Has done какое время. Употребление Present Perfect простым языком. Значение времени Perfect и перевод
Значение времени Perfect и перевод.
Перфект (Perfect) обозначает действие, предшествующее определенному моменту или другому действию в прошлом, настоящем или будущем времени. Основная цель – это выразить предшествование (предпрошедшее, преднастоящее и предбудущее).
В русском языке нет формы аналогичной Perfect, поэтому чтобы правильно перевести предложение необходимо вдуматься в его значение.
Пример:
Present Perfect: I have bought a lamp. Я купил лампу.
Past Indefinite: Yesterday. I bought a lamp. Вчера я покупал лампу.
Первое предложение с Present Perfect показывает уже результат действия: Я купил лампу. Лампа уже куплена к настоящему моменту.
Второе предложение, где глагол в Past Indefinite просто повествуется о факте, который произошел вчера.
Все времена Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have в соответствующем времени (настоящем, прошедшем и будущем) и 3-ей основной формой глагола.
Present Perfect (Настоящее совершенное)
Present Perfect (Настоящее совершенно) выражает связь прошлого с настоящим. Эта связь может выражаться двояка:
во-первых, наличием результата ранее совершенного действия;
во-вторых, продолжением в настоящее время действия, начавшегося в прошлом;
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| I have seen the film. Я посмотрел фильм |
Have I seen the film? Я посмотрел фильм? |
I have not seen the film. Я не посмотрел фильм |
|
He, she, it has seen the film. Он, она, оно посмотрел (ла) фильм. |
Has he, she, it seen the film. Он, она, оно посмотрел (ла) фильм? |
He, she, it has not seen the film. Он, она, оно не посмотрел (ла) фильм. |
|
We have seen the film. Мы посмотрели фильм. |
Have we seen the film? Мы посмотрели фильм? |
We have not seen the film. Мы не посмотрели фильм. |
|
You have seen the film. Вы посмотрели фильм. |
Have you seen the film. Вы посмотрели фильм? |
You have not seen the film. Вы не посмотрели фильм. |
|
They have seen the film. Они посмотрели фильм. |
Have they seen the film. Они посмотрели фильм? |
They have not seen the film. Они не посмотрели фильм. |
Present Perfect (Настоящее совершенно) может употребляться в следующих случаях:
1. Для выражения действия, завершившегося к моменту речи, поэтому его можно назвать преднастоящим. Время действия, как правило, не важно, поскольку важен сам факт совершения действия к настоящему моменту или его результат.
Kate has read this book. Анна (уже) прочитала эту книгу.
Do not go to the shop, I have bought bread. Не ходи в магазин, я купил хлеб.
I have seen the film and I think it’s dull. Я (уже) посмотрел фильм и думаю, что он скучный.
Примечание:
В настоящем совершенном времени (Present Perfect) часто используются с такими наречиями, как:
- just (только что);
- already (уже);
- lately (недавно);
- of late (в последнее время);
- yet (в отрицательных предложениях);
2. Для выражения действия, которое уже совершилось на тот период, в которое оно происходило, еще продолжается и может быть обозначен обстоятельством времени today, this week, this month, this year, this century.
I have seen the film twice this week. Я уже дважды посмотрел этот фильм на этой недели.
I have written a letter this morning. Я уже написал письмо сегодня утром.
3. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось до настоящего времени и протекает в настоящем, т.е действия, которое охватывает целый период времени, включающий и настоящий момент.
I have always been in love with you. Я всегда Вас любил (любил раньше, люблю и сейчас).
I have known him all my life. Я знаю его всю жизнь. (знал раньше, знаю и сейчас).
Прошедшее совершенное (Past Perfect)
Прошедшее совершенное (Past Perfect) выражает прошедшее действие, предшествовавшее какому-либо определенному моменту в прошлом или завершившееся до другого действия в прошлом, предпрошедшее. Переводится прошедшим временем, иногда с прибавлением уже.
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| I had seen the film. Я (уже) посмотрел фильм |
Had I seen the film? Я (уже) посмотрел фильм? |
I had not seen the film. Я (еще) не посмотрел фильм |
|
He, she, it had seen the film. Он, она, оно (уже) посмотрел (ла) фильм. |
Had he, she, it seen the film. Он, она, оно (уже) посмотрел (ла) фильм? |
He, she, it had not seen the film. Он, она, оно (еще) не посмотрел (ла) фильм. |
|
We had seen the film. Мы (уже) посмотрели фильм. |
Had we seen the film? Мы(уже) посмотрели фильм? |
We had not seen the film. Мы (еще) не посмотрели фильм. |
|
You had seen the film. Вы (уже) посмотрели фильм. |
Had you seen the film. Вы (уже) посмотрели фильм? |
You had not seen the film. Вы (еще) не посмотрели фильм. |
|
They had seen the film. Они (уже) посмотрели фильм. |
Had they seen the film. Они (уже) посмотрели фильм? |
They had not seen the film. Они (еще) не посмотрели фильм. |
Прошедшее совершенное (Past Perfect) может употребляться в следующих случаях:
1. Для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Данный момент времени может быть указан обстоятельством времени. (by 6 o’clock, by Saturday, by that time, by the end of the week)
He had left by the 5st of January. Он уехал еще до 5 января.
I had never seen him before yesterday. Я никогда его не видел до вчерашнего дня.
I had cleaned the office by 7 o’clock. К семи часам я убрал офис.
2. Для выражения прошедшего действия, которое уже совершило до другого, более позднего прошедшего действия, выраженного глаголом в Past Indefinite, т.е прошедшее совершенное (Past Perfect) используется в сложноподчиненных предложениях.
He had already gone when I arrived. Он уже ушел, когда я появился.
My mother had visited Moscow before, and so the city was not new for her. Моя мать посетила Москву ранее, и поэтому город не был для нее незнакомым.
After she had cried, she felt better. После того, как она поплакала, ей стало лучше.
Будущее совершенное (Future Perfect)
Будущее совершенное (Future Perfect) используется для выражения будущего действия, которое закончится до определенного момента в будущем (предбудущим).
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|---|
| I shall have seen the film. Я посмотрю фильм |
Shall I have seen the film? Я посмотрю фильм? |
I shall not have seen the film. Я не посмотрю фильм |
|
He, she, it will have seen the film. Он, она, оно посмотрят (ла) фильм. |
Will he, she, it seen the film. Он, она, оно посмотрит фильм? |
He, she, it will not have seen the film. Он, она, оно посмотрят не фильм. |
|
We shall have seen the film. Мы посмотрим фильм. |
Shall we have seen the film? Мы посмотрим фильм? |
We shall not have seen the film. Мы не посмотрим фильм. |
|
You will have seen the film. Вы посмотрите фильм. |
Will you seen the film. Вы посмотрите фильм? |
You will not have seen the film. Вы не посмотрите фильм. |
|
They will have seen the film. Они посмотрят фильм. |
Will they seen the film. Они посмотрят фильм? |
They will not have seen the film. Они не посмотрят фильм. |
Момент в будущем, до которого закончится действие выражается:
А) Обстоятельством времени с предлогом by. (by 6 o’clock, by the end of the week)
B) Другим будущим действием, выраженным Present Indefinite в придаточном предложении времени и условия с такими союзами: before, when.
When they meet next time, he will have read this book. Когда они встретятся в следующий раз, он прочитает эту книгу.
I shall have finished this work before you return. Я уже закончу эту работу до того как вы вернетесь.
Future Perfect используется с already и другими обстоятельственными словами, эти слова ставятся после shall.
By the end of this week my friend will already have written his report. К концу недели мой друг напишет свой доклад.
Примечание:
Future Perfect не употребляется для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся словами after, when, as soon as, if и другими. В этих случаях вместо Future Perfect используется Present Perfect.
She will go to the country as soon as she passed her exams. Она поедет в деревню, как только сдаст экзамены.
I shall give you the book after I have read it. Я дам тебе книгу, после того как прочту ее.
They will start at 7 o’clock if it has stopped raining by that time. Они отправятся к семи часам, если дождь прекратится к этому времени.
(have, has ) и формы причастия прошедшего времени : I have done , he has played . Past Participle (причастие) правильных глаголов образуется добавлением к инфинитиву окончания –ed : to invite- invited . При добавлении к глаголу –ed иногда происходят изменения в его написании: to stop – stopped . Past Participle неправильных глаголов необходимо запомнить: to tell – told – told . Дополнительно о .
Сокращенные формы :
‘ve
= have
‘s
= has
haven’t
= have not
hasn’t
= has not
Употребление Present Perfect
1. Действие, совершившееся к настоящему моменту, результат которого имеется налицо. Акцент говорящего – обратить внимание собеседника на результат того, что действие состоялось (всегда существует связь между прошлым и настоящим).
Примеры:
I have lost
my luggage. – Я потерял свой багаж. (у меня теперь нет багажа – говорящий сообщает о конкретном результате действия have lost
; можно выразить эту мысль также следующим предложением: My luggage is lost. – Мой багаж потерян.)
I have read
a new book. – Я прочитал новую книгу. (я уже прочел книгу)
She has bought
a new car. – Она купила новую машину. (у нее теперь новая машина)
2. С обстоятельственными словами, обозначающими еще не истекшие периоды времени (today – сегодня, this week/month/year – на этой неделе, в этом месяце/году, this afternoon – сегодня днем )*
Примеры: I haven’t read your documents today. – Я не читал сегодня Ваши документы.
3. Часто с наречиями неопределенного времени (ever – когда либо, never – никогда, already – уже, yet – еще, often – часто, so far – пока, до сих пор, not yet – еще не, ever – когда-либо )*
Примеры:
I’ve
never
been
there before. – Я никогда здесь не была.
They haven’t finished
dinner yet
. – Они еще не закончили обедать.
* Обратите внимание, что отсутствие или наличие в предложении указанных выше наречий (3) или обстоятельственных слов (2), не является четким показателем употребления Present Perfect.
4. Всегда употребляется с наречиями lately –(за/в) последнее время и just – только что .
Примеры:
They have
just
finished
. – Они только что закончили.
Have
you heard
from her lately
? – Вы слышали о ней в последнее время?
5. Действия, совершавшиеся в течение определенного периода времени до настоящего момента с глаголами, не имеющими форму Continuous. Часто употребляется с предлогами for (for an hour – в течение часа, for two weeks – на протяжении двух недель, for a long time – долгое время ) и since (since twelve o’clock – с двенадцати часов, since 12 April – с 12 апреля, since May – c мая ). Дополнительно о .
Примеры:
I have known
her mother for
10 years. – Я знаю ее мать 10 лет.
He has been
here since
3 o’clock. – Он здесь с 3х часов.
6. Никогда не употребляется с обозначениями прошедших моментов или периодов времени (yesterday – вчера, last week – на прошлой неделе, an hour ago – час назад, on Sunday – в воскресенье, in 2005 – в 2005 году ), с вопросов, начинающихся с when – когда . Данные слова-маркеры указывают на необходимость употребления .
Примеры:
When
did
he draw
this portrait? – Когда он нарисовал этот портрет?
I came
here an hour ago
. – Я приходил сюда час назад.
7. В обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия (после союзов when – когда, в то время как, after – после того как, as soon as – как только, if – если, until – пока не ) вместо для выражения действия, которое закончится к определенному моменту в будущем. На русский язык переводится будущим временем.
Примеры:
After
he has repaired
the washing machine, he’ll be paid. – После того как он починит стиральную машину, ему заплатят.
I’ll come as soon as
I have finished
writing this letter. – Я приду, как только закончу писать это письмо.
Present Perfect — настоящее совершенное время английского языка. Это время используется для обозначения событий, завершившихся к настоящему моменту времени или завершено в период настоящего времени. Смотрите ниже правила образования Present Perfect, список вспомогательных слов и примеры употребления настоящего совершенного времени английского языка.
Образование Present Perfect
В утвердительных предложениях Present Perfect образуется при помощи вспомогательного слова have (1 и 2 лица) или has (3 лица единственного числа) и добавлением окончания -ed к глаголу. Если глагол неправильное, то используется 3 форма — Past Participle.
Формула образования:
Существительное + have / has + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Существительное и вспомогательный глагол have могут сливаться и образовывать I’ve, they’ve и др. Примеры утвердительных предложений в Present Perfect:
He has just finished playing football. — Он только что закончил играть в футбол.
They’ve started doing their homework already. — Они уже начали делать домашнее задание.
Для образования отрицательного предложения в Present Perfect после вспомогательного глагола необходимо добавить частичку not. правило:
Существительное + have / has + not + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Вспомогательный глагол может сливаться с долей not и образовывать have not или has not. Примеры отрицательных предложений:
I have not seen you for years! — Я не видел тебя давным-давно!
She has not made her work yet. — Она еще не сделала свою работу.
Для образования вопросительного предложения в Present Perfect вспомогательный глагол необходимо ставить заранее предложения. правило:
Have / Has + существительное + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Примеры вопросительных предложений:
Has there ever been a war in the United States? — Была когда-нибудь война в Соединенных Штатах?
Have you ever met him? — Ты когда-нибудь встречался с ним?
Вспомогательные слова Present Perfect
При образовании предложений в Present Perfect часто используются вспомогательные слова. Эти слова-маркеры настоящего совершенного времени приведены ниже:
Случаи, в которых употребляется Present Perfect
Ниже приведены различные примеры использования времени Present Perfect, которые могут быть вам пригодиться.
I вариант использования:
Неопределенное время перед настоящим моментом
Unspecified Time Before Now
Present Perfect используется обычно для описания произошедшего относительно недавно и в неурочное время. Использование следующих таких слов как yesterday, one year ago, last week, at that moment, that day, one day и других в Present Perfect запрещено, поскольку при использовании этого времени акцент ставится на опыте, а не на времени, когда произошло событие. При этом употребляемым является использование вспомогательных слов (смотрите таблицу выше). примеры:
I have been to France. — Я был во Франции.
I think I have met him once before. — Я думаю, что когда-то встречался с ним.
Nobody has ever climbed that mountain. — Никто никогда не забирался на эту гору.
You have grown since the last time I saw you. — Ты подрос с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
James has not finished his homework yet. — Джейс еще не закончил свое домашнее задание.
Have you been to Mexico in the last year? — Был ли ты в Мексике за последний год? (‘In the last year «(в отличие от» last year «) означает» в последние 365 дней «, поэтому это неопределенное время, требующий использования Present Perfect)
I have seen that movie six times in the last month. — Я видел этот фильм шесть раз в прошлом месяце. (Здесь указанное время, однако акцент идет на том, сколько раз человек видел этот фильм.)
II вариант использования: действие происходит по сегодняшний день
Duration From the Past Until Now (Non-Continuous Verbs)
Present Perfect также используется с глаголами, которые не являются долговременными (Non-Continuous Verbs) или со смешанными глаголами (Mixed Verbs). В данном случае настоящее совершенное время описывает действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. При этом характерно использование фраз типа for five minutes, for two weeks, since Monday и другие. примеры:
I have had a cold for two weeks. — У меня простуда уже две недели.
She has been in England for six months. — Она находится в Англии уже 6 месяцев.
Mary has loved chocolate since she was a little girl. — Мэри любит шоколад с детства.
Как вам такая фраза: «No one is perfect, that’s why pencils have erasers.» - «Никто не идеален, вот почему на карандашах есть ластики»? Однако, «Perfect» все же существует, и это — «Present» (настоящее). Что же такое «презент перфект» (Present Perfect)?
Для начала стоит отметить, что эквивалента этому времени или Настоящего завершенного в русском языке просто не существует — в этом и заключается вся трудность понимания. But hold on! Мы здесь, чтобы разложить все по полочкам. Let"s go!
Правила образования Present Perfect
Давайте рассмотрим пример:
I have seen this film before.
На первом месте у нас subject (подлежащие или предмет), затем auxiliary verb (вспомогательный глагол) - have or has + Past Participle = seen .
Употребление Present Perfect
- Когда говорим об опыте и достижениях (experience & achievements ):
I have jumped with a parachute! - Я прыгнул с парашютом!
I’ve just graduated from University and got a diploma! - Я только что закончил университет и получил диплом!
She has started to walk! - Она начала ходить!
- Чтобы показать какие-то изменения:
You’ve lost weight! - Ты сбросил вес!
- Когда действие произошло в прошлом, но мы не знаем когда именно, либо время не имеет значение. Главное, не когда произошло действие, а его результат в настоящем:
Have you read this book? - Ты читал эту книгу? (Хоть когда-нибудь?)
Nick has travelled a lot . - Ник много путешествовал.
- В предложениях со Stative /State verbs , когда действие началось в прошлом, продолжается в настоящем и может продолжаться в будущем. В данных предложениях могут быть использованы слова: since (с тех пор как) и for (в течение):
I’ve known him for ten years. - Я знаю его в течение 10 лет (знал в прошлом, знаю сейчас, и может быть буду знать в будущем).
I haven’t felt well since Monday. - Я не чувствую себя хорошо c понедельника.
- Когда время совершения действия определено словами just (только что), already (уже), yet (еще). Точная связь с настоящим:
I’ve just seen an interesting movie. - Я только что посмотрел интересный фильм.
She has already left. - Она уже ушла.
The show has not begun yet. - Шоу еще не началось.
- Когда действие совершилось в период, который еще не закончился. К таким периодам относятся: today (сегодня), this morning (этим утром), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и т.д.:
She has called her best friend this morning. - Она позвонила своему лучшему другу утром (утро еще не закончилось).
I have never been to China. — Я никогда не был в Китае. (Я на протяжении всей жизни ни разу не был в Китае.)
- Описание событий недавнего прошлого. Обычно в таких случаях используются слова recently (недавно), lately (в последнее время, недавно):
We have come back recently. - Мы недавно вернулись.
You’ve worked hard lately. - В последнее время ты много работал.
- Когда действие происходит в первый (второй, третий и т.д.) раз:
It’s the first time I have done it. - Я сделал это впервые.
It’s the second time I have driven a car. - Я вел машину во второй раз.
It’s the third time she has called him this morning. - Она звонила ему этим утром уже в третий раз.
Особенности употребления been и gone в Present Perfect: примеры
«Been » и «gone » являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола), gone — это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been — форма причастия прошедшего времени от глагола be. Все вроде понятно, но при переводе на русский или с русского у студентов возникает множество проблем. Давайте рассмотрим примеры:
Is Ann in the office? No, she has just been to Great Britain. And she is at home today relaxing. She’ll be here tomorrow.
Is Ann in the office? No, she has just gone to China. She is spending there one month supervising the work of our subsidiary and is coming back on the 25th.
Как вы видите из контекста в первом случае, Анна была в Великобритании, но уже вернулась. Ее путешествие только что завершилось.
Во втором случае, напротив, ее путешествие только началось, она уехала и пробудет в Китае еще один месяц.
Следует, что Present Perfect с «been » означает действие туда и обратно, а Present Perfect с «gone » означает действие только туда.
Заключение
После всего вышеперечисленного возникает вопрос: «А зачем тогда Рast Simple , если есть Present Perfect?»
Между Past Simple и Present Perfect огромная разница. Past simple happened in the past . Мы знаем когда, и время закончено. Значит в него не входит настоящее. Вчера, в прошлом году, две минуты назад. Все это уже finished time .
А если время незаконченное ? Сегодня, на этой неделе, за эти десять лет (во все эти промежутки времени входит момент «сейчас»), то используем Present Perfect . Давайте сравним:
I’ve fed a tiger today. I fed ten tigers yesterday.
She went to Europe last summer. I’ve never been to Europe in my life.
We’ve had many customers this week. We didn’t have so many customers last week.
I lived here for ten years. I’ve lived here for ten years.
В каком случае я все еще тут живу ? Конечно же, I’ve lived here for ten years , потому что это значит, что действие началось в прошлом и до сих пор продолжается . I lived here for ten years значит давным-давно жила, но уже переехала. Вот вы идете мимо дома, в котором жили когда-то давным-давно, и говорите: I lived here for ten years a long time ago.
Надеемся, что теперь у вас не осталось сомнений! Have a great English and evolve!
Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка
Большая и дружная семья EnglishDom
Present Perfect – настоящее совершенное время.
Главная проблема для понимания Present Perfect - то, что его часто путают с Past Indefinite (Past Simple) . Ведь речь о действии, которое произошло, т.е. с точки зрения русского языка, оно относится к прошлому. В чем же разница с Past Indefinite? Ведь это тоже прошедшее время?
В том-то и дело, что не тоже . В английском языке Present Perfect - это не прошедшее, а настоящее время . С его помощью всегда дается какая-то информация о настоящем, имеется связь с настоящим.
Если мы говорим о настоящем, о результате для настоящего, а не о прошлом, то нужно использовать Present Perfect . А если речь идет именно о прошлом, о том, что уже прошло, что завершилось в прошлом и не имеет связи с настоящим, то нужно применять Past Indefinite.
Существуют два ключа к пониманию времени Present Perfect . Первый - связь с настоящим , а второй - важность результата действия для настоящего, а не времени совершения действия в прошлом.
В этом и есть отличие Present Perfect от Past Indefinite.
Present Perfect используется, если действие совершилось к настоящему моменту, закончилось только что. И хотя действие относится к прошлому, главное - что оно имеет связь с настоящим. Действие относится к прошлому, а результат - к настоящему.
Признаками Present Perfect являются слова: never (никогда), ever (когда-либо), often (часто), just (только что), already (уже), yet (еще), always (всегда), seldom (редко) и т.д.
Пример
I’ve just finished my work. - Я только что закончил работу.
Т.е. я закончил работу, действие совершилось, оно в прошлом, но я закончил работу только что
, действие завершилось к настоящему моменту, поэтому есть связь с настоящим.
Образование Present Perfect
Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have/has и третьей формы смыслового глагола (Past Participle). Третья форма правильных глаголов образуется с помощью окончания –ed , а для неправильных см. Неправильные глаголы .
Сокращенные формы
I have = I’ve
He has = He’s
I have not = I haven’t
He has not = He hasn’t
Употребление Present Perfect
1. Действие произошло в неопределенное время в прошлом (важно не время, а результат)
Время действия не указано. Мы не знаем точно, когда произошло действие, либо время не имеет значения. Действие произошло в прошлом вообще , неважно когда. Важно не время совершения действия, а его результат.
Мы думаем не о прошлом действии, а о его результате для настоящего.
Примеры
I’ve seen this movie. - Я видел этот фильм.
Т.е. я видел этот фильм вообще, неважно когда. Важен только результат для настоящего.
Mike has travelled a lot. - Майк много путешествовал.
Майк много путешествовал вообще, неизвестно когда.
I saw this movie when I was a child. - Я видел этот фильм, когда был ребенком. Действие относится к периоду, который закончился в прошлом, потому что сейчас я уже не ребенок. Поэтому здесь употребляется Past Indefinite.
Mike travelled a lot from 1990 to 1995. - Майк много путешествовал с 1990 по 1995. И здесь период действия закончился в прошлом. Поэтому здесь также используется Past Indefinite.
В вопросительных предложениях типа When..? What time…? используется Past Indefinite, а не Present Perfect, потому что здесь важно время (Когда? Во сколько?), а не результат.
Примеры
When did she come? - Когда она пришла?
What time did they leave? - Во сколько они уехали?
А вот если важен результат (Она пришла? Они уехали?), то используется Present Perfect .
Примеры
Has she come? - Она пришла?
Have they left? - Они уехали?
2. Действие началось в прошлом, продолжается в настоящем и может продолжаться в будущем.
При этом могут использоваться слова since (с тех пор как) и for (в течение).
Примеры
We have lived in Kiev since 1985. - Мы живем в Киеве с 1985 года.
Т.е. мы начали жить в Киеве в 1985 году, продолжаем жить и, возможно, будем жить и дальше.
She has been my teacher of music for
many years. - Она была моей учительницей музыки много лет.
Т.е. она была, есть и, возможно будет и дальше моей учительницей музыки!
Отличие Present Perfect от Past Indefinite (Past Simple)
Past Indefinite используется для описания действия, которое завершилось в прошлом и не имеет связи с настоящим.
We lived in Kiev until 1985. - Мы жили в Киеве до 1985 года.
Т.е. мы жили до 1985 года, и больше не живем. Действие полностью относится к прошлому.
3. Время совершения законченного действия определено словами just (только что), already (уже), yet (еще)
Здесь явная связь с настоящим: только что, уже, еще!
Примеры
I’ve just
written a letter. - Я только что написал письмо.
He has already
arrived. - Он уже приехал.
The show has not begun yet
. - Шоу еще не началось.
4. Действие совершилось в период, который еще не закончился
Периодом, который еще не закончился, может быть: today (сегодня), this morning (этим утром), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и т.д., и даже целая жизнь!
Период, который закончился: yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), last month (в прошлом месяце), last year (в прошлом году) и т.д. И даже, например, this morning , если утро уже закончилось, и наступил день!
Примеры
Mary has called her son this morning. - Мэри звонила сыну утром.
Утро еще не закончилось, значит, период действия продолжается. Поэтому есть связь с настоящим.
I have never been to China. - Я никогда не был в Китае.
Have you ever
been to Australia? - Вы когда-нибудь были в Австралии?
Тут можно было бы добавить - никогда (или когда-нибудь) в своей жизни ! Я никогда в жизни не был в Китае. Период действия (в данном примере - жизнь) еще не закончился.
Отличие Present Perfect от Past Indefinite
Past Indefinite: действие произошло в период времени, который закончился. Например, yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), last month (в прошлом месяце), last year (в прошлом году).
Примеры
I’ve had a cup of tea this morning. - Я выпил чашечку чая утром.
Т.е. утро еще не закончилось, оно продолжается, поэтому используем Present Perfect.
Но если утро уже закончилось (после 12:00), и наступил день, то ситуация кардинально изменилась:
I had a cup of tea this morning. - Я выпил чашечку чая утром.
Все, утро закончилось, и пришлось использовать Past Indefinite!
И это несмотря на то, что и утро, и чашка чая остались прежними.
5. Описание событий недавнего прошлого
Обычно при этом используются слова recently (недавно), lately (недавно, в последнее время).
Примеры
He has come back recently. - Он вернулся недавно.
I’ve worked hard lately. - В последнее время я много работал.
Недавнее прошлое потому и недавнее, что имеет связь с настоящим. По сути, это означает, что период времени еще не закончился (см. п.4).
6. Действие происходит в первый (второй, третий и т.д.) раз
Примеры
It’s the first time I’ve been here. - Я здесь в первый раз.
It’s the first time I’ve done it. - Я делаю это в первый раз.
It’s the first time I’ve driven a car. - Я веду машину в первый раз.
It’s the third time she’s called him this morning. - Она звонит ему этим утром уже в третий раз.
Внимание! Не I do, а I’ve done !
Примечание
Обратите внимание на разницу употребления глаголов gone и been .
Жил-был Джек. И вот решил он поехать во Францию.
Jack has gone
to France. - Джек уехал во Францию.
Т.е. Джек сейчас едет во Францию или находится там.
Но потом Джек вернулся, и теперь он снова на родине.
Это значит:
Jack has been
to France. - Джек был во Франции.
Он там был, теперь его там уже нет.
