Học tiếng Uzbek với cách phát âm bản xứ. Nguồn gốc của tiếng Uzbek. Những con số và những con số
Tiếng Uzbek (O'zbek tili, Îzbek tili) là một ngôn ngữ Turkic, ngôn ngữ chính thức của Uzbekistan. Có khoảng 32 triệu người nói tiếng Uzbek bản địa trên thế giới, hầu hết họ sống ở Uzbekistan và là người dân tộc Uzbek. Ngoài ra, tiếng Uzbek còn phổ biến ở Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Afghanistan và Turkmenistan. Về từ vựng và ngữ pháp, nó gần giống với tiếng Uyghur nhất.
Cho đến đầu thế kỷ XX. trên lãnh thổ của các bang Bukhara và Khorezm, ngôn ngữ văn học là tiếng Ba Tư và Chagatai (“Tiếng Uzbek cổ”, tổ tiên của tiếng Uzbek hiện đại). Kể từ đầu thế kỷ XX, chủ yếu nhờ nỗ lực của những người ủng hộ chủ nghĩa Jadidism (Fitrat, Niyazi, v.v.), một ngôn ngữ văn học hiện đại đã được tạo ra dựa trên phương ngữ Fergana.
Ngôn ngữ tiếng Uzbek trong Bách khoa toàn thư văn học (feb-web.ru)
Ngôn ngữ U. thông tục hiện đại. được chia thành một số phương ngữ và tiểu phương ngữ, chủ yếu có thể được chia thành năm nhóm (Tashkent, Fergana, Kipchak, Khiva hoặc Khiva-Oguz, Bắc Uzbek).
Sự khác biệt giữa các phương ngữ riêng lẻ không đến mức ngăn cản những người nói các phương ngữ khác nhau hiểu nhau một cách khá tự do, và do đó tất cả người Uzbek cả trong và ngoài Uzbekistan (tất nhiên ngoại trừ Afghanistan) đều được phục vụ thành công bởi một ngôn ngữ văn học duy nhất .
Về tiếng Uzbek trên trang web uzword.com/sprav.php
tiếng Uzbek(O'zbek tili, Ozbek tili) là một ngôn ngữ Turkic, ngôn ngữ chính thức của Uzbekistan. Có khoảng 18 triệu người nói tiếng Uzbek bản địa trên thế giới, hầu hết họ sống ở Uzbekistan và là người dân tộc Uzbeks. Ngoài ra, tiếng Uzbek còn phổ biến ở Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Afghanistan và Turkmenistan. Về từ vựng và ngữ pháp, nó gần giống với tiếng Uyghur nhất.
Trong 17 năm qua, sau khi Uzbekistan giành được độc lập, đã có xu hướng thanh lọc ngôn ngữ, loại bỏ các khoản vay mượn, chủ yếu là tiếng Nga. Phương ngữ Afghanistan khác với tiếng Uzbek cổ điển, nhất là do thiếu ảnh hưởng của tiếng Nga và ảnh hưởng lớn hơn của tiếng Ba Tư và một số ngôn ngữ Afghanistan.
Phương ngữ Khorezm gần giống về mặt ngữ âm và từ vựng với tiếng Turkmen. Có rất nhiều từ mượn tiếng Tajik trong các phương ngữ của Bukhara và Samarkand.
Các trang web và bài viết dành riêng cho tiếng Uzbek
Về triết học của ngôn ngữ Uzbek (tiểu luận) / Abdulhamid Ismoili (mytashkent.uz)
Một trong những cách để “tập hợp” một ngôn ngữ là thành thạo nó, nói được ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, ở đây chúng tôi nghĩ đến một cách khác - một kiểu quan điểm tổng hợp, khái quát về ngôn ngữ, hay nói tóm lại là triết lý về ngôn ngữ.
Danh từ tiếng Uzbek có gì đặc biệt? Nếu chúng ta nói về thành phần từ vựng của chúng, thì đây là sự phong phú của các tên tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, đặc biệt là có tính chất trừu tượng. Nhưng đây là một thực tế khá sáng sủa và có ý nghĩa. Nếu chúng ta nói về đặc điểm ngữ pháp, thì việc thiếu phạm trù giới tính trong tiếng Uzbek ngay lập tức thu hút sự chú ý.
Sách giáo khoa và hướng dẫn bằng tiếng Uzbek
Sách hướng dẫn và sách giáo khoa tự học bằng tiếng Uzbek - chú thích, liên kết và tệp để tải xuống (www.ashkimsin.ru)
Tự học tiếng Uzbek (in-yaz-book.narod.ru)
Một loạt các bài học trực tuyến dành cho sinh viên học tiếng Uzbek (một dự án chung của các trang web Uz-Translations và Onatili.uz
Mục tiêu của dự án này là tạo cơ hội cho tất cả những người quan tâm hoặc học tiếng Uzbek được trực tiếp nhận tài liệu, tức là từ chính người bản xứ.
Ngôn ngữ tiếng Uzbek dành cho người lớn (hướng dẫn) - tóm tắt và liên kết tải xuống (uchusam.ru)
Khóa học ngắn gọn về ngôn ngữ tiếng Uzbek - Đào tạo nhanh ngôn ngữ tiếng Uzbek (www.sabina-study.ru)
Khóa học ngôn ngữ “Sabina” được tạo ra cho người dùng nói tiếng Anh và cho phép bạn làm quen với những kiến thức cơ bản về ngôn ngữ tiếng Uzbek một cách vui tươi.
Từ điển tiếng Uzbek
UzWord - (uzword.com) Từ điển tiếng Uzbek-Nga và tiếng Nga-Uzbek.
Từ điển điện tử Nga-Uzbek, nhỏ gọn nhất có thể để giảm không gian màn hình, được thiết kế đặc biệt để hoạt động cùng với Microsoft? Từ. Bạn có thể nhập một từ bằng tiếng Uzbek bằng tiếng Cyrillic hoặc tiếng Latin và nhận bản dịch của từ đó bằng các ví dụ bằng tiếng Nga hoặc ngược lại. Việc từ được gõ dưới dạng nào không quan trọng - từ điển này, không giống như những từ điển khác, hiểu dạng từ!
Có bốn hướng dịch thuật tại dịch vụ của bạn:
1. từ tiếng Uzbek (chữ Cyrillic) sang tiếng Nga;
2. từ tiếng Uzbek (tiếng Latin) sang tiếng Nga;
3. từ tiếng Nga sang tiếng Uzbek (chữ Cyrillic);
4. từ tiếng Nga sang tiếng Uzbek (tiếng Latin).
Một trong những chức năng của chương trình UzWord là chuyển ngữ các văn bản bằng tiếng Uzbek, gõ bằng phông chữ tiếng Nga. Việc chuyển đổi được thực hiện theo tất cả các quy tắc chuyển ngữ, sử dụng từ điển tích hợp, chèn đồng thời các chữ cái nguyên tố và kiểm tra chính tả, trực tiếp trong tài liệu Microsoft Word.
www.ltran.ru/uzbek-russian/ - Phiên dịch trực tuyến tiếng Uzbek-Nga
Uzbekistan là một kho tàng di tích kiến trúc, thành phố cổ và trung tâm của Con đường tơ lụa. Ở đây bạn vẫn có thể thấy hương vị phương Đông thực sự - ở Bukhara, Khiva và Samarkand. Bạn có thể thưởng thức món cơm thập cẩm đích thực của người Uzbekistan, được chế biến theo công thức đã hơn một nghìn năm tuổi. Các khách sạn ở Uzbekistan rất rẻ và bữa tối tại nhà hàng sẽ không quá tệ. Tiếng Nga ở Uzbekistan...
Sách thành ngữ du lịch
Sách hội thoại tiếng Nga-tiếng Uzbek chắc chắn sẽ hữu ích cho những du khách (khách du lịch) dự định đến thăm Uzbekistan hiếu khách. Uzbekistan là một quốc gia ở Trung Á, một nước cộng hòa. Ở phía bắc và đông bắc nó giáp, biên giới phía tây nam với Afghanistan, phía đông nam với và phía đông bắc với Kyrgyzstan.
Uzbekistan là một kho tàng di tích kiến trúc, thành phố cổ và trung tâm của Con đường tơ lụa. Ở đây bạn vẫn có thể thấy hương vị phương Đông thực sự - ở Bukhara, Khiva và Samarkand. Bạn có thể thưởng thức món cơm thập cẩm đích thực của người Uzbekistan, được chế biến theo công thức đã hơn một nghìn năm tuổi. Các khách sạn ở Uzbekistan rất rẻ và bữa tối tại nhà hàng sẽ không quá tệ. Tiếng Nga ở Uzbekistan là một phương tiện giao tiếp giữa các sắc tộc. Nhiều người dân tộc Tajik sống ở Samarkand và Bukhara, đó là lý do tại sao họ thường đến thăm những thành phố này. Tuy nhiên, nếu bạn có thể nói chuyện với người bản xứ bằng tiếng Uzbek, bạn chắc chắn sẽ thu phục được họ. Chúng tôi đã thu thập cho bạn những từ và cách diễn đạt thông dụng nhất trong tiếng Uzbek, bảo tồn cách phát âm nhiều nhất có thể.
Xem thêm “”, nhờ đó bạn có thể dịch bất kỳ từ hoặc câu nào sang tiếng Uzbek (hoặc ngược lại).
Cụm từ thông dụng
| Cụm từ bằng tiếng Nga | Cách phát âm |
|---|---|
| Chào mừng | Khush Kelibsiz! |
| Mời vào | Keering |
| CHÚC MỪNG NĂM MỚI | Yangi Yilingiz Bilan |
| Thật tốt vì bạn đã đến | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Chúng tôi luôn vui mừng khi gặp bạn | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| tôi là dịch vụ của bạn | Đàn ông sizning hizmatingizga tayerman |
| Tên bạn là gì? | Có đúng không? |
| Đợi tí | Bir dakika |
| Khuôn mặt của bạn có vẻ quen thuộc với tôi | Menga tanish Kurinyapsiz |
| Bạn dạo này thế nào? | Yahshimisiz? |
| Bạn có khỏe không? | Cải xoăn Islaringiz? |
| Có chuyện gì vậy? | Yahshi yuribsizmi? |
| Mọi thứ đều ổn? | Hammasi có vui không? |
| Tôi nghe nói bạn đã kết hôn | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Xin hãy nhận lời chúc tốt đẹp nhất của tôi | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Chuyện gì đã xảy ra vậy? | Bạn có biết không? |
| Tôi muốn hồi phục nhanh chóng | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| tôi phải đi | Yendi ketishim kerak |
| Tạm biệt | Tóc |
| Hẹn gặp bạn vào chủ nhật | Yakshanbagacha |
| Xin hãy đến lần nữa | Yana Keling |
| Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới bố mẹ bạn | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Hôn những đứa trẻ từ tôi | Đang xếp hàng chờ đợi |
| Đừng quên gọi cho tôi | Kungirok kilishni unitmang |
| Đến với chúng tôi | Biznikiga keling |
| Bây giờ là mấy giờ rồi? | Soat necha? |
| tạm biệt nhé | Khair endi |
| Bạn dạo này thế nào? | Calaisiz? |
| Chào buổi sáng | kẹp tóc |
| Chào buổi chiều | Kun lông lá |
| Tạm biệt | Tóc |
| Bon Voyage | Được rồi, yul |
| Khỏe | Yahshi |
| Chào mừng từ | Khush kelibsiz |
| TÔI | Đàn ông |
| bạn bạn | Tháng 9/kích thước |
| Chúng tôi | Biz |
| Anh ấy cô ấy | bạn |
| Họ | hình tròn |
| Tôi có thể giúp bạn? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Làm sao để tới đó? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Bao xa? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Làm cái đó mất bao lâu? | Kancha làm bánh kếp à? |
| Nó có giá bao nhiêu? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Nó là gì? | Bạn ơi? |
| Tên bạn là gì? | Kích thước của nó là gì? |
| Khi? | Kachon? |
| Ở đâu/ở đâu? | Kaerda/kaerga? |
| Tại sao? | Nega? |
từ chối
| Cụm từ bằng tiếng Nga | Cách phát âm |
|---|---|
| Không, tôi không thể làm điều này | Đàn ông kila olmayman |
| Không đời nào | Hatch-da |
| Máy bơm không hoạt động | máy bơm Islamayapti |
| Cơ chế không hoạt động | Cơ chế Yahshi Emas |
| Xin lỗi tôi không thể giúp được | Kechiring, yordam kilolmayman |
| KHÔNG | ừ |
| Dĩ nhiên là không | Được rồi, Albatta |
| Nó thậm chí còn không được thảo luận | Bu tugrida khoảng cách ham bulishi mumkin emas |
| Nó bị cấm | Ema Mumkin |
| Cái này sai | Khoảng trống Bulmagan |
| Ôi không | Được rồi, yoge |
| Không có trường hợp nào | Iloji yok |
| Không bao giờ! | Heche cachón! |
| Đừng làm ồn nữa! | Shokin Kilmasangiz! |
| Tôi không biết | Bilmadim |
| Không có lời hứa | Suz berolmayman |
| Đúng | Vòng |
| Hãy xem nào | Kuramiz |
| Xin lỗi tôi đang bận | Kechirasiz, ban nhạc |
| Tôi bận quá | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Hiệp định
Điện thoại
Những con số và những con số
Các ngày trong tuần
Nhà hàng
| Cụm từ bằng tiếng Nga | Cách phát âm |
|---|---|
| Thịt bò | Họ nói gushti |
| Thịt gà | Tovuk |
| Lạnh lẽo | Sovuk |
| Uống | Ichmok |
| tôi không có | Menda Yuk |
| Ăn | Bor |
| Xin lỗi | Kechirasiz |
| Lối ra | tiếng Chikish |
| Đàn bà | ayol |
| Cá | Balik |
| trái cây | Meva |
| Bạn có không?.. | Sizlarda...bormi? |
| Nóng | Issik |
| Lấy làm tiếc | Uzramiisiz |
| Người đàn ông | Erkak |
| Thịt | phun trào |
| Tiền bạc | Hồ bơi |
| thịt cừu | Kui gushti |
| KHÔNG | yook |
| Vui lòng | Markhamat/Iltimos |
| Thịt lợn | Chuchka gushti |
| Muối | Át chủ |
| Cửa hàng | Dukon |
| Đường | shakar |
| Cảm ơn | Rakhmat |
| Phòng vệ sinh | Khojathona |
| Chờ đợi | du lịch Kutib |
| Muốn | Khokhlash |
| Nước | Suv |
Ngôn ngữ tiếng Uzbek, do đặc thù của nó, khá phức tạp - và có một số lý do giải thích cho điều này. Thứ nhất, các phương ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, những từ tạo nên một phần thiết yếu của nó, theo truyền thống là không bình thường đối với người châu Âu. Quy tắc sắt đá - các họ ngôn ngữ khác nhau luôn làm tăng độ khó của việc nắm vững một cách đáng kể - được thể hiện rất rõ ràng ở đây.
Thứ hai, như với bất kỳ ngôn ngữ nào, việc học tốt nó đòi hỏi một môi trường thích hợp. Rất khó để tìm thấy nó: ngay cả ở chính Uzbekistan, hầu hết người dân địa phương đều nói tiếng Nga và sử dụng nó rất tích cực. Điều này đặc biệt đáng chú ý trong khoa học, công nghệ và các lĩnh vực đời sống phi nội địa khác - và cho đến nay vốn từ vựng của Liên Xô vẫn chiếm ưu thế.
Bảng chữ cái
Bảng chữ cái tiếng Uzbek đã trải qua nhiều thay đổi trong suốt lịch sử cổ xưa và thường xuyên được chính quyền “định dạng lại” ở các thời đại khác nhau. Vào thế kỷ 8-9, bảng chữ cái Khorezm vay mượn từ tiếng Farsi đã được sử dụng ở đây. Sau đó, cho đến khi sáp nhập vào Nga và gia nhập Liên Xô sau đó, bảng chữ cái tiếng Ả Rập đã được sử dụng làm bảng chữ cái quốc gia.
Nó tiếp tục được sử dụng với một số sửa đổi cho đến năm 1940, khi Hội đồng tối cao của SSR Uzbek quyết định dịch bảng chữ cái sang tiếng Cyrillic với một số giả định nhất định dưới dạng chỉ định cho âm thanh làm mềm hoặc cứng. Điều đáng chú ý là quyết định này đã bị nhiều chuyên gia chỉ trích, vì các chữ cái Cyrillic khiến bảng chữ cái trở nên cồng kềnh, nhiều chữ trong số đó gần như không bao giờ được sử dụng và không hoàn toàn tương ứng với phiên âm của những gì đã nói.
Cuối cùng, vào năm 1993, sau khi Liên Xô sụp đổ, Tổng thống Uzbekistan đã quyết định chuyển sang bảng chữ cái Latinh vì nó có ngữ nghĩa gần nhất với bảng chữ cái Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, bảng chữ cái mới không giải quyết được vấn đề chính - nhiều chữ cái vẫn chỉ là phiên âm của bảng chữ cái Cyrillic.
Tính đến hôm nay, hơn 70% tất cả sách, báo chí và thông tin bằng văn bản khác đã xuất bản đều được viết bằng chữ Cyrillic. Chỉ có tài liệu giáo dục và quản lý hồ sơ chính thức mới được dịch sang tiếng Latin.
phương ngữ
Như ở bất kỳ quốc gia nào có lãnh thổ khá rộng lớn, ở Uzbekistan có một số phương ngữ được người dân sử dụng. Tất cả chúng có thể được chia thành hai nhóm có điều kiện: cái gọi là "chính xác" (cách nói ở Tashkent, Samarkand, Bukhara) và các nhóm phương ngữ "chính xác" khác.
Tất cả chúng có thể được phân loại chi tiết hơn - để hiểu bức tranh về ngôn ngữ duy nhất của Uzbekistan đa dạng như thế nào.
- Miền Nam Uzbek - do đó, phương ngữ Fergana gần nhất với chuẩn mực văn học. Nó thậm chí còn có một tiêu chuẩn phát âm chính thức được ấn định cho nó (điều này xảy ra vào năm 1937).
- Phía nam và phía tây bắc của Uzbekistan. Phương ngữ Khorezm được sử dụng ở đây, một trong những ngôn ngữ tiền Hồi giáo lâu đời nhất được sử dụng trên lãnh thổ Uzbekistan hiện đại.
- Phương ngữ rất gần với tiếng Kazakhstan. Sự hiện diện của họ không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì hai dân tộc này rất gần gũi về mặt lịch sử và lãnh thổ. Chúng phân bố khắp đất nước, vì ban đầu chúng được hình thành trong các bộ lạc ưa thích lối sống du mục.
Như chúng tôi đã đề cập, có hai vấn đề khi học tiếng Uzbek. Đầu tiên là việc thiếu môi trường nói: có thể được bù đắp một phần bằng tài liệu đào tạo âm thanh và phát âm, nhưng khó có thể thay thế hoàn toàn việc luyện tập. Tất cả đều là về nguyên âm đôi - các sắc thái phát âm ảnh hưởng đến nghĩa của từ: bạn sẽ không bắt đầu hiểu chúng ngay lập tức mà phải thực hành một chút. Do người dân địa phương phát âm các từ rất nhanh nên thói quen này sẽ mất ít nhất sáu tháng.
Thứ hai là số lượng cực kỳ nhỏ các tài liệu giáo dục tốt. Do đó, rất có thể, bạn sẽ chỉ phải sử dụng các tài nguyên có sẵn công khai: phim và sách bằng tiếng Uzbek, cũng như các sách hướng dẫn sử dụng “trần trụi” được tìm thấy trên Internet.
Một cách khác, nghiêm túc và hiệu quả hơn là thuê giáo viên người Uzbekistan. Sẽ tốt hơn nếu để một người bản xứ đóng vai của mình: bằng cách này, bạn sẽ nhanh chóng hiểu được các sắc thái của cách phát âm và giảm thiểu trọng âm.
Phải làm gì nếu bạn đến Uzbekistan và không có năng lượng cũng như thời gian để học ngôn ngữ? Hãy sử dụng sách hội thoại tiếng Nga-tiếng Uzbek ngắn của chúng tôi! Chúng tôi đã thu thập tất cả những câu nói phổ biến nhất của khách du lịch để giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn ở một đất nước xa lạ.
- "Chào buổi sáng" - "Tóc Lông"
- “Chào buổi chiều” - “Cô bé tóc xù”
- "Tạm biệt" - "Tóc"
- “Có” - “Hà”
- "Không" - "Yuk"
- “Cảm ơn” - “Rakhmat/Tashakkur”
- "Nó có giá bao nhiêu"? - “Bu kancha turadi”? / “Bu nech pool”?
- “Làm ơn đưa cho tôi cái này” - “Buni menga bering, iltimos”
- "Thịt bò" - "Mol gushti"
- "Gà" - "Tovuk"
- "Cá" - "Balik"
- "Trái cây" - "Meva"
- "Tiền" - "Bể bơi"
- “Cừu non” - “Kui gushti”
- “Xin vui lòng gọi một chiếc taxi” - “Taxi chakirtirib bering, iltimos”
- “Tốn bao nhiêu tiền để đến được…”? - “...gacha necha pul buladi”?
- “Đưa tôi đến sân bay” - “Meni aeroportga olib borib kuying”
Uzbekistan là một quốc gia cổ xưa nằm ở trung tâm Trung Á. Uzbekistan có các thành phố di sản được UNESCO công nhận: Samarkand, Bukhara và Khiva. Những thành phố này là nơi được du khách ghé thăm nhiều nhất. Mỗi thành phố này đều thấm đẫm lịch sử và di tích kiến trúc cổ xưa. Bất cứ ai quan tâm đến lịch sử đều biết rằng Uzbekistan là cái nôi của Trung Á và có điều gì đó để xem ở nước cộng hòa này.
Mọi thứ ở đây đều được chuẩn bị chu đáo cho bất kỳ loại hình du lịch nào, từ hoạt động giải trí mạo hiểm ở vùng núi Chimgan và Nurata cho đến các khách sạn 5 sao sang trọng ở Tashkent. Có vẻ như mọi thứ đều có thể đi sai hướng. Tuy nhiên, có một điều có thể gây ảnh hưởng xấu đến kỳ nghỉ của bạn - không biết tiếng Uzbek. Để kỳ nghỉ của bạn ở Uzbekistan chỉ được ghi nhớ bằng những khoảnh khắc tích cực, chúng tôi đề nghị tải xuống một phiên dịch viên tiếng Nga-tiếng Uzbek xuất sắc trên trang web của chúng tôi, bạn có thể làm điều này hoàn toàn miễn phí. Trình dịch này bao gồm các từ và cụm từ quan trọng và cần thiết nhất đối với khách du lịch, đồng thời được chia thành các chủ đề để bạn có thể nhanh chóng tìm thấy những từ thích hợp. Dưới đây là danh sách các chủ đề này và mô tả ngắn gọn của chúng.
Cụm từ thông dụng
| Chào mừng | Khush Kelibsiz! |
| Mời vào | Keering |
| CHÚC MỪNG NĂM MỚI | Yangi Yilingiz Bilan |
| Thật tốt vì bạn đã đến | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Chúng tôi luôn vui mừng khi gặp bạn | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| tôi là dịch vụ của bạn | Đàn ông sizning hizmatingizga tayerman |
| Tên bạn là gì? | Có đúng không? |
| Đợi tí | Bir dakika |
| Khuôn mặt của bạn có vẻ quen thuộc với tôi | Menga tanish Kurinyapsiz |
| Bạn dạo này thế nào? | Yahshimisiz? |
| Bạn có khỏe không? | Cải xoăn Islaringiz? |
| Có chuyện gì vậy? | Yahshi yuribsizmi? |
| Mọi thứ đều ổn? | Hammasi có vui không? |
| Tôi nghe nói bạn đã kết hôn | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Xin hãy nhận lời chúc tốt đẹp nhất của tôi | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Chuyện gì đã xảy ra vậy? | Bạn có biết không? |
| Tôi muốn hồi phục nhanh chóng | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| tôi phải đi | Yendi ketishim kerak |
| Tạm biệt | Tóc |
| Hẹn gặp bạn vào chủ nhật | Yakshanbagacha |
| Xin hãy đến lần nữa | Yana Keling |
| Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới bố mẹ bạn | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Hôn những đứa trẻ từ tôi | Đang xếp hàng chờ đợi |
| Đừng quên gọi cho tôi | Kungirok kilishni unitmang |
| Đến với chúng tôi | Biznikiga keling |
| Bây giờ là mấy giờ rồi? | Soat necha? |
| tạm biệt nhé | Khair endi |
| Bạn dạo này thế nào? | Calaisiz? |
| Chào buổi sáng | kẹp tóc |
| Chào buổi chiều | Kun lông lá |
| Tạm biệt | Tóc |
| Bon Voyage | Được rồi, yul |
| Khỏe | Yahshi |
| Chào mừng từ | Khush kelibsiz |
| TÔI | Đàn ông |
| bạn bạn | Sen, thưa cô |
| Chúng tôi | Biz |
| Anh ấy cô ấy | bạn |
| Họ | hình tròn |
| Tôi có thể giúp bạn? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Làm sao để tới đó? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Bao xa? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Làm cái đó mất bao lâu? | Kancha làm bánh kếp à? |
| Nó có giá bao nhiêu? | Bạn có muốn làm điều đó không? |
| Nó là gì? | Bạn ơi? |
| Tên bạn là gì? | Kích thước của nó là gì? |
| Khi? | Kachon? |
| Ở đâu/ở đâu? | Kaerda/kaerga? |
| Tại sao? | Nega? |
Dạo quanh thành phố
Ở nhà hàng
| Thịt bò | Họ nói gushti |
| Thịt gà | Tovuk |
| Lạnh lẽo | Sovuk |
| Uống | Ichmok |
| tôi không có | Menda Yuk |
| Ăn | Bor |
| Xin lỗi | Kechirasiz |
| Lối ra | tiếng Chikish |
| Đàn bà | ayol |
| Cá | Balik |
| trái cây | Meva |
| Bạn có không...? | Sizlarda...bormi? |
| Nóng | Issik |
| Lấy làm tiếc | Kechirasiz |
| Người đàn ông | Erkak |
| Thịt | phun trào |
| Tiền bạc | Hồ bơi |
| thịt cừu | Kui gushti |
| KHÔNG | yook |
| Vui lòng | Markhamat / Iltimos |
| Thịt lợn | Chuchka gushti |
| Muối | Át chủ |
| Cửa hàng | Dukon |
| Đường | shakar |
| Cảm ơn | Rakhmat |
| Phòng vệ sinh | Khojathona |
| Chờ đợi | du lịch Kutib |
| Muốn | Khokhlash |
| Nước | Suv |
từ chối
| Không, tôi không thể làm điều này | Đàn ông kila olmayman |
| Không đời nào | Hatch-da |
| Máy bơm không hoạt động | máy bơm Islamayapti |
| Cơ chế không hoạt động | Cơ chế Yahshi Emas |
| Xin lỗi tôi không thể giúp được | Kechiring, yordam kilolmayman |
| KHÔNG | ừ |
| Dĩ nhiên là không | Được rồi, Albatta |
| Nó thậm chí còn không được thảo luận | Bu tugrida khoảng cách ham bulishi mumkin emas |
| Nó bị cấm | Ema Mumkin |
| Cái này sai | Khoảng trống Bulmagan |
| Ôi không | Được rồi, yoge |
| Không có trường hợp nào | Iloji yok |
| Không bao giờ! | Heche cachón! |
| Đừng làm ồn nữa! | Shokin Kilmasangiz! |
| Tôi không biết | Bilmadim |
| Không có lời hứa | Suz berolmayman |
| Đúng | Vòng |
| Hãy xem nào | Kuramiz |
| Xin lỗi tôi đang bận | Kechirasiz, ban nhạc |
| Tôi bận quá | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Hiệp định
số
Điện thoại
Các ngày trong tuần
Cụm từ thông dụng là những từ, cụm từ hữu ích trong cuộc sống hàng ngày. Ở đây có bản dịch các từ có thể dùng để làm quen với công dân Uzbekistan, những lời chào, lời chia tay và nhiều cụm từ khác sẽ rất hữu ích cho bạn trong chuyến du lịch.
Từ chối – những cụm từ và từ mà bạn có thể từ chối điều gì đó với đại diện của người dân địa phương. Ngoài ra, một chủ đề rất cần thiết và hữu ích.
Sự đồng ý hoàn toàn trái ngược với chủ đề Từ chối. Bằng cách mở chủ đề này, bạn sẽ tìm thấy những từ ngữ đồng ý phù hợp với bất kỳ đề xuất nào, dưới các hình thức khác nhau.
Điện thoại là một chủ đề cực kỳ quan trọng và hữu ích, cho phép bạn liên lạc qua điện thoại với ai đó trong cộng đồng địa phương của bạn. Ví dụ: bạn có thể gọi taxi, đặt bữa trưa tại phòng hoặc gọi người giúp việc, v.v.
Số – danh sách các số, cách phát âm và dịch chính xác của chúng. Biết con số này hoặc con số kia phát ra như thế nào là rất hữu ích, bởi vì bạn sẽ mua hàng, trả tiền taxi, các chuyến du ngoạn và hơn thế nữa.
Các ngày trong tuần - một chủ đề trong đó bạn sẽ tìm cách dịch và phát âm chính xác mỗi ngày trong tuần.
Nhà hàng – khi đi dạo quanh thành phố, có thể bạn sẽ muốn ghé qua một nhà hàng để nếm thử các món ăn dân tộc hoặc đơn giản là uống một tách trà hoặc cà phê. Nhưng để đặt hàng, bạn cần biết cách thực hiện bằng tiếng Uzbek. Chủ đề này sẽ giúp bạn đối phó trong tình huống như vậy.
Định hướng trong thành phố - những cụm từ và từ mà sớm hay muộn bạn sẽ cần trong chuyến đi của mình.
Nhờ chủ đề này, bạn sẽ không bao giờ bị lạc và thậm chí nếu có bị lạc, bạn vẫn có thể dễ dàng tìm được đường đi phù hợp bằng cách hỏi người dân địa phương để đi đâu.
