trang chủ > kính > Lịch sự và không yêu cầu nhiều bằng tiếng Anh.  Những câu nói lịch sự trong tiếng Anh Những câu nói tiếng Anh lịch sự có phiên âm


Lịch sự và không yêu cầu nhiều bằng tiếng Anh.  Những câu nói lịch sự trong tiếng Anh Những câu nói tiếng Anh lịch sự có phiên âm




Bạn không nên chỉ làm điều này với người Nga; bạn cũng không thể hiểu được người Anh bằng trí óc của mình. Họ sống trên hòn đảo của mình, và nhà của họ là một pháo đài, tất cả họ đều bị bắt làm nô lệ và không thể hòa đồng. Và sự lịch sự bệnh hoạn đã sống trong họ từ khi sinh ra. Tuy nhiên, như họ nói: Nhập gia tùy tục(Họ không đến tu viện của người khác với những quy tắc riêng của họ). Vì bạn đã quyết định học tiếng Anh nên hãy học tiếng Anh lịch sự nhé. Có lẽ chúng ta không có đủ cô ấy. Tôi thường lặp lại bài phát biểu tiếng Anh hay đó - đúng ngữ pháp, từ vựng phong phú và được phát âm khi cần thiết - thu hút người đối thoại đến với bạn. Cách nói và phát âm đúng sẽ tạo ấn tượng, vì vậy đừng đánh giá thấp mong muốn cầu toàn trong ngôn ngữ. Bạn có thể nhận được rất nhiều điều tốt đẹp với nó. Hãy tin tôi, tất cả những khó khăn bạn trải qua để nói tiếng Anh giỏi sẽ không phải là vô ích. Họ sẽ sinh hoa trái. Nhưng vấn đề không chỉ là cách bạn nói mà còn là những gì bạn nói. Vì vậy, bạn cần biết nên sử dụng những hình thức hội thoại nào để mọi người cảm nhận rõ ràng thái độ lịch sự của bạn đối với họ.

1. có thể/sẽ

Một trong những quy tắc lịch sự cơ bản là thay thế can trong yêu cầu bằng có thể hoặc sẽ và thêm Xin vui lòng.

Ví dụ:

Bạn có thể đưa tôi cuốn sách của bạn được không? -> Bạn có thể cho tôi cuốn sách của bạn được không?

(Bạn có thể đưa cho tôi cuốn sách của bạn được không? -> Bạn có thể đưa cho tôi cuốn sách của bạn được không?)

Bạn có thể gọi cho tôi sau không? -> Bạn vui lòng gọi cho tôi được không?

(Bạn có thể gọi sau được không? -> Bạn có thể gọi sau được không?)

Đến vào ngày mai. -> Bạn có vui lòng quay lại vào ngày mai không?

(Ngày mai hãy đến. -> Bạn có thể vui lòng đến lại vào ngày mai được không?)

2. Từ ngữ giảm xóc

Khi bạn cần truyền đạt những thông tin khó chịu, báo cáo sự từ chối, không đồng ý, v.v., hãy sử dụng cái gọi là “từ ngữ giảm sốc” (bộ giảm nhẹ):

Tôi sợ- Sợ

rất xin lỗi- Lấy làm tiếc

một cách trung thực- Thành thật

Không may- Không may

với tất cả sự tôn trọng- với tất cả sự kính trọng

Ví dụ:

Với tất cả sự tôn trọng tôi phải từ chối lời đề nghị của bạn. (Với tất cả sự tôn trọng, tôi phải từ chối đề nghị của bạn)

Tôi e rằng bạn chưa có đủ kinh nghiệm. (Tôi e rằng bạn chưa có đủ kinh nghiệm)

Đó là vấn đề lựa chọn từ ngữ. Thay vì sự chắc chắn thẳng thắn, cần có sự không chắc chắn một cách lịch sự che đậy thực tế. Một động từ khiếm khuyết cũng thường được thêm vào cho mục đích này có thể/có thể.

Ví dụ:

(Hoàn thành dự án sẽ lâu hơn. -> Hoàn thành dự án có thể lâu hơn)

Theo truyền thống tốt nhất về cách nói nhẹ nhàng của người Anh, chúng tôi sử dụng những từ giảm sốc sau: một chút, một chút, một chút, một chút, hơi nhỏ, một hoặc hai trước danh từ. Tất cả để không tỏ ra thô lỗ, quá quyết đoán và không kiềm chế.

Ví dụ:

Chúng tôi đang gặp vấn đề với sản phẩm mới. -> Chúng tôi đang gặp một hoặc hai vấn đề với sản phẩm mới.

(Chúng tôi có vấn đề với sản phẩm mới. -> Chúng tôi có vấn đề nhỏ với sản phẩm)

Chúng tôi sẽ vượt quá ngân sách. -> Chúng tôi có thể vượt quá ngân sách một chút.

(Chúng ta sẽ vượt quá ngân sách. - Chúng ta sẽ vượt quá ngân sách một chút)

Chiến dịch tiếp thị bị chậm tiến độ. -> Chiến dịch tiếp thị hơi chậm so với kế hoạch.

(Chiến dịch tiếp thị chậm so với kế hoạch. -> Chiến dịch tiếp thị hơi chậm so với kế hoạch.)

3. Câu hỏi phủ định

Để giảm bớt tác dụng trong trường hợp bạn muốn gợi ý điều gì đó, tốt hơn nên sử dụng câu hỏi phủ định:

Chúng ta nên thiết kế lại logo công ty! -> Có nên thiết kế lại logo công ty không?

(Chúng ta nên làm lại logo công ty! -> Có nên làm lại logo công ty không?)

Chúng ta phải thuê một công ty quảng cáo mới. -> Chúng ta không thể thuê một công ty quảng cáo mới sao?

Chúng ta phải thuê một công ty quảng cáo mới. -> Sẽ không tốt hơn nếu thuê một công ty quảng cáo mới phải không?

4. Quá khứ tiếp diễn

Một cách khác để làm cho câu mang tính ngoại giao hơn và ít trực tiếp hơn là sử dụng Quá khứ tiếp diễn.

Tôi hy vọng chúng ta có thể ký hợp đồng ngày hôm nay. -> Tôi đã hy vọng rằng chúng ta có thể ký hợp đồng ngày hôm nay.

(Tôi hy vọng chúng ta có thể ký hợp đồng ngày hôm nay. -> Tôi hy vọng sẽ ký hợp đồng ngày hôm nay)

Sử dụng Quá khứ tiếp diễn làm cho câu của bạn mang tính giả thuyết. Trong bản dịch tiếng Nga, sự khác biệt không đáng chú ý, nhưng trong tiếng Anh thì Quá khứ tiếp diễn sẽ tăng thêm tính lịch sự cho lời nói của bạn.

Tôi nghĩ chúng ta cần thuê thêm nhân viên. -> Tôi đang nghĩ chúng ta cần thuê thêm nhân viên.

(Tôi nghĩ chúng ta cần thuê thêm công nhân. -> Tôi nghĩ chúng ta cần thuê thêm công nhân)

Tôi đặt mục tiêu hoàn thành dự án này vào cuối tháng. -> Tôi đã đặt mục tiêu hoàn thành dự án này vào cuối tháng.

(Tôi dự kiến ​​hoàn thành dự án vào cuối tháng. -> Tôi dự kiến ​​hoàn thành dự án vào cuối tháng)

5. Giọng nói thụ động

Bạn đã làm hỏng máy tính của tôi! (Bạn đã làm hỏng máy tính của tôi!)

Câu này ở thể chủ động trực tiếp đến mức gần như thô lỗ. Và nếu bạn muốn tránh cảnh đẫm máu (tức là bạn không muốn trực tiếp buộc tội một người) thì nên sử dụng thể bị động. Nó sẽ giúp bạn ngoại giao hơn:

Máy tính của tôi bị hỏng rồi! (Máy tính của tôi bị hỏng!)

Bằng cách này, bạn chuyển sự chú ý từ thủ phạm của hành động sang đối tượng của hành động và giảm nhẹ trách nhiệm cá nhân của người đó về những gì đã làm.

Bạn nói rằng bạn sẽ ký thỏa thuận ngày hôm nay. -> Được biết hôm nay anh sẽ ký hợp đồng.

(Bạn nói rằng bạn sẽ ký thỏa thuận ngay hôm nay. -> Đã đồng ý rằng bạn sẽ ký thỏa thuận ngay hôm nay)

Bạn đã đồng ý giảm phí của bạn. -> Mọi người đồng ý rằng bạn sẽ giảm mức phí của mình.

(Bạn đã đồng ý giảm giá. -> Đồng ý rằng bạn sẽ giảm giá)

Chúng ta cũng hãy xem xét một số cách diễn đạt và cấu trúc mà bạn có thể sử dụng trong những tình huống nhất định để tỏ ra lịch sự.

Lòng biết ơn

(Chìa khóa của bạn đây. - Cảm ơn bạn)

Cảm ơn vì sự giúp đỡ với bản báo cáo.

(Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn với báo cáo)

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời khuyên của bạn.

(Cảm ơn vì lời khuyên của bạn)

Lời yêu cầu

Ngoài việc sử dụng có thể Và sẽ Với Xin vui lòng, Ví dụ:

Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?

(Bạn có thể đóng cửa sổ lại được không?)

Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?

(Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?)

Bạn có thể sử dụng các cấu trúc mở rộng với mệnh đề if:

Nếu có thể, bạn vui lòng xem qua giấy tờ của tôi được không?

(Nếu có thể, bạn vui lòng xem lại tài liệu của tôi được không?)

Nếu bạn không phiền, bạn có thể ngừng hút thuốc được không?

(Nếu bạn không phiền, bạn có thể ngừng hút thuốc được không?)

Làm ơn đi tìm Mr. Cục đá, nếu bạn muốn.

(Hãy đi và mang theo Mr. Stone nếu có thể)

Yêu cầu cho phép

Cách tiêu chuẩn để xin phép là sử dụng động từ khiếm khuyết có thể:

Làm ơn cho tôi đi bây giờ được không? (Tôi có thể đi được không?)

Bạn cũng có thể sử dụng như sau:

Bạn có phiền nếu Tôi xem tin tức?

(Bạn có phiền nếu tôi xem tin tức không?)

Sẽ là vấn đề nếu Tôi đã xem tin tức?

(Có vấn đề gì nếu tôi xem tin tức không?)

Điều quan trọng nhất trong việc học bất kỳ ngôn ngữ nào là thành thạo ngôn ngữ nói. Điều này là cần thiết để có thể bắt đầu bất kỳ cuộc trò chuyện nào bằng tiếng nước ngoài và cũng không bị nhầm lẫn trong các tình huống hội thoại khác nhau. Và ở đây những cụm từ và từ ngữ lịch sự trong tiếng Anh sẽ giúp ích cho chúng ta. Suy cho cùng, cách đối xử của chúng ta với người đối thoại phải lịch sự để tạo ấn tượng tốt với họ.

Thể hiện sự lịch sự, tôn trọng trong lời nói tiếng Anh

Việc thể hiện sự lịch sự, lịch sự và tôn trọng trong tiếng Anh là rất quan trọng. Một số cụm từ sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện, chào hỏi, bày tỏ sự từ chối hoặc đồng ý, hối tiếc hay vui mừng, yêu cầu giúp đỡ, xin lỗi, chào tạm biệt, chúc may mắn bằng tiếng Anh.

Cách thể hiện sự lịch sự trong tiếng Anh, cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, thường được sử dụng khi gặp gỡ và rời đi, khi bắt đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại và khi kết thúc cuộc trò chuyện. Cần phải cẩn thận và phân biệt giữa giao tiếp với bạn bè và với người lớn tuổi hơn mình, với bạn bè và với người lạ, vì bạn không thể nói với người lớn tuổi “ Xin chào! Xin chào!", Nhưng " Xin chào! Bạn khỏe không, Chúc một ngày tốt lành!" Ngoài ra, khi chào tạm biệt người già, chúng ta không nói “ Tạm biệt gặp lại bạn sớm. Tạm biệt", Nhưng " Tạm biệt. Tạm biệt».

Vì vậy, đây là những cách diễn đạt cơ bản của lời chào và lời tạm biệt lịch sự bằng tiếng Anh. Những cách diễn đạt này sẽ giúp bạn chào hỏi, bắt đầu cuộc trò chuyện và khi kết thúc cuộc trò chuyện, hãy nói lời tạm biệt với người đối thoại của bạn:

  • Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng!
  • Chào ngày/buổi tối! — Chào buổi chiều/buổi tối!
  • Rất vui được gặp bạn! - Rất vui được gặp bạn
  • Xin chào! CHÀO! - Xin chào!
  • Bạn hôm nay thế nào? - Bạn hôm nay thế nào? Bạn dạo này thế nào?
  • Rất vui được gặp bạn! - Rất vui được gặp bạn!
  • Chào mừng! - Chào mừng!
  • Tạm biệt! - Tạm biệt!
  • Chúc ngủ ngon! - Chúc ngủ ngon!
  • Chúc một ngày tốt lành! - Chúc một ngày tốt lành!
  • Thấy bạn! - Thấy bạn!
  • Hẹn sớm gặp lại! - Hẹn sớm gặp lại!
  • Hẹn gặp lại! - Hẹn gặp lại!
  • Tạm biệt! - Tạm biệt!

Những biểu hiện sẽ giúp ích khi gặp gỡ mọi người

Những cụm từ lịch sự trong tiếng Anh này nhằm mục đích giới thiệu, với sự trợ giúp của chúng, bạn có thể giới thiệu bản thân, nói tên, giới thiệu bạn bè, đồng nghiệp, v.v.

  • Tên bạn là gì? - Tên bạn là gì? Tên tôi là... - Tên tôi là...
  • Rất vui được gặp bạn! - Rất vui được gặp bạn!
  • Cũng hân hạnh được gặp bạn. - Tôi cũng rất vui được gặp bạn
  • Hãy để tôi giới thiệu bạn tôi, đồng nghiệp của tôi... - Hãy để tôi giới thiệu bạn tôi, đồng nghiệp của tôi...
  • Đây là bạn tôi... - Đây là bạn tôi...

Làm thế nào để cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn một cách lịch sự?

Lòng biết ơn còn là sự thể hiện sự tôn trọng ở bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới. Như bạn hiểu, những cách diễn đạt lịch sự này truyền tải lòng biết ơn, cũng như những gì bạn nên đáp lại nếu được cảm ơn:

  • Cảm ơn! - Cảm ơn. Cảm ơn
  • Cảm ơn rất nhiều! - Cảm ơn rất nhiều
  • Cảm ơn bạn đã bao giờ rất nhiều! - Cảm ơn rất nhiều
  • Cảm ơn rất nhiều! - Cảm ơn rất nhiều
  • Được chào đón. - Vui lòng. Vui lòng liên hệ lại
  • Không có gì. - Vui lòng
  • Đó là niềm vui của tôi. - Với niềm vui
  • Không có gì. - Hân hạnh.

Ở đây bạn nên chú ý đến từ “ Vui lòng" Từ này trong tiếng Anh không phải là sự đáp lại lòng biết ơn, mặc dù nó được dịch là “Xin vui lòng”. Nó được sử dụng khi bạn muốn thực hiện một yêu cầu.

Ví dụ:

  • Làm ơn giúp tôi! - Làm ơn giúp tôi!
  • Xin vui lòng đưa cho tôi cây bút chì của bạn. - Xin vui lòng đưa cho tôi cây bút chì của bạn.

Làm thế nào để xin sự tha thứ bằng tiếng Anh?

Những cách diễn đạt lịch sự này sẽ giúp bạn xin lỗi và cầu xin sự tha thứ hoặc bày tỏ sự hối tiếc trong một tình huống nhất định:

  • Xin thứ lỗi! - Xin lỗi xin lỗi
  • Lấy làm tiếc! - Lấy làm tiếc
  • Tôi xin lỗi! - Tôi thực sự xin lỗi.

Nhưng người ta không nên nhầm lẫn giữa biểu thức “ Lấy làm tiếc!" Và " Xin lỗi!" Cụm từ "Xin lỗi!" được sử dụng khi bạn muốn hỏi về điều gì đó, làm rõ điều gì đó, v.v.
Ví dụ:

  • Xin lỗi, tôi không thể đến với bạn. - Xin lỗi, tôi có thể đến chỗ bạn.
  • Xin lỗi, bưu điện ở đâu? - Xin lỗi, bưu điện ở đâu?
Cấu trúc lời nói tiếng Anh về sự lịch sự

Nếu bạn cần hỏi hoặc yêu cầu giúp đỡ

  • Tôi có thể hỏi bạn không? -Tôi có thể hỏi bạn không?
  • Bạn có thể giúp tôi? - Liệu bạn có thể giúp mình không?
  • Tôi có thể nhờ bạn giúp đỡ được không? -Tôi có thể nhờ bạn giúp đỡ được không?
  • Tôi có thể giúp bạn? - Tôi có thể giúp bạn?
  • Bạn có thể làm cho tôi một việc? -Anh giúp tôi một việc được không?
  • Vui lòng! - Vui lòng!
  • Tôi có thể làm gì cho bạn? - Làm thế nào để tôi giúp bạn?

Chuyện gì đã xảy ra vậy?!

Những biểu hiện lịch sự giúp chúng ta đặt câu hỏi về những gì đã xảy ra. Chúng phản ánh những cảm xúc ngạc nhiên, hoang mang, ngạc nhiên của chúng ta về tình huống đã xảy ra:

  • Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì thế?
  • Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì vậy/ Có chuyện gì thế?
  • Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì vậy/Có chuyện gì thế?

Những câu nói lịch sự mang tính trấn an và khuyến khích

Những cụm từ và cấu trúc lời nói như vậy sẽ hữu ích cho bạn trong việc thể hiện sự lịch sự nếu bạn muốn khuyến khích, trấn an, trấn an ai đó, v.v.

  • Đừng để nó trong lòng. - Hãy thư giãn đi
  • Hãy bình tĩnh - Đừng lo lắng, hãy bình tĩnh
  • Không sao đâu - Đừng lo lắng
  • Quên đi - Quên đi, đừng để ý.

Những lời chúc tốt đẹp

Những cách thể hiện lịch sự như vậy nhằm chúc bạn một ngày tốt lành, một kỳ nghỉ vui vẻ, một ngày cuối tuần vui vẻ, v.v. Bạn cũng có thể đưa ra lời khen cho người đối thoại trong dịp này hoặc dịp kia:

  • Chúc một ngày tốt lành! - Chúc bạn ngày mới tốt lành!
  • Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ! - Chúc bạn có một kỳ nghỉ (kỳ nghỉ) vui vẻ!
  • Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ! - Kỳ nghỉ vui vẻ!
  • Chúc may mắn! - Chúc may mắn!
  • Tôi chúc bạn một tuần tốt! - Tôi chúc bạn một tuần tốt!
  • Hôm nay bạn rất đẹp! -Hôm nay bạn rất đẹp!
  • Bạn trông thật tuyệt! - Trông bạn rất đẹp!
  • Chiếc váy này rất hợp với bạn! - Chiếc váy này rất hợp với em!

Có rất nhiều cụm từ lịch sự tương tự trong tiếng Anh. Chúng tôi đã xem xét những thiết kế cơ bản và phổ biến nhất được sử dụng ở mọi nơi. Điều rất quan trọng là phải phát âm những cụm từ này một cách tử tế, với nụ cười và giọng nói thân thiện. Và khi đó người đối thoại chắc chắn sẽ đáp lại yêu cầu hoặc câu hỏi của bạn. Chúng tôi chúc bạn may mắn!

Khi nói tiếng Anh, bạn thường phải dùng đến các yêu cầu. Chúng có thể khác nhau: chúng ta yêu cầu một ân huệ nghiêm túc, một ân huệ tầm thường, hầu hết các yêu cầu đều nhỏ và chúng ta không mong đợi chúng sẽ bị từ chối (“Bạn có thể vui lòng tắt nhạc xuống được không?”) Hôm nay chúng ta sẽ xem xét cách thực hiện. xin phép bằng tiếng Anh, yêu cầu giúp đỡ và thậm chí đưa ra lời đề nghị!

Cách thu hút sự chú ý và gọi điện cho một người bằng tiếng Anh

Trước khi yêu cầu một người lạ điều gì đó, bạn cần thu hút sự chú ý của họ. Cách dễ nhất:

  • Xin lỗi!- Lấy làm tiếc! – Thích hợp cho mọi tình huống.
  • quý ngài! (thưa ông) - khi xưng hô với người lạ.
  • thưa bà(ma'am, ma'am - viết tắt của madam) - khi xưng hô với người phụ nữ xa lạ.
  • Cô(miss) - khi xưng hô với một thiếu nữ xa lạ.

Yêu cầu-đặt hàng

Khi chúng ta nhờ người khác điều gì đó, chúng ta nói điều đó dưới dạng một câu động viên. Yếu tố chính của nó (đôi khi là duy nhất) là. Tuy nhiên, bản thân nó, nếu không có các công thức lịch sự, một câu khuyến khích sẽ giống như một mệnh lệnh, một mệnh lệnh chứ không phải một yêu cầu:

Vượt qua cho tôi một ít bơ. - Đưa cho tôi một ít bơ.

Đừng nói bố mẹ tôi về chuyện đó. - Đừng nói với bố mẹ tôi chuyện này.

Đứng lên. - Đứng lên.

thức dậy con mèo của bạn hướng lên. - Đánh thức con mèo của bạn dậy.

Yêu cầu dưới dạng lệnh mềm

Tuy nhiên, để biến một mệnh lệnh thành một yêu cầu không phải là một mệnh lệnh nhẹ nhàng cho lắm, chỉ cần thêm từ là đủ Xin vui lòng(“làm ơn”) ở đầu hoặc cuối câu.

Vui lòng, đưa cho tôi một ít bơ. - Làm ơn đưa cho tôi một ít dầu.

Vui lòng, đừng nói với bố mẹ tôi. – Làm ơn đừng nói với bố mẹ tôi.

Đứng lên Xin vui lòng. - Vui lòng đứng lên.

Đánh thức con mèo của bạn dậy Xin vui lòng. – Làm ơn đánh thức con mèo của bạn đi.

Loại yêu cầu này không thể được gọi là nhẹ nhàng hay tế nhị; trong một bối cảnh nhất định, nó có thể giống như một mệnh lệnh.

Những lời yêu cầu lịch sự trong tiếng Anh với COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU và sự khác biệt giữa chúng

Nếu bạn muốn hỏi một cách lịch sự, hãy thêm một trong những công thức lịch sự vào câu của bạn:

  • Bạn có thể Xin vui lòng?
  • Bạn có muốn+ Khuyến mãi + Xin vui lòng?
  • Bạn có thể+ Khuyến mãi + Xin vui lòng?

Phần được chỉ định là “câu khuyến khích” bắt đầu bằng (không có trợ từ to). Hãy để tôi nhắc bạn rằng ở dạng khẳng định, động từ này trông giống như được trình bày trong từ điển (dạng ban đầu):

  • giúp đỡ - để giúp đỡ
  • nói - nói

Ở dạng phủ định, một hạt được thêm vào không:

  • không giúp đỡ - không giúp đỡ
  • không nói - không nói

Lưu ý: trong tất cả các phiên bản, từ please có thể được đặt sau “you”, ví dụ: “Can you help me, please?”

Chúng ta sẽ quay lại sự khác biệt giữa ba công thức này sau, trước tiên hãy xem các ví dụ với “bạn có thể”. Đây bạn có thể dịch là “bạn có thể…”, từ này Xin vui lòng có thể được bỏ qua trong bản dịch tiếng Nga nếu nó không phù hợp. Câu trở thành câu hỏi và được phát âm với ngữ điệu nghi vấn.

Bạn có thể vui lòng, đưa cho tôi một ít bơ nhé? – Bạn có thể đưa cho tôi một ít dầu được không?

Bạn có thểđừng nói với bố mẹ tôi về chuyện đó, Xin vui lòng? - Cậu có thể đừng nói chuyện này với bố mẹ tôi được không?

Bạn có thểđứng lên Xin vui lòng. - Làm ơn đứng lên được không?

Bạn có thểđánh thức con mèo của bạn dậy, Xin vui lòng. – Bạn có thể đánh thức con mèo của bạn được không?

Hãy chú ý đến ví dụ phủ định (về cha mẹ). Sự phủ định được thể hiện bằng cách sử dụng not; không cần thêm “don’t” ở đây:

  • Phải: Bạn có thể vui lòng đừng làm cái đó?
  • Sai: Bạn có thể vui lòng đừng làm cái đó?

Bây giờ chúng ta hãy quay trở lại sự khác biệt giữa bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể.

Thay vì bạn có thể có thể được sử dụng bạn sẽ hoặc bạn có thể. Ví dụ:

Sẽ bạn có thể đưa cho tôi một ít bơ được không?

Có thể bạn làm ơn đứng lên được không?

Các tùy chọn này có thể được dịch sang tiếng Nga giống như các tùy chọn có bạn có thể:“Bạn có thể…” Nhưng giữa họ có một sự khác biệt, dù rất nhỏ. Nó có thể được giải thích đơn giản hoặc có thể phức tạp.

Không đi sâu vào chi tiết thì

  • Bạn có thể, bạn có thể- công thức yêu cầu lịch sự, không có sự khác biệt về ý nghĩa cũng như mức độ lịch sự giữa chúng.
  • Bạn có thể- công thức cho một yêu cầu kém lịch sự hơn một chút. Nói một cách đại khái, điều này giống như trong tiếng Nga, bạn sẽ nói "Bạn có thể đưa cho tôi bơ được không?" thay vì "Bạn có thể đưa cho tôi bơ được không?"

Nếu bạn đào sâu hơn một chút, thì:

  • Đang nói “ Bạn có thể làm ơn cho tôi một ít bơ được không?”, chúng tôi hỏi người đối thoại xem anh ta có khả năng thể chất truyền dầu. Rõ ràng là chúng ta đang hỏi lý do nhưng qua đó thể hiện một yêu cầu.
  • Bản chất của câu hỏi " Bạn có thể làm ơn cho tôi một ít bơ được không?” tương tự, nhưng bản thân câu hỏi được hỏi ở dạng gián tiếp, nhẹ nhàng hơn một chút. Một lần nữa, hãy so sánh các từ tương tự trong tiếng Nga: "Bạn có thể chuyển dầu được không?" - “Bạn có thể chuyển dầu được không?”
  • Câu hỏi " Bạn có muốn làm ơn cho tôi một ít bơ được không?” không đề cập đến khả năng xảy ra mà đề cập đến mong muốn truyền dầu của người đối thoại. Những câu như: "Bạn vui lòng đưa cho tôi bơ được không?"

Trên thực tế những khác biệt này không đáng kể trong những yêu cầu nhỏ: phục vụ dầu, mở cửa sổ, nghĩa là trong trường hợp yêu cầu chỉ mang tính hình thức thuần túy, đảm bảo sẽ không bị từ chối. Mức độ lịch sự/bất lịch sự sẽ bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi ngữ điệu.

Sự khác biệt trong câu hỏi với bạn sẽ Và bạn có thểđáng chú ý hơn khi chúng ta không nói về một yêu cầu nhỏ mà về sự đồng ý, mong muốn làm việc gì đó. Ví dụ, nếu một chàng trai muốn mời một cô gái đi xem phim, anh ấy có nhiều khả năng sẽ nói: “Em có đi xem phim với anh không?” , chứ không phải “Em có thể đi xem phim với anh không?”, bởi vì trong trường hợp đầu tiên, anh ấy hỏi về mong muốn của cô ấy (“Em có muốn đi xem phim với anh không?”), sự đồng ý, và trong trường hợp thứ hai - về khả năng (“Bạn không thể đi xem phim với tôi được không?”).

Nhân tiện, khi bạn cần xin sự đồng ý theo hình thức tự tin và quyết đoán hơn, tốt hơn là bạn nên sử dụng câu hỏi có dạng câu hỏi thay vì dạng thức của nó. Ví dụ điển hình: “Em sẽ lấy anh chứ?” - "Em sẽ lấy anh chứ?"

Những lời yêu cầu lịch sự bằng tiếng Anh với “Do you mind”

Sự biểu lộ “Bạn có phiền không (có thể) + “ dùng như một lời yêu cầu lịch sự để làm điều gì đó.

Bạn có phiền mở cửa sổ? - Bạn có thể mở cửa sổ giúp tôi được không?

Bạn có phiền không hút thuốc? - Bạn có thể vui lòng ngừng hút thuốc được không?

Lưu ý: có một cụm từ tương tự “Do (will) you mind if I…” - nó được dùng không phải để yêu cầu làm điều gì đó mà để xin phép, chúng ta sẽ quay lại nó sau.

Yêu cầu giúp đỡ hoặc giúp đỡ

Bạn có thể yêu cầu một sự giúp đỡ, thường lớn hơn việc đưa một chiếc ghế hoặc yêu cầu trợ giúp bằng cách sử dụng các cách diễn đạt sau:

  • Bạn có thể làm cho tôi một việc?- Bạn có thể làm cho tôi một việc?

Bạn có thể hỏi câu hỏi này với bạn bè, đồng nghiệp hoặc người lạ. Ví dụ:

- Xin lỗi, bạn có thể làm cho tôi một việc?- Bạn có thể giúp tôi được không?

- Chắc chắn. - Chắc chắn có thể.

– Bạn có thể xem đồ của tôi hộ tôi vài phút được không? Tôi sẽ trở lại ngay. - Cậu có thể trông đồ của tôi được không? Tôi sẽ trở lại ngay.

Cốt lõi của cụm từ là “giúp tôi một việc”, nó cũng có thể được sử dụng ở một hình thức hơi khác, không nhất thiết phải nghiêm ngặt như “Bạn có thể giúp tôi một việc được không?”. Ví dụ:

Kính thưa, giúp tôi một việc và làm ơn tắt TV đi. - Em yêu, giúp anh một việc nhé, tắt TV đi.

Bạn có thể giúp tôi một việc và làm ơn im đi được không? “Bạn có thể giúp tôi một việc và im lặng được không?”

  • Bạn có thể giúp tôi (việc gì đó) được không?- Bạn có thể giúp tôi không?

Xin hãy giúp tôi một việc, giúp tôi với. Đây thường là cách họ xưng hô với bạn bè và người quen.

Bạn có thể giúp tôi không Ngày mai? Tôi cần di chuyển đồ đạc của mình nhưng xe của tôi quá nhỏ để làm việc đó. – Ngày mai bạn có thể giúp tôi được không? Tôi cần di chuyển đồ đạc của mình và xe của tôi quá nhỏ để làm việc đó.

“Bạn có thể giúp tôi với” sẽ có nghĩa là “giúp đỡ, giúp đỡ điều gì đó”:

Bạn có thể giúp tôi với Bài tập về nhà của tôi? – Bạn có thể giúp tôi làm bài tập về nhà được không?

  • Bạn có thể giúp tôi một tay (với cái gì đó) được không?- Bạn có thể giúp tôi được không?

Thông thường điều này có nghĩa là một số loại trợ giúp vật chất ngay bây giờ.

Bạn có thể giúp tôi một tay được không? Tôi không thể nhấc cái hộp này lên được. - Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc cái hộp này lên được.

Hoặc điều tương tự, nhưng nói cách khác:

Bạn có thể giúp tôi một tay được không? với chiếc hộp này? – Bạn có thể giúp tôi với chiếc hộp này được không?

“help me out” có thể được dùng với ý nghĩa tương tự:

Bạn có thể giúp tôi không với chiếc hộp này?

  • tôi muốn- Tôi muốn

Yêu cầu từ "Tôi muốn" thường được gửi đến nhân viên dịch vụ và nhân viên bảo trì. Ví dụ: biểu thức này thường được sử dụng để đặt hàng.

Lưu ý: sau “muốn” nó được dùng với trợ từ to.

CHÀO, tôi muốnđể đặt một chiếc bánh pizza. - Xin chào, tôi muốn đặt pizza.

tôi muốnđể có một chiếc taxi. – Tôi muốn gọi một chiếc taxi.

tôi muốn(làm ơn) ăn một cái bánh hamburger. - Tôi muốn (đặt) một chiếc bánh hamburger.

Cách xin phép bằng tiếng Anh?

Yêu cầu không chỉ bao gồm những lời đề nghị khuyến khích, bản chất của nó là chúng ta yêu cầu người đối thoại làm điều gì đó mà còn đặt câu hỏi mục đích là để có được sự cho phép. Nói cách khác, xin phép cũng là một yêu cầu.

Ngoài ra còn có một số công thức thông tục cho trường hợp này:

  • Tôi có thể– “Tôi có thể…” hoặc “Tôi có thể…”

Ví dụ:

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi? - Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?

Tôi có thể giúp bạn? - Tôi có thể giúp bạn?

Nói đúng ra, trong câu hỏi như vậy, nó có nghĩa là khả năng vật lý và - sự cho phép, nhưng trong cách nói thông thường hàng ngày, những khác biệt này bị xóa bỏ đến mức hoàn toàn không có sự khác biệt nào trong cách xin phép, "Tôi có thể đi được không?" và "Tôi có thể đi được không?" chúng không khác nhau về ý nghĩa. Tuy nhiên, tùy chọn với có thể thích hợp hơn trong một khung cảnh trang trọng nghiêm ngặt.

Ví dụ: người tổ chức sự kiện đưa ra thông báo:

Thưa quý vị, tôi có thể làm ơn chú ý được không? – Thưa quý vị, tôi xin quý vị chú ý (nghĩa đen: “tôi có thể thu hút sự chú ý của quý vị”).

  • Tôi có thể có\Tôi có thể có- "Tôi có thể…"

Cần đặc biệt chú ý đến yêu cầu sau: Tôi có thể có... (Tôi có thể có). Nó được sử dụng khi chúng ta muốn nhận một cái gì đó, chúng ta yêu cầu đưa cho chúng ta một cái gì đó:

Tôi co thể co cho xin một cái kẹo được không? – Cho tôi xin một ít kẹo được không?

Xin lỗi tôi có thể một cốc nước? - Xin lỗi, cho tôi xin cốc nước được không?

Tôi có thể xin vui lòng cho biết tên và địa chỉ của bạn? – Cho tôi biết tên và địa chỉ của bạn được không?

  • Có ổn không nếu tôi...?- “Không sao đâu nếu tôi…”

Những cách diễn đạt “Có ổn không nếu tôi…” hoặc “Có ổn không nếu tôi…” tương tự như “Không có gì nếu tôi… (làm điều gì đó)”. Đây là cách chúng ta xin phép một cách lịch sự. Ví dụ:

Là nó ổn nếu tôi lấy xe đạp của bạn? - Có ổn không nếu tôi lấy xe đạp của bạn?

Có phải tất cả Phải nếu tôi đến bữa tiệc với bạn tôi? – Có ổn không nếu tôi đến bữa tiệc với một người bạn?

  • Bạn có (có) phiền nếu...?- "Bạn có phiền nếu..."

“Do you mind if” là một cách lịch sự để xin phép. Nghĩa đen: “Bạn có phiền nếu,” nhưng trong tiếng Nga, chúng tôi nói “Bạn có phiền không?” hoặc "Bạn có phiền không?"

Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ? - Tất nhiên là không rồi! – Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không? - Không, tất nhiên là tôi không phiền.

Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? - Không có gì. - Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? - Không có gì.

Thay vì LÀM có thể được sử dụng sẽ, bạn nhận được một yêu cầu nhẹ nhàng hơn:

Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ? – Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?

Một lựa chọn khả thi: “Bạn không phiền nếu”, nghĩa đen là “Bạn không phiền nếu”. Không có sự khác biệt giữa chúng, chỉ là cái thứ hai tế nhị hơn một chút, người nói dường như thừa nhận rằng người đối thoại có thể phản đối. Có một chút nhầm lẫn với các câu trả lời với tùy chọn này.

Ví dụ:

Bạn không phiền chứ nếu tôi mở cửa sổ? – Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?

Về lý thuyết, nếu một người không phiền, anh ta sẽ nói: “Có”, nghĩa là “vâng, tôi không phiền” (vâng, tôi không phiền). Nhưng anh ấy cũng có thể nói “không”, nghĩa là “không, tôi không bận tâm” - điều này không hoàn toàn đúng về mặt ngữ pháp, nhưng câu trả lời như vậy là có thể. Mặc dù trong thực tế, mọi người rất hiếm khi trả lời câu hỏi “Bạn có phiền nếu tôi…” bằng một câu “Có, tôi phản đối điều đó!” Câu trả lời rất có thể sẽ ở dạng lịch sự hơn, chẳng hạn: “Ồ, xin lỗi nhưng tôi bị cảm lạnh” (xin lỗi, nhưng tôi bị cảm lạnh).

Bạn! Hiện tại tôi không dạy kèm, nhưng nếu bạn cần một giáo viên, tôi khuyên bạn nên trang web tuyệt vời này- ở đó có giáo viên dạy ngôn ngữ bản xứ (và không phải bản xứ) 👅 cho mọi dịp và mọi túi tiền 🙂 Bản thân tôi đã học hơn 80 bài học với các giáo viên mà tôi tìm thấy ở đó! Tôi cũng khuyên bạn nên thử nó!

Bạn đã bao giờ gọi món ở một nhà hàng nước ngoài và sau đó người phục vụ nhìn bạn với vẻ mặt không hài lòng chưa? Bạn đã từng nhờ ai đó bằng tiếng Anh giúp đỡ bạn và họ từ chối với giọng điệu đau khổ chưa? Chà, có thể bạn thiếu lịch sự trong tiếng Anh.

Có đầy đủ những thủ tục nhỏ nhặt đó thực sự có thể quyết định liệu bạn có thành công trong việc tạo ấn tượng tốt đầu tiên với mọi người hay không. Tất cả những nghi thức ngầm này xảy ra khi chúng ta yêu cầu bất kỳ thông tin nào hoặc thậm chí đưa ra điều gì đó. Sử dụng "làm ơn" và "cảm ơn" là cần thiết trong hầu hết các tình huống.

Lời yêu cầu lịch sự bằng tiếng Anh

Khi đưa ra yêu cầu với ai đó, chúng ta thực sự muốn thực hiện điều đó một cách lịch sự nhất có thể để đạt được kết quả tích cực. Ngoài ra, lịch sự không bao giờ là quá đáng. Ngay cả trong những tình huống đơn giản nhất, bạn không bao giờ nên tránh những câu “làm ơn” hoặc “cảm ơn” tầm thường.

Ví dụ: nếu chúng ta cần gọi món trong nhà hàng hoặc quán cà phê, thì có những cụm từ lịch sự tiêu chuẩn cho trường hợp này. Dưới đây là cách phổ biến nhất để đặt hàng bằng tiếng Anh hoặc đơn giản là yêu cầu một thứ gì đó.

Tôi có thể/Tôi có thể
Tôi có thể đặt hàng được không?
Cho tôi xin một cái bánh được không?
Bạn có thể cho tôi mượn 30 đô la được không?

Tôi có thể(dùng trong các tình huống trang trọng hơn)
Tôi có thể tham dự cuộc họp vào tuần tới được không?
Tôi có thể cùng bạn ăn trưa được không?

Xin phép bằng tiếng Anh

Một mẹo hay cho những ai đi du lịch nước ngoài là luôn hỏi xem bạn có chắc chắn về phép lịch sự của mình hay bất cứ điều gì khác không. Đôi khi những gì có thể được chấp nhận trong nền văn hóa của bạn có thể bị coi là hơi thô lỗ ở nền văn hóa khác. Ví dụ, một số người thích nghe nhạc trên điện thoại trên phương tiện giao thông công cộng. Điều này không phải là hiếm ở Nga và khó có ai có thể hỏi người khác xem họ có thích hay không. Tuy nhiên, ví dụ, ở đâu đó ở Úc, bạn sẽ phải sử dụng kỹ năng giao tiếp lịch sự của mình trong tình huống như vậy.

Bạn có phiền nếu tôi nghe nhạc thật to không?
Có vấn đề gì không nếu tôi nghe nhạc thật to?
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể nghe nhạc của mình không.

Các cấu trúc in đậm có thể được sử dụng trong mọi tình huống mà bạn cần phải xin phép ai đó. Khi hỏi, hãy chú ý đến giọng điệu của bạn; nó không nên gay gắt hoặc thô lỗ. Làm cho nó mềm nhất có thể. Đôi khi cách đối xử với người khác này đơn giản là cần thiết, bởi vì họ cần có thể cho bạn biết rằng họ không thích điều gì đó mà không cảm thấy xấu hổ về điều đó. Nghe có vẻ hơi nhàm chán nhưng chúng ta thường lo lắng về việc làm mất lòng người khác. Vì vậy, nó là bằng tiếng Anh.

Sự hiểu lầm

Khi ai đó nói chuyện với chúng ta bằng tiếng Anh và chúng ta không hiểu những gì vừa được nói, phản ứng đầu tiên của chúng ta là “Xin lỗi?” (với giọng điệu nhẹ nhàng). Đây là câu hỏi phổ biến nhất thể hiện sự hiểu lầm và được coi là khá lịch sự.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn cách hỏi lại người đối thoại nếu bạn không nghe thấy lời của họ:

Lấy làm tiếc?- Một lựa chọn khá phù hợp để giao tiếp lịch sự. Họ sẽ lặp lại cho bạn những gì đã nói trước đó, thậm chí có thể ở dạng đơn giản hóa.

Xin lỗi (tôi)?- Một cách lịch sự hơn “Xin lỗi?”, mặc dù ý nghĩa giống nhau. Đôi khi được sử dụng trong các tình huống trang trọng hơn.

Xin lỗi?- Đây là yêu cầu nhắc lại những gì đã nói. Tùy thuộc vào giọng điệu của bạn, cụm từ này có thể thể hiện sự sốc trước những gì người đó nói hoặc bạn không thích những gì họ nói.

Từ chối lời mời. Bất đồng ý kiến

Đôi khi bạn phải nói với mọi người là không. Tất nhiên, không phải tất cả chúng ta đều biết cách nói điều này một cách chính xác, vì vậy chúng ta buộc phải một lần nữa kêu gọi những hình thức từ chối giúp đỡ một cách lịch sự.

Chẳng hạn, chắc hẳn cô gái nào cũng từng gặp phải việc phải từ chối lời mời của một chàng trai nhưng không muốn làm mất lòng anh ta. Hoặc có lẽ bạn không đồng ý với ai đó nhưng không muốn có vẻ như bạn đang cố gắng phòng thủ một cách tuyệt vọng. Trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng cái mà chúng tôi gọi là "chất làm dịu" để tránh phát âm quá trực tiếp.

Bạn có thể từ chối lời mời bằng tiếng Anh bằng những cách đơn giản sau:

Tôi sợ tôi không thể...
Tôi sợ tôi không thể...
Tôi rất muốn nhưng...
Tôi rất muốn, nhưng...
Nghe có vẻ tuyệt vời nhưng…
Nghe hay đấy, nhưng...

Và sự bất đồng có thể được thể hiện, ví dụ như thế này:

Tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng tôi nghĩ...
Tôi hiểu bạn đang nói gì, nhưng tôi nghĩ...
Bạn có thể đúng, nhưng đừng quên rằng...
Bạn phải đúng, nhưng đừng quên rằng...
Vâng, điều đó đúng, nhưng tôi không chắc điều đó...
Vâng, điều đó đúng, nhưng tôi không chắc điều đó...

Ví dụ về các cuộc đối thoại như vậy:

- Này, bạn có muốn đến nhà hàng với chúng tôi không? Này, bạn có muốn đến nhà hàng với chúng tôi không?
- Tôi rất muốn nhưng tối nay Kate sẽ làm món spaghetti. Tôi rất muốn nhưng tối nay Kate sẽ làm spaghetti.

- Này quyến rũ! Tôi rất muốn mua cho bạn đồ uống. Này cưng! Tôi muốn mua cho bạn đồ uống.
- Ồ, tôi sợ là không được, tôi có bạn trai rồi.Ôi, tôi sợ tôi không thể chấp nhận được anh ấy, tôi đã có bạn trai rồi.

- Mario là trò chơi hay nhất từ ​​trước đến nay! Mario là trò chơi hay nhất!
- Tôi hiểu bạn đang nói gì, nhưng tôi nghĩ Mortal Kombat là trò chơi hay nhất từ ​​trước đến nay. Tôi hiểu bạn đang nói gì, nhưng tôi nghĩ Mortal Kombat là trò chơi hay nhất.

Ăn nói lịch sự hay không là sự lựa chọn của mỗi người. Tất nhiên, đôi khi chúng ta cần phải nghiêm khắc, khắt khe và thậm chí có lúc thô lỗ. Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên bạn nên sử dụng những cụm từ lịch sự sau đây khi đi du lịch nước ngoài, vì bạn sẽ không bao giờ biết được thế nào là thô lỗ và thế nào là lịch sự trong văn hóa của họ.