Những bài thơ chọn lọc của Nikolai Gumilyov. Những bài thơ chọn lọc của Nikolai Gumilev “Những bức thư về thơ Nga”

Tình yêu du lịch và cổ xưa của Nikolai Gumilyov được phản ánh trong các bài thơ của nhà thơ, mặc dù ảnh hưởng của chủ nghĩa cổ điển Nga cũng rất đáng chú ý. Những bài thơ của Gumilyov rất dễ đọc và ẩn chứa ẩn ý, và trong một số tác phẩm có chỗ dành cho món quà tiên tri, chẳng hạn như “In the Desert” kết thúc bằng những dòng:

Trước khi chết tất cả, Thersites và Hector,
Vừa tầm thường vừa vinh quang,
Tôi cũng sẽ uống mật hoa ngọt ngào
Trên những cánh đồng của đất nước xanh.

Chỉ có Nicholas phải uống mật hoa chết chóc không phải ở vùng đất xanh mà trong ngục tối của NKVD.

Trong các bài thơ của mình, Gumilyov thường nhắc đến những anh hùng thần thoại; ông thường nhắc đến Hercules, Odysseus và Achilles, và hơn một lần đưa người đọc quay về thời kỳ La Mã với Mari và Manlius (bài thơ “Manlius”). Niềm yêu thích du lịch cho phép Gumilyov miêu tả một cách thành thạo những đất nước xa xôi và sự bí ẩn của thiên nhiên xa lạ trong các bài thơ (“Hồ Chad”, “Kênh Suez”, “Ai Cập” và những bài khác). Faust và Margarita, Rigoletto và Rublev, Caracalla và Pausanias trở nên sống động trong những dòng thơ của nhà thơ.

Việc lựa chọn chủ đề và nhân vật này nói lên tính linh hoạt của nhà thơ, phạm vi sở thích rộng lớn của ông và khả năng chuyển tải cảm xúc và ước mơ lên một tờ giấy.

Ở đây bạn sẽ tìm thấy những bài thơ hay nhất, theo độc giả và những bài thơ chọn lọc của Gumilyov. Sự thâm nhập vào các dòng và giữa các dòng sẽ giúp hiểu được số phận phức tạp của nhà thơ và mở ra thế giới thơ sâu sắc của tác giả tài năng. Hãy bắt đầu với "The Lost Tram".

Xe điện bị mất

Tôi đang đi trên con đường xa lạ
Và đột nhiên tôi nghe thấy một con quạ,
Và tiếng đàn luýt, tiếng sấm xa xa,
Một chiếc xe điện đang bay trước mặt tôi.

Tôi đã nhảy vào nhóm của anh ấy như thế nào,
Đó là một điều bí ẩn đối với tôi
Có một con đường rực lửa trong không khí
Anh ấy rời đi ngay cả trong ánh sáng ban ngày.

Anh lao tới như một cơn bão tối tăm, có cánh,
Anh lạc lối trong vực thẳm thời gian...
Dừng lại, tài xế,
Dừng xe lại ngay!

Muộn. Chúng ta đã đi vòng qua bức tường rồi,
Chúng tôi băng qua một rừng cọ,
Bên kia sông Neva, bên kia sông Nile và sông Seine
Chúng tôi lao vút qua ba cây cầu.

Và nhấp nháy bên khung cửa sổ,
Anh ấy liếc nhìn chúng tôi một cách tò mò
Ông già tội nghiệp tất nhiên cũng là người như vậy
Rằng ông ấy đã chết ở Beirut một năm trước.

Tôi đang ở đâu? Thật uể oải và thật đáng báo động
Tim tôi đập mạnh đáp lại:
"Bạn thấy nhà ga nơi bạn có thể
Có nên mua vé đi Ấn Độ Thần Linh không?

Biển hiệu...chữ đỏ ngầu
Họ nói: "Xanh" - Tôi biết, ở đây
Thay vì bắp cải và thay vì rutabaga
Họ bán đầu của cái chết.

Trong chiếc áo đỏ có khuôn mặt như bầu vú
Tên đao phủ cũng chặt đầu tôi,
Cô ấy nằm với người khác
Ở đây trong một chiếc hộp trơn, ở dưới cùng.

Và trong ngõ có hàng rào lối đi lót ván,
Một ngôi nhà có ba cửa sổ và một bãi cỏ màu xám...
Dừng lại, tài xế,
Dừng xe lại ngay!

Mashenka, bạn đã sống và hát ở đây,
Cô ấy dệt một tấm thảm cho tôi, chú rể,
Giọng nói và cơ thể của bạn bây giờ ở đâu?
Có thể là bạn đã chết?

Làm thế nào bạn rên rỉ trong căn phòng nhỏ của bạn,
Tôi với bím tóc bằng bột
Đã đi giới thiệu bản thân với Hoàng hậu
Và tôi đã không gặp lại bạn.

Bây giờ tôi đã hiểu: tự do của chúng ta
Chỉ từ đó ánh sáng tỏa sáng,
Người và bóng đứng ở lối vào
Đến vườn bách thú của các hành tinh.

Và ngay lập tức cơn gió quen thuộc và ngọt ngào
Và qua cầu nó bay về phía tôi,
Tay kỵ sĩ đeo găng sắt
Và hai vó ngựa của anh ấy.

Thành trì trung thành của Chính thống giáo
Isaac được nhúng vào độ cao,
Ở đó tôi sẽ phục vụ buổi cầu nguyện cho sức khỏe
Mashenki và lễ tưởng niệm tôi.

Mà lòng vẫn mãi u sầu
Thật khó thở và thật đau đớn khi sống...
Mashenka, tôi chưa bao giờ nghĩ
Sao có thể yêu mà lại buồn đến thế!

1919 (chính xác không rõ)

Hươu cao cổ

Trong câu chuyện cổ tích nhỏ đầy chất thơ “Hươu cao cổ”, Gumilyov cố gắng xua tan tâm trạng buồn bã của một cô gái đang khóc bằng câu chuyện về những đất nước xa xôi và những loài động vật kỳ lạ. Người kể chuyện biết nhiều câu chuyện cổ tích, nhưng cô gái đã hít thở sương mù dày đặc quá lâu và không mấy thích thú với những câu chuyện của nhà thơ.

Có lẽ tác giả muốn ám chỉ đến sương mù dày đặc về một cuộc sống phức tạp, cuốn lấy người nghe bằng một bức màn rắc rối và không cho phép trí tưởng tượng của cô bay đi đến những vùng đất xa xôi. Niềm tin vào mưa không gì khác hơn là không tin vào ánh sáng; bản thân những câu chuyện cổ tích cũng chỉ là một luồng gió trong lành mà cô gái chống lại.

Hôm nay, tôi thấy, vẻ mặt của bạn đặc biệt buồn
Và cánh tay đặc biệt thon gọn, ôm sát đầu gối.
Hãy lắng nghe: xa, rất xa, trên Hồ Chad
Một con hươu cao cổ tuyệt đẹp đi lang thang.

Anh ta được ban cho sự hòa hợp duyên dáng và hạnh phúc,
Và làn da của anh ấy được trang trí bằng những hoa văn kỳ diệu,
Chỉ có mặt trăng mới dám sánh ngang với anh,
Nghiền nát và lắc lư trên độ ẩm của hồ rộng.

Ở phía xa nó giống như những cánh buồm màu của một con tàu,
Và bước chạy của anh ấy suôn sẻ, giống như chuyến bay của một con chim vui vẻ.
Tôi biết rằng trái đất nhìn thấy nhiều điều tuyệt vời,
Khi hoàng hôn, anh ta trốn trong một hang động bằng đá cẩm thạch.

Tôi biết những câu chuyện vui về những đất nước bí ẩn
Về thiếu nữ da đen, về niềm đam mê của người thủ lĩnh trẻ,
Nhưng bạn đã hít thở trong sương mù dày đặc quá lâu rồi,
Bạn không muốn tin vào bất cứ điều gì khác ngoài mưa.

Và làm sao tôi có thể kể cho bạn nghe về khu vườn nhiệt đới,
Về những cây cọ mảnh khảnh, về mùi thơm lạ thường của thảo mộc.
Bạn đang khóc à? Nghe này... xa lắm, trên hồ Chad
Một con hươu cao cổ tuyệt đẹp đi lang thang.

Bài thơ của Gumilyov do Yulia Skirina thể hiện.

Trò chơi

Gumilyov đưa ai đến đấu trường của nhà hát vòng tròn trong con người của thầy phù thủy, người được các loài động vật hoang dã tôn thờ? Lãnh sự là ai, lấy lòng dân chúng một cách tử tế, đổ máu xuống cát ngày thứ ba? Chẳng phải những mầm mống của cuộc cách mạng ẩn sau chiếc mặt nạ của một thầy phù thủy, và đó chẳng phải là chế độ Sa hoàng mà vị lãnh sự miêu tả trong bài thơ “Trò chơi” sao?

Vậy chúng ta là ai, khán giả? Ai thấy cần phải thay đổi điều gì đó nhưng lại sợ cái chết lạnh lẽo trên đường chiến thắng? Hoặc những người có đủ trò chơi - rạp xiếc và bánh mì. Chúng tôi không biết bất cứ điều gì khác hoặc không muốn biết.

Lãnh sự tốt bụng: trong đấu trường đẫm máu
Ngày thứ ba trò chơi không kết thúc,
Và những con hổ đã hoàn toàn phát điên,
Boa co thắt thở ra ác ý cổ xưa.

Và voi và gấu! Như là
Những chiến binh say máu
Tur, đập sừng khắp nơi,
Hầu như không có tình yêu ở Rome.

Và sau đó chỉ có tù nhân được trao cho họ,
Tất cả đều bị thương, thủ lĩnh của người Alamans,
Phù thủy của gió và sương mù
Và một kẻ sát nhân có đôi mắt của linh cẩu.

Chúng ta mong mỏi giờ phút này biết bao!
Chúng tôi đang chờ đợi trận chiến, chúng tôi biết anh ấy rất dũng cảm.
Đánh thân nóng bỏng, thú dữ,
Nước mắt, dã thú, thịt đẫm máu!

Nhưng, ép vào lan can gỗ sồi,
Đột nhiên anh ta hú lên, bình tĩnh và ảm đạm,
Và những người đồng ý đáp lại bằng một tiếng gầm
Và gấu, chó sói và bò rừng.

Những con trăn ngoan ngoãn duỗi ra,
Và những con voi quỳ xuống,
Đang chờ lệnh của anh
Họ giơ cái rương đẫm máu của mình lên.

Lãnh sự, lãnh sự và các vị thần vĩnh cửu,
Chúng tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây!
Rốt cuộc, hổ đói đã liếm
Bàn chân của thầy phù thủy đầy bụi.

Nikolay Gumilyov

Nikolai Gumilyov sinh ngày 15 tháng 4 tại Kronstadt trong một gia đình bác sĩ tàu thủy. Anh ấy viết quatrain đầu tiên của mình vào năm sáu tuổi, và ở tuổi mười sáu bài thơ đầu tiên của anh ấy “Tôi trốn vào rừng từ các thành phố…” đã được xuất bản trên Tiflis Leaflet.

Gumilyov bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi triết lý của F. Nietzsche và những bài thơ của những người theo chủ nghĩa Tượng trưng, những điều đã thay đổi quan điểm của nhà thơ trẻ về thế giới và động lực của nó. Bị ấn tượng bởi kiến thức mới của mình, anh ấy viết tuyển tập đầu tiên của mình, “Con đường của những kẻ chinh phục”, nơi anh ấy đã thể hiện phong cách dễ nhận biết của riêng mình.

Ngay tại Paris, tập thơ thứ hai của Gumilyov, có tựa đề “Những bài thơ lãng mạn”, dành tặng cho Anna Gorenko yêu quý của ông, đang được xuất bản. Cuốn sách mở ra thời kỳ sáng tạo trưởng thành của Gumilyov và thu thập những lời khen ngợi đầu tiên dành cho nhà thơ, trong đó có người thầy Valery Bryusov.

Bước ngoặt tiếp theo trong công việc của Gumilyov là việc thành lập “Hội thảo các nhà thơ” và chương trình thẩm mỹ của riêng ông, Acmeism. Bài thơ “Đứa con hoang đàng” khẳng định danh tiếng của nhà thơ như một “bậc thầy” và một trong những tác giả hiện đại tiêu biểu nhất. Tiếp theo đó sẽ là nhiều tác phẩm tài năng và những hành động dũng cảm sẽ mãi mãi ghi tên Gumilyov vào lịch sử văn học Nga.

Hươu cao cổ (1907)

Nhiều hơn một lần bạn sẽ nhớ đến tôi
Và cả thế giới của tôi thật thú vị và kỳ lạ,
Một thế giới phi lý của những bài hát và lửa,
Nhưng trong số những người khác có một người không lừa dối được.
Anh ấy cũng có thể trở thành của bạn, nhưng anh ấy đã không làm thế,
Đối với bạn nó là quá ít hay quá nhiều?
Chắc hẳn tôi đã viết thơ dở
Và anh ta đã cầu xin Chúa một cách bất công cho bạn.
Nhưng mỗi khi cúi lạy kiệt sức
Và bạn nói: “Tôi không dám nhớ.
Rốt cuộc, một thế giới khác đã mê hoặc tôi
Sự quyến rũ đơn giản và thô thiển của nó."

Anna Akhmatova và Nikolai Gumilyov cùng con trai Lev, 1916.

Tôi mơ: cả hai chúng tôi đều chết... (1907)

Tôi mơ: cả hai chúng ta đều chết,
Chúng ta nằm với vẻ mặt bình tĩnh,
Hai chiếc quan tài trắng, trắng
Được đặt cạnh nhau.

Khi nào chúng ta nói đủ là đủ?
Đã bao lâu rồi, và điều đó có nghĩa là gì?

Rằng trái tim không khóc.

Cảm giác bất lực thật lạ lùng
Những suy nghĩ đông lạnh rất rõ ràng
Và đôi môi của bạn không được mong muốn,
Ít nhất là mãi mãi đẹp.

Mọi chuyện đã kết thúc: cả hai chúng ta đều chết,
Chúng ta nằm với vẻ mặt bình tĩnh,
Hai chiếc quan tài trắng, trắng
Được đặt cạnh nhau.

Buổi tối (1908)

Lại một ngày không cần thiết nữa
Tuyệt đẹp và không cần thiết!
Hãy đến, cái bóng vuốt ve,
Và mặc áo cho tâm hồn rắc rối
Với chiếc áo choàng ngọc trai của bạn.

Và bạn đã đến... Bạn lái xe đi
Những con chim đáng ngại là nỗi buồn của tôi.
Ôi tình nhân của màn đêm,
Không ai có thể vượt qua
Bước chiến thắng của đôi dép của bạn!

Sự im lặng bay từ những vì sao,
Mặt trăng tỏa sáng - cổ tay của bạn,
Và một lần nữa trong giấc mơ nó lại được trao cho tôi
Đất Nước Hứa -
Niềm hạnh phúc dài lâu.

Niềm vui dịu dàng và chưa từng có (1917)

Tôi sẽ chỉ chấp nhận một điều mà không tranh cãi -
Yên tĩnh, yên tĩnh vàng bình yên
Vâng, mười hai ngàn feet biển
Trên cái đầu gãy của tôi.

Giác Quan Thứ Sáu (1920)

Loại rượu chúng tôi yêu thích thật tuyệt vời
Và bánh mì ngon sẽ được đưa vào lò nướng cho chúng ta,
Và người phụ nữ được trao nó,
Sau khi đã kiệt sức, chúng ta có thể tận hưởng.

Tôi đã mơ (1907)

Khi nào chúng ta nói đủ là đủ?
Đã bao lâu rồi, và điều đó có nghĩa là gì?
Nhưng lạ thay tim tôi không hề đau,
Rằng trái tim không khóc.

Có rất nhiều người đã yêu... (1917)

Em yêu thế nào, cô gái, hãy trả lời,
Bạn khao khát sự uể oải nào?
Bạn có thực sự không thể đốt cháy?
Một ngọn lửa bí mật quen thuộc với bạn?

Cây vĩ cầm thần kỳ (1907)

Chúng ta phải mãi mãi hát và khóc theo những sợi dây này, những sợi dây ngân vang,
Cây cung điên cuồng phải đập mãi, cuộn tròn,
Và dưới ánh mặt trời, và dưới trận bão tuyết, dưới những tia trắng xóa,
Và khi phía tây cháy, và khi phía đông cháy.

Tính hiện đại (1911)

Tôi đóng Iliad lại và ngồi bên cửa sổ.
Lời cuối cùng run rẩy trên môi anh.
Có thứ gì đó đang tỏa sáng rực rỡ - một chiếc đèn lồng hay mặt trăng,
Và cái bóng của người canh gác di chuyển chậm rãi.

Sonnet (1918)

Đôi khi trên bầu trời mơ hồ và không có sao
Sương mù ngày càng dày đặc...nhưng tôi vẫn cười và chờ đợi
Và tôi tin, như mọi khi, vào ngôi sao của mình,
Tôi, kẻ chinh phục trong vỏ sắt.

Don Juan (1910)

Ước mơ của tôi kiêu ngạo và đơn giản:
Nắm lấy mái chèo, đặt chân vào bàn đạp
Và đánh lừa thời gian chậm chạp,
Luôn hôn đôi môi mới.

Đá (1908)

Nhìn hòn đá trông xấu xa làm sao,
Những vết nứt trong đó sâu đến lạ lùng,
Ngọn lửa ẩn hiện bập bùng dưới lớp rêu;
Đừng nghĩ, đó không phải là đom đóm!

NIKOLAY GUMILEV

Bài thơ

Ngôi sao kinh dị

Đó là một đêm vàng
Đêm vàng nhưng không trăng,
Anh chạy, chạy khắp đồng bằng,
Tôi quỳ xuống, đứng dậy,
Giống như một con thỏ bắn lao tới,
Và những giọt nước mắt nóng hổi tuôn rơi
Trên đôi má đầy nếp nhăn,
Cùng với chòm râu dê, bộ râu của ông già.
Và các con ông chạy theo ông,
Và các cháu của ông chạy theo ông,
Và trong một căn lều bằng vải chưa tẩy trắng
Cháu gái bị bỏ rơi hét lên.

“Quay lại đi,” bọn trẻ hét lên với anh,
Và các cháu khoanh tay, -
Không có gì xấu xảy ra
Cừu không ăn bông tai,
Mưa không ngập ngọn lửa thiêng,
Không phải con sư tử xù xì cũng không phải Zend độc ác
Họ không đến gần lều của chúng tôi.”

Con dốc dựng đứng chuyển sang màu đen trước mắt anh,
Ông già dốc không thể nhìn thấy trong bóng tối,
Sụp đổ mạnh đến nỗi xương tôi nứt ra,
Nhiều đến mức tôi gần như đánh bay tâm hồn mình.
Và rồi tôi vẫn cố gắng bò,
Nhưng bọn trẻ đã tóm lấy anh ta,
Các cháu giữ sàn,
Và ông đã nói với họ điều này:

“Khốn thay! Khốn thay! Sợ hãi, thòng lọng và hố sâu
Đối với người được sinh ra trên trái đất,
Bởi vì có rất nhiều con mắt
Một người da đen nhìn anh từ trên trời
Và anh ấy đang tìm kiếm những bí mật.
Đêm qua tôi đã ngủ như lẽ ra phải thế
Bọc trong da, mũi chạm đất,
Tôi mơ thấy một con bò tốt
Với bầu vú bị xệ và sưng tấy,
Tôi bò dưới nó để kiếm lợi
Sữa tươi, như tôi nghĩ,
Chỉ bất ngờ cô ấy đá tôi,
Tôi lăn qua và tỉnh dậy:
Tôi không có da và hướng mũi lên trời.
Thật tốt khi tôi hôi hám
Cô ấy đã đốt mắt phải của mình bằng nước trái cây bẩn thỉu,
Nếu không, hãy nhìn tôi bằng cả hai mắt,
Tôi sẽ vẫn chết ở nơi tôi đang ở.
Khốn thay! Khốn thay! Sợ hãi, thòng lọng và hố sâu
Dành cho người được sinh ra trên trái đất."

Bọn trẻ cúi nhìn xuống đất,
Các cháu lấy khuỷu tay che mặt,
Chúng tôi im lặng chờ đợi mọi người nói
Người con trai cả có bộ râu bạc,
Và anh ấy đã nói điều này:

“Từ lúc tôi sống, với tôi
Không có gì xấu xảy ra
Và trái tim tôi đang đập,
Rằng sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra với tôi trong tương lai.
Tôi muốn bằng cả hai mắt
Xem ai đang lang thang trên bầu trời."
Anh ta nói rồi ngay lập tức nằm xuống đất,
Anh ta không nằm úp mặt xuống đất mà nằm ngửa,
Mọi người đứng nín thở
Chúng tôi đã lắng nghe và chờ đợi rất lâu.
Thế là ông già run lên vì sợ hãi hỏi:
"Bạn thấy gì?" - nhưng không đưa ra câu trả lời
Con trai ông có bộ râu xám.
Và khi các anh trai của anh cúi xuống anh,
Sau đó họ thấy rằng anh ta không còn thở,
Rằng mặt anh ta đen hơn đồng
Bị chặt bởi bàn tay của tử thần.

Wow, làm thế nào mà những người phụ nữ bắt đầu la hét,
Làm thế nào những đứa trẻ khóc và hú,
Ông già vuốt râu, giọng khàn khàn
Kêu lên những lời nguyền rủa khủng khiếp.
Tám anh em nhảy dựng lên,
Những người đàn ông mạnh mẽ chộp lấy cung.
“Chúng ta sẽ bắn,” họ nói, “lên trời
Và chúng tôi sẽ bắn bất cứ ai lang thang ở đó...
Đây là loại bất hạnh gì cho chúng ta vậy?”
Nhưng người góa phụ của người quá cố đã kêu lên:
"Sự báo thù là của tôi, không phải sự trả thù của bạn!"
Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy
Dùng răng xé nát cổ họng hắn
Và dùng móng vuốt cào mắt ngươi đi.”

Cô hét lên và ngã xuống đất,
Nhưng với đôi mắt nhắm nghiền, và trong một thời gian dài
Tôi thì thầm những câu thần chú với chính mình,
Cô xé ngực và cắn ngón tay.
Cuối cùng cô ấy nhìn và mỉm cười
Và cô ấy kêu như một con chim cu:

“Lin, tại sao em lại đi đến hồ? Linoya,
Gan linh dương có tốt không?
Các con ơi, mũi bình vỡ rồi,
Tôi đây! Cha ơi dậy nhanh lên
Bạn thấy đấy, Zendas với cành tầm gửi
Những giỏ sậy được kéo đi,
Họ đi để buôn bán chứ không phải để đánh nhau.
Có bao nhiêu ánh sáng, bao nhiêu người!
Cả bộ tộc đã tụ họp lại... một ngày lễ huy hoàng!

Ông già bắt đầu bình tĩnh lại,
Chạm vào vết sưng trên đầu gối của bạn
Con cái hạ cung con cháu
Họ trở nên táo bạo hơn và thậm chí còn mỉm cười.
Nhưng khi người nằm nhảy lên
Trên đôi chân của bạn, rồi mọi người đều xanh xanh,
Mọi người đều toát mồ hôi vì sợ hãi:
Da đen nhưng mắt trắng
Cô tức giận lao tới, hét lên:
“Khốn thay! Khốn thay! Sợ hãi, thòng lọng và hố sâu!
Tôi đang ở đâu? Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy? thiên nga đỏ
Đuổi theo tôi... Rồng ba đầu
Lén lút... Biến đi, thú vật, thú vật!
Ung thư, đừng chạm vào tôi! Hãy nhanh lên từ Ma Kết!

Và khi cô ấy vẫn hét lên như vậy,
Với tiếng tru của một con chó điên,
Cô lao dọc theo sườn núi về phía vực thẳm,
Không ai chạy theo cô.
Những người gặp rắc rối trở về lều,
Họ ngồi quanh những tảng đá và sợ hãi.
Đã đến gần nửa đêm. Linh cẩu
Cô thở hổn hển và ngay lập tức im lặng.
Và người ta nói: “Người ở trên trời,
Thần hay thú, anh ấy thực sự muốn hy sinh.
Chúng ta cần mang cho anh ấy một con bò cái tơ
Vô nhiễm, cô gái trẻ,
Cho đến nay một người đàn ông
Tôi chưa bao giờ nhìn với ham muốn.
Gar chết, Garaya phát điên,
Con gái của họ chỉ mới tám tuổi,
Có lẽ nó sẽ có ích."

Người phụ nữ chạy thật nhanh
Họ mang theo bé Garra.
Ông già giơ chiếc rìu đá lửa của mình lên,
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu xuyên qua vương miện của cô ấy,
Trước khi cô ấy nhìn lên bầu trời,
Cô ấy là cháu gái của ông ấy, thật đáng tiếc -
Nhưng những người khác không cho, họ nói:
“Loại nạn nhân nào có đỉnh đầu bị khoét rỗng?”

Họ đặt cô gái lên một hòn đá,
Một hòn đá đen phẳng trên đó
Ngọn lửa thiêng vẫn cháy
Nó đã tắt trong lúc hỗn loạn.
Họ nằm xuống và cúi mặt,
Chúng tôi chờ đợi, cô ấy sẽ chết, và chúng tôi có thể
Mọi người sẽ đi ngủ trước khi mặt trời mọc.

Chỉ có cô gái là không chết
Cô nhìn lên, rồi nhìn sang bên phải,
Nơi anh em đứng, sau đó một lần nữa
Đứng dậy muốn nhảy khỏi tảng đá.
Ông lão không cho tôi vào, ông hỏi: “Con thấy thế nào?” –
Và cô ấy trả lời với vẻ khó chịu:
“Tôi không thấy gì cả. Chỉ có bầu trời
Lõm, đen, trống rỗng,
Và có ánh sáng khắp nơi trên bầu trời,
Như hoa trong đầm lầy vào mùa xuân.”
Lão già ngẫm nghĩ rồi nói:
"Nhìn lại!" Và một lần nữa Garra
Tôi nhìn lên bầu trời rất lâu.
“Không,” cô nói, “đây không phải là hoa,
Đây chỉ là những ngón tay vàng
Họ chỉ cho chúng tôi đồng bằng,
Và trên biển và trên núi Zend,
Và họ cho thấy điều gì đã xảy ra
Điều gì đang xảy ra và điều gì sẽ xảy ra.”

Mọi người nghe và ngạc nhiên:
Không chỉ trẻ em, đó là đàn ông
Đến bây giờ chúng ta vẫn chưa thể nói chuyện,
Và má của Garra đang nóng bừng,
Mắt long lanh, môi đỏ mọng,
Đôi tay giơ lên trời như thể
Cô muốn bay lên trời.
Và cô ấy đột nhiên hát rất to,
Như gió trong bụi lau sậy,
Gió từ vùng núi Iran trên sông Euphrates.

Mella đã mười tám tuổi,
Nhưng cô không biết người đàn ông đó
Thế là cô ấy ngã xuống cạnh Garra,
Cô ấy nhìn và cũng bắt đầu hát.
Và đằng sau Mella Akha, và đằng sau Akha
Urr, chú rể của cô ấy, và đây là cả bộ tộc
Nó nằm xuống và hát, hát, hát,
Như chim sơn ca trong một buổi chiều nóng bức
Hoặc một con ếch vào một buổi tối mù sương.

Chỉ có người cũ bước sang một bên
Bịt tai tôi bằng nắm đấm,
Và từng giọt nước mắt lăn xuống
Từ con mắt duy nhất của anh.
Anh thương tiếc sự sụp đổ của mình
Với độ dốc, va chạm trên đầu gối của bạn,
Garra và người vợ góa của anh ấy, và thời gian
Trước đây, khi mọi người xem
Đến vùng đồng bằng nơi đàn chiên của họ gặm cỏ,
Đến vùng nước nơi cánh buồm của họ chạy,
Trên bãi cỏ nơi lũ trẻ chơi đùa,
Và không phải trên bầu trời đen, nơi chúng tỏa sáng
Những ngôi sao ngoài hành tinh không thể tiếp cận được.

Con rồng

Vì những làn sóng trong lành của đại dương
Con bò đỏ giơ sừng lên,
Và con nai của sương mù chạy
Dưới bờ đá.
Dưới những bờ đá
Trong bóng tối ồn ào ẩm ướt
Ngọc trai bạc
Họ định cư trên rêu.
Con bò đỏ thay đổi khuôn mặt:
Ở đây tôi dang rộng đôi cánh của mình,
Và một con chim khổng lồ bay lên,
Nuốt chửng không gian.
Ở đây trước cánh cửa của ngôi đền màu xanh,
Nắm giữ chìa khóa của những bí mật và phép lạ,
Anh ta trỗi dậy, người bắn súng và người chơi đàn lia,
Dọc theo con đường rộng mở của thiên đường.
Gió ơi, thổi để sóng hát,
Để những thân cây ngân nga trong rừng,
Tiếng hú, gió, vào ống khói của hẻm núi,
Hát ca ngợi anh.

Thân hình nóng bỏng sảng khoái
Bóng tối thơm ngát của đêm,
Trái đất lại bắt đầu hoạt động kinh doanh trở lại,
Khó hiểu với chính mình.
Đổ nước ép xanh
Thân thảo mộc dịu dàng trẻ thơ
Và màu đỏ thẫm, cao tuyệt vời,
Trái tim cao quý của một con sư tử.
Và luôn mong muốn điều gì đó khác biệt,
Trên cát nóng đói khát
Đổ đi đổ lại nhiều lần
Cả nước ép xanh và đỏ.
Hàng trăm lần kể từ khi tạo ra thế giới,
Chết đi, tro tàn thay đổi,
Hòn đá này từng gầm lên
Cây thường xuân này đang lơ lửng trên mây.
Giết chóc và hồi sinh
Sưng lên với tâm hồn phổ quát,
Đây là thánh ý của trái đất,
Khó hiểu với chính mình.

Đại dương xù xì và buồn ngủ,
Đã tìm được một bến đỗ đáng tin cậy,
Ngốc nghếch chà xát đôi môi xanh
Về chân núi mặt trăng.
Và phía trên nó là một bức tường tuyệt đối
Cô bỏ chạy và đóng băng,
Nghỉ ngơi tựa vào vòm trời
Đá thạch anh tím.
Đến vực sâu đêm và ngày
Thạch anh tím phát sáng và nở hoa
Đèn nhiều màu
Giống như một đàn ong hạnh phúc.
Vì tôi đã làm nhẫn ở đó,
Giấc ngủ tuổi già,
Cũ hơn nước và sáng hơn mặt trời,
Rồng vảy vàng.
Và một chiếc cốc thiêng liêng như vậy
Vì rượu của sức mạnh nguyên thủy
Cơ thể của vũ trụ không mang theo,
Và Đấng Tạo Hóa đã không mặc nó trong giấc mơ của mình.

Con rồng thức dậy và lớn lên
Hổ phách của học sinh giông bão,
Hôm nay lần đầu tiên anh nhìn
Sau giấc ngủ mười thế kỷ.
Và nó có vẻ không sáng sủa với anh ấy
Mặt trời trẻ trung cho con người,
Như thể anh ta được bao phủ bởi tro bụi
Sức nóng của lửa cháy trên biển.
Nhưng một niềm vui khác sâu sắc hơn
Nó chín trong lòng tôi như một trái ngọt.
Anh cảm nhận được linh hồn của sự diệt vong,
Cái chết thân yêu, chưa từng có trong nhiều năm.
Chuyện của biển và gió nam
Họ bắt đầu một bài hát:
- Bạn sẽ nói lời tạm biệt với vùng đất không cần thiết
Và bạn sẽ về nhà, chìm vào im lặng.
Ôi cơ thể mệt mỏi của bạn
Cuộc sống đã làm lu mờ ranh giới của nó,
Đôi môi của thần chết mềm mại và trắng trẻo
Khuôn mặt trẻ trung của cô ấy.

Và từ phía đông, từ bóng tối trắng xóa,
Nơi con đường ngoằn ngoèo trong rừng,
Vượt đỉnh rừng
Một dải băng màu đỏ tươi trên trán,
Cây cọ mảnh mai và khỏe hơn cây máy bay,
Ổn định hơn lũ sông,
Trong áo vải bạc
Một người lạ đang bước đi.
Bước đi một mình, bình tĩnh và nghiêm túc
Hạ mắt xuống như người ấy
Ai đã biết đường từ lâu
Nhiều ngày đêm trôi qua.
Và dường như trái đất đang chạy
Dưới chân anh như nước
nằm trên một tấm nhựa
Anh ta có một bộ râu trên ngực.
Được chạm khắc chính xác từ đá granit,
Mặt thì sáng nhưng ánh mắt lại nặng trĩu,
Linh mục của Lemuria, Moradita,
Tôi đã đi đến con rồng vàng.

Thật đáng sợ, như thể không có áo giáp
Để gặp một thanh kiếm tấn công ở khoảng cách gần,
Bất ngờ nhìn thấy một con rồng
Và một ánh mắt lạnh lùng và trơn trượt.
Linh mục nhớ rằng mười thế kỷ
Mỗi người từng ở đây
Tôi chỉ thấy những mạng lưới màu đỏ thẫm
Mí mắt khép kín như cá sấu.
Nhưng anh ta im lặng và với một cây thương đen
(Những người khôn ngoan nhất đã từng làm điều này)
Trên cát trước mặt chúa tể của mình
Tôi vẽ một dấu hiệu bí ẩn:
Như cây gậy nằm trong bụi đất,
Biểu tượng của bản chất phàm trần,
Và tuyệt đối, biểu thị
Sự xuất hiện của vị thần
Và ngắn, ẩn giữa chúng,
Chính xác thì mối liên hệ giữa hai thế giới này...
Không muốn mở Moradita
Con thú của những bí mật của những lời nói tuyệt vời.

Và con rồng đọc, nghiêng
Lần đầu tiên nhìn vào một phàm nhân:
- Thưa ngài, có một sợi chỉ vàng,
Điều gì kết nối bạn và chúng tôi.
Tôi đã trải qua nhiều năm trong bóng tối,
Hiểu được ý nghĩa cuộc sống,
Bạn thấy đấy, tôi biết những dấu hiệu thiêng liêng,
Cân của bạn lưu trữ những gì?
Sự phản chiếu của chúng từ mặt trời tới đồng
Tôi học ngày học đêm
Tôi nhìn em say sưa trong giấc ngủ,
Lửa cháy biến đổi.
Và tôi biết điều đó còn bị cấm đoán hơn
Những quả cầu, thánh giá và bát này,
Thức dậy vào ngày cuối cùng của tôi,
Bạn sẽ cung cấp cho chúng tôi kiến thức của bạn.
Nguồn gốc, sự biến đổi
Và sự kết thúc khủng khiếp của thế giới
Bạn đang nhiệt tình phục vụ
Bạn không thể giấu các linh mục khỏi người dân của bạn.

Chiếc cân lấp lánh đáp lại
Trên lưng được nâng lên bởi cây cầu,
Dòng sông lấp lánh biết bao
Khi mặt trăng đang lặn.
Và cắn môi giận dữ,
Kìm nén dòng chảy của lời nói,
Tôi bắt đầu đọc Moradita về họ
Sự kết hợp giữa đường và đường chéo:
- Trên đời không có người mạnh mẽ sao?
Tôi sẽ cung cấp cho bạn những kiến thức gì?
Tôi sẽ trao nó cho bông hồng đỏ tươi,
Thác nước và mây;
Tôi sẽ giao nó cho các dãy núi,
Gửi đến những người bảo vệ sự tồn tại trì trệ,
Bảy ngôi sao trên bầu trời đen
Cong như tôi;
Hoặc gió, con trai may mắn,
Mà mẹ anh tôn vinh,
Nhưng không phải những sinh vật có máu nóng,
Không biết cách lấp lánh!

Chỉ có đỉnh giòn khô,
Bị linh mục phá vỡ,
Chỉ có đôi mắt lấp lánh hoang dại
Trên khuôn mặt đá granite của anh ấy
Và họ nhìn chằm chằm một cách kiên quyết
Trong cặn bã của đôi mắt đã tắt
Rồng chết
Chúa tể của các chủng tộc cổ xưa.
Con người bị ép bởi vũ lực
Một số phận không thể chịu nổi đối với cô ấy,
Một mạch máu xanh lớn
Đổ trên trán hở,
Đôi môi hơi hé ra và tự do
Đi dọc bờ sông
Giọng nói sáng, dày và đầy đặn,
Như mùi hương giữa trưa của cây cọ.
Lần đầu tiên miệng của một người
Họ dám nói chuyện vào ban ngày,
Nó được nghe lần đầu tiên sau nhiều thế kỷ
Từ bị cấm: Ôi!

Mặt trời bừng lên nóng đỏ
Và nó bị nứt. sao băng
Xuất hiện trong làn hơi nhẹ
Từ anh, anh lao vào không gian.
Sau nhiều thiên niên kỷ
Ở một nơi nào đó ngoài dải Ngân hà
Anh ấy sẽ nói với sao chổi sắp tới
Về từ bí ẩn Om.
Đại dương gầm lên và tung lên,
Anh ta rút lui như một ngọn núi bạc, -
Thế là con thú bỏ đi, bị thiêu rụi
Một ngọn lửa của con người.
Cành cọ của cây máy bay,
Trải ra, họ nằm trên cát,
Không có áp lực bão
Tôi không thể uốn cong chúng như thế cho đến bây giờ.
Và nó vang lên với nỗi đau tức thì,
Không khí tinh tế và lửa
Làm rung chuyển cơ thể của vũ trụ,
Từ thiêng liêng Om.

Con rồng rùng mình và một lần nữa
Anh đưa mắt nhìn người lạ
Cái chết chiến đấu với sức mạnh của ngôn từ trong anh,
Vẫn không biết.
Cái chết, đồng minh đáng tin cậy của anh,
Đã trôi từ xa
Giống như ống thổi của một lò rèn khổng lồ,
Hai bên sườn của anh ấy sưng tấy.
Móng vuốt trong sự uể oải của cái chết
Họ đào rãnh bề mặt của những tảng đá,
Nhưng không có tiếng nói, không có chuyển động
Anh ta mang theo bột mì và chờ đợi.
Cái lạnh trắng của nỗi đau cuối cùng
Bay qua trái tim tôi - và gần như thế
Từ một ý chí cháy bỏng
Con người anh ấy sẽ rời đi.
Vị linh mục nhận ra sự mất mát thật khủng khiếp
Và cái chết đó không thể bị lừa dối,
Nâng chân phải của con thú lên
Và anh đặt nó lên ngực mình.

Giọt máu từ vết thương mới
Chảy, đỏ và ấm áp,
Như những chiếc chìa khóa lúc bình minh đỏ thắm
Từ sâu trong đá phấn.
Một chiếc băng thiêng liêng kỳ diệu
Suối của cô ấy chuyển sang màu đỏ
Trong ánh sáng lấp lánh của một điều quý giá
Cân vàng.
Như mặt trời trong bầu trời bình minh,
Con rồng tràn đầy sức sống,
Đôi cánh bị gió xé nát, mào
Gà trống đứng dậy, lấm lem.
Và khi không có lời nói, không có chuyển động,
Với cái nhìn của anh, vị linh mục hỏi anh lần nữa
Về sự ra đời, chuyển hóa
Và sự kết thúc của lực lượng nguyên thủy,
Ánh vảy lung linh ở rất xa
Những gờ dốc đã được chiếu sáng,
Giống như một giọng nói vô nhân đạo,
Chuyển đổi từ âm thanh thành chùm tia.

Con trai của một bác sĩ hải quân. Khi còn nhỏ, ông sống ở Tsarskoe Selo, từ năm 1895 - ở St. Petersburg, năm 1900-03 - ở Tiflis, nơi bài thơ Gumilyov Lần đầu tiên được đăng trên một tờ báo địa phương (1902). Anh học tại nhà thi đấu St. Petersburg và Tiflis.

Vào mùa thu năm 1903, gia đình Gumilyov quay trở lại Tsarskoe Selo, nơi chàng trai trẻ hoàn thành chương trình học thể dục (1906). Thị hiếu văn học của nhà thơ đầy tham vọng rõ ràng bị ảnh hưởng bởi giám đốc nhà thi đấu Tsarskoye Selo, nhà thơ I. F. Annensky; cũng bị ảnh hưởng bởi các tác phẩm của F. Nietzsche và những bài thơ của những người theo chủ nghĩa Tượng trưng.

"Con đường của những kẻ chinh phục"

Những tập thơ đầu tiên - “Con đường của những kẻ chinh phục” (1905), “Những bông hoa lãng mạn” (1908; được đánh dấu bằng sự hấp dẫn đối với những chủ đề kỳ lạ) - phản ánh tình cảm của Gumilyov dành cho Anna Gorenko, tương lai A. A. Akhmatova, người mà ông gặp năm 1903 tại Tsarskoe Selo (cuộc hôn nhân của họ kết thúc năm 1910, tan vỡ ba năm sau đó). Hình ảnh đặc trưng trong thơ của Gumilyov là hình ảnh một kẻ chinh phục cô đơn đối lập thế giới của anh ta với hiện thực buồn tẻ.

lang thang

Năm 1906, Gumilyov tới Paris, nơi ông tham dự các bài giảng tại Sorbonne và nghiên cứu văn học, hội họa và sân khấu Pháp. Ông đã xuất bản ba số tạp chí văn học và nghệ thuật Sirius (1907). Năm 1908, ông đến Ai Cập (sau đó ông tới Châu Phi thêm ba lần nữa - vào các năm 1909, 1910, 1913, sưu tầm các bài hát dân gian, ví dụ về mỹ thuật và tài liệu dân tộc học).

"Những bức thư về thơ Nga"

Trong một thời gian (1908-09) Gumilyov học tại Đại học St. Petersburg - Khoa Luật, sau đó là Khoa Lịch sử và Ngữ văn. Cùng lúc đó anh gặp Vyach. I. Ivanov, đăng trên báo “Rech”, tạp chí “Scales”, “Tư tưởng Nga”, v.v., xuất bản tập thơ “Ngọc trai” (1910).

Gumilyov tham gia tổ chức tạp chí “Apollo” (1909), trong đó, cho đến năm 1917, ông duy trì chuyên mục cố định “Những bức thư về thơ Nga” (xuất bản riêng - 1923), điều này khiến ông nổi tiếng là một nhà phê bình sâu sắc: “Những đánh giá của anh ấy luôn đi đúng trọng tâm; chúng bộc lộ trong những công thức ngắn gọn bản chất cốt lõi của nhà thơ” ( V. Ya.).

Chủ nghĩa Acme

Mong muốn thoát khỏi sự giám hộ Vyacheslav Ivanov và sự phân ly về mặt tổ chức khỏi chủ nghĩa biểu tượng “thần thánh” đã dẫn đến việc thành lập “Hội thảo các nhà thơ” vào năm 1911, cùng với Gumilyov, người lãnh đạo nó với tư cách là một “công đoàn”, bao gồm Akhmatova, S. M. Gorodetsky, O. E. Mandelstam, M. A. Zenkevich và các nhà thơ acmeist khác. Sau khi tuyên bố một hướng đi mới - Chủ nghĩa Acme - người kế thừa chủ nghĩa tượng trưng, đã hoàn thành “con đường phát triển của mình”, Gumilyov kêu gọi các nhà thơ quay trở lại với “sự vật” của thế giới xung quanh họ (bài “Di sản của chủ nghĩa tượng trưng và chủ nghĩa Acme,” 1913). Tác phẩm nghệ thuật đầu tiên của Gumilyov được coi là bài thơ “Đứa con hoang đàng” nằm trong tuyển tập “Bầu trời ngoài hành tinh” (1912) của ông. Sự phê bình ghi nhận sự làm chủ hình thức một cách bậc thầy: theo Bryusova, ý nghĩa của những bài thơ của Gumilyov “nằm ở cách anh ấy nói nhiều hơn là ở những gì anh ấy nói.” Tuyển tập tiếp theo “Quiver” (1916), truyện cổ tích đầy kịch tính “Đứa con của Allah” và bài thơ kịch “Gondla” (cả hai đều năm 1917) minh chứng cho việc củng cố nguyên tắc tường thuật trong tác phẩm của Gumilyov.

Chiến tranh

Hành vi hàng ngày của Gumilyov tương quan với thơ của ông: ông chuyển những nét lãng mạn của chủ nghĩa chinh phục từ thơ vào cuộc sống, vượt qua những điểm yếu của bản thân, tuyên bố sùng bái chiến thắng cá nhân. Khi bắt đầu Chiến tranh thế giới thứ nhất, Gumilev tình nguyện gia nhập trung đoàn Uhlan; đã được trao hai cây thánh giá của Thánh George. Theo hồi ức của các đồng nghiệp, anh đã bị lôi kéo vào nguy hiểm. Năm 1916, Gumilyov tìm cách được điều động đến Lực lượng viễn chinh Nga tới Mặt trận Thessaloniki, nhưng bị trì hoãn ở Paris, nơi ông liên lạc với M. F. Larionov và N. S. Goncharova, cũng như với các nhà thơ Pháp (bao gồm cả G. Apollinaire).

Trở lại Nga. Cái chết

Năm 1918 Gumilyov trở lại Nga. Ông bị M. Gorky thu hút đến làm việc tại nhà xuất bản “Văn học thế giới”, giảng dạy tại các học viện và giảng dạy trong các xưởng văn học. Ông đã tham gia vào các bản dịch (sử thi Gilgamesh, thơ tiếng Anh và tiếng Pháp). Ông đã xuất bản một số tuyển tập thơ, trong đó có cuốn sách hay nhất của ông, “The Pillar of Fire” (1921; dành tặng cho người vợ thứ hai của ông, A. N. Engelhardt).

Vào mùa thu năm 1920, Gumilyov hứa hẹn một cách mơ hồ với những người tham gia cái gọi là “âm mưu Tagantsev” rằng ông sẽ hỗ trợ trong trường hợp xảy ra một cuộc nổi dậy chống chính phủ và trên danh nghĩa có liên quan đến các hoạt động âm mưu. Ngày 3 tháng 8 năm 1921, ông bị Ủy ban đặc biệt Petrograd bắt giữ, ngày 24 tháng 8 ông bị kết án tử hình.

"Chủ nghĩa lãng mạn nam tính"

Gumilev đã đưa vào thơ ca Nga “yếu tố của chủ nghĩa lãng mạn dũng cảm” (D. Svyatopolk-Mirsky), đã tạo ra truyền thống của riêng mình, dựa trên nguyên tắc lựa chọn phương tiện thơ ca một cách nghiêm ngặt về mặt khổ hạnh, sự kết hợp giữa chất trữ tình mãnh liệt và bệnh hoạn với sự mỉa mai nhẹ nhàng. “Bản chất biểu tượng của một công thức bằng lời nói nghiêm ngặt” (V. M. Zhirmunsky), bố cục đã được xác minh trong các bộ sưu tập mới nhất của ông đã trở thành nơi chứa đựng trải nghiệm tinh thần tập trung của toàn bộ thế hệ hậu biểu tượng.

R. D. Timenchik

Thể loại

Lựa chọn của người biên tập