Tự học tiếng Ả Rập từ đầu. Tôi đã học tiếng Ả Rập như thế nào Bí quyết tự học ngoại ngữ
Hướng dẫn tiếng Ả Rập trực tuyến, hướng dẫn tiếng Ả Rập trực tuyến, hướng dẫn tiếng Ả Rập trực tuyến Hướng dẫn tiếng Ả Rập trực tuyến Hướng dẫn tiếng Ả Rập trực tuyến Hướng dẫn tiếng Ả Rập từ đầu tải xuống sách giáo khoa tiếng Ả Rập trực tuyếnsách giáo khoaTiếng Ả Rập trực tuyếnsách giáo khoangôn ngữ tiếng Ả Rập trực tuyếnsách giáo khoaTiếng Ả Rập trực tuyếnsách giáo khoaTiếng Ả Rập trên Internetsách giáo khoaTải xuống tiếng Ả Rập từ đầu Tiếng Ả Rập từ đầu, học tiếng Ả Rập trên Internet từ đầu, học tiếng Ả Rập từ đầu tải xuống tiếng Ả Rập miễn phí từ điển tiếng Ả Rập ngữ pháp tiếng Ả Rập
Khóa học chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái bằng tiếng Ả Rập văn học, từ đầu đến hoàn thiện.
Khóa học này là một dự án riêng của tác giả, không kiếm được một xu nào và được thực hiện vì sự nhiệt tình và tình yêu tuyệt đối đối với ngôn ngữ học nói chung và ngôn ngữ Ả Rập nói riêng. Vì vậy, không có khiếu nại nào về hình thức trình bày hay nội dung bài học được chấp nhận, tư cách thành viên trong cộng đồng này bị hạn chế, bất cứ ai cũng có thể đọc, chỉ những người chăm sóc mới có thể đăng bài (có chế độ độc tài toàn trị và không có dân chủ, khoan dung và các biểu hiện sai trái khác về Chủ nghĩa phục quốc Do Thái), bạn có thể đặt câu hỏi trong phần nhận xét và đưa ra lời phê bình mang tính xây dựng về nội dung của một bài học cụ thể kèm theo các đề xuất cải tiến. Mọi người không đồng ý với những điều này quy tắc đơn giản sẽ bị tàn sát không thương tiếc, và những người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái thiểu năng cố chấp sẽ bị đưa đến shaitan với lệnh cấm bình luận vĩnh viễn.
Khóa học sẽ được xây dựng dựa trên kiến thức tôi thu được trong quá trình tự học Tiếng Ả Rập, cũng như nhiều ngôn ngữ khác, trong khóa học tiếng Ả Rập tôi học tại đại sứ quán Ả Rập Saudi, và trên các tài liệu âm thanh và video có sẵn cho tôi, được tìm thấy trên Internet và các nguồn khác. Tôi biết quyền tác giả của tài liệu mượn ở đâu thì tôi chỉ rõ. Nơi nào tôi không biết, tôi không chỉ ra. Nếu bạn là người giữ bản quyền của bất kỳ nội dung nào được đăng ở đây, vui lòng thông báo cho một trong hai người chăm sóc cộng đồng và chúng tôi sẽ, sau khi tham khảo ý kiến của bạn, xóa tài liệu hoặc gửi liên kết lại cho bạn. Tôi xin lỗi trước.
Nguyên tắc chính là cách trình bày tài liệu đơn giản và thuận tiện nhất, có giải thích chi tiết về từng chủ đề và mọi sắc thái của chủ đề, cũng như tính tự túc của khóa học, tức là. bạn sẽ không cần phải đi sâu vào nhiều từ điển để dịch từ này hay từ kia, tìm kiếm Ngữ pháp chi tiết nhất của ngôn ngữ Ả Rập để hiểu những điều chưa được nói, v.v. Khóa học này sẽ đủ để nắm vững tiếng Ả Rập văn học (fuskha), nền tảng của tất cả các phương ngữ hiện đại của tiếng Ả Rập. Một số phương ngữ sẽ được đề cập sau trong các khóa học và/hoặc bài viết riêng biệt, nhưng đôi khi những giải thích về những khác biệt phổ biến nhất giữa các phương ngữ chính sẽ được đưa ra trong khóa học này. Tôi cố gắng tránh các thuật ngữ khoa học càng nhiều càng tốt, thay thế nó bằng những từ vựng đơn giản và dễ tiếp cận từ ngôn ngữ của người bình thường. Con trỏ tới khoa học và những thứ khác rất, rất thông minh và tên đúng Tôi sẽ đưa ra các điều khoản dưới dạng ghi chú nhỏ và khi tôi cho là phù hợp. Khóa học sẽ liên tục được bổ sung và cải tiến, lý tưởng nhất là tôi muốn nâng nó ít nhất lên trình độ của một sinh viên tốt nghiệp đại học có bằng ngữ văn, insha Alla.
Ngôn ngữ Ả Rập chắc chắn không phải là thứ gì đó thần thánh hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác, như người Ả Rập khẳng định, nhưng nó chắc chắn là độc nhất, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Văn học Ả Rập có thể cạnh tranh với bất kỳ nền văn học nào khác trên thế giới, nếu không phải về mặt tri thức thì ít nhất là về mặt hương vị dân tộc, vốn đã không bị chìm đắm trong nhiều thế kỷ nhờ sự tái định hình thành công của Do Thái-Kitô giáo nằm dưới sự lãnh đạo của Muhammad, người đã cung cấp một hệ tư tưởng ổn định về thời gian và không gian cho tất cả người Ả Rập, đồng thời áp đặt thế giới quan Ả Rập lên hàng triệu đại diện của hàng trăm quốc gia khác, điều này không thể không làm hài lòng người quan sát bên ngoài. Tiếng Ả Rập là một trong năm ngoại ngữ yêu thích nhất của tôi và tôi biết nó tốt hơn nhiều so với bốn ngôn ngữ còn lại cộng lại, vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu với điều đó.
Nội dung.
Phần 1. Âm thanh và chữ cái.
Phần này có vẻ hơi lộn xộn về mặt dạy ngữ pháp và từ vựng. Nhưng nó không phải là như vậy. Việc nghiên cứu ngữ pháp một cách có hệ thống chỉ có thể thực hiện được sau khi thành thạo cách viết và trong phần này, các phần ngữ pháp riêng lẻ được đưa ra để sau này khi học các phần tiếp theo, mọi thứ sẽ dễ nhớ và dễ tiếp thu hơn. Rốt cuộc nguyên tắc chính Việc học ngôn ngữ ẩn chứa trong câu nói cổ “sự lặp lại là mẹ của việc học”. Tình huống tương tự với từ vựng (tức là từ vựng): các từ thuộc lớp chính của từ vựng hàng ngày bằng tiếng Ả Rập, tức là. những từ mà người Ả Rập sử dụng trong cuộc sống hàng ngày thường bao gồm các chữ cái ở cuối một cách hợp lý, tức là Những từ này bao gồm những âm thanh khó nhất đối với một người Nga và chúng tôi bắt đầu với những âm thanh dễ nhất để không sợ hãi ngay lập tức. Do đó, sẽ không có văn bản và chủ đề đầy đủ cho đến khi hoàn toàn thông thạo tất cả các âm và chữ cái của tiếng Ả Rập, điều đó có nghĩa là sẽ chỉ có những văn bản nghiêm túc từ phần thứ hai.
Âm thanh tương tự như âm thanh của tiếng Nga và cách diễn đạt chữ cái của chúng.
Bài 1. Nguyên âm ngắn. Phụ âm "b, t"
Bài 2. Phụ âm “d, r, z”
Bài học 3. "t" là nữ tính
Tiếng Ả Rập thuộc họ ngôn ngữ Afroasiatic. Nó được nói bởi người dân Israel, Tchad, Eritrea, Somalia và các quốc gia khác. văn hóa Hồi giáo vừa nhận được sử dụng rộng rãi Vì vậy, tiếng Ả Rập thường được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai sau tiếng mẹ đẻ. Ngoài ra còn có các phương ngữ khác nhau. Học tiếng Ả Rập có dễ không? Có, nếu một người nhận được kiến thức có hệ thống về nó.
Tự học tiếng Ả Rập: có thể ở nhà không?
Khó khăn khi học tiếng Ả Rập
Nó dễ học hơn các ngôn ngữ châu Âu khác, nhưng có những sắc thái riêng mà không phải lúc nào người Nga cũng hiểu rõ. Những người bắt đầu nghiên cứu nó dần dần phải đối mặt với những khó khăn sau:
1. Chữ Ả Rập (viết). Đối với người mới bắt đầu, bảng chữ cái như vậy dường như là sự đan xen của các mẫu phức tạp được kết nối với nhau. Lúc đầu, hướng viết từ phải sang trái gây ngạc nhiên.
2. Phát âm các âm. Có một số nhóm trong số họ, mà đối với nhiều người nghe có vẻ giống nhau. Ví dụ, trong tiếng Ả Rập có ba chữ cái phát âm giống chữ “S” trong tiếng Nga.
3. Ý nghĩa của từ. Câu hỏi làm thế nào để học tiếng Ả Rập từ đầu sẽ biến mất nếu bạn đọc nhiều hơn, xem phim và nghe các bài hát trong đó. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng mỗi từ có thể có nhiều nghĩa.
Cách học tiếng Ả Rập từ đầu: mẹo.
Làm thế nào để tự học tiếng Ả Rập?
Ngôn ngữ này được chia thành 3 loại: cổ điển, thông tục và hiện đại.
Nếu một người quan tâm đến đạo Hồi, tốt hơn là người đó nên học cuốn đầu tiên, vì kinh Koran được viết trong đó. Thứ hai là thích hợp cho những ai muốn sống chung với những người này. Câu thứ ba là câu tiêu chuẩn được mọi người Hồi giáo nói. Để làm chủ nó một cách hoàn hảo, sẽ cần phải thực hiện một số bước nhất định.
1. Tìm một gia sư dạy ngôn ngữ này và học 2-3 bài học từ anh ấy. Một giáo viên có kinh nghiệm sẽ chỉ cho bạn cách phát âm chính xác.
Bạn có muốn cống hiến cả cuộc đời mình để nghiên cứu các phong tục Hồi giáo không? Bạn có thực hiện công việc văn phòng ở không? các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất hoặc muốn đến thăm Jerusalem với mục đích du lịch - trong mọi trường hợp, kiến thức về tiếng Ả Rập sẽ rất hữu ích.
bảng chữ cái Ả Rập. Video bài học
Tiếng Ả Rập cho người mới bắt đầu và trung cấp. Khách truy cập sẽ tìm thấy các bài học ngữ pháp, trọng âm và cách chia động từ trên kênh. Có từ điển trực tuyến và các bài học video với bảng chữ cái tiếng Ả Rập, các mẹo học ngôn ngữ. Những người sáng lập trang không coi thường các phương pháp học ngôn ngữ mang tính giải trí nên trên kênh bạn có thể tìm thấy các video có bài thơ có phụ đề và những thứ tương tự. rất nhiều Thông tin giáo dục: trong số các video, bạn thậm chí có thể tìm thấy bản dịch tên tiếng Nga sang tiếng Ả Rập.
Trên các trang của kênh YouTube, học sinh sẽ tìm thấy tài liệu để chinh phục phương ngữ tiếng Ả Rập của Ai Cập và các bài kiểm tra trực tuyến. Thật thuận tiện khi nhận xét của người thuyết trình bằng tiếng Nga - người dùng nói tiếng Nga không cần biết người khác ngoại ngữđể học tiếng Ả Rập. Kênh sẽ giúp bạn học tiếng Ả Rập để kinh doanh và dạy bạn cách nói thành thạo giao tiếp kinh doanh.
Tiếng Ả Rập tại trường Shams Irada Mersalskaya
Rất nhiều video giúp bạn thành thạo trình độ tiếng Ả Rập ban đầu - sự chú ý lớn Kênh tập trung vào bảng chữ cái. Từ vựng và ngữ pháp được dạy và các từ điển video được biên soạn cẩn thận sẽ giúp bạn bổ sung từ vựng. Quá trình học tập được thực hiện dễ dàng hơn bằng cách chia video thành các chủ đề.
Người nghe sẽ cần kiến thức bằng tiếng Anh, vì lời giải thích của người trình bày bằng tiếng Anh.
Tiếng Ả Rập tại Trường Ngôn ngữ Ả Rập
Kênh hướng đến những người mới bắt đầu học tiếng Ả Rập. Ngay cả những người mới bắt đầu học cũng có thể hiểu được tài liệu, bao gồm cả bảng chữ cái tiếng Ả Rập để trẻ thành thạo tiếng Ả Rập.
Đây là một video hướng dẫn đơn giản nhưng chất lượng cao. Sự chú trọng lớn được đặt vào việc nắm vững ngữ pháp và nếu học sinh mong muốn, kênh sẽ giúp học Kinh Koran.
Tiếng Ả Rập với "Anh chị em"
Sẽ hữu ích cho người mới bắt đầu. Khách truy cập kênh sẽ có thể xem tài liệu video để học bảng chữ cái tiếng Ả Rập và các quy tắc đọc. Ngoài các video giáo dục, kênh còn có nhiều video giúp làm quen với ngôn ngữ và lối sống của người Hồi giáo. Có video và bình luận về đạo Hồi, giải thích kinh Koran. Đào tạo bằng tiếng Nga.
Tiếng Ả Rập của Daniyar Chormoshev
Tác giả của kênh sẽ giúp bạn nắm vững Cấp độ đầu tiên Tiếng Ả Rập. Lĩnh vực giảng dạy bao gồm ngữ pháp, cách phát âm, bảng chữ cái tiếng Ả Rập và các tính năng của nó. Khách truy cập trang sẽ có thể tìm thấy lời khuyên có giá trị– ví dụ, về việc ghi nhớ các từ và cụm từ tiếng Ả Rập. Bình luận về bài học bằng tiếng Nga.
Ngoài tài liệu giáo dục, kênh còn có nhiều video giáo dục về đời sống, phong tục và quy tắc của người Hồi giáo. Nhận xét trong những video này thường bằng tiếng Ả Rập.
Tiếng Ả Rập với Ummanews
Một giáo viên đáng yêu tên là Zariyat sẽ giúp tất cả những ai muốn thành thạo trình độ tiếng Ả Rập ban đầu trong suốt mười hai bài học, chất lượng cao, chi tiết và bằng tiếng Nga. Lời giải thích được viết trên bảng trắng bằng bút nỉ màu đen và chất lượng tốt hình ảnh không để lại nghi ngờ gì về biểu tượng này hay biểu tượng kia. Cùng với Zariyat, học sinh sẽ có thể nắm vững ngữ pháp, cách phát âm, bảng chữ cái và đặc điểm của một số chữ cái tiếng Ả Rập.
Tiếng Ả Rập với kênh cổng thông tin Arablegko
Kênh đã xuất bản các tài liệu độc đáo từ khóa học dạy tiếng Ả Rập theo phương pháp của Elena Klevtsova. Nhận xét tới tài liệu giáo dục- bằng tiếng Nga, vì vậy không cần biết bất kỳ ngôn ngữ trung cấp nào. Trên trang, bạn có thể tìm thấy từ điển trực tuyến gồm các từ, ngữ pháp tiếng Ả Rập được sử dụng thường xuyên nhất và giáo viên cũng chú ý đến Đặc biệt chú ý chủ đề phức tạp - sự khác biệt giữa các âm thanh tương tự trong các từ tiếng Ả Rập.
“Tiếng Ả Rập không vấn đề gì!”
Kênh chứa các video giáo dục được thiết kế để giới thiệu cho người dùng mới làm quen với ngôn ngữ Ả Rập và phong tục của các quốc gia nơi nó được tuyên bố là ngôn ngữ chính thức. Khách truy cập kênh sẽ làm quen với các cách diễn đạt thường dùng bằng tiếng Ả Rập, có thể học cách cư xử trong các tình huống điển hình và giao tiếp chính xác với người dân địa phương.
Đào tạo và bình luận bằng tiếng Nga. Các bài học được thiết kế cho người mới bắt đầu. Các video bao gồm các bài thuyết trình rõ ràng và đáng nhớ.
Tiếng Ả Rập với Shammus Sunshine
Trên kênh, khách truy cập sẽ tìm thấy các video đào tạo dành cho người mới bắt đầu muốn làm quen với ngôn ngữ này. Thông qua các video dưới dạng thuyết trình dễ hiểu, học sinh được làm quen với các từ và cách diễn đạt cơ bản trong tiếng Ả Rập. Kênh sẽ giúp ích trong việc học ngôn ngữ cho cả người mới bắt đầu kiến thức trình độ A và những người đã đạt đến trình độ B. Các bài học sẽ hướng dẫn bạn cách giao tiếp về màu sắc, rau củ, trái cây, văn phòng phẩm, du lịch, từ trái nghĩa, động vật, vị trí phòng và nhiều hơn nữa, cũng như đặt tất cả thành những câu có thẩm quyền . Các video bao gồm các bài thuyết trình rõ ràng dạy nghe hiểu và giới thiệu cách viết tiếng Ả Rập phức tạp.
Tiếng Ả Rập với Speakit (Prologmedia)
Dành cho những người có thể hiểu ngôn ngữ mà không cần bình luận tiếng Nga. Phụ đề làm cho nó dễ hiểu hơn. Những người thuyết trình có tính khí nóng nảy sẽ giúp bạn nắm vững các cụm từ tiêu chuẩn phổ biến nhất trong tiếng Ả Rập.
Kênh còn có nhiều video luyện nói tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha và nhiều ngôn ngữ khác.
Tiếng Ả Rập với Ahmed
Trên trang của anh ấy, một người Ả Rập thân thiện tên là Ahmed sẽ giới thiệu cho bạn ngôn ngữ Ả Rập tốt hơn. Các video sẽ giúp người mới bắt đầu. Tác giả của kênh sẽ giúp đỡ tất cả những ai muốn tìm hiểu cá nhân và đại từ nhân xưng bằng tiếng Ả Rập, sẽ dạy bạn cách sử dụng nam tính và nữ tính, số ít và số nhiều.
Du khách có thể mong đợi những bài học về phép lịch sự ở các nước Ả Rập, đào tạo cách phát âm và hướng dẫn cách đặt câu. Trên kênh của mình, Ahmed sẽ mách bạn cách học ngoại ngữ nhanh nhất có thể và chia sẻ một số mẹo hữu ích khác.
Tiếng Ả Rập với Irada của Mersal
Để thu hút sự chú ý của khách truy cập - các bộ sưu tập hữu ích được thiết kế để giúp học tiếng Ả Rập. Tác giả của kênh sẽ nói về các động từ tiếng Ả Rập ở thì quá khứ và hiện tại, đại từ nhân xưng, âm thanh và chữ cái giới thiệu cũng như những từ được sử dụng phổ biến nhất. Khách của kênh sẽ có thể tự mình tìm thấy các mẹo học tiếng Ả Rập. Bình luận bằng tiếng Nga.
ngữ pháp tiếng Ả Rập
Các bài học ngắn gọn nhưng rõ ràng về tiếng Ả Rập dành cho những người mới bắt đầu học nó và muốn củng cố những kiến thức cơ bản hoặc đặt chúng xuống. Tác giả của video sẽ cho bạn biết chi tiết về ngữ pháp: giới từ, trạng từ, vị ngữ, idafa, các phần của lời nói và các thành viên, đồng thời sẽ dạy bạn cách phân tích câu.
Đào tạo bằng tiếng Nga, thông tin trực quan được truyền tải thông qua các bài thuyết trình rõ ràng.
Tiếng Ả Rập hiện là ngôn ngữ phổ biến nhất trong nhóm ngôn ngữ Semitic và thuộc nhánh phía nam của nó. Ngôn ngữ Ả Rập đạt đến đỉnh cao của sự hoàn hảo với sự mặc khải của Kinh thánh cuối cùng, Thánh Kinh Qur'an, trước vẻ đẹp và sự vĩ đại của nó mà nhiều chuyên gia về ngôn ngữ thời đó phải cúi đầu. Chúa toàn năng tuyên bố:
“Chúng tôi đã đưa nó xuống bằng Kinh Qur'an bằng tiếng Ả Rập, trong đó không có một sai sót nhỏ nhất nào. Có lẽ lòng sùng đạo trước Chúa sẽ thức tỉnh trong lòng mọi người” (xem :).
Tiếng Ả Rập văn học hiện đại, kết quả của sự phát triển dần dần của tiếng Ả Rập cổ điển, đang phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới, với tổng dân số vượt quá 100 triệu người.
Cùng với tiếng Ả Rập văn học, một ngôn ngữ đơn lẻ và phổ biến ngôn ngữ nhà nướcỞ tất cả các nước Ả Rập cũng có các phương ngữ Ả Rập địa phương. Ngược lại ngôn ngữ văn học, đoàn kết không chỉ tất cả người Ả Rập, mà cả những người Hồi giáo có học thức trên thế giới, các phương ngữ và phương ngữ có ý nghĩa lãnh thổ, địa phương hẹp.
Về mặt ngữ âm, tiếng Ả Rập văn học được đặc trưng bởi một hệ thống rộng lớn các âm vị phụ âm, đặc biệt là thanh hầu, nhấn mạnh và kẽ răng. Có sáu âm vị nguyên âm: ba ngắn và ba dài.
Về mặt ngữ pháp, tiếng Ả Rập, giống như các ngôn ngữ Semitic khác, được đặc trưng bởi sự phát triển đáng kể của biến tố và thuộc nhóm ngôn ngữ biến tố. Mỗi dạng ngữ pháp dựa trên gốc ba phụ âm (ít thường xuyên hơn là bốn phụ âm). Sự hình thành từ xảy ra chủ yếu do sự thay đổi cấu trúc bên trong của từ.
chữ Ả Rập
Bảng chữ cái tiếng Ả Rập bao gồm 28 chữ cái, chỉ hiển thị các phụ âm trong văn bản. Không có chữ cái đặc biệt nào để viết nguyên âm trong văn bản tiếng Ả Rập. Nhưng do tiếng Ả Rập phân biệt nguyên âm ngắn và nguyên âm dài nên một số chữ cái dùng để viết phụ âm được dùng để chuyển tải nguyên âm dài trong văn bản. Nguyên âm ngắn được truyền tải bằng văn bản sử dụng nguyên âm.
Do đó, hệ thống chữ viết tiếng Ả Rập dựa trên cách viết chỉ các âm phụ âm và các nguyên âm tạo nên từ đó sẽ được người đọc hoàn thành trong quá trình đọc, tùy thuộc vào nghĩa của từ và vai trò của nó trong câu.
Các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ả Rập được đặc trưng bởi thực tế là mỗi chữ cái, tùy thuộc vào vị trí của nó trong từ, có một số kiểu: độc lập, ban đầu, giữa và cuối cùng. Bản chất của việc viết một lá thư phụ thuộc vào việc nó có được nối hai bên bằng các bộ phận hay không. của từ này hoặc chỉ ở bên phải.
Trong số 28 chữ cái của bảng chữ cái, có 22 chữ được nối hai bên và có 4 dạng viết, 6 chữ còn lại chỉ ở bên phải, chỉ có 2 dạng viết.
Dựa trên tính chất cách viết của các yếu tố cơ bản, hầu hết các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ả Rập có thể được kết hợp thành nhiều nhóm. Các chữ cái trong cùng một nhóm có cùng một “bộ khung” mô tả và chỉ khác nhau ở sự hiện diện và vị trí của cái gọi là dấu phụ. Các chữ cái hoàn toàn không có dấu chấm hoặc có một, hai hoặc ba dấu chấm, có thể xuất hiện phía trên hoặc phía dưới chữ cái. Các chữ cái được kết nối với nhau bằng thanh nối.
Kiểu in và cách viết của các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Ả Rập về cơ bản không khác nhau. Không có chữ in hoa trong bảng chữ cái tiếng Ả Rập.
Giọng hát
Hệ thống chữ viết Ả Rập chỉ cho phép truyền tải các phụ âm và nguyên âm dài. Nguyên âm ngắn không được mô tả bằng văn bản. Tuy nhiên, để làm rõ bản chất của các nguyên âm ngắn trong một số trường hợp nhất định, ví dụ như trong Kinh Qur'an Thánh, truyền thuyết tiên tri, sách giáo khoa, chúng được biểu thị bằng các ký tự chỉ số dưới hoặc chỉ số trên đặc biệt được gọi là nguyên âm.
Nguyên âm được đặt phía trên hoặc phía dưới chữ cái chỉ âm thanh phụ âm. Có ba nguyên âm trong tiếng Ả Rập:
– “Fatha”
Nguyên âm “fatha” được đặt phía trên chữ cái dưới dạng dấu gạch ngang َ_ và truyền tải nguyên âm ngắn [a]. Ví dụ: بَ [ba], شَ [sha].
– “Kyasra”
Nguyên âm “kasra” được đặt dưới chữ cái dưới dạng dấu gạch ngang ـِ và truyền tải nguyên âm ngắn [i]. Ví dụ: بِ [bi], شِ [shi].
− “Dama”
Nguyên âm “damma” được đặt phía trên chữ cái có hình dấu phẩy ـُ và chuyển tải nguyên âm ngắn [у]. Ví dụ: بُ [bu], شُ [shu].
− "Sukun"
Sự vắng mặt của nguyên âm sau phụ âm được biểu thị bằng ký hiệu gọi là “sukun”. “Sukun” được viết là ـْ và được đặt phía trên chữ cái. Ví dụ: بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [nhưng].
Các ký hiệu bổ sung trong tiếng Ả Rập bao gồm ký hiệu “shadda”, biểu thị sự nhân đôi của một phụ âm. "Shadda" được viết bằng tiếng Nga chữ viết hoa"sh". Ví dụ: بَبَّ [bubba], بَتِّ [batti]
Phiên mã
Do thực tế là trong tiếng Ả Rập có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống mô tả các từ bằng chữ viết và thành phần âm thanh của chúng, nên vì mục đích thực tế, họ sử dụng cái gọi là phiên âm. Phiên âm là việc truyền âm thanh của một ngôn ngữ bằng cách sử dụng các ký hiệu hoặc chữ cái thông thường được chấp nhận của cùng ngôn ngữ đó hoặc ngôn ngữ khác, được trang bị các ký hiệu bổ sung, nếu cần thiết.
Trong sách giáo khoa này, tiếng Nga được sử dụng làm dấu phiên âm cho âm thanh tiếng Ả Rập. Để mô tả những âm thanh không tồn tại trong tiếng Nga, một số chữ cái tiếng Nga được trang bị thêm các biểu tượng: dấu gạch ngang và dấu chấm bên dưới chữ cái. Dấu gạch ngang biểu thị phụ âm kẽ răng và dấu chấm biểu thị âm cứng.
