولندا هي الاسم غير الرسمي للدولة. تتكون هولندا من جزأين: الشمال والجنوب. أو ، كما يعتقد سكان البلد أنفسهم ، من الأراضي المنخفضة والحرجية. يُطلق على المرض الهولندي حالة عندما يؤثر تعزيز سعر الصرف الفعلي للعملة الوطنية سلبًا على تطور الاقتصاد بسبب النمو في قطاعه الفردي.
أسباب المظهر
تتميز هذه الظاهرة بسببين. بادئ ذي بدء ، هذه زيادة في استخراج المواد الخام الطبيعية وتصديرها. السبب الثاني يأتي من الأول: انخفاض حجم الإنتاج الصناعي في الدولة. يؤدي تزايد تصدير المواد الخام إلى إبطاء تنمية الاقتصاد الوطني. فقط الصناعة الاستخراجية التي تزود السوق العالمية تتطور. يؤدي تدفق الدخل إلى ارتفاع قيمة العملة الوطنية. وهذا يحفز على خفض تكلفة الواردات وزيادة حجمها. تحل السلع الأجنبية محل المنتجين المحليين. يتطور المرض الهولندي. يمكن أن تتطور الأسباب بسرعة أو بوتيرة أبطأ. يمكن ملاحظة نفس النتيجة تقريبًا مع زيادة أسعار تصدير الموارد الطبيعية.
تاريخ المنشأ
ظهر المرض الهولندي لأول مرة في الاقتصاد أواخر الخمسينيات من القرن العشرين. في عام 1959 ، تم اكتشاف حقل جرونينجن للغاز الطبيعي في شمال هولندا. منذ عام 1960 ، تم تطوير رواسب الوقود ، وزادت الصادرات. هناك تطور سريع في الصناعة الاستخراجية ، مما أدى إلى زيادة التضخم والبطالة. يؤدي الانكماش في مجالات الإنتاج الأخرى إلى انخفاض الصادرات من السلع المصنعة. كان معدل نمو الدخل ينخفض في السبعينيات.
في عام 1977 ، تم الحديث عن الظاهرة الاقتصادية في الصحافة. بدأ المرض الهولندي في هولندا وانتشر تدريجياً في جميع أنحاء العالم. وأشار تأكيد المقالات إلى عدم قدرة سلطات الدولة على التوزيع العقلاني للمدفوعات المالية من ازدهار الصناعة إلى المجال الاجتماعي. تم اعتماد مفهوم المرض الهولندي رسميًا في عام 2000.
جوهر المرض الاقتصادي
يمكن رؤية السمات المميزة للمرض الهولندي في نموذج الاقتصاد ثلاثي القطاعات. يتفوقون في الإنتاج.
- قطاع المواد الخام. وهذا يشمل التعدين والمنتجات الزراعية.
- قطاع السلع والإنتاج. هذه هي الصناعات التحويلية والصناعات التحويلية: النسيج والهندسة الميكانيكية وتشغيل المعادن والبناء وغيرها. يتم توحيدهم من خلال إنتاج السلع النهائية مع إضافة تكلفة عالية.
- قطاع الخدمات. وهي تشمل: النقل ، والرعاية الصحية ، والتجارة ، والإسكان ، والخدمات المجتمعية ، والترفيه ، وما إلى ذلك.
يقوم أول قطاعين بتصنيع المنتجات للاستخدام المنزلي وللتصدير. في الاقتصاد ، تسمى هذه السلع "القابلة للتداول" ، ويتم تحديد سعرها من قبل السوق العالمية. يتم توفير منتجات القطاع الثالث فقط للسوق المحلي ، حيث أنه من غير المربح نقلها. إنهم لا يتنافسون مع السلع الأجنبية ، ويطلق عليهم "غير القابلة للتداول". يتم تشكيل سعرها في السوق المحلية.
تسمح الزيادة في ربحية قطاع المواد الخام باستثمارات كبيرة في تحديث تكنولوجيا التعدين. هذا يؤدي إلى زيادة في إنتاجية العمل. تعتبر الدولة امتلاك الموارد الطبيعية حافزًا لتنمية عامل إنتاج معين. تسمح الحصة السائدة لصادرات منتجات قطاع السلع الأساسية باستخدام ارتفاع الأسعار العالمية كقوة دافعة للنمو السريع لصناعة التعدين. يتزايد الطلب على الموارد المتنقلة (القوى العاملة والقروض وما إلى ذلك). يؤدي الطلب على موارد الإنتاج إلى زيادة تكلفتها.
لا يمكن للقطاع التجاري غير القائم على الموارد الاستجابة لارتفاع التكاليف عن طريق زيادة سعر المنتج. سيؤدي ارتفاع سعر موارد الإنتاج إلى تغيير تكلفة عنصر ما لدى الشركة المصنعة المحلية ، ولكن في السوق العالمية ، يمكن شراء عنصر مماثل تمامًا بسعر عالمي ثابت. يمكن للقطاع غير القابل للتداول أن يدر أرباحًا إضافية لأن ارتفاع دخل المستهلك يعوض ارتفاع التكاليف.
العواقب الفورية للمرض الهولندي
إن العواقب القصيرة والطويلة الأمد للمرض الهولندي على اقتصاد الدولة هي تغييرات تؤثر سلبًا على قطاع إنتاج السلع.
تؤدي الزيادة في المعروض من منتجات الصناعات الاستخراجية في السوق الدولية إلى تغيير سعر صرف العملة الوطنية. أصبح الوضع الاقتصادي المواتي شرطا لقفزة حادة في تصدير المواد الخام ويؤدي إلى زيادة أرباح النقد الأجنبي ، مما يؤدي إلى زيادة في سعر الصرف. في مثل هذه الظروف ، تنخفض كفاءة تصدير السلع الأخرى من الدولة ، وخاصة الصناعات التحويلية والصناعات كثيفة العلم. يفقد قطاع التصنيع في الاقتصاد المستهلكين ، حيث يصبح غير قادر على المنافسة في السوق المحلية بسبب تدفق المنتجات المستوردة الرخيصة.
عواقب طويلة المدى
على المدى الطويل ، يفقد نشاط إنتاج السلع قوته في المنافسة مع السلع المستوردة. تتجاوز تكاليف العمالة الخاصة بك الحد الأقصى المسموح به لأنه لا يوجد استثمار كافٍ. لا تستطيع الصناعات تحمل تكاليف الاستثمار بسبب التكلفة العالية ، ويتم توجيه الإيرادات الخارجية إلى قطاع الصناعات الاستخراجية. تدريجيًا ، تزداد أزمة الأسعار سوءًا ، ويبدأ التأخر التكنولوجي. قطاع إعادة التدوير آخذ في الانهيار.
من المهم أن نتذكر أن تقلب الأسعار هو سمة رئيسية لأسواق السلع الأساسية. ينشأ عدم استقرار الاقتصاد الكلي. مع ارتفاع أسعار الموارد وتعزيز العملة الوطنية ، تفاقم المرض الهولندي. أدى انخفاض أسعار صادرات المواد الخام إلى تفاقم الميزان التجاري وانخفاض قيمة العملة الوطنية. يتم تشكيل مؤشرات لإعادة هيكلة الاقتصاد ، وتطور قطاع التصنيع يتسارع. عدم استقرار الاقتصاد الكلي يبقي البلاد كمصدر للمواد الخام في حالة دائمة من الاختلال الهيكلي والإقليمي.
انتشر حول العالم
يتجلى المرض الهولندي في اقتصادات البلدان حول العالم. واجه مصدرو النفط - المملكة العربية السعودية والمكسيك ونيجيريا - علاماتها في منتصف السبعينيات - أوائل الثمانينيات من القرن الماضي. أصيب مورد القهوة كولومبيا بالعدوى في السبعينيات بعد الزلزال الذي ضرب غواتيمالا وفشل المحاصيل في البرازيل. ارتفعت أسعار المواد الخام المصدرة بشكل كبير وقلصت البلدان من تصدير السلع الأقل ربحًا من الناحية الاقتصادية.
لقد أصيب كل بلد بمرض هولندي له خصائصه الخاصة. تعاني البلدان المتقدمة اقتصاديًا والبلدان النامية من أعراضه بطرق مختلفة. على المدى القصير ، تصبح صادرات وواردات السلع الاستهلاكية فعالة. لذلك تختار الدول النامية هذا التخصص. لكن التنمية طويلة الأجل تتطلب الاستثمار في صناعات عالية التقنية. تتبع معظم دول الشرق الأوسط وإفريقيا وجنوب شرق ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية طريق تخصيص الدخل من صناعة المواد الخام للمصالح الشخصية. هذا لا يساهم في استثمار رأس المال في الإنتاج ويعيق تطور الدول.
معالجة الأعراض
كلما زاد الوقت الذي تقضيه الحكومة في التعامل مع الأعراض ، كان المرض الهولندي أكثر تدميرًا. تظهر الأمثلة على استخدام التدابير الحمائية فعاليتها. يتم تقييد نمو قطاع الموارد من خلال إدخال الضرائب. جباية الضرائب هي بداية العلاج. مطلوب سياسة مختصة لتطبيقها. تقترح الطريقة السلبية إنشاء صندوق استثمار وتجديد احتياطيات الذهب والعملات الأجنبية. سيصبح رأس المال المتراكم صندوقًا للأجيال القادمة ، ويخفف من تأثير تقلبات الأسعار في السوق الخارجية ، ويجذب الاستثمار الأجنبي ويقلل من سعر صرف العملة الوطنية.
تجربة النرويج الإيجابية
تعاملت دولتان مع المرض الهولندي من خلال إعادة هيكلة اقتصاداتهما. تجربتهم جديرة بالملاحظة. هذه هي النرويج مع تنظيم حكومي والمملكة المتحدة بنموذج ليبرالي.
لقد أظهرت الحكومة فعالية سياستها. أخذت استراتيجية الدولة الصغيرة التغييرات الاقتصادية الأجنبية على أنها ثابتة. حاولت كل السياسات التقليل من عواقبها السلبية. نتيجة لذلك ، أنشأت الحكومة النرويجية نوعًا من صندوق الاستقرار. تم حظر استخدام أمواله قانونًا داخل البلاد. كانت تهدف إلى تخفيف التضخم.
كانت نتيجة تعزيز التاج (العملة الوطنية للنرويج) تراجع القدرة التنافسية للصناعة وانهيار صناعة بناء السفن. خصصت الحكومة الأموال للتحديث المبتكر لإنتاج النفط. خرجت البلاد من مرض اقتصادي ليس فقط كمصدر للمواد الخام ، ولكن أيضًا كمعدات وتقنيات لاستخراجها.
استراتيجية المملكة المتحدة
هذه هي سياسة قوة عظمى. قررت بريطانيا التأثير على التغيرات الاقتصادية الأجنبية. فتحت الحكومة أسواقًا جديدة للمنتجات ذات القدرة التنافسية المحلية المنخفضة. تبين أنها دول آسيوية وعربية. كانت الخطوة الثانية تدخل الخزينة في سوق الصرف الأجنبي لتثبيت سعر صرف العملة الوطنية (الجنيه الإسترليني).
روسيا والمرض الهولندي
لا يوجد إجماع حول ما إذا كان المرض الهولندي يتطور في روسيا أم لا. يقدم كل جانب حججه الخاصة.
معارضو المرض الاقتصادي يعتقدون أنه لا يوجد ركود في قطاع الصناعات التحويلية في البلاد. الصناعة والخدمات تتطور على نفس المستوى. لا تساهم أسعار النفط بأكثر من أربعين في المائة في النمو الاقتصادي للبلاد ، أما الستين المتبقية فيتم حسابها من السوق المحلية. تفتقر الدولة إلى الأعراض الرئيسية للمرض الهولندي: الاكتشاف غير المتوقع للودائع ، مما يؤثر على تصدير المواد الخام من البلاد وسعر الصرف ، مما أدى إلى تأخر القطاعات غير المرتبطة بالموارد في الاقتصاد.
أنصار التشخيص يأخذون كدليل على زيادة عائدات التصدير دون الخوض في مصادر استلامهم.
حتى عام 1998 ، كانت الدولة تسيطر على سعر صرف الروبل ، ولم يكن هناك حديث عن المرض. ثم انخفضت قيمة العملة الوطنية حتى عام 2003. يمكن ملاحظة علامات المرض الاقتصادي من اللحظة التي ارتفعت فيها قيمة الروبل (2003) حتى بداية الأزمة في أغسطس 2008. في هذا الوقت ، انخفضت البطالة ، وانخفض التضخم. لكن الهندسة الميكانيكية تطورت ، وزادت شركات المعالجة الأخرى من تصدير منتجاتها. لذلك ، لم تكن هناك علامات أكاديمية للمرض في البلاد.
المرض الهولندي
« المرض الهولندي» ( تأثير جرونينجن) هو التأثير السلبي لتقوية سعر الصرف الحقيقي للعملة الوطنية على التنمية الاقتصادية نتيجة الطفرة في قطاع معين من الاقتصاد. من الناحية النظرية ، فإن سبب الطفرة غير ذي صلة ، ولكن من الناحية العملية ، يرتبط التأثير عادةً باكتشاف الرواسب المعدنية أو ارتفاع الأسعار لتصدير الصناعات الاستخراجية.
وصف
حصل هذا التأثير على اسمه بعد اكتشاف هولندا للغاز الطبيعي في عام 1959. أدى النمو في صادرات الغاز إلى زيادة التضخم والبطالة ، وانخفاض الصادرات الصناعية ونمو الدخل في السبعينيات. ارتفاع أسعار النفط في منتصف السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تسببت في تأثير مماثل في المملكة العربية السعودية ونيجيريا والمكسيك.
تؤدي الزيادة الحادة في عائدات الصادرات من قطاع الاستخراج في الاقتصاد إلى تدفق إضافي للعملة الأجنبية إلى البلاد. ونتيجة لذلك ، فإن سعر الصرف الاسمي للعملة الوطنية آخذ في الازدياد ، في حين أن سعر العملة الأجنبية آخذ في الانخفاض. وبالتالي ، فإن سعر الصرف الحقيقي ينمو ، مما يعني تعزيز العملة الوطنية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الارتفاع الحاد في الدخل يخلق طلبًا إضافيًا على كل من السلع القابلة للتبادل وغير القابلة للتبادل. نظرًا لأن السلع المتبادلة تشارك في المنافسة الدولية ، فمن المفترض أن يكون سعرها الداخلي ثابتًا على المستوى العالمي (بشرط أن تكون الدولة صغيرة بالنسبة للاقتصاد العالمي). لذلك ، لا يؤثر الطلب الإضافي على سعر البضائع المتبادلة. ومع ذلك ، فإن سعر السلع غير القابلة للتبادل يتحدد بالتوازن في السوق المحلية (المساواة في العرض والطلب). لذلك ، تؤدي الزيادة الحادة في الطلب عليها إلى ارتفاع الأسعار. ونتيجة هذه العمليات هي زيادة التضخم وزيادة تعزيز سعر الصرف الحقيقي.
يقلل التقدير الحقيقي للعملة الوطنية من القدرة التنافسية للقطاع المفتوح (القابل للتداول ، والتنافس مع المنتجين الخارجيين). ونتيجة لذلك ، ينخفض إنتاج وتصدير الصناعات التحويلية ، مما قد يؤدي إلى زيادة البطالة ، وزيادة الواردات ، وانخفاض صافي الصادرات ، وفي نهاية المطاف الناتج المحلي الإجمالي.
ومع ذلك ، فإن دخل قطاع الخدمات ، الذي لا يتنافس مع المنتجين الخارجيين (إنتاج سلع غير قابلة للتبادل) ، ينمو أيضًا بسبب نمو الطلب ، ويبدأ في النمو. قد يدعم هذا التأثير نمو الناتج المحلي الإجمالي لبعض الوقت ، مما يخفي انخفاضًا في إنتاج التصنيع. هذا يعني أن إحدى عواقب بريطانيا العظمى قد تكون تمايزًا كبيرًا في الظروف الاقتصادية المواتية لقطاعات مختلفة. يعد تطوير قطاع الخدمات على خلفية تراجع القطاع المفتوح أحد السمات المميزة لشركة جي بي.
على المدى الطويل ، يؤدي المرض الهولندي إلى انتقال الموارد من قطاع التصنيع إلى قطاع المواد الخام والخدمات ، مما يؤدي إلى انخفاض القيمة المضافة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن اعتماد الاقتصاد على المدى الطويل على تصدير الموارد الطبيعية يضعف الحوافز لتطوير الصناعات التحويلية وخلق تكنولوجيات جديدة.
بادئ ذي بدء ، فإن الصناعات الأكثر ديناميكية التي تتطلب العلم بشكل مكثف تتدهور وتفقد مناصبها. ويرجع ذلك إلى حاجتهم إلى استثمارات واسعة النطاق ومستمرة في تجديد التقنيات والمنتجات. يؤدي انخفاض الربحية بسبب نمو العملة الوطنية إلى انخفاض الاستثمار والتأخر التكنولوجي والانسحاب من السوق. يمكن للصناعات التقليدية التي ليست في حاجة ماسة إلى ترقيات التكنولوجيا أن تستمر لفترة أطول.
لذا ، فإن تدفقات رأس المال إلى البلاد تزيد من طلب المستهلك ، لكن الصناعة ، التي تقع تحت ضغط المرض الهولندي ، لا تواكب نمو الدخل ، مما يزيد من التضخم. بالنظر إلى أنه تقدم تقني ، وليس تراكم عوامل الإنتاج ، فهذا هو مصدر النمو على المدى الطويل.
مزاعم "الداء الهولندي" في روسيا
منذ عام 2000 ، نما سعر الصرف الحقيقي للروبل الروسي 2.43 مرة. كان السبب الرئيسي للنمو هو ارتفاع أسعار الطاقة. وعليه ، انخفض سعر الواردات المنافسة 2.4 مرة. لمدة 6 سنوات من 2003 إلى 2008 ، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي حوالي 7٪ ، نما دخل الأسرة بنسبة 11٪ ، والواردات - بنسبة 30٪ سنويًا. من أجل الحفاظ على قدرتها التنافسية على مدى 8 سنوات ، كان ينبغي أن تنخفض أسعار المنتجات الصناعية الروسية بمعدل 2.4 مرة على خلفية الزيادة المطردة في التكاليف (الأجور) بمقدار رقمين ، وهو ما لم يحدث. لذلك ، يبدو نمو الواردات في الاستهلاك المحلي وإزاحة الصناعة الروسية عن السوق المحلية أمرًا طبيعيًا.
هناك رأي مفاده أنه حتى عام 2005 ، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي يعتمد بشكل أساسي على أسعار الطاقة وقطاع الخدمات [ ليس في المصدر]. هذه العمليات مميزة على وجه التحديد للمرض الهولندي في شكل شديد الخطورة.
أنظر أيضا
ملاحظاتتصحيح
المؤلفات
- فاكولينكو س.التاريخ الروسي للمرض الهولندي - بوليت. Ru 09/28/2000
- Zabelina O.خصوصية روسية من "المرض الهولندي. - أسئلة الاقتصاد ، 2004 رقم 11.
- أ.انفصام الشخصية الاستثماري أو دورة الإيجار الطبيعي لأطفال الأنابيب ، 2004 رقم 10.
- A. D. Chigrinشروط النجاح الوطني - موسكو: الاقتصاد ، 2009.
- البنك العالميتقرير عن الاقتصاد الروسي N10. 05 أبريل 2005.
- الحقن المجهريمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية. سعر الصرف.
- الحقن المجهريمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية. المؤشرات الاجتماعية
- فيتيسوف ج."المرض الهولندي" في روسيا: الجوانب الاقتصادية الكلية والهيكلية. قضايا اقتصادية 2006 العدد 12.
- يوريفا ت."الداء الهولندي" لروسيا - صباح 13/3/2002
الروابط
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
شاهد ما هو "المرض الهولندي" في القواميس الأخرى:
- (الداء الهولندي) تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة اكتشاف مصدر جديد للموارد الطبيعية. بدأوا يطلقون عليه المرض الهولندي كما تجلى في هولندا بعد اكتشاف حقول الغاز في الشمال ... ... معجم الأعمال
- (الداء الهولندي) ارتفاع قيمة العملة الوطنية تحت تأثير زيادة صافي الصادرات لأي منتج واحد (أو مجموعة منتجات) مما يعيق بيع الصادرات الأخرى ويؤدي إلى انخفاض القدرة التنافسية ... .. . القاموس الاقتصادي
المرض الاقتصادي الهولندي- - حالة تؤدي فيها زيادة أسعار المواد الخام المعدنية (أو اكتشاف الرواسب المعدنية ، أو ابتكار تكنولوجي رئيسي ، إلخ) ، وتغيير طبيعة المزايا النسبية للبلد ، إلى تدفق ... قاموس الاقتصاد والرياضيات
الداء الهولندي للاقتصاد- حالة تؤدي فيها زيادة أسعار المواد الخام المعدنية (أو اكتشاف الرواسب المعدنية ، أو ابتكار تكنولوجي رئيسي ، إلخ) ، وتغيير طبيعة المزايا النسبية للبلد ، إلى تدفق كمية كبيرة من. .. دليل المترجم الفني
هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر المرض الهولندي ... ويكيبيديا
المرض الاقتصادي الهولندي- في علم الاقتصاد الحديث ، يُطلق على "المرض الهولندي" انخفاض في كفاءة اقتصاد الدولة بسبب زيادة تصدير المواد الخام. ظهر المصطلح لأول مرة في نشرة نوفمبر 1977 لمجلة الإيكونوميست على ... ... الموسوعة المصرفية
تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة ظهور مصادر جديدة للموارد الطبيعية. يرتبط الاسم بهولندا ، حيث بدأت هذه العملية ، بعد اكتشاف حقول الغاز في بحر الشمال. مسرد مصطلحات الأعمال ... ... معجم الأعمال
مرض ، هولندي- تراجع التصنيع عن الاقتصاد نتيجة اكتشاف مصدر جديد للموارد الطبيعية. بدأ يطلق عليه المرض الهولندي حيث تجلى في هولندا بعد اكتشاف حقول الغاز في بحر الشمال ... قاموس كبير للاقتصاد
محاربة مرض الاقتصاد الهولندي- ينشأ "المرض الهولندي" بسبب تضخم قطاع المواد الخام في الاقتصاد بسبب الزيادة الحادة في الدخل من استخراج المواد الخام. وعليه ، على مستوى الدولة ، يمكن لمحاربة هذه الظاهرة ... ... الموسوعة المصرفية
- (لعنة الموارد الإنجليزية) أو مفارقة الوفرة (مفارقة الوفرة الإنجليزية) ظاهرة في الاقتصاد مرتبطة بحقيقة أن البلدان ذات الموارد الطبيعية الكبيرة غالبًا ما تعتبر أقل تطورًا اقتصاديًا ، ... ... ويكيبيديا
كتب
- ملامح مظهر من مظاهر "المرض الهولندي" من تراجع التصنيع في الممارسات الروسية والأجنبية الحديثة ، أ. مالتسيف. يبحث المقال في نشأة نظرية "المرض الهولندي". يتم التحقيق في أسباب الحدوث ويتم تنظيم الأعراض الرئيسية لـ "المرض الهولندي". يتم إيلاء اهتمام خاص لـ ...
في علم الاقتصاد الحديث ، يُطلق على "المرض الهولندي" انخفاض في كفاءة اقتصاد الدولة بسبب زيادة تصدير المواد الخام.
ظهر مصطلح "المرض الهولندي للاقتصاد" لأول مرة في منشور في تشرين الثاني (نوفمبر) 1977 من قبل The Economist ، والذي استكشف العلاقة بين زيادة إنتاج الغاز الطبيعي في هولندا وتراجع الإنتاج الصناعي في ذلك البلد.
في عام 1959 ، تم اكتشاف حقل غاز طبيعي كبير جدًا في مقاطعة جرونينجن بالقرب من سلوتشتيرين في هولندا. في نفس الوقت تقريبًا ، أصبح معروفًا عن التراكمات واسعة النطاق للغاز الطبيعي تحت قاع بحر الشمال. أدى تطوير هذه الحقول إلى تزويد هولندا بالغاز ، كما سمح بتصدير المواد الخام إلى النرويج والمملكة المتحدة.
أدى الارتفاع الحاد في عائدات الصادرات في السبعينيات إلى تدفق النقد الأجنبي إلى البلاد ، مما أدى إلى تعزيز العملة الوطنية ، الغيلدر. بالإضافة إلى ذلك ، أدى نمو دخل الأسرة إلى زيادة الطلب على السلع والخدمات ، مما أدى إلى زيادة الأسعار () وزيادة الواردات. أصبحت السلع الأجنبية في متناول السكان أكثر من السلع المحلية ، وبدأت الصناعة المحلية تواجه صعوبات في التسويق محليًا وفي تصدير السلع (على عكس المواد الخام). وقد أدى هذا بدوره إلى نمو القطاع الصناعي. نتيجة لذلك ، على خلفية النمو السريع لصناعة التعدين ، كان هناك تدهور كبير في حالة السكان والأعمال غير المرتبطة باستخراج الغاز الطبيعي. بالإضافة إلى ذلك ، تسببت صناعة التعدين المزدهرة في تدفق فائض من الاستثمار والعمالة ، مما حد من موارد الصناعة التحويلية الراكدة.
تم تطوير النموذج الاقتصادي للمرض الهولندي في عام 1982 من قبل الاقتصادي الأسترالي المولد وورنر ماكس كوردن وزميله الأيرلندي بيتر نيري. وفقًا لهذا النموذج ، ينقسم الاقتصاد إلى ثلاثة قطاعات:
- قطاع السلع والخدمات غير القابلة للتداول التجاري ، أي السلع والخدمات التي لا يمكن نقلها بين البلدان ؛
- قطاع مزدهر من السلع القابلة للتداول (عادة أنواع مختلفة من المواد الخام) ؛
- قطاع السلع التجارية غير المتنامي (السلع المصنعة المتاحة للتصدير والاستيراد).
عندما يحدث نمو حاد في قطاع المواد الخام ، فإنه يبدأ في أخذ موارد العمالة من القطاع الصناعي ، الذي يحدث فيه ما يسمى ب "تراجع التصنيع المباشر". بالإضافة إلى ارتفاع دخول العاملين في قطاع المواد الخام ، وبالتالي زيادة الطلب على السلع والخدمات غير القابلة للتداول التجاري ، مما يؤدي إلى زيادة أسعارها وتدفق موارد العمالة من الصناعة إلى قطاع الخدمات. في هذه الحالة ، ينشأ تأثير "تراجع التصنيع غير المباشر" في الصناعة.
كانت نتيجة "المرض الهولندي" هي النمو السريع للقطاع الاستخراجي وقطاع الخدمات على خلفية ركود أو تراجع في الإنتاج في قطاع الصناعات التحويلية. يتم تضخيم التأثير من خلال نمو سعر الصرف الحقيقي للعملة الوطنية وارتفاع الأسعار. إذا استمر "المرض الهولندي" لفترة طويلة ، فإن الصناعة التحويلية المحلية تفقد قدرتها التنافسية في السوق العالمية ، وتبدأ الدولة في التخلف بشكل كبير عن الاتجاه العالمي في التنمية الصناعية. في النهاية ، عندما تنفد المواد الخام أو تنخفض الأسعار ، تجد الدولة نفسها في وضع اقتصادي صعب.
البلدان التي تواجه "الداء الهولندي" للاقتصاد
يؤثر "المرض الهولندي" على البلدان ذات المستويات المختلفة من التطور ، والتي تمتلك أنواعًا مختلفة من الموارد الطبيعية. ومع ذلك ، نظرًا لخصائص اقتصاد العالم الحديث ، غالبًا ما تنشأ الظواهر التي ينسبها الاقتصاديون إلى أعراض "المرض الهولندي" بعد بدء التطوير النشط لحقول النفط أو الغاز.
من بين البلدان المتقدمة المتأثرة بالمرض الهولندي المملكة المتحدة. بعد اكتشاف وبدء تطوير واسع النطاق لحقول النفط في بحر الشمال ، تحولت البلاد من مستورد للنفط إلى مصدر ، ونتيجة لذلك تلقت تدفقات من النقد الأجنبي. من صيف 1977 حتى نهاية 1980 ، ارتفع الجنيه البريطاني من 1.7 دولار إلى 2.4 دولار. وارتفع معدل البطالة خلال نفس الفترة من 5.5٪ إلى 8.5٪ (معظمها عام 1980). في الوقت نفسه ، انخفض عدد الوظائف في صناعة المعالجة بشكل أكبر. كانت الصادرات الصناعية للمملكة عام 1983 عند نفس مستوى عام 1976 ، بينما نمت الواردات الصناعية بنسبة 63٪.
هناك وجهة نظر بين الاقتصاديين مفادها أن الظواهر في الاقتصاد البريطاني في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات تم تفسيرها جزئيًا أو كليًا من خلال الأزمة العالمية وسياسات مجلس وزراء مارغريت تاتشر. ومع ذلك ، فإن مرض K.Alec Chrystal الهولندي أم الطب النقدي؟: الاقتصاد البريطاني تحت قيادة السيدة. تُظهر تاتشر "أن النمو الفائق في إنتاج النفط ، والذي بدأ في عام 1977 ، أدى إلى عواقب سلبية على صناعة التكرير البريطانية.
ومن الأمثلة الكلاسيكية على "المرض الهولندي" ، الذي لم يكن سببًا لاكتشاف حقول النفط والغاز ، ولكن لأسباب أخرى ، طفرة البن في كولومبيا في النصف الثاني من السبعينيات من القرن الماضي.
بحلول منتصف السبعينيات ، جاء 45 ٪ من عائدات الصادرات الكولومبية من القهوة. بين عامي 1975 و 1976 ، نتيجة لفشل المحاصيل في البرازيل وزلزال في غواتيمالا ، ارتفعت أسعار البن خمسة أضعاف. زاد المنتجون الكولومبيون من الإمدادات ، مما أدى إلى ارتفاع عائدات الصادرات في البلاد. ومع ذلك ، أدى ذلك إلى تعزيز العملة الوطنية بنسبة 20٪ في 1975-1980 ، مما كان له تأثير سلبي على تصدير المنتجات الأخرى وإيجابيًا على استيراد السلع. في هذا الوقت أيضًا ، كان هناك نمو سريع في القطاع غير القابل للتداول (الإنشاءات ، الخدمات).
كانت البلدان التالية عرضة للإصابة بـ "المرض الهولندي" أو مظاهره الفردية: أستراليا - زيادة في استخراج المواد الخام المعدنية (خام الحديد ، إلخ) في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ؛ أذربيجان - طفرة نفطية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ؛ إندونيسيا - طفرة نفطية في السبعينيات ؛ نيوزيلندا - نمو إنتاج الحليب في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ؛ روسيا - طفرة النفط والغاز في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ؛ سريلانكا وإندونيسيا وتايلاند - طفرة في قطاع البناء والقطاعات ذات الصلة بعد كارثة تسونامي عام 2004 ، مدفوعة بتدفق أموال المساعدات الأجنبية.
« المرض الهولندي» ( تأثير جرونينجن) هو تأثير سلبي لتقوية سعر الصرف الحقيقي للعملة الوطنية على التنمية الاقتصادية كنتيجة للطفرة في قطاع معين من الاقتصاد. من الناحية النظرية ، فإن سبب الطفرة غير ذي صلة ، ولكن من الناحية العملية ، يرتبط التأثير عادةً باكتشاف الرواسب المعدنية أو ارتفاع الأسعار لتصدير الصناعات الاستخراجية.
وصف
حصل هذا التأثير على اسمه من حقل غاز جرونينجن ، الذي تم اكتشافه عام 1959 في شمال هولندا. أدى النمو السريع في صادرات الغاز بسبب تطور الحقل إلى زيادة التضخم والبطالة وانخفاض الصادرات من المنتجات المصنعة ومعدل نمو الدخل في السبعينيات. ارتفاع أسعار النفط في منتصف السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تسببت في تأثير مماثل في المملكة العربية السعودية ونيجيريا والمكسيك.
تؤدي الزيادة الحادة في عائدات الصادرات من قطاع الاستخراج في الاقتصاد إلى تدفق إضافي للعملة الأجنبية إلى البلاد ، مما يؤدي بدوره إلى تعزيز العملة الوطنية. إن تقوية العملة الوطنية يقلل من القدرة التنافسية لمنتجات الصناعات التحويلية ، مما يؤدي إلى انخفاض إنتاج وتصدير هذه المنتجات وقد يؤدي إلى زيادة البطالة. في الوقت نفسه ، تزداد الواردات ، وينخفض صافي الصادرات ، وفي النهاية الناتج المحلي الإجمالي.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الزيادة في الدخل تخلق طلبًا إضافيًا لكل من السلع "القابلة للتداول" (تلك التي يمكن تصديرها أو استيرادها) والسلع غير القابلة للتداول (تلك التي لا يمكن تصديرها ، مثل العقارات). نظرًا لأن السلع المتداولة تنافسية دوليًا ، فإن الطلب الإضافي ليس له أي تأثير كبير على سعرها (بافتراض أن الدولة صغيرة بالنسبة للاقتصاد العالمي). ومع ذلك ، فإن سعر السلع غير القابلة للتداول يتحدد بالتوازن في السوق المحلية (المساواة في العرض والطلب). لذلك ، تؤدي الزيادة الحادة في الطلب عليها إلى ارتفاع الأسعار (التضخم).
إن زيادة دخل قطاع الخدمات ، الذي لا ينافس المنتجين الخارجيين (إنتاج سلع غير قابلة للتداول) ، يحفز نموه. قد يدعم هذا التأثير نمو الناتج المحلي الإجمالي لبعض الوقت ، مما يخفي انخفاضًا في إنتاج التصنيع. هذا يعني أن إحدى عواقب المرض الهولندي هي اختلافات كبيرة في الظروف الاقتصادية لقطاعات مختلفة من الاقتصاد. يعد تطوير قطاع الخدمات على خلفية تراجع الصناعات التحويلية أحد السمات المميزة للمرض الهولندي.
على المدى الطويل ، يؤدي المرض الهولندي إلى انتقال الموارد من قطاع التصنيع إلى قطاع المواد الخام والخدمات ، مما يؤدي إلى انخفاض القيمة المضافة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن اعتماد الاقتصاد على المدى الطويل على تصدير الموارد الطبيعية يضعف الحوافز لتطوير الصناعات التحويلية وخلق تكنولوجيات جديدة.
بادئ ذي بدء ، فإن الصناعات الأكثر ديناميكية التي تتطلب العلم بشكل مكثف تتدهور وتفقد مناصبها. ويرجع ذلك إلى حاجتهم إلى استثمارات واسعة النطاق ومستمرة في تجديد التقنيات والمنتجات. يؤدي انخفاض الربحية بسبب نمو العملة الوطنية إلى انخفاض الاستثمار والتأخر التكنولوجي والانسحاب من السوق. يمكن للصناعات التقليدية التي ليست في حاجة ماسة إلى ترقيات التكنولوجيا أن تستمر لفترة أطول.
لذا ، فإن تدفق رأس المال إلى البلاد يزيد من طلب المستهلك ، لكن الصناعة التي تقع تحت ضغط المرض الهولندي ، لا تواكب نمو الدخل ، مما يزيد من التضخم. بالنظر إلى أنه تقدم تقني ، وليس تراكم عوامل الإنتاج ، فهذا هو مصدر النمو على المدى الطويل.
روسيا
من عام 2000 إلى عام 2008 ، ارتفع سعر الصرف الحقيقي للروبل الروسي بمقدار 1.1 مرة. كان السبب الرئيسي للنمو هو ارتفاع أسعار الطاقة. وعليه ، انخفض سعر الواردات المنافسة 2.4 مرة. لمدة 6 سنوات من 2003 إلى 2008 ، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي حوالي 7٪ ، نما دخل الأسرة بنسبة 11٪ ، والواردات - بنسبة 30٪ سنويًا.
هذه حالة نموذجية لما يسمى بالمرض الهولندي: نظرًا لأن لديك دخلًا جيدًا من مصدر واحد ، فإنك تؤجل تطوير مصادر أخرى. إنه سهل للغاية ، غني بالزيت ، لا تقلق بشأن أي شيء آخر. هذا بالضبط ما حدث في حالة روسيا. إنها ليست الوحيدة التي عانت من كميات النفط الزائدة.
أنظر أيضا
اكتب تقييما عن "المرض الهولندي"
ملاحظاتتصحيح
الروابط
- فاكولينكو س..- بوليت. Ru 09/28/2000
- Zabelina O.خصوصية روسية من "المرض الهولندي. - أسئلة الاقتصاد ، 2004 رقم 11.
- أ.انفصام الشخصية الاستثماري أو دورة الإيجار الطبيعي لأطفال الأنابيب ، 2004 رقم 10.
- A. D. Chigrinشروط النجاح الوطني - موسكو: الاقتصاد ، 2009.
- البنك العالمي... 05 أبريل 2005.
- الحقن المجهري .
- الحقن المجهري .
- فيتيسوف ج."المرض الهولندي" في روسيا: الجوانب الاقتصادية الكلية والهيكلية. قضايا اقتصادية 2006 العدد 12.
- يوريفا ت.- صباح يوم 13/03/2002 م
مقتطف من "المرض الهولندي"
بحلول الصباح ، ترك الضباب الليلي صقيعًا فقط على المرتفعات ، وتحول إلى ندى ، وانتشر الضباب في التجاويف كبحر أبيض حليبي. لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته في الجوف الموجود على اليسار حيث نزلت قواتنا ومن حيث جاءت أصوات إطلاق النار. فوق المرتفعات كانت سماء مظلمة صافية ، وعلى اليمين كانت كرة ضخمة من الشمس. في الأمام ، بعيدًا ، على الجانب الآخر من البحر الضبابي ، يمكن رؤية التلال المشجرة البارزة ، التي كان من المفترض أن يتواجد جيش العدو عليها ، وكان هناك شيء مرئي. إلى اليمين ، دخل الحارس منطقة الضباب ، بدا وكأنه داس وعجلات وأحيانًا يتلألأ بالحراب ؛ إلى اليسار ، خلف القرية ، اقتربت نفس الجماهير من سلاح الفرسان واختبأت في بحر الضباب. تحركت المشاة في الأمام والخلف. وقف القائد العام عند أطراف القرية ، وسمح للقوات بالمرور بجانبه. بدا كوتوزوف ذلك الصباح منهكًا وسريع الانفعال. توقف المشاة الذين كانوا يمرون أمامه دون أمر ، من الواضح أن شيئًا ما كان يمنعهم من التقدم.قال كوتوزوف غاضبًا للجنرال الذي اقترب: "نعم ، أخبرني ، أخيرًا ، أن أصطف في طوابير الكتيبة وأتجول في القرية". - كيف لا تفهم ، صاحب السعادة ، سيدي العزيز ، أنه من المستحيل أن تمتد على طول هذا الوحل لشارع القرية عندما نواجه العدو.
أجاب الجنرال: "كان من المفترض أن أصطف خلف القرية يا صاحب السعادة".
ضحك كوتوزوف بمرارة.
- سوف تكون جيداً ، سوف تنشر الجبهة أمام العدو ، جيد جداً.
"العدو لا يزال بعيدين يا صاحب السعادة. عن طريق التصرف ...
- تغير! - صرخ كوتوزوف بمرارة - ومن قال لك هذا؟ ... إسمح لي أن أفعل ما أمرت به.
- أنا أستمع مع.
قال نيسفيتسكي في همس للأمير أندري: "Mon cher" ، "le vieux est d" une humeur de chien. [عزيزي ، رجلنا العجوز بعيد جدًا.]
ضابط نمساوي يرتدي قبعة خضراء على قبعته ، يرتدي زيًا أبيض ، اندفع نحو كوتوزوف ، وسأل نيابة عن الإمبراطور: هل دخل الطابور الرابع في العمل؟
لم يرد كوتوزوف عليه ، واستدار بعيدًا ، وسقطت نظرته بالخطأ على الأمير أندريه ، الذي كان يقف بجانبه. عند رؤية بولكونسكي ، خفف كوتوزوف من التعبير الغاضب والكاسي عن نظراته ، كما لو كان يدرك أن مساعده ليس مسؤولاً عما تم فعله. ودون إجابة المساعد النمساوي ، التفت إلى بولكونسكي:
- Allez voir، mon cher، si la troisieme Division a depasse le village. ندعوكم "الحضور وآخرون" الحضور. [اذهبي يا عزيزتي ، وانظري إن كانت الفرقة الثالثة قد مرت عبر القرية. قل لها أن تتوقف وتنتظر طلبي.]
حالما انطلق الأمير أندريه ، أوقفه.
وأضاف: "لن يتم نشرها على الإطلاق". - Ce qu "ils font، ce qu" ils font! [واسأل إذا تم نشر الأسهم. - ماذا يفعلون ، ماذا يفعلون!] - قال لنفسه ، وما زال لا يجيب النمساوي.
ركض الأمير أندرو لتنفيذ الأمر.
بعد أن تغلب على جميع الكتائب التي في المقدمة ، أوقف الفرقة الثالثة وتأكد ، في الواقع ، من عدم وجود خط بندقية أمام أعمدةنا. فوجئ قائد الفوج الأمامي بشدة بالأمر الذي أصدره إليه القائد العام لتفريق الرماة. وقف قائد الفوج هنا بثقة تامة أنه لا تزال هناك قوات أمامه ، وأن العدو لا يمكن أن يكون أقرب من 10 فيرست. في الواقع ، لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته في المستقبل ، باستثناء بلد صحراوي ، يميل إلى الأمام ومغطى بالضباب الكثيف. أمر الأمير أندريه نيابة عن القائد العام للوفاء بالضياع. وقف كوتوزوف ساكنًا في نفس المكان ، وغاصًا بخجل على السرج بجسده الممتلئ ، تثاءب بشدة ، وأغلق عينيه. لم تعد القوات تتحرك ، لكن البنادق كانت تحت أقدامهم.
"حسنًا ، حسنًا" ، قال للأمير أندريه والتفت إلى الجنرال ، الذي قال ، وهو يحمل ساعة في يديه ، إن الوقت قد حان للتحرك ، لأن جميع الأعمدة من الجهة اليسرى قد نزلت بالفعل.
قال كوتوزوف من خلال تثاؤب: "سيكون لدينا وقت ، صاحب السعادة". - اننا سنحقق ذلك! كرر.
في هذا الوقت ، خلف كوتوزوف ، سمعت أصوات أفواج التحية من بعيد ، وبدأت هذه الأصوات تقترب بسرعة على طول الخط الممتد للأعمدة الروسية المتقدمة. وكان من الواضح أن الشخص الذي استقبلوا معه كان مسافرًا قريبًا. عندما صاح جنود الفوج الذي كان يقف أمامه كوتوزوف ، انطلق قليلاً إلى جانبه ونظر حوله بتجهم. على الطريق من برازين ركض مثل سرب من الفرسان متعددي الألوان. ركض اثنان منهم جنبًا إلى جنب أمام الآخرين بفرس كبير. كان أحدهما يرتدي زيا أسودا مع سلطان أبيض على حصان أحمر منقوش ، والآخر يرتدي زيا أبيض على حصان أسود. كان هذان أباطرة مع حاشيتهم. Kutuzov ، بتأثير من أحد النشطاء في الجبهة ، أعطى الأوامر للقوات الدائمة وتحية للإمبراطور. تغير شكله بالكامل وطريقته فجأة. لقد افترض ظهور شخص ثانوي غير قضائي. هو ، بتأثير من الاحترام ، الذي من الواضح أنه ضرب الإمبراطور الإسكندر بشكل غير سار ، ركب وحياه.
انطباع غير سار ، مثل بقايا الضباب على سماء صافية ، دهس الوجه الشاب والسعيد للإمبراطور واختفى. كان ، بعد اعتلال صحته ، أنحف إلى حد ما في ذلك اليوم مما كان عليه في حقل أولموتسك ، حيث رآه بولكونسكي في الخارج لأول مرة ؛ لكن نفس المزيج الساحر من الجلالة والوداعة كان في عينيه الجميلتين الرماديتين ، وعلى شفتيه النحيفتين نفس الاحتمالية للتعبيرات المختلفة والتعبير السائد عن شاب بريء راضي.
في استعراض أولموتس كان أكثر فخامة ، وهنا كان أكثر مرحًا وحيوية. تورد قليلا ، راكضا هذه الأميال الثلاثة ، وأوقف الحصان ، وتنهد بارتياح ونظر إلى الوراء إلى وجوه حاشيته ، كما كان صغيرا ، وحيوية كما كان. توقف كل من Czartorizhsky و Novosiltsev ، والأمير Bolkonsky ، و Stroganov ، وآخرين ، جميعهم يرتدون ملابس ثرية ، ومبهجون ، على خيول راقية ، وحسنة الإعداد ، وطازجة ، ومتعرقة قليلاً ، تتحدث وتبتسم ، خلف الملك. جلس الإمبراطور فرانز ، وهو شاب ردي طويل الوجه ، منتصبًا للغاية على فحل غراب وسيم ونظر حوله بقلق ودون استعجال. اتصل بأحد مساعديه البيض وسأل شيئًا. "هذا صحيح ، في أي وقت غادروا" ، فكر الأمير أندريه ، وهو يراقب أحد معارفه القدامى ، بابتسامة لم يستطع مقاومتها ، متذكرًا جمهوره. في حاشية الأباطرة ، تم اختيار الزملاء الجيدين ، الروس والنمساويين ، والحراس وأفواج الجيش. فيما بينهم ، قاد حاملي البطانيات المطرزة الخيول الملكية الجميلة الاحتياطية.
كان الأمر كما لو كان من خلال النافذة المفتوحة تفوح فجأة برائحة هواء الحقل النقي إلى غرفة خانقة ، تفوح منها رائحة الشباب والطاقة والثقة في النجاح من هذا الشاب اللامع الذي ركض في مقر كوتوزوف الحزين.
