Should і ought до правила вживання. Модальне дієслово ought to: порада з відтінком морального обов'язку. Побудова негативної конструкції





Нас часто запитують: як виглядають зустрічі Англійського Розмовного Клубу? Розповідаємо:) Ми зустрічаємося та говоримо англійською по 3 години щодня. У нас весело, затишно та культурно – все, що треба, щоб практикуватися в англійській. Бажаєте приєднатися? Легко – ми працюємо щодня, а перша зустріч – безкоштовно. Тільки запишіться – через розклад або форму для запису нижче.


Найчастіше питання, яке потенційні гості задають нам телефоном, звучить приблизно так: «А що взагалі таке ваш Клуб Розмовної Англійської»? Ось, наприклад, одна з наших зустрічей у Coffeshop Company. Сидимо, спілкуємось, п'ємо каву, обговорюємо насущні проблеми англійською. Подобається? Приєднуйтесь до наших зустрічей!


Ви до нас вперше і не знаєте, як знайти столик Клубу Англійської мови в кафе? Дуже просто: шукайте столик, за яким розмовляють англійською! Ось, наприклад, одна з наших зустрічей у Coffeshop Company. У нас завжди цікаво, весело і ми говоримо лише англійською. Подобається? Приходьте!


Вам здається, що почати говорити англійською – це дуже страшно? Так думають 90% гостей нашого Англійського Розмовного Клубу, але… за 15 хвилин після початку зустрічі забувають про мовний бар'єр назавжди! Адже у нас завжди найдружелюбніша атмосфера та найкращі модератори, які і допоможуть, і підкажуть!!!


Друзі, на зустрічі Клубу завжди є модератор та адміністратор. Модератор організовує дискусію, а адміністратор реєструє гостей, замовляє напої та вирішує решту технічних питань. Все для того, щоб ви 3 години говорили, не відволікаючись!


Кожна зустріч Розмовного Клубу Англійської мови триває 3 години, і весь цей час ми говоримо на певну тему. Теми зустрічей публікуються наперед на головній сторінці сайту, щоб ви, якщо захочете, могли підготуватися. Наприклад, на цій зустрічі було обговорено тему Hypothetical Situations.


На кожній зустрічі Клубу Розмовної Англійської ми протягом 2-х годин говоримо на певну тему. Запитання у нас цікаві, думки у всіх різні - нудно не буває ніколи!


Ви ще не знаєте, що таке Клуб Розмовної Англійської? Розповідаємо:) На кожній зустрічі Клубу ми протягом 3-х годин спілкуємось англійською мовою. Хочете попрактикуватися в англійській? Приєднуйтесь!


Ті, хто збирається в наш Клуб Англійської Мови вперше, завжди запитують, хто до нас ходить і чи легко вписатися в нашу компанію. Друзі, всі наші гості – не тільки розумні та цікаві, але й дуже доброзичливі люди! Подивіться на фото, самі все зрозумієте:)


Більшість наших гостей приходить до Розмовного Клубу Англійської мови, щоб подолати мовний бар'єр. А коли його подолано - вони залишаються з нами, щоб практикуватися в англійській і… просто спілкуватися:)


Друзі, на зустрічі Клубу Англійської Мова, крім ведучого, завжди є людина, яка готова подбати про вас наш адміністратор. Адміністратор зустрічає вас на початку зустрічі, реєструє гостей та вирішує всі питання. Ось, наприклад, Анастасія - адміністратор наших зустрічей серед.


Якщо вам здається, що кафе – надто галасливе місце для Розмовного Англійського Клубу – не турбуйтеся. Ви завжди почуєте інших учасників, а напій уже включено у вартість відвідування – про це не треба турбуватися.


Друзі, ви ще ніколи не були в Англійському Розмовному Клубі? Ось як це виглядає: всі сидять, обговорюють питання на тему, ведучий поправляє учасників, якщо є необхідність. У нас завжди дуже весело, затишно та культурно – загалом, та атмосфера, яка потрібна, щоб практикувати англійську!


На кожній зустрічі Клубу Розмовної Англійської Мови обов'язково є модератор, який залучає всіх до розмови, поправляє дрібні помилки та зупиняє тих, хто говорить дуже багато (захопитися дуже легко!). Хочете попрактикуватися в англійській? Приєднуйтесь!


Ті, хто хоче прийти до нас уперше, часто запитують, хто до нас ходить. Відповідаємо: наші гості дуже різні люди за віком, професіями тощо. Але всі вони дуже позитивні особи, бо люди нудні іноземні мови не вчать!


3 години говорити англійською може бути важко, але так тільки здається. Тому що на кожній зустрічі є і тема для обговорення, і модератор, які не тільки допомагає та поправляє, а й створює атмосферу, в якій 3 години пролітають непомітно!

Модальне дієслово використовується в сучасній англійській не дуже часто. За змістом і функцій він дуже близький до дієслова і можна сказати, що вони майже рівнозначні. Різниця невелика.

Таблиця: модальне дієслово Ougth to у ствердній, негативній, питальній формі

Як і інші, дієслово підпорядковується особливим правилам:

  • не утворює форму майбутнього часу за допомогою , але може належати до майбутнього часу, якщо це зрозуміло з контексту.
    • Правильно: You go with us tomorrow. - Ти маєш піти з нами завтра.
    • Неправильно: Ви будете ходити з нами.
  • У формі третьої особи однини дієслово не змінюється.
    • Правильно: He\She\It
    • Неправильно: He\She\It oughts to.
  • Очевидно, що після використання без to (було б to to):
    • Правильно: He ought to wait. – Він має почекати.
    • Неправильно: He ought to to wait.

Примітка:у цій статті я дотримуюсь підходу, коли дієслово (з to наприкінці) – це ніби одне цілісне слово. Однак у деяких джерелах називають дієсловом ought(без наприкінці). У такому разі кажуть, що після oughtвикористовується інфінітив з часткою to: He + ought (дієслово) + to wait (інфінітив).

  • За особливою схемою будуються затвердження (див. таблицю).

У запитальній формі частка може опускатися. Негативну форму ought notіноді скорочують до oughtn’t.

Значення модального дієслова Ought to

Значення дієслова майже збігаються зі значеннями дієслова should.

Дієслово використовується, щоб дати пораду, рекомендацію, сказати, що “тобі слід так вчинити”.

You be careful in the forest. – Тобі слід бути обережним у лісі.

He go with us. – Йому слід піти з нами.

У цьому значенні - майже близнюк дієслова. Більшість носіїв мови скажуть саме should, а чи не ought to.

You should be careful in the forest.

He should go with us.

2. Моральний обов'язок

Дієслово використовується для вираження морального обов'язку, коли треба сказати, щось на кшталт “ти маєш так вчинити, тому що це правильно, ввічливо, твій обов'язок”.

You admit that you made a mistake. - Ти повинен визнати, що зробив помилку.

Forgive him, we give the boy a second chance. - Вибачте його, ми маємо дати хлопцеві другий шанс.

3. Імовірність, припущення

Дієслово використовується для висловлення очікування, коли той, хто говорить, припускає, що щось має статися, оскільки це відповідає здоровому глузду (завжди так відбувається; логічно; не може не статися).

The weather oughtn’t to be cold in July. - Погода не повинна бути холодною в липні (навряд чи буде холодною, тому що в липні завжди тепло)

My parcel is on the way from London and arrive this week. – Моя посилка йде з Лондона і має прибути цього тижня.

4. Закид, жаль

Як і дієслово should, дієслово у поєднанні з have + (ought to + have + Past Participle)може використовуватися для вираження жалю про щось, що могло статися, але не сталося, а також для висловлення докору в такій ситуації.

You have taken a bigger boat, but you didn’t. - Тобі треба було взяти човен більше, але ти цього не зробив.

Have trusted you. – Мені треба було тобі довіряти.

У чому різниця між Ought і Should?

Говорячи про те, коли дієслово використовується замість shoudзазвичай мають на увазі різницю в значенні. В основному, вона зводиться до того, що це аналог should, але з відтінком "морального зобов'язання".

Але відтінки сенсу, як і відтінки кольорів, немає різких кордонів, вони плавно переходять друг в друга, тому завжди можна однозначно сказати, де закид, а де жаль, де моральне зобов'язання, де м'яка рекомендація. Крім того, дієслово - це досить старомодне слово, воно просто Відсутнєу активному лексиконі багатьох носіїв мови. Воно вважається книжковим, більше властивим людям старшого покоління і навіть минулим епохам.

Носій мови, в активному словниковому запасі якого немає слова, запросто може використовувати shouldу разі, де явно йдеться про моральне зобов'язання:

Anna, you should feed those poor kittens. - Ганно, ти маєш погодувати цих бідних кошенят.

Хоча, якщо слідувати підручникам, треба сказати:

Anna, ви хотіли, щоб варити кішки.

Просто ця людина так не скаже. Не властиво йому взагалі говорити.

Насправді, як я вважаю, різниця у вживанні should та ought toбільше залежить не від сенсу, не від того, є там моральне зобов'язання чи ні, а від того, хто і за яких обставин говорить.

Ось, де можна зустріти:

1. У мові людей старшого покоління

2. У книгах, фільмах – у мові людей минулих епох. Наприклад, у романі це слово використовували викладачі, деяким з яких далеко за сто, і розподільний капелюх, якому близько тисячі років.

There’s nothing hidden in your head
The Sorting Hat can't see,
So try me on and I will tell you
Where you be.

У твоїй голові немає нічого прихованого,
Що не може побачити Розподільний капелюх,
Приміряй мене, і я скажу,
Де ти маєш бути.

3. У мові людей, які люблять блиснути розумними, незвичайними словами, наприклад, деяких студентів університетів, письменників, поетів, журналістів. Як сказав один британець: “Ought to is a fancy way of saying should” – “Ought to – це такий химерний спосіб сказати should”.

4. В офіційних виступах.

5. У художній літературі, особливо старій. Проте навіть у британських романах ХІХ століття це слово зустрічається нечасто. У романі "Грозовий перевал" Е. Бронте воно вживається всього 15 разів, а слово should - 286 разів. У "Пригоди Олівера Твіста" Ч. Діккенса ought to зустрічається 18 разів, а should - 175. У сучасній американській літературі зустрічається дуже рідко, зазвичай у промові персонажів (див. п. 2 і 3).

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт - там є вчителі носії (і не носії) мови на всі випадки життя і на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов більше 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !

A

You should do something = було б непогано тобі зробити/тобі слід зробити (щось). Ви можете використовувати shouldколи даєте людині пораду або висловлюєте свою думку:

  • You look tired. You should go to bed. Ти виглядаєш втомленим. Тобі б піти поспати.
  • The government should do more to reduce crime. Уряду слід вживати більше заходів щодо зниження рівня злочинності.
  • Should we invite Susan to the party?’ ‘Yes, I think we should.' 'Не запросити нам Сьюзан на вечірку?' - 'Так, думаю, потрібно запросити.'

Часто ми використовуємо shouldз I think / I don’t think / Do you think ... ?:

  • I think the government should do more to reduce crime.
  • I don’t think you should work so hard. Не думаю, що тобі треба так старанно працювати.
  • Do you think I should apply for this job?’ ‘Yes, I think you should.' 'Думаєш, мені варто спробувати влаштуватися на цю роботу?' - 'Так, думаю, варто.'

You shouldn’t do something = тобі не слідщо-небудь робити, це буде не правильно:

  • You shouldn’t believe everything you read в newspapers.

Модальне дієслово shouldдає не настільки жорстке твердження, як mustабо have to:

  • You should apologise. Тобі треба вибачитись / Тобі слід було б вибачитися. (= Це було б правильно)
  • You must apologise. / You have to apologise. Ти маєш вибачитися. (= без варіантів)

Ви можете використовувати should, коли щось не правильно або не так, як ви очікували:

  • I wonder where Tina is. She should be here by now. (= її тут ще немає, і це ненормально)
  • Ціна на цьому пакеті є wrong. It should be£2.50, не £3.50.
  • Що людина на motorbike should be wearing a helmet.

Ми також використовуємо should, коли очікуємо на якийсь певний результат:

  • should pass. (= Я чекаю, що вона здасть)
  • There are plenty of hotels in the town. It shouldn’t ru difficult to find somewhere to stay. (= я не думаю, що буде складно, я не чекаю складнощів)

You should have done something = тобі потрібно було зробити / тобі слід було б зробити (щось) = ти не зробив цього, але було б правильно це зробити:

  • You missed a great party останній ніч. You should have come. Why didn’t you? (= Ти не прийшов, але було б добре, якби прийшов)
  • I wonder why they’re so late. They should have arrived long ago.

You shouldn’t have done something = тобі не потрібно було робити (щось) = ти зробив це, але це було неправильно:

  • I'm feeling sick. I shouldn’t have eaten so much. (= я з'їв надто багато, це було неправильно)
  • She shouldn’t have been listeningдо нашої розмови. It was private. (= розмова була особиста, а вона підслухала)

Порівняйте should(do) ​​та should have(done):

  • You look tired. You should go to bed now. ( теперішній час)
  • You went to bed very late last night. You should have gone to bed earlier. ( минуле)

Ought to ...

Замість shouldможна використовувати ought toу всіх пропозиціях на цій сторінці. Ми говоримо 'ought to do’ (з to):

  • Do you think I ought to apply for this job? (= Do you think I should apply ... ?)
  • Jack ought not to go to bed so late. (= Jack shouldn’t go ...)
  • It was a great party last night. You ought to have come.
  • She’s been studying hard for the exam, so she ought to pass.

Різниця між модальними дієсловами shouldі ought toздебільшого незначна. Хоча ought toтрохи сильніше дієслово, ніж should, Його використовують значно рідше.

Вправи

1. Для кожної ситуації напишіть речення з should або shouldn't.

go away for a few days
put some pictures on the walls

go to bed so late
take a photograph

look for another job
use her car so much

  1. Liz потребує зміни.
  2. Your salary is very low.
  3. Jack always has difficulty getting up.
  4. What a beautiful view!
  5. Sue drives everywhere. She never walks.
  6. Bill's room isn't very interesting.

2. Прочитайте ситуації та напишіть речення з I think/I don't think ... should ... .

  1. Peter and Cathy є планування для того, щоб збити. You think it’s a bad idea.
  2. Jane has a bad cold but plans to go out this evening. You don't think this is a good idea. You say to her:
  3. Peter потребує job. He's just seen an advertisement for job which you think would be ideal for him, but he's not sure whether to apply or not. You say to him:
  4. The government wants to increase taxes, but you don't think this is a good idea.

3. Закінчіть речення, використовуючи should (have) + дієслово у дужках.

  1. Diane the exam. She’s been studying very hard. (pass)
  2. You missed a great party останній ніч. . (come)
  3. We don’t see you enough. You and see us more often. (come)
  4. I'm in a difficult position. What do you think I ? (do)
  5. I'm sorry that I didn't таке ваш advice. I what you said. (do)
  6. I'm playing tennis with Jane tomorrow. She - she’s much better than me. (win)
  7. We lost the march, but we . We were the better team. (win)
  8. 'Is Mike here yet?' 'Not yet, but he here soon.’ (be)
  9. I posted the letter три дні тому, so it by now. (arrive)

Модальні дієслова "should" та "ought to".

Модальні дієслова shouldі ought toу поєднанні з простим інфінітивом використовується для вираження морального обов'язку або поради, що належать до сьогодення або майбутнього і перекладаються російською мовою як "повинен, слід, треба б":

Не should have a long spoon that sups with the devil.
Хто вечеряє з дияволом, повинен запастися довгою ложкою. Порівн. Зв'язався з чортом, нарікай на себе.

I don't think you should follow him suit.
Я не думаю, що тобі слід наслідувати його.

Оскільки shouldі ought toсприймаються слухачем як ненав'язлива дружня порада, ці модальні дієслова частіше вживаються у розмовній промові, ніж must, який надає вибору у скоєнні дії.

Порівняйте:

You must
Ти завжди повинен ставитися серйозно до поради старших. (Це твій обов'язок; у тебе немає вибору.)

You shouldзавжди беруться з власної влади з серйозним.
Тобі треба б серйозно ставитись до поради старших. (Я тобі по-дружньому раджу.)

Вживання перфектного інфінітиву (to have + 3 форма дієслова) після модальних дієслів should, ought toпозначає дію, яка мала б відбутися, але насправді не сталося:

Ben should have seen a dentist long ago.
Бену слід би піти до зубного лікаря давним-давно.

You should not have borrowed this textbook from your friend.
Тобі не треба було брати цей підручник у друга.

Модальні дієслова shouldі ought toмають однакове значення, але трохи відрізняються у вживанні в ситуаціях спілкування. В той час як shouldвисловлює пораду теоретичного плану, ought toВикористовується у конкретній ситуації.

Порівняйте:

Якщо ви насолоджуєтесь, щоб пікник і ви не будете, вам should refuse gently.
Якщо вас запрошують на пікнік, а ви не бажаєте їхати, вам слід чемно відмовитися. (Рада загального плану)

Your parents will give you presents for Christmas. You ought to thank them.
Ваші батьки зроблять вам подарунки до Різдва. Вам слід подякувати їм. (Порада у конкретній ситуації)

Модальне дієслово ought toрідко використовується у питаннях та негативних пропозиціях; зазвичай він замінюється на дієслово should.

You shouldn"t praise pictures or ornaments in the house. If you do, your Japanese hosts мій потік вони мають на увазі, щоб об'єкт до вас.
Вам не слід хвалити картини чи інші прикраси у домі. Якщо ви це зробите, японці, господарі будинку, можуть подумати, що вони повинні подарувати вам цей предмет.

Should I send a thank you note?
Мені слід надіслати листа подяки?

(Докладний опис вживання модальних дієслів та їх еквівалентів дивіться у розділі: Теорія. Граматика.

Із самого початку нам пояснюють, що поняття «модальне дієслово» нерозривно пов'язане з поняттям «функція», оскільки кожен модальний дієслово має своє конкретне значення. Для тих, хто вивчає вони всі однакові, але, підібравши невідповідне модальне дієслово, ви можете передати співрозмовнику зовсім не те повідомлення, яке збиралися. And that's totally not cool!

Модальне дієслово Should в англійській мові, яку сьогодні розбиратимемо, має функцію «порада», «рекомендація» і не тільки. Let's find out more!

Правила вживання модального дієслова Should

Це дієслово використовується, як правило, при дачі порад. За допомогою нього можна висловити свою думку щодо правильності та доцільності того, що відбувається. Оскільки «should» висловлює зобов'язання, то з його допомогою можна висловити і наказ, але як наполегливого побажання. Дієслово зазвичай перекладається як «слід»:

Вам слідподумати над цим.
You should think about it.

«Should» може перекладатися як «повинен», але це повинно бути набагато м'якшеніж у «must».

Форми модального дієслова Should

«Should» є самодостатніммодальним дієсловом і не потребує допоміжних дієсловів при утворенні негативних та запитальних речень.

Якщо ви хочете поставити питання, то дієслово "should" виходить на місце перед що підлягають(Діючою особою):

Це дієслово не схиляється по особахі числамі має значення справжнього, майбутньогоі минулого часу.

Наприклад, якщо перед ним йде смислове дієслово в минулому часі, то should автоматично співвідноситься з дією в минулому.

We should leave tomorrow.
Нам слідпоїхати завтра.
She said that we should go for a swim.
Вона сказала, що нам стоїтьпоплавати.

Еквівалент дієслова Should - Ought to

Дієслово ought to перекладається як «слід/повинен». За значенням він дуже нагадує «should».

Коли використовується дієслово Ought to

  • Коли говоримо комусь Зробити щось, тому що цебуде розумно.
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Ти виглядаєш втомленим. Тобі потрібновідпочити годину чи дві.
  • Щоб зробити припущенняпро те, що ви вважаєте гарною ідеєю. Особливо це стосується ситуацій взаєминміж людьми.
She ought to take her father's advice.
Їй слідпослухати пораду свого батька.
  • Щоб сказати, що комусь слід зробитищось або щось має статися, бо це морально правильноабо справедливо.
You ought to ask for your teacher's permission.
Ти повиненспитати дозвіл у свого вчителя.
  • Щоб сказати про те, що, як ви думаєте, має статися чи є ймовірною правдою.
This team ought to win.
Ця команда повиннаперемогти.

За своїм значенням ці дієслова практично не відрізняються один від одного, але слід знати, що « ought to» вживається набагато рідше, особливо рідко - у питаннях та запереченнях.

Вживання модального дієслова Should

"Should" - один з найуживаніших дієслів в англійській, тому у нього безліч функцій у мові. Давайте познайомимося з ними:

  • Порада (advice).

Це найпоширеніша функція модального дієслова "should". За допомогою цього дієслова ви повідомляєте, що, на ваш погляд, було б добре/правильно зробити або не зробити. Тобто коли ми використовуємо «should», то маємо на увазі: «було б непогано, якби ти (зробив) …».

You shouldn’t add more salt to the soup. It's salty enough.
Тобі не сліддодавати ще солі в суп. У ньому достатньо солі.

З «should» у цій функції часто використовуються дієслова « think(думати), « suggest(пропонувати), « insist(наполягати), « recommend(рекомендувати), « propose»(Пропонувати).

I think you should work hard.
Я думаю, що ви повиннінаполегливо працювати.

Також зустрічаються вирази. it’s important(важливо), « it’s essential(суттєво), « it’s vital" (життєво важливо), " it’s necessary»(Необхідно). Зазвичай should у таких пропозиціях не перекладається.

It's necessary that we ( should) get to the camp before the sun sets. Потрібно, щоб ми дісталися табору до того, як сяде сонце.

Також ми використовуємо конструкцію "I should (do something)", коли хочемо дати комусь пораду. Ця форма поради досить чемна і ненав'язлива. Перекладатися російською мовою вона буде словами « на твоїм місці я б…», чи просто – «я б…».

I should wait for a bus. It's about to come.
Я б зачекававтобус. Він ось-ось має підійти.

  • Можливість та очікування (probability & expectation).

Дієслово "should" використовується, коли ми хочемо сказати про щось, що з великою часткою ймовірності може статися. У цьому випадку should - це синонім « probably» (Можливо), і на російську мову ми перекладаємо його як « повинно бути», « можливо».

It should rain tonight.
Увечері повинно бутипіде дощ.

Ця функція має ще один відтінок значення: «should» говорить про наших надіяхі очікуваннях.

Ви маєте нагоду зробити її слово для 2 годин. She should impress everyone.
Вона готувала свою промову дві години. Вона повинна зробити враженняна всіх (ми дуже цього чекаємо).
  • Повинення і обов'язок (obligation & duty).

Ми використовуємо should, коли хочемо повідомити, як правильно буде вчинити, або говоримо про чиїсь обов'язки.

Jane should send you a report tonight.
Джейн повиннанадіслати тобі звіт сьогодні ввечері.
Where is he? He should have come by now.
Де він? Він повиненвже прийти до цього часу.

Також ми використовуємо should, коли дивуємося чомусь, що відбувається незвичним для нас чином. У таких випадках часто зустрічаються вирази: it's interesting»(цікаво), «it’s strange»(дивно), «it's funny(смішно), «it’s natural»(природно), «it’s typical»(типово).

It’s interesting that you should compete in this race with Bert.
Цікаво, що ти повинензмагатися у цій гонці з Бертом.

  • Критика і закид (criticism & reproach).

«Should» у поєднанні з « perfect infinitive» вживається по відношенню до минуломуі висловлює, що особа, Про яке йдеться, не виконало свій обов'язокабо надійшло, на вашу думку, неправильно.

She should have taken a gun with her.
Їй слід було б узяти пістолет із собою.
  • В умовних реченнях (conditional sentences).

Модальне дієслово should використовується в умовних реченнях, коли ми хочемо показати малоймовірне дія. Ми дуже сподіваємосьна те, що воно станетьсяхоча шанс невеликий. Російською мовою «should» буде перекладатися словами « якщо раптом», « трапись так».

If you should meet him occasionally, tell him to call me.
Якщо раптом ти зустрінеш його, скажи йому, щоб він подзвонив.

Різниця між Should та Must

"Must" сильніше, ніж "should". "Should" - наполеглива рекомендація, але їй можна слідувати, а можна і не слідувати. А «must» не залишає вибору – не слідувати не можна!

You should obey.
Ви повинні підкоритися (це рекомендація, але їй можна не слідувати).
You must obey.
Ви повинні підкоритися (у вас немає вибору, ви повинні підкоритися).

Висновок

Це все, що вам слід знати про модальне дієслово "should". Ми розглянули з вами форми освіти речень та функції, які виконує модальне дієслово у мові.

Для того, щоб попрактикуватися у його використанні, ми пропонуємо написати поради для тих, хто хоче вивчити англійську, покращити своє здоров'я або знайти роботу. Все залежить від вашої фантазії!

Enjoy English and have fun!

Велика та дружна сім'я EnglishDom