Nhà văn, nhà thơ Ukraine nổi tiếng. Nhà văn Ukraina nổi tiếng. Kiệt tác của văn học Ukraina. Người phụ nữ có trái tim rực lửa
Ngoài việc Tychyna là một nhà thơ giỏi, ông còn là một nhạc sĩ xuất sắc. Hai tài năng này gắn bó chặt chẽ với nhau trong tác phẩm của ông, bởi vì trong những bài thơ của ông, ông đã cố gắng tạo nhạc từ lời. Ông được coi là tín đồ thực sự duy nhất của mỹ học biểu tượng ở Ukraine, tuy nhiên, nhà phê bình văn học Sergei Efremov nhận thấy rằng Tychyna không phù hợp với bất kỳ hướng văn học nào, bởi vì ông là một trong những nhà thơ tự tạo ra chúng.
Tuy nhiên, khi Ukraine chính thức gia nhập Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết, Tychyna trở thành một nhà văn Xô viết thực thụ, một “ca sĩ của một ngày mới”, chuyên sáng tác những bài ca ngợi chính phủ mới và những dòng như “Máy kéo trên cánh đồng dir-dir-dir. Chúng tôi vì thế giới. Chúng tôi vì thế giới. " Đối với Đảng Cộng sản, ông đã để lại nhiều tác phẩm, nhưng đối với hậu thế - có lẽ chỉ là ba tuyển tập đầu tiên: "", "", "Trong dàn nhạc vũ trụ". Nhưng ngay cả khi sau tập đầu tiên mà ông không viết nổi một dòng nào, Tychyna vẫn sẽ được xếp vào hàng ngũ những nhà thơ Ukraine hay nhất.
Nhà thơ, nhà khoa học, dịch giả, nhà lãnh đạo của các nhà tân cổ điển người Ukraine Mykola Zerov trong công việc của mình luôn được hướng dẫn bởi các giá trị tinh thần và truyền thống của kinh điển thế giới đã được kiểm chứng qua nhiều thế kỷ - từ thời cổ đại đến thế kỷ 19. Tuy nhiên, những bài thơ của ông không phải là sự kế thừa của các văn bản cổ điển, mà là sự hiện đại hóa nền văn hóa của quá khứ.
Zerov đã tìm cách tái tạo sự hài hòa giữa cá nhân và thế giới xung quanh, tình cảm và tâm trí, con người và thiên nhiên. Và ngay cả về âm thanh, các bài thơ của ông được phân biệt bởi một hình thức có trật tự, trau chuốt, bởi vì ông chỉ sử dụng những câu thơ cổ điển rõ ràng.
Zerov là một người có uy quyền không chỉ đối với các đồng nghiệp theo trường phái tân cổ điển của ông, mà còn đối với nhiều nhà văn khác, bao gồm cả các nhà văn văn xuôi. Ông là người đầu tiên, và sau tất cả những người còn lại, tuyên bố rằng đáng hủy tài liệu đọc sơ khai "Liknep" dành cho quần chúng, vốn đã lấp đầy các giá sách của Ukraine Xô Viết, và hướng nền văn học của chúng ta theo con đường phát triển của châu Âu.
Là người thừa kế của một gia đình quý tộc Ba Lan cổ đại, Maxim Rylsky đã trở thành một trong những nhà thơ Ukraine nổi tiếng nhất. Vào năm 1937 định mệnh, ông đã thay đổi đường lối chính trị của tân cổ điển để tôn vinh lòng dũng cảm của công nhân và nông dân Liên Xô, nhờ đó ông là người duy nhất trong “nhóm” sống sót. Tuy nhiên, trở thành một nhà tuyên truyền, ông không ngừng là một nhà thơ. Không giống như cùng một Tychyna, ông tiếp tục viết những tác phẩm trữ tình tinh tế dành riêng cho cuộc sống đời thường, hàng ngày.
Tuy nhiên, sự hồi sinh sáng tạo thực sự của nhà thơ rơi vào những năm 50, khi quá trình tan băng Khrushchev bắt đầu. Các tập thơ của giai đoạn cuối cùng của cuộc đời nhà thơ - "", "", "", "" - hoàn thành đầy đủ tiểu sử của ông. Họ tổng hợp tất cả những gì hay nhất từ những cuốn sách trước đó. Rylsky chủ yếu được nhớ đến với chính xác loại nhà thơ mà ông đã trở thành trong những ngày sau này - một người ủng hộ sự giản dị khôn ngoan và một người mơ mộng u sầu trong tình yêu với mùa thu.
Những hình ảnh thơ dân gian, trong tất cả sự đa dạng của chúng, có rất nhiều trong thơ Ukraina của thời kỳ Lãng mạn, ở thế kỷ 20 nhận được một bước phát triển mới trong tác phẩm của Volodymyr Svidzinsky. Nhà thơ này đề cập đến niềm tin Slavic tiền Cơ đốc giáo, truyền thuyết cổ xưa và thần thoại. Trong cấu trúc các bài thơ của ông, người ta có thể tìm thấy các yếu tố của nghi lễ và phép thuật ma thuật, và vốn từ vựng của chúng chứa đầy những cổ điển và phép biện chứng. Trong thế giới thiêng liêng do Swidzinski tạo ra, một người có thể giao tiếp trực tiếp với mặt trời, trái đất, hoa, cây, v.v. Kết quả là, anh hùng trữ tình của anh ta hoàn toàn tan biến trong cuộc đối thoại như vậy với Mẹ Thiên nhiên.
Những bài thơ của Swidzinsky rất phức tạp và khó hiểu, chúng không nên được đọc lại mà nên phân tích, tìm kiếm những nguyên mẫu cổ xưa và ý nghĩa ẩn chứa trong mỗi dòng.
Antonych sinh ra ở Lemkivshchyna, nơi phương ngữ địa phương khác xa với ngôn ngữ văn học Ukraina đến nỗi người sau này hầu như không hiểu được ở đó. Và mặc dù nhà thơ đã nhanh chóng học được ngôn ngữ này, nhưng ông vẫn không làm chủ được tất cả các khả năng của nó. Sau những thử nghiệm chính thức không thành công với nhịp điệu và chuyển âm trong bộ sưu tập đầu tiên "", anh ấy nhận ra rằng mình chủ yếu là người tạo ra hình ảnh, chứ không phải giai điệu của câu thơ.
Antonich chuyển sang các mô típ ngoại giáo, mà ông kết hợp một cách hữu cơ với các biểu tượng Cơ đốc giáo. Tuy nhiên, thế giới quan này n "yanoy dіtvaka іz sun kishenі”, Như anh ấy tự gọi mình, gần với thuyết phiếm thần của Walt Whitman hơn. Anh ấy trông giống như một đứa trẻ mới bắt đầu khám phá thế giới cho chính mình, vì vậy phong cảnh vẫn chưa trở nên quen thuộc với anh ấy, và từ ngữ vẫn chưa mất đi vẻ đẹp mới lạ.
Olzhych coi thơ là công việc đích thực của mình, nhưng anh buộc phải làm nhà khảo cổ học để kiếm tiền cho gia đình. Nghề nghiệp của anh ấy quyết định công việc của anh ấy. Tạo ra các chu kỳ thơ "Đá lửa", "Đá", "Đồng", "Sắt", ông đưa vào thơ Ukraine những hình ảnh mới về Scythia, Sarmatia, Kievan Rus và nhiều hơn nữa. Anh hát về quá khứ xa xăm, ẩn hiện trong tàn tích của văn hóa vật chất - trong đồ trang sức, đồ dùng gia đình, vũ khí, tranh đá và hoa văn trên các sản phẩm gốm sứ.
Olzhych là thành viên của Tổ chức Các nhà dân tộc Ukraine (OUN), tổ chức này cũng đã xác định vector công việc của ông. Ông trở thành tác giả của những dòng tâm sự chân thành, khơi gợi tình cảm yêu nước của độc giả và thôi thúc họ đấu tranh cho độc lập của Ukraine.
Elena Teliga là một nhà hoạt động công dân, một thành viên của OUN, một nữ thi sĩ nổi tiếng, người chỉ viết 47 bài thơ, nhưng ngay cả di sản sáng tạo nhỏ này đã mang lại cho bà một vị trí danh dự trong số những nhà thơ xuất sắc nhất của chúng ta. Trong những bài thơ của mình, bà đã tạo nên hình ảnh một người phụ nữ cách mạng Ukraine. Ngay trong những tác phẩm đầu tiên, cô ấy đã tuyên bố:
І điện áp trong nháy mắt
Vіdshukati u tmi glibokіy -
Bliskavok đôi mắt cuồng tín,
Và không phải là một tháng yên bình
Những bài thơ của cô là thơ của sự căng thẳng tư tưởng cao độ, trong đó có một lời kêu gọi trực tiếp hoặc che đậy để chiến đấu cho Ukraine, một đề nghị lao vào một nguy cơ sinh tử.
Cô tin rằng thơ không chỉ là hư cấu, mà là một công cụ ảnh hưởng đến tâm hồn của con người, vì vậy mỗi dòng đều đặt một trách nhiệm rất lớn cho người viết ra nó. Teliga nói: “Nếu chúng ta, những nhà thơ,“ chúng ta viết về lòng dũng cảm, sự kiên định, cao thượng, và với những tác phẩm này, chúng ta khơi dậy và gây nguy hiểm cho người khác, thì làm sao chúng ta không tự mình làm điều này? ” Cô ấy không bao giờ lùi bước trước những nguyên tắc mà cô ấy đã tuyên bố, vì vậy khi thời điểm phải mạo hiểm tính mạng của mình, cô ấy đã làm điều đó mà không do dự. Năm 1941, Teliga rời Ba Lan và đến Ukraine bất hợp pháp, nơi cô bị mất tích một năm sau đó. Trong phòng giam của mình ở Gestapo, cô ấy vẽ một chiếc đinh ba và viết: "Elena Teliga ngồi đây và từ đây sẽ bị bắn."
Pluzhnyk trở thành đại diện nhất quán nhất của chủ nghĩa hiện sinh trong thơ ca Ukraina. Bỏ đi tất cả những hiện thực xung quanh, anh tập trung vào đời sống nội tâm, những trải nghiệm và suy nghĩ của người anh hùng trữ tình của mình. Pluzhnik chủ yếu quan tâm không phải đến các mệnh lệnh trong thời đại của ông, mà là các vấn đề triết học toàn cầu như sự phân đôi giữa thiện và ác, đẹp và xấu, dối trá và chân lý. Ông có một khả năng độc đáo để diễn đạt rất nhiều trong một vài từ: trong những bài thơ nhỏ, súc tích, ông bộc lộ những suy nghĩ triết học phức tạp.
Nhà thơ này đã đến thăm hầu hết tất cả các nhóm và tổ chức văn học Ukraine, và để lại cho mọi người một tai tiếng. Ông cũng là một thành viên của Đảng Cộng sản, từ đó ông đã bị khai trừ nhiều lần, và có lần các quan chức của đảng thậm chí đã gửi ông đến dacha của Saburov, một bệnh viện tâm thần nổi tiếng, để điều trị. Công việc của ông không phù hợp với bất kỳ thông số tư tưởng nào của Ukraine Xô Viết. Không giống như các đồng nghiệp yêu nước và chính trị hóa của mình, Sausyura luôn chỉ là tác giả của những ca từ tình yêu tuyệt đẹp. Trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình, ông đã xuất bản vài chục bộ sưu tập. Nếu trong những cuốn sách đầu tiên của mình, anh ấy đã tìm cách gây sốc cho người đọc bằng những hình ảnh khác thường về những nhà tưởng tượng như “ pocі các lỗ thủng như hạt trên patelnі”, Sau đó, ông đã tạo ra những bài thơ đơn giản và chân thành, chẳng hạn như“ If you pull the apple of the gurkoche ”và“ Love Ukraine ”.
Những người theo chủ nghĩa Tương lai, những nhà cách mạng nghệ thuật đã tuyên bố cái chết của cái cũ và sự xuất hiện của một nghệ thuật hoàn toàn mới, là một loại nhà ảo tưởng, những người trình diễn thời đại của họ. Họ đi khắp các thành phố ở Đông Âu, đọc các bài thơ của họ và tìm những người theo học mới. Có rất nhiều nhà tương lai học nghiệp dư người Ukraina, nhưng những người viết bằng tiếng Ukraina thì rất ít. Và nhà thơ tài năng nhất trong số đó là Mikhail Semenko. Mặc dù thực tế là ông đã kịch liệt phủ nhận tính liên tục của các nguyên tắc thẩm mỹ của các thời đại khác nhau, nhưng công lao của ông đối với truyền thống thơ ca Ukraine là không thể phủ nhận: ông đã hiện đại hóa lời bài hát của chúng ta với chủ đề đô thị và thử nghiệm táo bạo với hình thức câu thơ, và cũng mãi mãi đi vào biên niên sử của văn học Nga với tư cách là người sáng tạo ra những hình tượng tân học bất thường và những hình ảnh thái quá tươi sáng.
video vui nhộn
2 tuổi rất thích ném. Hãy nhìn xem chuyện gì đã xảy ra khi bố mẹ anh ấy mua cho anh ấy một chiếc vòng bóng rổ!
Vì sự kiện sáp nhập Crimea và cuộc chiến ở miền Đông đất nước, thế giới cuối cùng đã biết rằng Ukraine không phải là một phần của Nga. Tuy nhiên, việc xác định đất nước của chúng ta chỉ với chiến tranh (hoặc borscht hoặc gái đẹp) không thể được gọi là tích cực. Ukraine có một nền văn hóa phong phú và các nhà văn tài năng được công nhận ở nước ngoài.
Anh ấy nói về các nhà văn Ukraine có sách được dịch và xuất bản ở nước ngoài.
Vasily Shklyar
Tên tuổi của Vasily Shklyar nổi tiếng ở Ukraine và nước ngoài, các tác phẩm của ông trở thành sách bán chạy nhất. Ông rất thông thạo về lịch sử Ukraine, và những anh hùng trong tiểu thuyết của ông thường là những người nổi dậy đấu tranh cho độc lập của Ukraine.
Vào năm 2013, nhà xuất bản Aventura E books có trụ sở tại London, vốn trước đây chưa phát hành văn học Slav, đã xuất bản bản dịch tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng The Black Raven của Vasily Shklyar. Cuốn sách bán chạy nhất của Ukraine kể về cuộc đấu tranh của quân nổi dậy Ukraine chống lại chính quyền Xô Viết ở Kholodny Yar vào những năm 1920.
Cuốn tiểu thuyết của cùng một nhà văn đã được dịch sang tiếng Slovak và tiếng Bồ Đào Nha, và nó đã được xuất bản bằng tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil. Và cuốn tiểu thuyết nổi tiếng không kém “Chiếc chìa khóa” cũng được các fan của Shklyar đọc bằng tiếng Thụy Điển và tiếng Armenia.
Maria Matios
Các tác phẩm của Maria Matios đã nhiều lần trở thành “Cuốn sách của năm về Lực lượng Phòng không” và mang về cho nhà văn những giải thưởng khác. Tác giả của nhiều tiểu thuyết và tuyển tập thơ là một trong những nhà văn bán chạy nhất ở Ukraine.
Các tác phẩm của cô được đại diện rộng rãi trên thế giới. Ví dụ, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Solodka Darusya" về số phận của những con người bị biến dạng bởi sự chiếm đóng của quân đội Liên Xô ở miền Tây Ukraine đã được xuất bản bằng 7 thứ tiếng. Nó được đọc bằng tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Croatia, tiếng Đức, tiếng Litva, tiếng Pháp và tiếng Ý. Và dự kiến sẽ sớm có bản phát hành bằng tiếng Anh và tiếng Serbia.
Câu chuyện gia đình "Mayzhe nikoli nevpaki" được xuất bản bằng tiếng Anh ở Anh vào năm 2012. Và 2 năm trước đó, phiên bản tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản bởi một nhà xuất bản khác ở Úc. Nhà xuất bản Úc cũng đã xuất bản các tiểu thuyết "Moskalitsya" và "Mama Maritsa", cũng như truyện ngắn "Apocalypse". Nhân tiện, truyện ngắn này đã được dịch sang tiếng Do Thái, Đức, Pháp, Nga, Azerbaijan và Armenia.
Cuốn tiểu thuyết "Cherevichki của Mẹ Thiên Chúa" được xuất bản bằng tiếng Nga và tiếng Đức. Bạn có thể tìm thấy bộ sưu tập "Quốc gia" ở Ba Lan.
Evgenia Kononenko
Nhà văn kiêm dịch giả Evgenia Kononenko viết đơn giản và chân thực về những gì quen thuộc với mọi người. Chính vì vậy, những tác phẩm văn xuôi lớn nhỏ của cô đều thu hút độc giả trên khắp thế giới.
Kononenko là tác giả của các bài thơ, truyện ngắn và tiểu luận, truyện ngắn và tiểu thuyết, sách thiếu nhi, bản dịch văn học và những thứ tương tự. Văn xuôi ngắn của Evgenia Kononenko có thể được tìm thấy bằng tiếng Anh, Đức, Pháp, Croatia, Phần Lan, Séc, Nga, Ba Lan, Belarus và Nhật Bản.
Hầu hết tất cả các tuyển tập văn học Ukraine hiện đại, được dịch và xuất bản ở nước ngoài, đều có các tác phẩm của Yevhen Kononenko. Một số người trong số họ thậm chí còn nhận được những tựa sách cùng tên với các tác phẩm của nhà văn được đưa vào trong đó.
Andrey Kurkov
Có thể tranh cãi về việc liệu một người nói tiếng Nga có thể trở thành nhà văn Ukraine trong một thời gian dài vô hạn hay không. Một cuộc thảo luận tương tự bắt đầu khi cuộc trò chuyện chuyển sang Andrey Kurkov.
Anh là tác giả của hơn 20 cuốn sách, bao gồm cả tiểu thuyết dành cho người lớn và truyện cổ tích dành cho thiếu nhi. Tất cả chúng đều được viết bằng tiếng Nga, ngoại trừ một cuốn sách thiếu nhi "Sư tử nhỏ và chuột Lvov". Tuy nhiên, bản thân Kurkov tự nhận mình là một nhà văn Ukraine, điều này được khẳng định bằng cả lập trường chính trị và tác phẩm của chính ông.
Sách của Andrey Kurkov đã được dịch ra 36 thứ tiếng. Hầu hết các bản dịch bằng tiếng Đức. Chúng được thực hiện cho Áo, Đức, Thụy Sĩ. Một số lượng lớn các tác phẩm đã được dịch sang tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Ukraina.
Năm 2011, cuốn tiểu thuyết Picnic on Ice của ông trở thành cuốn sách đầu tiên của Ukraine được dịch sang tiếng Thái. Tổng cộng, cuốn tiểu thuyết này đã được dịch ra 32 thứ tiếng.
Và vào năm 2015, Nhật ký Maidan của anh đã được xuất bản bằng tiếng Nhật. Diễn biến các sự kiện của Cách mạng Nhân phẩm, những suy tư và cảm xúc của Andrey Kurkov trong những biến động chính trị xã hội mùa đông 2013-2014 cũng đã được dịch sang tiếng Estonia, Đức, Pháp và Anh.
Oksana Zabuzhko
Nhà văn, trí thức bình dân Ukraine là một trong những người gắn liền với sự xuất hiện của văn học hiện đại Ukraine trên trường quốc tế. Các tác phẩm của Oksana Zabuzhko lấy tâm lý, chiều sâu, phê bình và một số tiểu thuyết viễn tưởng - thái quá.
Tác phẩm của Oksana Zabuzhko rất đa dạng: bà vừa là một người sành sỏi về lịch sử Ukraine vừa là một bậc thầy về văn xuôi nữ quyền. Không ngạc nhiên khi những cuốn sách của cô cũng được độc giả nước ngoài thích thú.
Các tác phẩm của nhà văn đã được dịch ra hơn 20 thứ tiếng. Chúng đã được xuất bản thành sách riêng ở Áo, Bulgaria, Ý, Iran, Hà Lan, Đức, Ba Lan, Nga, Romania, Serbia, Mỹ, Hungary, Pháp, Croatia, Cộng hòa Séc, Thụy Điển. Các đạo diễn nhà hát ở Châu Âu và Hoa Kỳ biểu diễn sân khấu dựa trên các tác phẩm của Zabuzhko.
Sergey Zhadan
Là tác giả của các tiểu thuyết nổi tiếng ở Ukraine "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" và nhiều tập thơ nổi tiếng không kém ở nước ngoài. Công việc của ông là chân thành và trung thực, lời nói thường không thiếu những lời sắc bén và mỉa mai.
Một trong những tiểu thuyết thành công nhất của Zhadan "Voroshilovgrad" đã được phát hành, ngoài Ukraine, ở Đức, Nga, Hungary, Ba Lan, Pháp, Belarus, Ý, Latvia và Mỹ. "Lưỡng Hà", "Thánh ca của Thanh niên Dân chủ", "Tỷ lệ phần trăm số vụ tự tử của những chú hề" và những thứ tương tự cũng được xuất bản bằng tiếng Ba Lan và tiếng Đức.
Đọc thêm: Serhiy Zhadan: Nhiều người quên rằng Donetsk và Luhansk có Maidans của riêng họ
Nói chung, các văn bản của Sergei Zhadan cũng đã được dịch sang tiếng Anh, Thụy Điển, Ý, Hungary, Serbia, Croatia, Séc, Litva, Belarus, Nga, Armenia.
Irene Rozdobudko
Một trong những nhà văn, nhà báo và nhà biên kịch hiện đại nổi tiếng nhất Iren Rozdobudko là tác giả của gần 30 tác phẩm nghệ thuật. Cô nằm trong top 10 nhà văn được xuất bản nhiều nhất ở Ukraine. Cô đã ba lần giành chiến thắng trong cuộc thi văn học danh giá "Đăng quang từ", và tiểu thuyết của cô thường được quay.
Loạt phim và bộ phim "Nút thắt", "Đóa hoa mùa thu", "Hòn đảo bí ẩn" và "Cạm bẫy" được quay theo kịch bản của cô. Điều thú vị là Iren Rozdobudko cũng có một tay viết kịch bản cho The Guide bởi Oles Sanin (người đã chiến đấu, mặc dù không thành công, cho giải Oscar năm 2015).
Nhà xuất bản Hà Lan-Anh Glagoslav, đã tham gia vào bản dịch cuốn sách của Maria Matios, sau đó, vào năm 2012, đã phát hành cuốn tiểu thuyết “Nút” của Irene Rozdobudko bằng tiếng Anh.
Larisa Denisenko
Cùng một nhà xuất bản tiếng Anh-Hà Lan đã nhận bản quyền cho cuốn tiểu thuyết Sarabande of Sarah's Gang của Larisa Denisenko. Cuốn tiểu thuyết là một ví dụ điển hình của văn học đại chúng.
Một tác phẩm dễ dàng và thoải mái kể về câu chuyện của những người, ở một giai đoạn nhất định, buộc phải sống cùng nhau. Do đó, trong cuốn sách - và tình yêu, và những cuộc trò chuyện thẳng thắn, và những tình huống hàng ngày có thể khiến bạn nhìn cuộc sống theo cách khác.
Lyubko Deresh
Thần đồng văn học người Ukraine Lyubko Deresh ra mắt công chúng với cuốn tiểu thuyết "Cult" khi mới 17 tuổi. Nhân tiện, cuốn tiểu thuyết này đã được xuất bản, ngoài Ukraine, ở Serbia, Bulgaria, Ba Lan, Đức, Ý và Pháp.
Bản thân nhà văn định nghĩa tiểu thuyết là kỳ ảo. Tuy nhiên, "Cult" là một tác phẩm gô-tích hơn.
Yuri Andrukhovych
Tên tuổi của Yuri Andrukhovych gắn liền với những dữ kiện đầu tiên được quan tâm trong văn học Ukraine hiện đại ở phương Tây. Một trong những người sáng lập nhóm thơ Bu-Ba-Bu Andrukhovych là tác giả của tiểu thuyết, truyện ngắn, tuyển tập thơ và tiểu luận.
Các nhà phê bình phương Tây xác định Andrukhovych là một trong những đại diện sáng giá nhất của chủ nghĩa hậu hiện đại. Các tác phẩm của ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng châu Âu, đặc biệt, cuốn tiểu thuyết có phần điên rồ "Perversion" được xuất bản ở Đức và Ba Lan.
Tiểu thuyết, truyện ngắn và tiểu luận của Andrukhovych đã được dịch sang tiếng Ba Lan, Anh, Đức, Pháp, Nga, Hungary, Phần Lan, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Séc, Slovak, Croatia, Serbia và Esperanto. Chúng được bán dưới dạng sách riêng ở Ba Lan, Đức, Canada, Hungary, Phần Lan và Croatia.
Yuri Vinnichuk
Yuri Vinnichuk được gọi là cha đẻ của hài hước đen và một kẻ lừa bịp vì có xu hướng bịa ra những câu chuyện bí ẩn cho tiểu thuyết của mình. Trong văn xuôi của mình, nhà văn Galicia thường pha trộn các yếu tố của tiểu thuyết phiêu lưu, tình yêu, lịch sử và hiện đại.
Các tác phẩm của ông đã được xuất bản ở Anh, Argentina, Belarus, Canada, Đức, Ba Lan, Serbia, Mỹ, Pháp, Croatia, Cộng hòa Séc. Đặc biệt, một trong những cuốn tiểu thuyết được yêu thích nhất là "Tango of Death", xuất bản năm 2012.
Taras Prokhasko
Taras Prokhasko chủ yếu viết cho người lớn, nhưng cuốn sách dành cho trẻ em của anh ấy "Who Makes Snow", đồng tác giả với Maryana Prokhasko, cũng được độc giả nước ngoài quan tâm. Một vài năm trước, nó đã được phát hành bằng tiếng Hàn.
"Who Makes Snow" là một câu chuyện giảng dạy về những đứa trẻ nhỏ, tình bạn và sự giúp đỡ lẫn nhau, sự quan tâm và sự thoải mái trong gia đình, cũng như về người thực sự tạo ra tuyết.
Các tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Ba Lan, Đức, Anh và Nga. Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất là cuốn tiểu thuyết "Không thoải mái". Nó tiết lộ một thần thoại khác về người Carpathians trong nửa đầu thế kỷ 20. Ở Prohasko, Carpathians không chỉ là một lãnh thổ đích thực, mà còn là một khu vực mở cửa cho các nền văn hóa khác.
Irena Karpa
Irena Karpa xuất chúng được cả thế giới phương Tây biết đến không chỉ vì công việc của mình. Kể từ tháng 10 năm 2015, ông là Bí thư thứ nhất về Văn hóa của Đại sứ quán Ukraine tại Pháp.
Sự sáng tạo Các độc giả Irena Karpa cảm nhận một cách mơ hồ. Điều này được chứng minh bằng nhiều xếp hạng và giải thưởng khác nhau: ví dụ, cuốn sách "Doblo và Ác ma" đã nhận được cả giải phản văn học và một vị trí trong top mười cuốn sách hay nhất của năm ở Ukraine.
Tuy nhiên, các tác phẩm của Karpa được xuất bản ở nước ngoài. Các tiểu thuyết "Freud sẽ khóc" và "50 phút trên cỏ" đã được dịch sang tiếng Ba Lan, và "Pearl Porn" được xuất bản bằng tiếng Séc, tiếng Nga và tiếng Bungari.
Valery Shevchuk
Valery Shevchuk là một tác phẩm kinh điển sống động của văn học Ukraine. Một bậc thầy về văn xuôi tâm lý, ông là đại diện của những năm sáu mươi.
Tác phẩm của ông bao gồm cả tiểu thuyết lịch sử và văn xuôi về cuộc sống hiện đại, cũng như các tác phẩm văn học. Nhiều tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Anh. Một trong số đó nổi tiếng nhất là cuốn tiểu thuyết "Con mắt của vực thẳm". Đây là một bối cảnh lịch sử và huyền bí, những sự kiện xảy ra vào thế kỷ 16. Nhưng trong chế độ toàn trị mà tác giả mô tả, người ta dễ dàng nhận ra Liên Xô.
Andrey Lyubka
Lyubka là một trong những tiểu thuyết gia và nhà thơ Ukraine thành công nhất. Người gốc Latvia 29 tuổi này viết thơ, tiểu luận, truyện ngắn và tiểu thuyết bằng tiếng Ukraina.
Một số bài thơ của ông đã được dịch sang tiếng Anh, Đức, Serbia, Bồ Đào Nha, Nga, Belarus, Séc và Ba Lan. Ngoài ra, các ấn bản riêng biệt trong bản dịch đã được xuất bản bởi tuyển tập truyện "Kẻ giết người. Tuyển tập truyện" của ông trong nhà xuất bản Biuro literackie của Ba Lan và một tuyển tập thơ trong nhà xuất bản BAES của Áo.
06 thg 2, 2011
Thế kỷ 19 được gọi là kỷ nguyên hình thành bản sắc dân tộc. Vị trí thuộc địa của Ukraine dưới chế độ tsarism, cũng như lệnh cấm một phần và đôi khi hoàn toàn xuất bản các ấn phẩm bằng tiếng Ukraine, đã có ảnh hưởng mạnh mẽ đến văn học Ukraine thời kỳ này.
Một vai trò to lớn trong sự phát triển hơn nữa của văn học Ukraine đã được đóng bởi Ivan Kotlyarevsky. Ông là người đầu tiên nói thông tục trên cơ sở ngôn ngữ văn học Ukraina. Cho đến thời điểm hiện tại, các tác phẩm của anh đều thành công rực rỡ. Tác phẩm sáng giá nhất trong số đó: "Virgil's Aeneid", "Natalka-Poltavka", "Moskal-Charivnik".
Chủ đề của các tác phẩm khá rộng và đa dạng. I.S. Nechuy-Levitsky. Thông qua sự hài hước, anh đã truyền tải không khí của cuộc sống nông dân lạc hậu trong các câu chuyện "Baba Palazhka và Baba Paraska".
Truyện ngụ ngôn trở thành một hiện tượng mới trong văn học Ukraine Peter Gulak-Artemovsky. Trong sự phát triển của sự đa dạng hóa và ngôn ngữ văn học, Pan và con chó, Tvardovsky, Người đánh cá và các tác phẩm khác của ông đã đóng một vai trò quan trọng.
Ivan Franko một trong những người đầu tiên đảm nhận việc dịch các tác phẩm văn học thế giới. Tiềm năng sáng tạo của anh ấy thật đáng kinh ngạc, điều đó cho phép anh ấy viết hơn năm mươi tập.
Chủ nghĩa hiện đại châu Âu, chủ nghĩa ảnh hưởng đến sự sáng tạo, đã ảnh hưởng đến văn học Ukraine. Mykhailo Kotsiubinsky và Lesia Ukrainka. Cảm nhận về cuộc sống của thi nhân đã không ngăn cản tác phẩm của họ phản ánh chính xác cuộc sống của người dân thường.
Dưới tiêu đề "Đơn đặt hàng nhỏ của Nga", các tác phẩm được xuất bản Evgenia Grebinka. Ngôn ngữ đầy màu sắc trong truyện ngụ ngôn của ông nhấn mạnh tính hiện thực của chúng. Các tác phẩm của ông chế giễu bất công xã hội, hối lộ, chế độ nông nô, quan liêu.
Người sáng lập ra văn xuôi được coi là Grigory Kvitka-Osnovyanenko. Những tác phẩm đầu tiên của ông được viết bằng tiếng Nga. Chỉ trong thập kỷ cuối cùng của cuộc đời, ông mới bắt đầu viết bằng tiếng Ukraina. Những câu chuyện của anh ấy rất đa cảm.
Xu hướng lãng mạn trong thơ Ukraine ra đời từ những năm 30 song song với sự quan tâm ngày càng lớn đến văn hóa dân gian và lịch sử của Ukraine. Trong số các nhà thơ lãng mạn, Ambrose Metlinsky, Nikolai Kostomarov và Viktor Zabila chiếm một vị trí đặc biệt. Họ đã có một số ảnh hưởng đến thời kỳ đầu của sự sáng tạo T.G. Shevchenko. Trong số các tác phẩm ban đầu của ông, nổi bật là tập thơ "Kobzar", thơ trữ tình-sử thi "Gaidamaki", bài thơ "Katerina".
Tuyên ngôn độc lập về trí tuệ và văn học của nhân dân Ukraine là tập thơ của Taras Shevchenko, xuất bản năm 1840. Thơ của T. Shevchenko trở thành một giai đoạn quan trọng trong quá trình phát triển của ngôn ngữ Ukraina và quyết định sự phát triển của văn học Ukraina trong nhiều thập kỷ tới.
Dưới ảnh hưởng của các nhà văn tài năng, văn học Ukraine đã được hình thành vào nửa sau của thế kỷ 19. Đó là Mikhail Kotsiubinsky và Marko Vovchok, Ivan Nechuy-Levitsky và Olga Kobylyanskaya, Ivan Franko và Panas Mirny. Một loạt các thể loại, phong cách và trào lưu nghệ thuật thu hút người đọc.
Xu hướng hiện thực trong văn học Ukraine, đặc biệt là chủ nghĩa hiện thực phê phán, quyết định nội hàm của nó vào nửa sau thế kỷ 19.
P.S. Bảo vệ. Đôi khi, có những trường hợp bạn có thể cần kính áp tròng màu - hãy đặt hàng chúng trong cửa hàng trực tuyến có giao hàng tận nơi.
Văn học Ukraina hiện đại được tạo ra bởi các nhà văn thuộc thế hệ mới, chẳng hạn như: Yuriy Andrukhovych, Oleksandr Irvanets, Yuriy Izdryk, Oksana Zabuzhko, Mykola Ryabchuk, Yuriy Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasyl Shklyar Andri Malyko Knovich Knovich , Bohdan Zholdak, Sergei Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina và những người khác.
Yuri Andrukhovych - một trong những nhân vật văn hóa Ukraine nổi tiếng nhất. Các tác phẩm của ông rất nổi tiếng không chỉ ở Ukraine mà còn ở nước ngoài, sách và tác phẩm báo chí của Andrukhovych được dịch và xuất bản ở nhiều nước châu Âu.
1993: Người chiến thắng giải thưởng văn học Blagovist
1996: Giải thưởng Ray Lapika
2001: Giải Herder
2005: Nhận giải thưởng đặc biệt như một phần của Giải thưởng Hòa bình. Erich Maria Remarque
2006: Giải thưởng Hiểu biết Châu Âu (Leipzig, Đức)
Phê bình phương Tây xác định Andrukhovych là một trong những đại diện tiêu biểu nhất của chủ nghĩa hậu hiện đại, so sánh tầm quan trọng của ông trong hệ thống phân cấp văn học thế giới với Umberto Eco. Các tác phẩm của ông đã được dịch sang 8 thứ tiếng châu Âu, trong đó có cuốn tiểu thuyết "Perversion" xuất bản ở Đức, Ý, Ba Lan. Cuốn sách của các bài luận đã được xuất bản ở Áo.
Alexander Irvanets - nhà thơ, nhà văn xuôi, dịch giả. Sinh ngày 24 tháng 1 năm 1961 tại Lvov. Đã sống ở Rivne. Năm 1988, ông tốt nghiệp Học viện Văn học Matxcova. Tác giả của 12 cuốn sách, 5 trong số đó là tập thơ. Đã cộng tác với nhiều tạp chí định kỳ. Bây giờ anh ấy có một chuyên mục tác giả trên tạp chí "Ukraine". Một trong những người sáng lập ra xã hội Bu-Ba-Bu phổ biến, còn có Yuri Andrukhovych và Viktor Neborak. A. Irvanets giảng dạy tại Học viện Ostroh. Sống ở Irpen.
Yuri Izdryk
Năm 1989, ông thành lập tạp chí "Chetver", từ năm 1992 ông đã biên tập cùng với Yuri Andrukhovych.
Tích cực tham gia vào cuộc sống nghệ thuật vào cuối những năm 1980. Anh đã tham gia nhiều cuộc triển lãm và hoạt động, thiết kế sách và tạp chí, thu âm nhạc. Đồng thời, những ấn phẩm đầu tiên đã xuất hiện - tập truyện “Cuộc chiến cuối cùng” và tập thơ “Mười bài thơ về Tổ quốc”. Một số trong số đó sau đó đã được xuất bản trên tạp chí Warsaw "Belp". Quen biết với nhà văn Yuri Andrukhovych, cũng như sự hợp tác của các tác giả trẻ Ivano-Frankivsk xung quanh tạp chí "Chetver", hóa ra lại là một yếu tố quan trọng trong việc hình thành Izdryk như một nhà văn. Kết quả là một lối thoát khỏi "tầng ngầm phản văn hóa" và xuất bản "hợp pháp" đầu tiên trên tạp chí "Suchasnist" về câu chuyện "Đảo Krk". Truyện được các nhà phê bình đánh giá tích cực và cuối cùng đã xuất hiện trong bản dịch tiếng Ba Lan trên tạp chí Literatura na Swiecie.
Anh ấy cũng biểu diễn với tư cách là một nghệ sĩ (một số triển lãm tập thể và cá nhân) và một nhà soạn nhạc (hai bản hòa tấu piano, một sáng tác âm nhạc "Med Middle menagerie" cho các bài thơ của Yuri Andrukhovych)
Văn xuôi: Đảo Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.
Bản dịch: Czesław Miloš "Kind Europe", cùng với Lydia Stefanovska.
Oksana Zabuzhko - một trong số ít nhà văn Ukraine sống bằng tiền bản quyền từ sách viết. Mặc dù vậy, một phần thu nhập đáng kể vẫn là từ sách xuất bản ở nước ngoài. Các tác phẩm của Zabuzhko đã có thể chinh phục các nước châu Âu, và cũng tìm thấy những tín đồ của họ ở Hoa Kỳ, hơn nữa, ở một số quốc gia kỳ lạ.
Năm 1985, tập thơ đầu tiên của Zabuzhko "Herbal Iniy" được xuất bản.
Oksana Zabuzhko là thành viên của Hiệp hội Nhà văn Ukraine.
Vào tháng 8 năm 2006, tạp chí Korrespondent đã đưa Zabuzhko vào danh sách những người tham gia vào TOP-100 “Những người có ảnh hưởng nhất ở Ukraine”, trước đó, vào tháng 6, cuốn sách của nhà văn “Let my people go” đã đứng đầu danh sách “Cuốn sách hay nhất của Ukraine” , trở thành sự lựa chọn của độc giả của Phóng viên số một.
Yuri Pokalchuk - Nhà văn, dịch giả, ứng cử viên khoa học ngữ văn, thành viên Hội Nhà văn Quốc gia từ năm 1976. Từ 1994 đến 1998 - Chủ tịch chi nhánh nước ngoài của NSPU. Năm 1997-2000 - Chủ tịch Hiệp hội Nhà văn Ukraina.
Tại Liên Xô, ông là dịch giả đầu tiên của nhà văn hóa Argentina Jorge Luis Borges. Ngoài ông, ông đã dịch Hemingway, Salinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rimbaud và nhiều người khác, viết hơn 15 cuốn sách viễn tưởng.
Tác giả của các cuốn sách “Bạn là ai?”, “Tôi đến cùng, và mãi mãi”, “Giai điệu đầy màu sắc”, “Kava z Matagalpi”, “Tuyệt vời và Maliy”, “Shablya và mũi tên”, “Chimera”, “Những người trên mặt sau ”,“ Cửa ra vào… ”,“ Hồ gió ”,“ Tháng trước ”,“ Bầu trời khác ”,“ Odysseus, Father Icarus ”,“ Stink Seems ”,“ Beautiful Hour ”.
Trong số những cuốn sách nổi tiếng nhất của Pokalchuk là "Taxi Blues", "Con đường tròn", "Trò chơi bị cấm", "Mùi kinh ngạc của rừng", "Kama Sutra".
Konstantin Moskalets - nhà thơ, nhà văn xuôi, nhà phê bình văn học, nhạc sĩ.
Một trong những người sáng lập nhóm văn học Bakhmach DAK. Anh từng phục vụ trong quân đội, làm việc tại một nhà máy phát thanh ở Chernihiv, là thành viên của nhà hát-studio Lviv "Đừng mắng!", Hoạt động như một nhạc sĩ của các bài hát của chính mình. Đoạt giải của lễ hội toàn Ukraina đầu tiên "Chervona Ruta" (1989) trong đề cử "bài hát của tác giả". Anh ấy là tác giả của lời và nhạc của bài hát nổi tiếng ở Ukraine “She” (“Ngày mai tôi sẽ đến phòng…”). Thành viên của Liên minh Nhà văn Quốc gia Ukraine (1992) và Hiệp hội Nhà văn Ukraine (1997). Kể từ năm 1991, ông đã sống tại ngôi làng Mateevka trong Cell of the Tea Rose, do chính tay ông xây dựng nên, chỉ chuyên tâm vào công việc văn học.
Konstantin Moskalets là tác giả của các tập thơ "Thoughts" và "Songe du vieil pelerin" ("Song of the Old Pilgrim"), "Night Shepherd of Life" và "The Symbol of the Rose", tập văn xuôi "Early Autumn ", tiểu luận triết học và văn học" Người đàn ông trên băng trôi "và" Trò chơi tiến lên ", cũng như tập nhật ký" Tế bào trà hoa hồng ".
Văn xuôi của Konstantin Moskalets đã được dịch sang tiếng Anh, Đức và Nhật; sang tiếng Serbia và Ba Lan, đã dịch nhiều bài thơ và tiểu luận.
Người chiến thắng giải thưởng. A. Beletsky (2000), im. V. Stus (2004), im. V. Svidzinsky (2004), im. M. Kotsiubinsky (2005), được đặt tên theo. G. Skovoroda (2006).
Natalka Belotserkovets - tập thơ đầu tiên của cô ấy "Bản Ballad of the Undefeated"được xuất bản năm 1976 khi cô vẫn còn là sinh viên. Bộ sưu tập các bài thơ lửa ngầm(1984) và Tháng mười một(1989) đã trở thành những dấu hiệu thực sự của đời sống thơ ca Ukraina những năm 1980. Ca từ tỉ mỉ, trau chuốt của cô trở thành đối thủ nặng ký với những câu hát đầy nam tính mạnh mẽ của thế hệ 1980. Đối với toàn bộ thế hệ trẻ của Ukraine thời hậu Chernobyl, bài thơ "Chúng tôi sẽ không chết ở Paris" của cô là một kiểu cầu nguyện. Tên của bà thường được gắn với bài thơ này, mặc dù bà đã viết nhiều bài thơ tuyệt vời khác. Cuốn sách cuối cùng của Belotserkovets Dị ứng(1999) được coi là đỉnh cao trong thơ của chị.
Vasily Shklyar
Một trong những nhà văn hiện đại nổi tiếng, được nhiều người đọc và "thần bí" nhất, "cha đẻ của cuốn sách bán chạy nhất Ukraina". Ông tốt nghiệp khoa ngữ văn của các trường đại học Kyiv và Yerevan. Khi còn là sinh viên, ông đã viết câu chuyện đầu tiên của mình “Snow” ở Armenia, và năm 1976, một cuốn sách đã được xuất bản, và ông được nhận vào Hội Nhà văn. Tất nhiên, Armenia mãi mãi đọng lại trong tâm hồn anh, nó đã để lại dấu ấn trong thế giới quan, ý thức, tình cảm của anh, bởi anh đã sống ở đất nước này thuở thiếu thời, lúc mới thành hình. Trong tất cả các sách, truyện, tiểu thuyết của ông đều có mô típ Armenia. Sau khi tốt nghiệp đại học, ông trở lại Kyiv, làm việc trong báo chí, làm báo, viết văn xuôi và dịch từ tiếng Armenia. Các bản dịch đầu tiên là những câu chuyện của Axel Bakunts cổ điển, các bài thơ của Hamo Sagyan, Vagan Davtyan, và “Những câu chuyện săn bắn” của Vakhtang Ananyan. Từ năm 1988 đến 1998, ông tham gia vào lĩnh vực báo chí chính trị, đi thăm các "điểm nóng". Trải nghiệm này (cụ thể là chi tiết cứu gia đình tướng quân Dudayev sau khi ông qua đời) sau đó đã được ông phản ánh trong cuốn tiểu thuyết "Elemental". Kết quả của một tai nạn đánh cá, anh ấy phải được chăm sóc đặc biệt, và sau khi “trở về từ thế giới bên kia”, anh ấy đã viết cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của mình, The Key, trong một tháng. Đối với ông, Vasily Shklyar đã nhận được một số giải thưởng văn học (Giải Grand Prix của cuộc thi tiểu thuyết hành động "Golden Babay", giải thưởng từ các tạp chí "Modernity" và "Oligarch" của thủ đô, giải thưởng của công ước khoa học viễn tưởng quốc tế "Spiral of Thế kỷ ”, v.v.). Trong số này, anh thích nhất là "tác giả có sách bị lấy cắp nhiều nhất trong các cửa hàng." “Chìa khóa” đã trải qua tám lần tái bản, được dịch sang nhiều thứ tiếng, hai lần được xuất bản bằng tiếng Armenia, và nó cũng chứa đựng những hiện thực Armenia. Shklyar đứng đầu nhà xuất bản Dnepr, trong khuôn khổ nhà xuất bản này, ông xuất bản các bản dịch-chuyển thể của các tác phẩm kinh điển trong và ngoài nước (Decameron của Bocaccio, Taras Bulba của M. Gogol, Poviya của P. Mirny) - ở dạng viết tắt và bằng ngôn ngữ hiện đại , không có sự cổ xưa, phép biện chứng, v.v.
Khoảng hai chục cuốn sách văn xuôi của ông đã được xuất bản, được dịch sang tiếng Nga, tiếng Armenia, tiếng Bungari, tiếng Ba Lan, tiếng Thụy Điển và các thứ tiếng khác.
Evgenia Kononenko
Nhà văn, dịch giả, tác giả của hơn 10 cuốn sách đã xuất bản. Làm việc như một nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Ukraina. Người đạt giải thưởng. N. Zerova cho bản dịch tuyển tập sonnet của Pháp (1993). Người đoạt giải thưởng văn học "Granoslov" cho một tập thơ. Tác giả truyện ngắn, sách thiếu nhi, truyện ngắn, tiểu thuyết và nhiều bản dịch. Một số truyện ngắn của Kononenko đã được dịch sang tiếng Anh, Đức, Pháp, Phần Lan, Croatia, Belarus và Nga.
Một ấn bản sách của tuyển tập truyện ngắn của Kononenko ở Nga đang được chuẩn bị.
Tương tự như Balzac, người đã viết The Human Comedy cả đời, Evgenia Kononenko có thể được gọi là á nhân của Kyiv Comedy. Nhưng không giống như cổ điển của Pháp, các hình thức thể loại ở đây nhỏ hơn nhiều, và các phương tiện cũng gọn gàng hơn.
Andrey Kurkov (23/4/1961, vùng Leningrad) - Nhà văn, nhà giáo, nhà quay phim người Ukraina. Anh bắt đầu viết ở trường trung học. Tốt nghiệp trường Phiên dịch tiếng Nhật. Từng là biên tập viên của nhà xuất bản Dnepr. Từ năm 1988, anh là thành viên của Câu lạc bộ Bút Anh. Hiện anh là tác giả của 13 cuốn tiểu thuyết và 5 cuốn sách dành cho thiếu nhi. Từ những năm 1990, tất cả các tác phẩm của Kurkov bằng tiếng Nga ở Ukraine đều được xuất bản bởi nhà xuất bản Folio (Kharkov). Từ năm 2005, các tác phẩm của Kurkov đã được xuất bản tại Nga bởi nhà xuất bản Amfora (St.Petersburg). Cuốn tiểu thuyết "Dã ngoại trên băng" của ông đã bán được 150.000 bản ở Ukraine - nhiều hơn một cuốn sách của bất kỳ nhà văn Ukraine đương đại nào khác. Sách của Kurkov đã được dịch sang 21 thứ tiếng.
Kurkov là nhà văn hậu Xô Viết duy nhất có sách lọt vào top 10 sách bán chạy nhất châu Âu. Vào tháng 3 năm 2008, cuốn tiểu thuyết Người vắt sữa ban đêm của Andrei Kurkov được đưa vào "danh sách dài" của Giải thưởng văn học bán chạy nhất quốc gia Nga. Ông làm biên kịch tại xưởng phim A. Dovzhenko. Thành viên của Liên minh các nhà quay phim Ukraine (từ năm 1993) và Liên minh các nhà văn quốc gia (từ năm 1994). Từ năm 1998, ông là thành viên của Viện Hàn lâm Điện ảnh Châu Âu và là thành viên ban giám khảo thường trực của Giải thưởng Viện Hàn lâm Điện ảnh Châu Âu Felix.
Hơn 20 bộ phim truyện và phim tài liệu đã được dàn dựng theo kịch bản của anh.
Sách: Đừng Đưa Tôi Đến Kengarax, 11 Điều Kỳ Lạ, Thế Giới Bickford, Cái Chết Của Kẻ Ngoại Đạo, Chuyến Dã Ngoại Trên Băng, Thiên Thần Tử Thần Tốt, Người Bạn Thân Yêu, Đồng Chí Của Người Chết, Địa Lý Của Một Phát súng, Mối tình cuối của Tổng thống, Bài hát được yêu thích nhất của Cosmopolitan, Cuộc phiêu lưu của những lần hiện ra (sách dành cho trẻ em), Trường dạy mèo bay (sách dành cho trẻ em), Người đánh sữa ban đêm.
Các kịch bản: Exit, Pit, Sunday Escape, Night of Love, Champs Elysees, Inkblot, Death of an Outsider, Friend of the Dead.
Ivan Malkovich - nhà thơ và nhà xuất bản sách, - tác giả của các tuyển tập Biliy kamin, Klyuch, Virshi, Iz yangolom na shulhi. Những bài thơ của ông đã trở thành một biểu tượng của thế hệ những năm 80 (một bài phê bình tập thơ đầu tiên được viết bởi Lina Kostenko). Malkovich là giám đốc nhà xuất bản thiếu nhi A-BA-BA-HA-LA-MA-GA. Nhà xuất bản sách dành cho trẻ em. Được biết đến với niềm tin vững chắc không chỉ về chất lượng của cuốn sách mà còn về ngôn ngữ - tất cả các cuốn sách đều được xuất bản độc quyền bằng tiếng Ukraina.
Một trong những công ty đầu tiên ở Ukraine bắt đầu chinh phục thị trường nước ngoài - bản quyền sách A-BA-BA đã được bán cho các nhà xuất bản hàng đầu ở mười quốc gia trên thế giới, trong đó có một người khổng lồ của thị trường sách như Alfred A. Knopf (New York, Hoa Kỳ). Và bản dịch tiếng Nga của Nữ hoàng tuyết và Chuyện kể về sương mù Albion, bản quyền đã được nhà xuất bản Azbuka (St. Petersburg) mua bản quyền, lọt vào top 10 sách bán chạy nhất ở Nga.
A-BA-BA là một trong những nhà xuất bản được đề cử nhiều nhất ở Ukraine. Sách của ông đã giành được Grand Prix 22 lần và giành vị trí đầu tiên tại Diễn đàn các nhà xuất bản toàn Ukraina ở Lviv và trong xếp hạng Sách của Rock. Ngoài ra, họ liên tục dẫn đầu bảng xếp hạng doanh số bán hàng tại Ukraine.
Zholda đến Bogda n Alekseevich (1948) - Nhà văn, nhà biên kịch, nhà viết kịch người Ukraina.
Tốt nghiệp Khoa Ngữ văn của Đại học Bang Kyiv. T. G. Shevchenko (1972). Ông là người dẫn chương trình truyền hình trên Ut-1 và kênh "1 + 1" và phát thanh hàng tuần trên kênh đầu tiên của Đài phát thanh quốc gia "Breaks - các cuộc gặp gỡ văn học với Bogdan Zholdak." Làm việc tại xưởng phim "Ros" tại Công ty cổ phần "Công ty" Ros ", đảm nhiệm vai trò biên kịch tại khoa điện ảnh của Học viện Nghệ thuật Sân khấu Bang Kyiv được đặt theo tên của I. Karpenko-Kary. Thành viên của Liên minh Nhà văn Quốc gia Ukraine và Liên minh các nhà quay phim quốc gia Ukraine và hiệp hội "Kinopis".
Sách: "Bình tĩnh", "Yalovichyna", "Like a dog fid tank", "God bovaє", "Anticlimax".
Sergey Zhadan - nhà thơ, nhà văn văn xuôi, nhà tiểu luận, dịch giả. Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhà văn Ukraina (từ năm 2000). Dịch thơ từ tiếng Đức (bao gồm cả Paul Celan), tiếng Anh (bao gồm cả Charles Bukowski), tiếng Belarus (bao gồm cả Andrei Khadanovich), tiếng Nga (bao gồm cả Kirill Medvedev, Danila Davydov). Các văn bản riêng đã được dịch sang tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Serbia, tiếng Croatia, tiếng Litva, tiếng Belarus, tiếng Nga và tiếng Armenia.
Vào tháng 3 năm 2008, cuốn tiểu thuyết "Tình trạng hỗn loạn ở Vương quốc Anh" bản dịch tiếng Nga của Zhadan đã được đưa vào "danh sách dài" của giải thưởng văn học Nga "Sách bán chạy nhất quốc gia". Người được đề cử là Dmitry Gorchev, một nhà văn đến từ St.Petersburg. Ngoài ra, cuốn sách này đã lọt vào danh sách rút gọn vào năm 2008 và nhận được bằng tốt nghiệp của cuộc thi Sách của năm tại Hội chợ Sách Quốc tế Mátxcơva.
Tuyển tập thơ: Trích sách, General Yuda, Pepsi, Thơ chọn lọc, Baladi về chiến tranh và cái chết, Lịch sử văn hóa trên lõi thế kỷ, Trích sách, Maradona, Ethiopia.
Văn xuôi: Bіґ Mak (tuyển tập truyện ngắn), Chế độ Depeche, Tình trạng hỗn loạn ở Vương quốc Anh, Quốc ca của Thanh niên Dân chủ.
Pavel Ivanov-Ostoslavsky - nhà thơ, nhà báo, nhà sử học địa phương, nhà tài trợ công cộng. Năm 2003, Pavel Igorevich xuất bản tập thơ đầu tiên của mình, Sanctuary of Fire. Cuốn sách này đã được tái bản nhiều lần. Năm 2004, Pavel Ivanov-Ostoslavsky đã tổ chức và đứng đầu Kherson chi nhánh khu vực của Hiệp hội quốc tế các nhà văn nói tiếng Nga, cũng như chi nhánh khu vực của Liên hiệp các nhà văn miền Nam và miền Đông Ukraine; trở thành người biên tập cuốn niên giám thơ "Milky Way". Cùng năm, nhà thơ xuất bản tập thơ “Anh và em”.
2005 - Đoạt giải Liên hoan văn học toàn Ukraina lần thứ nhất "Chiếc nhẫn Pushkin" trong đề cử "Dành cho tầng lớp quý tộc của sự sáng tạo."
2006 - Người đoạt Giải thưởng Văn học Quốc tế Nikolai Gumilyov (do tổ chức trung ương của Hiệp hội Quốc tế các nhà văn nói tiếng Nga trao tặng). Giải thưởng này đã được trao cho nhà thơ với bộ sưu tập đầu tay "Sanctuary of Fire".
Năm 2008, Pavel Ivanov-Ostoslavsky trở thành chủ tịch hội đồng giám khảo của giải thưởng văn học độc lập toàn Ukraina "Art-Kimmerik".
Nhà thơ là thành viên của Liên hiệp các nhà văn Ukraina, Liên hiệp các nhà báo và nhà văn Nga Ukraina, Đại hội các nhà văn nói tiếng Nga của Ukraina. Các bài thơ và bài báo của ông được đăng trên các báo và tạp chí: "Moscow Bulletin", "Bulava", "Reflection", "Kherson Visnik", "Hryvnia", "Tavriyskiy Krai", "Russian Education" và các tác phẩm khác.
Alexandra Barbolina
Ông là thành viên của Liên hiệp các nhà văn liên vùng Ukraine, Liên hiệp các nhà văn miền Nam và miền Đông Ukraine, Đại hội các nhà văn nói tiếng Nga của Ukraine và Hiệp hội quốc tế các nhà văn nói tiếng Nga, Phó chủ tịch hội đồng giám khảo của Giải thưởng văn học độc lập toàn Ukraina "Art-Kimmerik".
Tác phẩm của nữ sĩ mang đậm chất trữ tình và tính kỹ thuật. Trong tập thơ “Tình như duyên trời”, xuất bản năm 2000 của cô, có chủ đề về những mối quan hệ thân thiết giữa một người nam và một người nữ. Tác giả đã chạm vào những bài thơ của mình tâm lý sâu sắc của những mối quan hệ này. Thế giới nghệ thuật của Alexandra Barbolina đầy cao quý. Sự hàm súc trong những vần thơ của nữ sĩ gợi ra rằng đối với người nữ chính trữ tình, tình yêu như một hạt cam quý được đựng trong chiếc bát. Chén này phải được mang theo cẩn thận, không làm đổ một giọt, nếu không sẽ không có đủ mật hoa để làm dịu cơn khát ái ân.
Những bài thơ sau này của Alexandra Barbolina là một cuộc tìm kiếm phức tạp về sự đồng điệu nội tâm, mong muốn của tác giả để thấu hiểu số phận thực sự của cô.
Alexandra Barbolina thích tiểu cảnh thơ mộng. Quan điểm sáng tạo của cô ấy là viết về sự phức tạp - ngắn gọn và đơn giản nếu có thể.
Ukraine, đại diện trong những tác phẩm hay nhất của các nhà văn của chúng ta, đang dần tìm đường đến với tâm trí và trái tim của độc giả trên toàn thế giới. Trong sự lựa chọn của chúng tôi, chúng tôi coi các tác phẩm kinh điển của chúng tôi là điều hiển nhiên được người Ukraine và sinh viên các khoa ngôn ngữ và văn học Ukraine ở các nước khác biết đến và yêu thích. Chúng tôi không đề cập đến những nhà văn gốc Ukraine sống và làm việc ở nước ngoài, không định vị mình là đại diện của văn hóa Ukraine: cùng một Joseph Conrad, người sinh ra ở Berdychiv, nhưng được cả thế giới biết đến như một nhà văn Anh. Các nhà văn của cộng đồng người Ukraina nhiều hơn xứng đáng có một bài báo riêng biệt. Ở đây, chúng tôi đã cố gắng tập hợp những đại diện của văn học Ukraine hiện đại: những tác giả sống và sáng tạo ở Ukraine, có tác phẩm được dịch và xuất bản ở các nước khác trên thế giới.
Quan tâm tình dục trong quan hệ tình dục Ukraine
Oksana Zabuzhko, Komora
Ngay cả khi bạn nằm trong số những người không thích Zabuzhko, bạn không thể không đồng ý rằng cô ấy là một bậc thầy về hiện đại, một người am hiểu sâu sắc về lịch sử Ukraine và một nhà nghiên cứu quan tâm đến các mối quan hệ giữa con người với nhau. Một số cuốn tiểu thuyết đến với chúng ta ngay khi chúng ta nên đọc chúng: cuốn này nói về nguy cơ đắm chìm hoàn toàn vào một người khác, về tình yêu hoàn toàn, thứ đòi hỏi một người phụ nữ phải từ bỏ bản thân, tài năng, sứ mệnh và không gian, linh hồn và số phận của mình. Cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản bằng tiếng Anh, tiếng Bungari, tiếng Hà Lan, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Ba Lan, tiếng Romania, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Thụy Điển, tiếng Séc. Các tác phẩm khác của Oksana Zabuzhko: "Sister, sister", "The Tale of Viburnum Sopilka", "The Museum of Abandoned Secrets" cũng được xuất bản bản dịch ở nước ngoài.
Biến thái
Yuri Andrukhovych, "Lilea"
Một cốt truyện hoàn toàn điên rồ, và rõ ràng là tại sao độc giả nước ngoài lại thích nó. Hãy tưởng tượng một hội nghị chuyên đề khoa học ở Venice, chủ đề là: “Hậu lễ hội không có ánh sáng: điều gì đang trên bờ vực?”. Nhà văn Ukraine Stanislav Perfetsky đến hội nghị tổng hợp qua Munich, người được một cặp vợ chồng kỳ lạ đưa đón: Ada Citrina và bác sĩ câm Janus Maria Riesenbock. Ở Venice, Perfetsky, vội vã chạy theo một cô gái điếm, rơi vào tình trạng phục vụ giáo phái: đại diện của những người di cư thuộc các quốc tịch khác nhau tôn thờ một vị thần mới, người mà một con cá lớn được hiến tế vào cuối buổi lễ. Và sau đó, cốt truyện xoay chuyển theo cách Perfetsky chỉ tìm thấy phần cuối cùng của nó trên hòn đảo xa xôi San Michele, cuối cùng tìm thấy vị linh mục duy nhất có thể lắng nghe lời thú tội của anh ta và nói chuyện với anh ta về Ukraine. Cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản với nhiều thứ tiếng, cũng như một tác phẩm đình đám khác của tác giả - "Moskoviada".
Lưỡng Hà
Sergey Zhadan, "Câu lạc bộ Family Dosville"
"Lưỡng quốc" là chín câu chuyện bằng văn xuôi và ba mươi câu thơ làm rõ. Tất cả các văn bản của cuốn sách này là về một môi trường, các nhân vật chuyển từ câu chuyện này sang câu chuyện khác, và sau đó đi vào thơ. Sự lạc đề triết học, hình ảnh tuyệt vời, phép ẩn dụ tinh tế và sự hài hước cụ thể - có tất cả mọi thứ thu hút rất nhiều trong các tác phẩm của Zhadan. Đây là những câu chuyện về Babylon, được kể lại cho những ai quan tâm đến vấn đề tình yêu và cái chết. Những câu chuyện về cuộc sống của một thành phố nằm giữa hai con sông, tiểu sử của những nhân vật đấu tranh cho quyền được lắng nghe và hiểu của họ, biên niên sử về những cuộc chiến đường phố và những đam mê hàng ngày. Cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng ở nước ngoài.
Giáo phái
Lyubko Deresh, Calvary
"Cult" là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Lubomir (Lubko) Deresh. Trở lại năm 2001, tác giả trẻ mới 16 tuổi. Một số định nghĩa thể loại của tác phẩm này là giả tưởng, nhưng có thể như vậy, tiểu thuyết của Deresh "nói lời chào" với những bậc thầy về gothic và giả tưởng như Poe, Zelazny hay Lovecraft. Cuốn tiểu thuyết đã được dịch và xuất bản ở Serbia, Bulgaria, Ba Lan, Đức, Ý và Pháp.
Dã ngoại trên băng / Cái chết của một người ngoài cuộc
Andrey Kurkov, Folio
Kurkov có lẽ là một trong những nhà văn Ukraina được xuất bản nhiều nhất ở nước ngoài; các bản dịch "Dã ngoại trên băng" của ông đã được xuất bản bởi các nhà xuất bản tốt nhất. Bằng tiếng Anh, cuốn sách được xuất bản với tựa đề "Death and the Penguin" (Cái chết và cánh cụt), và nhiều ngôn ngữ đã giữ lại phiên bản này. Đến nay, cuốn tiểu thuyết đã được dịch sang năm thứ tiếng, bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Ý. Độc giả nước ngoài quan tâm đến câu chuyện nào? Thực tế là đây là một truyện trinh thám trí tuệ rất thú vị. Nhà báo Viktor Zolotarev nhận được một nhiệm vụ bất thường từ một tờ báo lớn: viết cáo phó cho những người có ảnh hưởng nổi bật, mặc dù tất cả họ vẫn còn sống. Dần dần, anh ta nhận ra rằng mình đã trở thành một người tham gia vào một trò chơi chính của các cấu trúc bóng tối, việc thoát khỏi nó còn sống hóa ra là một nhiệm vụ gần như phi thực tế. Các tác phẩm của Kurkov đã được dịch ra 37 thứ tiếng trên thế giới.
Tango của cái chết
Yuriy Vinnichuk, "Folio"
Cuốn tiểu thuyết này được mệnh danh là Cuốn sách Không quân của Năm 2012. Cuốn tiểu thuyết diễn ra trong hai cốt truyện. Trong lần đầu tiên, chúng tôi gặp bốn người bạn: một người Ukraine, một người Cực, một người Đức và một người Do Thái sống ở Lvov trước chiến tranh. Cha mẹ của họ là những người lính của quân đội UNR và chết vào năm 1921 gần Bazar. Tuổi trẻ trải qua mọi thăng trầm của tuổi học trò, nhưng đừng bao giờ bội bạc tình bạn. Cốt truyện thứ hai có các nhân vật khác, và hành động của nó không chỉ diễn ra ở Lviv, mà còn ở Thổ Nhĩ Kỳ. Cả hai đường giao nhau trong một kết thúc bất ngờ. Các tác phẩm của Vinnichuk đã được xuất bản ở Anh, Argentina, Belarus, Canada, Đức, Ba Lan, Serbia, Mỹ, Pháp, Croatia, Cộng hòa Séc.
Sự khó khăn
Taras Prokhasko, "Lilea"
Neprostі - họ là ai? Hutsuls gọi những người khác biệt với những người khác về kiến thức và kỹ năng, có thể mang lại lợi ích hoặc gây hại cho người khác. Cuốn tiểu thuyết dành riêng cho lịch sử "thay thế" của Carpathians, hành động của nó diễn ra trong khoảng thời gian từ năm 1913 đến năm 1951. Người Carpathian đồng thời là một môi trường rất cổ xưa và nghịch lý thay, là một khu vực giao tiếp giữa các nền văn hóa rất cởi mở. Huyền thoại thứ hai này, về Carpathians mở, là lịch sử thay thế của nó. Các tác phẩm của Prokhasko đã được dịch sang tiếng Anh, Đức, Ba Lan và Nga.
Cam thảo Darusya
Maria Matios, "Piramida"
Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Maria Matios, được gọi đúng là "một bi kịch tương xứng với lịch sử thế kỷ XX," và bản thân Darusya - "gần như theo một cách trong Kinh thánh." Hành động diễn ra ở Bukovina, trong một ngôi làng miền núi nơi Darusya và cha mẹ cô sinh sống, và nơi các sĩ quan NKVD đến sau khi quân đội Liên Xô chiếm đóng miền Tây Ukraine. Bây giờ Darusya, người mà những người dân làng của cô coi là điên rồ và gọi là "ngọt ngào" vì một lý do nào đó, đang sống một mình. Trong sân - thập niên 70. Darusya nhớ về cha mẹ trẻ trung và đầy tình yêu thương của cô, những người đã bị "mài mòn" bởi những viên đá của chế độ, và đôi khi nhắc nhở những người sống xung quanh cô về những tội lỗi đã phạm phải. Nhưng thời điểm đó đến, và cuộc đời của Darusya thay đổi. Cuốn tiểu thuyết đã trải qua 6 lần xuất bản. "Solodka Darusya" đã được xuất bản bằng tiếng Ba Lan, Nga, Croatia, Đức, Litva, Pháp, Ý.
Eye of Prіrvi / Chotiri Romani
Valery Shevchuk, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Valery Shevchuk là một tác phẩm kinh điển sống động. Nhà xuất bản của Ivan Malkovich đã phát hành bộ sách gồm 4 cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của tác giả, trong đó có cuốn "Con mắt của Prіrvi". Thể loại của cuốn tiểu thuyết này là lịch sử và huyền bí. Hành động của nó diễn ra vào thế kỷ 16 xa xôi, nhưng tác giả, tất nhiên, gợi ý về chế độ toàn trị của Liên Xô. Các tác phẩm của Shevchuk đã được xuất bản từ lâu bằng tiếng Anh, tiếng Ba Lan và tiếng Đức.
Giữ lại bajan
Evgenia Kononenko, "vidavnitstvo của Annetta Antonenko"
Làm thế nào để các nhà văn chết người đã nói dối cả đời? Họ phục vụ chế độ, viết những cuốn sách không ai đọc, mặc dù gia đình nhà văn sống dư dả vì lệ phí. Không ai sẽ chết cho đến khi họ nói ra sự thật. Ngay cả khi cuốn sổ ghi một cuốn tự truyện rơi vào tay con trai ông, nó nằm trong một đống bản nháp không cần thiết trong suốt một thập kỷ rưỡi. Evgenia Kononenko là một tác giả và dịch giả tuyệt vời. Các tác phẩm của cô đã được dịch sang tiếng Anh, Đức, Pháp, Croatia, Nga, Phần Lan, Ba Lan, Belarus và Nhật Bản.
