Зроблю все, що в моїх силах. Я зроблю все, що в моїх силах! Повна промова Володимира Путіна на інавгурації
Шеннон Месенджер – Охоронці Загублених Міст: Невидимки
Перекладено спеціально для групи
˜”*° †Світ фентезі† °*”˜
http://vk.com/club43447162
Перекладач: maryiv1205
Редактор: maryiv1205
Анотація
Софі готова розкрити правду про свою телепатію у цій наповненій пригодами четвертій книзі серії «Зберігачі Загублених Міст».
Софі Фостер перебуває у бігах... але принаймні вона не одна.
Її найближчі друзі з Загублених Міст пішли з нею, щоб приєднатися до Чорного Лебедя. Вони все ще мають сумніви щодо тіньової організації, але єдиний спосіб знайти відповіді полягає в тому, щоб почати працювати з ними. І коли вони пристосовуються до їхніх нових життів, вони розкривають таємниці набагато більші, ніж ті, що вони представляли.
Але їхні вороги далекі від завершення і розпалюють жахливу чуму, яка загрожує безпеці всіх видів. Софі та її друзі борються з усіма – їх нові союзники, приєднуються до них у цій боротьбі – але кожен вибір має наслідки. І довіра не тій людині може виявитися смертельною.
У цій змінній правила гри четвертій книзі серії «Зберігачі Загублених Міст» Софі має все поставити під сумнів, щоб знайти правду, яка або врятує її світ... або зруйнує його.
Розділ 2. 13
Розділ 3. 17
Розділ 4. 22
Розділ 5. 27
Розділ 6. 31
Розділ 7. 36
Розділ 8. 40
Розділ 9. 44
Розділ 10. 49
Розділ 11. 55
Розділ 12. 60
Розділ 13. 63
Розділ 14. 69
Розділ 15. 76
Розділ 16. 80
Розділ 17. 86
Розділ 18. 90
Розділ 19. 95
Розділ 20. 99
Розділ 21. 103
Розділ 22. 107
Розділ 23. 110
Розділ 24. 113
Розділ 25. 117
Розділ 26. 122
Розділ 27. 127
Розділ 28. 131
Розділ 29. 136
Розділ 30. 140
Розділ 31. 143
Розділ 32. 147
Розділ 33. 151
Розділ 34. 156
Розділ 35. 161
Розділ 36. 164
Розділ 37. 170
Розділ 38. 175
Розділ 39. 179
Розділ 40. 183
Розділ 41. 188
Розділ 42. 191
Розділ 43. 195
Розділ 44. 199
Розділ 45. 203
Розділ 46. 206
Розділ 47. 209
Розділ 48. 212
Розділ 49. 215
Розділ 50. 219
Розділ 51. 224
Розділ 52. 228
Розділ 53. 232
Розділ 54. 236
Розділ 55. 240
Розділ 56. 243
Розділ 57. 248
Розділ 58. 251
Розділ 59. 254
Розділ 60. 258
Розділ 61. 264
Розділ 62. 266
Розділ 63. 269
Розділ 64. 275
Розділ 65. 280
Розділ 66. 285
Розділ 67. 287
Розділ 68. 290
Розділ 69. 294
Розділ 70. 297
Розділ 71. 300
Розділ 72. 303
Розділ 73. 306
Розділ 74. 310
Розділ 75. 312
Розділ 76. 316
Розділ 77. 319
Розділ 78. 322
Розділ 79. 325
Пролог
Софі відсахнулася, зробивши кілька кроків назад, ставши ближче до своїх друзів, коли клітина неонового жовтого полум'я спалахнула навколо них.
Жар лизав її шкіру, дим заповнив її легені, поки Невидимки рухалися вперед, їх чорні плащі зникли, вони зняли маскування.
Більше не ховалися.
Невидимки вигукували образи та попередження, на яких Софі намагалася зосередитись, але її розум був надто зациклений на інших словах.
Зрадник.
Останнє слово позбавило можливості дивитися одній із фігур просто у вічі.
Чергова зрада.
Ще одна брехня.
Софі покінчить з усім цим.
Вона потяглася до свого кулона... знак лебедя, вирізаний у холодному чорному металі, обплітав шматок гладкого скла. Вона все ще не дуже розуміла причину, через яку Чорний Лебідь дав її їй. Але вона досить знала силу цього, щоб зрозуміти, що це був їхній найкращий шанс.
Вона підняла скло до згасаючих променів заходу сонця, дозволяючи пропаленню білого світла, що обпалює, переломитися в бік мов полум'я Еверблейз.
Настав час боротися із вогнем за допомогою вогню.
Глава 1
Нам час іти, - сказав Фітц, увірвавшись через двері до гостьової кімнати Еверглена.
Він знайшов Софі, що сидить на самоті на краю гігантського ліжка з пологом, уже одягненого в її старий людський одяг.
Я думала, що маємо ще годину? - спитала вона, дивлячись із вікна на нескінченне чорне небо.
Софі повільно зітхнула, дозволяючи словам розлитися по венах, зміцнити її нерви, коли вона потяглася до свого фіолетового рюкзака. Це була та сама сумка, з якою вона залишила своє людське життя майже рік тому. І тепер вона знову їй скористається, щоб залишити Загублені Міста.
Всі готові? - Запитала вона, пишаючись тим, що її голос не здригнувся. Вона також важко утримувалася, щоб не вирвати вій.
Був не час для нервових звичок.
Настав час бути хороброю.
Рада заприсяглася покарати будь-кого, пов'язаного з Чорним Лебедем - таємнича організація, відповідальна за існування Софі. Але Софі та її друзі знали, що справжні лиходії були гуртом під назвою Невидимки. Фітц, Кіф та Біана навіть спробували допомогти Чорному Лебедю зловити бунтівників на Горі Еверест. Але Невидимки дізналися їхній план і перетворили місію на засідку. Софі знайшла цю пастку і вчасно попередила своїх друзів, вони врятували своє життя... і зуміли захопити одного з Невидимок. Але в процесі цього вони порушили численні закони.
Їх найбезпечнішим вибором тепер було втекти до Чорного Лебедя та втекти. Але Софі мав змішані почуття про близьке спілкування з її творцями. Чорний Лебідь переплів її гени, щоб збільшити її здібності для їх Проект Мунларк... але вони ніколи не давали їй ключа до розгадки, чому вони це зробили. Вони також ніколи не говорили їй, ким були її генетичні батьки, і Софі гадки не мала, чи зустрінеться вона з ними.
Ви вчасно, - сказав Кіф, коли Софі спустилася вниз по срібних сходах, що крутяться, слідом за Фітцем. Кіф стояв поряд з Дексом у блискучому круглому холі Еверглена, вони обидва виглядали дуже по-людськи в толстовках з капюшонами та в темних джинсах.
Кіф обдарував їх своєю відомою усмішкою і пригладив своє ретельно поплутане світле волосся, але Софі бачила, що сум затьмарив його блакитні очі. Під час їхнього протистояння Невидимкам Кіф виявив, що його мати була одним із їхніх лідерів. Вона навіть напала на свого власного сина, перш ніж втекти до столиці огрів та кинути свою родину.
Гей, не хвилюйся через мене, Фостер, - сказав Кіф, розмахуючи руками в просторі між ними. Він був одним з кількох емпатів, які могли відчувати почуття Софі, злегка коливаючи повітря.
Я хвилююсь за всіх нас, - сказала вона йому. - Ви всі ризикуєте своїм життям через мене.
Е, що ще нового? - спитав Декс, посміхаючись і показуючи ямочки. - Ти заспокоїшся? Ми всі за це! Хоча я не впевнений у своєму взутті. - Він вказав на свої м'які коричневі черевики, зроблені в типовому стилі ельфів. - Все людське взуття, яке було у Фітца, мені велике.
Сумніваюся, що хтось це помітить, - сказала Софі. - Але гадаю, це залежить від того, скільки часу ми проведемо серед людей. Як довго доведеться добиратися до укриття після того, як ми опинимося у Флоренції.
Фітц усміхнувся своєю голлівудською усмішкою.
Подивимося.
Чорний Лебідь навчив Фітца, як обійти ментальне блокування Софі і знайти секретну інформацію, приховану в її мозку. Але з якихось причин Фітц не поділився тим, що знайшов. Все, що знала Софі, було те, що вони прямували до круглого вікна десь у відомому італійському місті.
Гей, - сказав Фітц, нахиляючись ближче. - Ти віриш мені, так?
Серце Софі зрадливо тремтіло, незважаючи на її поточне роздратування. Вона довіряла Фітцу. Мабуть, більше, ніж будь-кому. Але те, що в нього були від неї таємниці, страшенно дратувало. Їй дико хотілося скористатися своєю телепатією, щоб украсти інформацію прямо з його голови. Але вона порушувала це правило достатньо разів, щоб знати, що наслідки, безумовно, того не варті.
Що з цим одягом? - перервала Біана, виникаючи з нізвідки поряд з Кіфом.
Біана була Ванішером, як і її мати, хоча вона досі звикала до цієї здібності. Тільки одна з її ніг з'явилася, і їй довелося пострибати, щоб змусити її виявитися. Вона одягла толстовку на три розміри більше і полиняли, мішкуваті джинси.
Принаймні я можу носити своє взуття, - сказала вона, підтягуючи штани, щоб показати фіолетові балетки з діамантами. - Але чому тільки у нас тільки хлопчачий одяг?
Тому що я – хлопчик, – нагадав їй Фітц. – Крім того, це не конкурс моди.
А якби й був, то переміг би я. Правильно, Фостер? - спитав Кіф.
Софі насправді дала б головний приз Фітцу... його синій шарф чудово гармоніював із темним волоссям та бірюзовими очима. І його приталене сіре пальто змусило його виглядати вищим, ширшим у плечах і...
О, будь ласка. - Кіф підвівся між ними. - Людський одяг Фітца - дика нудьга. Подивіться, що ми знайшли у шафі Альвара!
Вони обоє розстебнули блискавки своїх толстовок, показуючи футболки з логотипами.
Поняття не маю, що це означає, але це страшенно круто, так? - спитав Кіф, показуючи на чорно-жовтий овал на своїй сорочці.
Це з Бетмена, - сказала Софі... потім пошкодувала про свої слова. Звичайно, Кіф зажадав, щоб вона пояснила про дивовижного Темного Лицаря.
Я завжди носитиму цю сорочку, народ, - вирішив він. - Крім того, я хочу Бетмобіль! Дексе, ти зможеш його зробити?
Софі не здивувалася, якби Декс насправді зміг його збудувати. Як Технопат, він творив дива з технікою. Він зробив всі ті класні пристрої для Софі, включаючи кривобоке кільце, яке вона носила – спеціальна панічна кнопка, яка врятувала їй життя під час боротьби з одним із її викрадачів.
А з чим моя сорочка? - Запитав Декс, вказуючи на емблему з жовтою W.
Софі забракло духу сказати йому, що це символ для Чудо-Жінки.
Чому Альвар має людські речі? - Запитала вона. - Я думала, він працював із ограми.
Так і є, – відповів Фітц. - Або точніше було до того, як ти майже розпочала війну з ними.
Фітц сказав це легко, дражнюючи, але правда за цими словами тиснула на Софі. У них було б набагато менше проблем, якби вона не проігнорувала правила телепатії і спробувала прочитати думки короля огрів. Вона знала, що це був небезпечний ризик, але вона відчайдушно намагалася дізнатися, чому огри прокралися у Святилище і сховали один з їхніх пристроїв у хвості Сілвені. Рідкісна самка алікорна була дуже важлива для виживання свого вигляду, вона була одним із найближчих друзів Софі. Якби тільки Софі знала, що уми огрів могли виявляти телепатів... навіть генетично посилених телепатів як вона. Вона не знайшла нічого корисного, але майже розірвала угоду, укладену між ограми та ельфами, і мало не розв'язала війну.
Але це все ще не пояснює, чому Альвар має людський одяг, - нагадала Софі Фітцу. - Огри ненавидять людей ще більше, ніж ельфів.
Так і є, – погодився Фітц. - Але цьому одязі дуже багато років, він залишився з того часу, коли раніше Альвар шукав тебе.
Він шукав? - Запитала Софі. - Я думала, що то була твоя робота.
Саме Фітц знайшов її роком раніше на одній з екскурсій, на яку поїхав її клас, та привів у Загублені Міста.
Це було найкраще, що колись із нею відбувалося.
І також найважче.
Фітц сумно посміхнувся, мабуть, згадуючи ту саму річ: момент, коли вона мала сказати «прощай» її людській сім'ї. Він був єдиним, хто дійсно розумів, що вона втратила того дня, і вона, можливо, не пройшла б через це без нього.
Я почав шукати тебе, коли мені було шість років, - сказав він їй, - після того, як Альвар почав своє навчання на елітних рівнях і не зміг більше вибиратися непоміченим із Ложносвіту. Але мій тато шукав тебе протягом дванадцяти років, пам'ятаєш? Я не міг ходити на секретні місії, коли був малюком.
Який нероб, - перервав Кіф. - Я міг би це повністю здійснити. Але з іншого боку, я – Бетмен, тому… – Він закинув руку Софі на плечі, – я можу бути твоїм героєм дня.
Декс вдав, що його нудить, тоді як Біана дивилася на руку Кіфа на плечах Софі.
Хіба нам не час? - Запитали вони одночасно.
Софі відсторонилася від Кіфа, коли Олден прокричав «Почекайте!» з вершини сходів. Його елегантна накидка майнула, коли він біг, щоб перехопити їх.
Ви не можете піти зі своїми кулонами реєстрації.
Софі схопилася за кольє на шиї, насилу вірячи, що вона втратила з уваги таку істотну деталь. Кулони були спеціальними пристроями стеження Ради. Вона подумала, що ще важливе вона могла забути...
Олден витяг пару гострих чорних плоскогубців і сказав:
Почнемо з Фітца. - Він говорив з тим самим акцентом, як його діти, але його голос здавався слабким і тремтячим.
Фітц здригнувся, коли Олден перекусив товстий шнур, і кристалічний кулон упав на підлогу.
Нічого собі. Це справді, - прошепотів Кіф.
Так це так. - Фітц провів пальцями по тепер уже голій шиї.
Ти в порядку? - спитав Олден Біану, яка стискала свій кулон настільки сильно, що кісточки її пальців побіліли.
Я в порядку, - прошепотіла Біана, прибираючи своє довге темне волосся, щоб оголити намисто.
Олден вагався лише секунду, перш ніж перерізав срібну смугу. Її кулон упав поруч із кулоном Фітца, а потім і кулон Кіфа.
Ваші буде складніше видалити, – нагадав Олден Дексу та Софі.
Рада додала додаткових заходів безпеки після того, як Невидимки скористалися їхніми кулонами, щоб переконати всіх, що Софі та Декс потонули, а не були викрадені. У них обох навіть були дерева в Уондерлінг Вудс - в еквіваленті цвинтаря ельфів - після похорону, який провів їхні родини.
Лоб Олдена вкрився бісеринками поту, поки сам Олден колупався в міцному металі, нарешті, ланцюжка відкрилися.
Мені доведеться прибрати і ваші нексуси теж, - сказав він, витягаючи диск розміром десять центів.
Софі зітхнула.
Ще одна дуже важлива деталь, яку вона втратила.
Нексус - пристрій безпеки, призначений для того, щоб утримати тіло під час світлового стрибка, але силове поле, яке створювалося в процесі, можна було відстежити.
Думаю, ти не надто добре планував цю втечу, так? - пробурмотіла Софі.
Це не те, що можна спланувати, – запевнив її Олден. - І не сподівайся, що продумуватимеш усе сама. Тепер ти – частина команди. Усі працюють разом та допомагають один одному.
Слова були б набагато приємнішими, якби її «команда» не забула тих самих речей, які забула Софі... хоча Фітц, Кіф і Біана вже були без нексусів. Їхня концентрація сили під час стрибка вже досягла необхідного рівня. У Декса практично теж. Його широка блакитна вимірювальна шкала була заповнена майже на три чверті.
Коли Олден притиснув крихітний диск до нексусу, рівень виріс і став повним.
У мене була спокуса зробити це самому, - зізнався Декс, коли знімав нексус із зап'ястя. - Але я не хотів дурити.
Мудрий вибір, – погодився Олден. - Мати можливість щось зробити не означає, що це найбезпечніший план дій. Це також не дає право порушувати закон.
Дає, коли закон – дурний, – посперечався Кіф.
Хотів би я не погодитись. Але подивіться, де ми зараз. - Олден підібрав кулони, що впали, і прибрав їх у кишеню накидки, разом з нексусом Декса. - Був час, коли я вірив у непогрішність нашого світу. Але тепер... ми маємо покладатися на наші власні моральні компаси. Прямо тут... - Він притис руку до серця, - ми знаємо, що необхідно і що правильно. Ви всі повинні дотримуватись цього і дозволити серцю вести вас через те, що чекає попереду. Але я відхилився від теми. Софі, давай подбаємо про твій нексус.
Завдяки Елвіну, її дбайливому лікарю, Софі мала носити по одному нексу на кожному зап'ясті. Він також зафіксував її нексуси, таким чином щоб вони не могли відкритися, навіть при тому, що обидві її шкали були повні. Вона зникала кілька разів під час стрибків... один із яких майже вбив її. Але це було, перш ніж Чорний Лебідь збільшив її концентрацію і виправив її здібності.
Однак Софі потяглася і торкнулася бульбашки з Зникаючою Заправкою, яку вона носила навколо шиї на випадок надзвичайних ситуацій. Бульбашка висіла разом з її ліками від алергії, обидві бульбашки були безпечно заховані під її футболкою. Їй тижнями не був потрібен жоден з еліксирів, але вона почувала себе краще просто від того, що бульбашки були в неї. Особливо коли Олден дістав викривлений срібний ключ і відкрив кожен із її нексусів.
Вона зупинила його, коли він оглядав її третю чорну манжету.
Це один із винаходів Декса.
Я називаю його Ударом Нишком, - гордо сказав Декс. - Він випускає повітря, коли ти замахуєшся, таким чином можна вдарити кулаком сильніше, ніж зазвичай.
- Дуже розумно, - сказав йому Олден. – І добре, що він у тебе є. Хоча, Декс, я сподіваюся, що ти вивчав шкоду зброї, коли творив нову.
Плечі Декса зникли, коли він обіцяв, що вивчав. Декс створив болісний обмежуючий здібності обідок, який Рада змусила Софі надіти, не розуміючи, що це буде її покарання за те, що сталося з королем огрів.
Вона штовхнула його ліктем і посміхнулася, щоб нагадати, що вона його вибачила. Але він все одно дивився на підлогу.
Думаю, це штука про все подбати, - сказав Олден. - Хоча ви всі повинні не забувати доглядати один одного. Фітц і Біана, розділіть свою концентрацію з Декс, коли стрибатимете. І Кіф, я хочу, щоб ти допоміг Софі.
О, звісно, - пообіцяв Кіф, підморгуючи.
Ми всі допоможемо, – поправив Фітц.
Гей, я можу подбати про себе, - посперечалася Софі. - Адже я направляю нас до Флоренції, пам'ятаєте?
Сині кристали для стрибків все вели до конкретного місця у кожному Забороненому Місті, це простіше для когось піти за ними. Таким чином, вони телепортуються до Італії завдяки здібності, яка була тільки у Софі... ця здатність була несподіваним побічним ефектом, який з'явився у неї в ході зміни ДНК Чорним Лебедем.
Ви всі можете подбати про себе, - сказав Олден, - але ви сильніші, коли разом. У вас має бути лідер, щоб команда була організованою, таким чином, Фітц, тому що ти – найстарший, я призначаю тебе головним.
Гей, зачекайте хвилину, - посперечався Кіф, - він старший за мене лише на кілька місяців.
Мм, під «лише» - ти маєш на увазі одинадцять, - виправив Фітц.
Декс пирхнув.
Чувак, та ви, хлопці, старі.
Він самовдоволено глянув на Софі, і вона почервоніла, ненавидячи, що вона думала про те саме.
Ну... вона не думала, що Фітц і Кіф були старими, але вони виразно були старші за неї.
Вона припустила, що Кіфу було чотирнадцять, тоді Фітцу було принаймні п'ятнадцять... але вони могли бути ще старшими...
Було важко відстежувати вік у Втрачених Містах. Ельфи не звертали уваги на нього завдяки їхній невизначеній тривалості життя. Фактично, Софі гадки не мала, якого віку насправді були її друзі. Ніхто з них ніколи не згадував про дні народження. Можливо, це означало, що Софі не повинна була хвилюватися про вік... але вона точно знала, що їй було лише тринадцять з половиною років, і різниця між нею та хлопчиками відчувалася величезною.
Ей, це я знаю, куди нам іти, – сказав Фітц. - Тому я – головний і... думаю, що нам час. Хоча, зачекайте... а що щодо мами? Ми не повинні з нею попрощатися?
Олден глянув на Біану.
Твоя мама чимось зайнята зараз. Але вона сказала мені, щоб я вам передав, що скоро побачитеся.
Фітц не виглядав дуже задоволеною цією відповіддю. Але він не став сперечатися.
Олден повернувся до Софі, намагаючись не дивитися їй у вічі.
Я... запропонував Грейді та Еделайн заспокійливий засіб кілька хвилин тому, і вони вирішили прийняти його. Ми боялися, що станеться, коли вони фактично побачать, що ти пішла. Таким чином вони сказали мені передати тобі, що вони люблять тебе, і що вони залишили для тебе записку в рюкзаку.
Через кома, що встала у горлі, Софі змогла тільки кивнути. Грейді та Еделайн були її прийомною сім'єю, і вона дуже не хотіла йти, не попрощавшись із ними. Але вона сумнівалася, що вони були досить сильні, щоб упоратися з ще одним слізним прощанням з огляду на все, що сталося.
Вони жили в глибокому тумані депресії відколи втратили свою єдину дочку, Джолі, в пожежі сімнадцять років тому. І тепер Софі виявила, що Брант, колишній наречений Джолі - про кого дбали Грейді та Еделайн, ніби він був частиною їхньої родини - був тим, хто влаштував пожежу, яка вбила її. Брант приховував те, що він був Пірокінетиком – єдиний заборонений талант у ельфів – і приєднався до Невидимок, бо він дуже не хотів жити з міткою «Бездарний». Але коли Джолі виявила його зраду і спробувала переконати його змінити свій шлях, він вийшов із себе і запалив вогонь, який випадково забрав її життя.
Вина та горе зробили Бранта небезпечно нестабільним. Він навіть спробував убити Грейді та Софі, коли ті пішли, щоб протистояти йому. Грейді був настільки розлючений, що використав свою здатність Месмера і змусив Бранта спалити власну руку. Софі ледве вдалося зупинити Грейді, перш ніж він зайшов надто далеко і зруйнував свою власну розсудливість. Також їй пройшлося дозволити Бранту втекти, щоб отримати інформацію, яка врятувала її друзів.
Добре, ми згаяли достатньо часу, - сказав Олден, обіймаючи їх усіх. – Пам'ятайте, це не прощання назавжди. Це тимчасове розставання.
Софі відчувала, як сльози потекли її щоками, коли Фітц запитав:
Хочеш, щоб ми сказали тобі, коли ми туди дістанемося?
Ні, я нічого не можу знати про те, що ви робите. Жоден із нас не може.
Думаєш, що Рада накаже зробити розрив пам'яті? - прошепотіла Софі.
Ні, Рада не опуститься до цього. Плюс, вони знають, що ми надто знамениті та впливові. Це просто обережність. Я обіцяю, що немає причин для хвилювання.
Софі зітхнула.
"Немає причин для хвилювання" було улюбленою фразою Олдена. І вона навчилася ніколи не вірити цим словам.
Пішли, - сказала Біана, відчиняючи мерехтливі двері Еверглена.
Вони в тиші пішли темною доріжкою.
Я ніколи не думав, що скажу це, - промовив Кіф, - але я дійсно сумую за Гігантором, що блукає з нами.
Софі кивнула, шкодуючи, що її охоронець гоблін семи футів на зріст не був достатньо здоровим, щоб приєднатися до них. Сандор впав із крижаної скелі під час засідки на Горі Еверест і переламав практично всі кістки у своєму тілі. Елвін запевнив її, що він буде гаразд, але Сандора чекав попереду довгий шлях відновлення.
Не такий довгий, як та дорога, якою ми збираємося подорожувати, подумала Софі, коли побачила величезні ворота Еверглена, що сяють у похмурій ночі. Жовті решітки, що світяться, поглинали все швидкоплинне світло, не даючи нікому стрибнути всередину.
Час бігти, – прошепотів Олден.
Телепортація працювала тільки при вільному падінні, і скеля, з якої вони мали стрибнути, знаходилася за межами захисту Еверглена.
Фітц витер очі.
Скажи мамі, що ми її любимо, добре?
І не дозволяйте Члена Ради будь-якими шляхами тиснути на мою родину, – попросив Декс.
Даю слово, – пообіцяв Олден. - І я також не дозволю їм тиснути на Грейді та Еделайн.
Софі кивнула, у її розумі мчав мільйон думок, які вона хотіла сказати. Тільки одне мало значення.
Не дай Грейді піти за Брантом.
Олден узяв її за руку.
Усі подивилися на Кіфа.
Скажіть своєму батькові... що я сховав його улюблену накидку в шафі на двадцять дев'ятому поверсі. Але не кажи йому, що двері заміновані газом гілон. Нехай сам про це дізнається.
Це справді все, що ти хотів передати йому, Кіфе? - спитав Олден.
Кіф знизав плечима.
А що ще?
Олден обійняв Кіфа і щось прошепотів йому на вухо. Незалежно від того, що він сказав, у Кіфа очі на мокрому місці.
У Софі теж залізли очі, коли Олден відімкнув ворота.
П'ятеро друзів витріщилися на високий ліс і взялися за руки.
Повільно разом вони зробили перший крок у темряву. Вони ледве минули ворота, коли постать у плащі вийшла з тіні... але не в чорному, як у Невидимок.
А у срібному плащі, інкрустованому алмазами.
У стилі членів Ради.
Розділ 2
Було помітно, що її прикрашена рожевим дорогоцінним камінням діадема була відсутня, коли вона сказала їм:
Я прийшла сюди з власної волі.
Олден опустив руку з мелдером - маленький срібний пристрій, який викликав миттєвий, болісний параліч.
Скільки часу, перш ніж інші прибудуть?
Небагато. Бронте та Терік все ще сперечаються, але вони нічого не отримають. Там надто багато страху та люті, що затьмарюють причини інших. - Оральє переплела пальці, вони тремтіли в місячному світлі. Вона була Емпатом, як і Кіф, і його батько, і Софі ніколи не бачила її такою замученою.
Які на них очікують покарання? - спитав Олден.
Оральє опустила очі.
Декса та Кіфа хочуть тимчасово усунути від занять до середини року та помістити під постійний нагляд. Фітца та Біану хочуть тимчасово відсторонити від занять на тиждень і змусити місяць прибирати святилище.
Стривайте, - перебив Декс. - А чому у них легше покарання?
У їхньої сім'ї – величезна спадщина в нашому світі, – нагадала йому Оральє.
Васкер були практично королівськими особами. У них було більше родичів у дворянстві, ніж у будь-якої іншої родини. Тим часом у батька Декса ніколи не виявлялася особлива здатність, а талант був усім, що мало значення в Втрачених Містах, а не багатство чи колір шкіри чи вік. Ельфи вважали це справедливим способом поділу людей. Але Софі була певна, що взагалі існував справедливий спосіб поділу. Люди без здібностей не могли приєднатися до дворянства, і якщо вони одружилися з кимось крім іншого Бездарного, це називалося «поганою парою». Мати Декса все одно вийшла заміж за батька Декса, але презирство переслідувало Декса все його життя.
Отож воно як? - спитав Кіф. - Тепер, коли ми знаємо правду про мою маму, моя сім'я - сміття?
Не сміття, – поправила Оральє. - Але з твого батька зняли посаду Емісара. Члени Ради не думають, що Емпат міг бути абсолютно сліпим, щоб не помітити зраду своєї дружини.
Кіф кілька разів моргнув, потім розсміявся холодним, колючим сміхом.
Ну, гадаю, що не можу сказати, що моя мама ніколи нічого не робила для мене. Мені майже шкода, що я не міг бути там, коли ви повідомляли йому ці новини.
Звання та авторитет означали все для отця Кіфа, часто за рахунок доброти та любові по відношенню до свого сина. Так що Софі могла зрозуміти радість Кіфа... але вона з подивом відчула невелику дрібку симпатії до Лорда Кассіуса. В одну ніч він втратив свою дружину та свій улюблений титул. І вранці він побачить, що його єдиний син утік.
А що на рахунок мене? - Запитала Софі. - Що вони вирішили з моїм покаранням?
Це досі є предметом численних дискусій, - тихо сказала Оральє, - але швидше за все вони пошлють тебе в Ексілліум.
Софі не могла вирішити, яка частина цієї пропозиції була жахливішою. Вона нічого не знала про таємничу школу під назвою Ексілліум, але їй багато разів казали, що вона не захоче туди ходити. І її виженуть?
Безперечно, вона втече... але вигнання, здавалося, прозвучало постійним.
"Школа Ексілліум" знаходиться на Нейтральних Територіях, - прошепотіла Оральє, - у частині нашого світу, надто небезпечного для того, щоб ти його відвідувала. Особливо тепер.
Чому особливо тепер? - спитав Олден.
Огри хвилюються... принаймні саме цього я боюся. Ось чому я прийшла, щоб це дати тобі. - Оральє клацнула пальцями, і маленька скляна сфера з'явилась у її долоні. Софі не знала, що Оральє була Фокусником.
Твоя схованка? - спитав Олден, роблячи крок назад.
Насправді це Кенріка, - поправила Оральє. - Він дав мені це перед тим, як він...
Вона не домовила, але все одно було боляче. Член Ради Кенрік був одним із перших Членів Ради, з яким зустрілася Софі, і він швидко став одним із її улюбленців. Він був добрим, добрим, усміхненим і завжди приймав її бік. Але його було вбито кілька тижнів тому, під час катастрофічного зцілення Фінтана.
Фінтан був Пірокінетиком, який навчив Бранта для Невидимок. Він переніс розрив пам'яті свою зраду, але зумів захистити свої таємниці. Коли Софі виявила, що могла виліковувати уми, Рада наказала, щоб вона зцілила Фінтана, і під час зцілення Фінтан знайшов у собі сили, щоб запалити пекельне полум'я Еверблейз.
Софі вдалося схопити Фітца та Оральє і телепортуватися у безпечне місце... але Кенрік загубився у пожежі. Єдиною втіхою Софі було те, що Фінтан помер у власному полум'ї.
Оральє взяла Софі за руку, акуратно поклавши сферу у її долоню. Сім блискучих каменів були встановлені всередині кожного свого кольору.
Кенрік змусив мене пообіцяти передати це тобі, якщо з ним щось станеться, - прошепотіла вона, - щоб переконатися, що ти будеш захищена.
Це означає, що він підозрював, що його життя було в небезпеці? - спитав Олден.
Ми обидва так думали. Хоча я мала зробити більше, щоб допомогти. - Сльози потекли по щоках Оральє. - Я стільки всього мала зробити.
Членам Ради не дозволялося одружуватися або заводити дітей, щоб вони залишалися неупередженими в їх рішеннях. Але Софі бачила зв'язок між Кенріком та Оральє та підозрювала, що вони любили один одного. Вони могли піти з Ради і бути разом, але з якихось причин вони цього не зробили.
Він вірив у тебе, - сказала Оральє, провівши м'яким пальцем по щоці Софі. - Він сказав мені, що ти - іскра зміни, яка така необхідна нашому світу. Тому сховай його подарунок, і якщо Рада зловить тебе, використовуй її таємницю, щоб купити собі волю. Не дозволяй їм відправити тебе в Ексілліум. Ти маєш узяти і це. – Вона вручила Софі Імпартер, невеликий срібний квадратик, який працював як відеофон. - Його не можна відстежити... і я - єдина людина, з якою ти зможеш зв'язатися. Таким чином, ми матимемо засіб зв'язку один з одним.
Що якщо Рада виявить твою участь? - спитав Олден. - Вони можуть побачити у цьому зраду.
Іноді повстання – єдине мудре рішення. Як ви все добре знаєте. - Оральє обернулася до Софі, і її рот сформував слово. Але на той час, коли воно злетіло з її губ, воно змінилося, - Я повинна йти.
Вона підняла свій слідопит до місячного світла і зі спалахом світла пішла, перш ніж Софі встигла моргнути.
Ось що тепер я називаю таємничим, – сказав Кіф. - Фостер, тобі треба вести записи. І хто ще хоче погратись із цією таємничою штуковиною і подивитися, що вона робить?
Ти не робитимеш нічого подібного! - сказав йому Олден. - І ти не повинна дозволяти нікому знати, що він у тебе є... я навіть сказав би, що Чорному Лебедеві немає потреби знати про схованку. Наш світ може бути зруйнований, якщо він потрапить до неправильних рук.
Насправді? - Запитала Софі. Ця сфера виглядала як одна з дешевих скель, з якими вона грала, будучи дитиною.
Об'єкт сам по собі не становить небезпеки. Це те, що містить сферу. Що ти вважаєш найбільшою загрозою для нашого світу? - спитав Олден.
Огрів? – припустила Софі.
Насправді це знання, - поправив Олден. - Інформація має неймовірну силу, і деякі речі надто небезпечні, щоб бути відомими... навіть членам Ради. Так вони блокуються найтривожніші секрети, перш ніж стерти їх із умів. Вони називаються Забуті Секрети і зберігаються в тому, що ти тримаєш в руках. Кожен член Ради присягається охороняти свою схованку ціною життя. Оральє взяла він величезний ризик, передавши це тобі. Вона також дала тобі найцінніший козир нашого світу.
Софі перекотила мармур, що спалахував, по тремтливій долоні, спокушаючись віддати таку величезну відповідальність. Але вона була винна Кенріку, тому вона була зобов'язана захистити його подарунок. Плюс невизначені попередження Оральє змусили її думати, що їй знадобиться ця штука.
Пішли, - сказала вона своїм друзям, запихаючи сферу в найглибшу кишеню. - Ми маємо дістатися до Чорного Лебедя.
Вона потяглася до Фітцової руки, Кіф взяв її за іншу руку. Біана вчепилася в брата, тому Декс довелося вибирати між Кіфом і Біаною.
Я не кусаюся, - сказав Кіф Декс. - О... але треба бути ніжкою!
Ніхто з них не озирнувся, коли побігли до дерев. Вони обгинали гілки, що впали, і вузлувате коріння, роблячи стільки поворотів, що Софі злякалася, що вони загубляться, поки до неї не долинув свист хвиль. Ліс розступився за кілька кроків, оголивши круту скелю.
Я збираюся відкрити свій розум для твого, щоб ти зрештою зміг мені показати, куди ми прямуємо, - сказала вона Фітцу.
Мені нема чого тобі показувати, - сказала Фітц. - Я просто знаю, що ми маємо розпочати з Шляху Привілейованих.
Софі відпустила руку Фітца.
Я гадки не маю, що це таке. І що ти маєш на увазі під «почати»?
Це була перша інструкція, – сказав Фітц.
Інструкція? - Запитала Софі. - Чи загадка?
Думаю, це могла бути загадка, - промимрив Фітц. – Але цього разу я не думав, що то вона.
Чувак, ти зустрічався з Чорним Лебедем? - спитав Кіф.
Знаю, – сказав Фітц. - Але я подумав, що для чогось такого важливого вони будуть ясні.
Софі відступила, так їй менше хотілося зіпхнути Фітца з скелі.
Добре - глибоке зітхання - що іменного говорилося в загадці?
Фітц вручив їй клаптик паперу, де було написано ціле повідомлення.
Пройди Шляхом Привілейованих
Пройди очі, що дивляться у вічність, і кров, що стала коштовністю.
Знайди вежу, яка не дасть наступних щаблів для подальших пошуків.
Щось з цього розумієш, Фостер? - Запитав Кіф, заглядаючи їй через плече.
Звичайно ні, – пробурчала Софі. - Чому ти не розповів мені про неї раніше, чи я могла б пошукати інформацію?
Фітц провів руками по волоссю.
Вибач. Мабуть, я все зіпсував.
І більше нічого не було? - спитав його Кіф. - Ти ж копався в умі Фостер якийсь час.
Лише кілька хвилин, - поспорив Фітц.
Кіф схопив Фітца за зап'ястя і притиснув пальці до відкритої ділянки шкіри.
Мені шкода тебе розчаровувати, але я можу сказати, що щось приховуєш.
Емпаті, - пробурчав Фітц.
Просто будь чесним. Уперед. Що ти бачив у Таємничому розумі Міс Фостер?
Фітц повернувся до Софі, і навіть у тьмяному світлі вона побачила рум'янець, що заливав його щоки.
Я, можливо, дещо бачив... але це не були насправді думки. Це більше схоже... на почуття.
О? - спитав Кіф, а Софі відчула, ніби її живіт наповнився окропом. - Це означає, що...
Ми втрачаємо час! – перебила Софі. - Порада може опинитися тут будь-якої секунди, і я все ще гадки не маю, куди нам йти.
Гаразд, - сказав Кіф, крокуючи за Софі, яка попрямувала до краю скелі. - Значить... нам все ще потрібно у Флоренцію, правда? - Коли Фітц кивнув, Кіф запитав Софі, - Хіба у твоїй фотографічній пам'яті не заховано кілька картинок міста?
Вона бачила картини Флоренції, але...
Це не каже, куди ми йдемо.
Ми щось придумаємо. І тільки-но ми це зробимо, то накостиляємо Фітцу пару разів і пошлемо Чорного Лебедя з його убогими, неримованими загадками. А поки що, - Кіф знову схопив Софі за руку, - ми зробимо це!
Вони ледве встигли схопитися за руки, перш ніж Кіф потягнув усіх з краю скелі.
Розділ 3
Кіф сміявся, поки всі інші кричали і молотили руками, коли вони різко падали в океан.
Нічого собі, просто як немовлята. Не хвилюйтеся, Фостер упорається.
Навіть якщо це коштуватиме мені життя.
Красива фраза чи девіз чиєїсь життя? І робить часом справді, думаєш уже сил не повинно бути, але ні — робить.
То була в мене така історія. Молода дівчина вирішила, що чоловік, що п'є, їй дістався “в покарання”. Ну а як же, адже всі чоловіки пили у сім'ї, але! Мама вигнала батька - не стало сил терпіти і він десь загинув. Бабуся і тітка теж не стали тягнути своїх чоловіків. Але Оля…. вона не зі зрадників! (Між іншим ця фраза її з дівочих вуст чулася як щось дивне, але вона навіть не помічала цього).
Історія її напевно типова для багатьох — разом зі шкільною лавкою, він після армії почав вживати, але вона списала це на пост травматичний синдром і рішуче вийшла заміж. Мама плакала на весіллі, усі думали від щастя. Потім почалося звичайне-студентсько-сімейне життя. І начебто все як у всіх, все в міру, свята-застілля, гулянки з друзями. Лаялися, коли він пив трохи сильніше. Він зупинявся. Ненадовго правда, але цього вистачило ось дочку завести і купити машину. Потім правда він її розбив, ударивши об паркан, але сам і зробив.
Коли народилася донька, він святкував, вона у пологовому будинку зціджувала молоко та плакала. Ось як зараз плаче.
- У мене — каже — така агресивність на нього прокинулася. Немає навіть не на нього. Не знаю, на кого. Але ось здається, що прийшов би на той момент і вбила б.
А він і не прийшов. Мама приходила і подруга забрала з випискою.
Потім почали налагоджувати життя втрьох і, як каже Оля, у неї з'явилося почуття, що воно тепер і його мати теж. Він просто все розучився робити. І з дитиною їй допомагав, будучи тільки добре напідпитку. І Олі довелося взяти все в свої руки і вийти на роботу, і дитину в садок влаштувати та чоловіка везти на собі. І в прямому і переносному значенні: вона отримала права і возила його на роботу, тому що він все частіше не міг сідати за кермо.
І ось тут щось у неї і "виросли крила", вона зрозуміла, що чоловіка час рятувати. Всі наші улюблені жіночі гасла: “Ми відповідаємо за тих, кого приручили”, “Своїх не кидають” “Допоможи ближньому своєму” і плюс дитячий неопрацьований комплекс провини (тата мама вигнала в один із запоїв, а Оля не врятувала) – і все — пастка Незалежності зачинилася. І чергова гра "Яжертва" розпочалася. Причому чим “якісніша” була допомога від Ольги, тим старанніше чоловік тікав від допомоги. А вона відповідно наздоганяла і намагалася заподіяти добро. Залежно від стану чоловіка добро або спричинялося, або ні. І тоді Ольга перетворювалася на жертву, а чоловік у невдячного “гада”, який її виносить і переслідує і якому півжиття вже віддано. Наступного дня чоловік мучився з похмілля та почуття провини, а Ольга пилила його від щирого серця за цю безсонну ніч і заодно за ті, які ще чекають. Наставав вечір і ….
Вона довго ще розповідала і про те як благала, його стоячи на колінах і ридаючи, і про те як виганяла його, а потім ходила, шукала, боялася що він "впаде-пропаде і піде на дно", і про те як вони лаялися так , що сусіди вдавалися
- Так - підняла вона очі - я пам'ятаю це уявляєш зараз згадала: бабуся розповідала її батько так маму ганяв. Надворі з поленом. Вона дуже пила, а він її не кидав. Хоча такий видний був у мене прадід, а прабабуся така сухенька і неземна якась. Так ось він бив її, але не покинув. Хммм… дивно.
Я бачила, як після цього спогади крила за спиною почали поступово складатися. Бажання бути "краще ніж Мама - сильніше за Бога" теж потихеньку випаровувалося.
Дізнайся ЯК ЗАГАДАТИ НОВІ БАЖАННЯ!
- Виходить, що я сама на себе це звалила. І майже добровільно. І ношуся з цим гаслом: “Мама я не така, як ти! Я врятую свого чоловіка! Бліннннн…. Що нам тепер робити, адже я її можу його покинути — він батько моєї дочки, і вона його любить.
- По-перше, зупиниться. І не заганяти у ваші ігри ще й дитину. А по-друге, подорослішати самій і дати цю можливість чоловікові.
Подорослішати на мій погляд у відносинах – це багато! Це означає вміти говорити та домовлятися, це означає вміти просити та давати, коли просять. Не звалювати він роль Месії, іноді “за Сеньке шапка”, а вилізти з неї неспроможна. Погодьтеся, що звучить зовсім по-різному: «Допоможи мені!» (Зробіть за мене я маленький) або «Скажи, що любиш мене і що я впораюся, а далі я сам»?
А ви граєте у ігри у стосунках? Які ролі любите?
Шановні громадяни Росії, пані та панове, дорогі друзі!
Вітаю всіх громадян нашої великої Батьківщини та співвітчизників за кордоном. Усіх, хто дивиться чи слухає трансляцію цієї урочистої церемонії. Усіх, хто є тут, в історичних залах Кремля і на стародавній Соборній площі. У ці хвилини, вступаючи на посаду Президента Росії, особливо гостро усвідомлюю свою колосальну відповідальність перед кожним із вас, перед нашим багатонаціональним народом. Відповідальність перед Росією, країною грандіозних перемог та звершень. Перед тисячолітньою історією російської державності та нашими предками. Їхня мужність, невпинна праця, непереможна єдність, священне ставлення до рідної землі – вічний приклад відданості Вітчизні.
Вважаю своїм обов'язком і змістом всього свого життя зробити все для Росії, для її сьогодення та майбутнього, мирного та процвітаючого, для заощадження та продовження нашого великого народу, для благополуччя в кожній російській родині. Запевняю вас, метою мого життя, роботи буде, як і раніше, служіння людям, нашій Батьківщині, для мене це понад усе.
Від щирого серця дякую громадянам Росії за вашу згуртованість, за віру в те, що ми можемо багато чого змінити на краще. Ще раз хочу подякувати. Дякую за той рівень щирої підтримки, яку ви, громадяни Росії, надали мені на виборах президента нашої країни, вважаю його величезним політичним капіталом та надійною моральною опорою. У цій підтримці віра і надія на те, що Росія й надалі зміцнюватиме свою могутність, а люди житимуть краще. Така підтримка важлива і для відстоювання наших позицій на міжнародній арені, і для рішучих дій заради глибоких позитивних змін у країні. Росія має бути сучасною та динамічною, має бути готова сміливо приймати виклики часу і так само енергійно відповідати за них. Щоб послідовно нарощувати своє лідерство в тих сферах, де ми традиційно сильні, і впевнено, ретельно, зібравши волю в кулак, працювати там, де ми ще повинні будемо досягти потрібних нам результатів, там, де зроблено ще явно недостатньо.
Шлях уперед не буває простим. Це завжди складний пошук. Але історія не прощає лише одного: байдужості та непослідовності, розслабленості та самозаспокоєності. Особливо сьогодні, у переломний час, переломну епоху, епоху бурхливих змін у всьому світі. Завдання, які мають бути, назрілі рішення, які нам необхідно прийняти, без жодного перебільшення, історичні. Вони визначатимуть долю Вітчизни на десятиліття вперед. Перед нами напружена робота, яка вимагатиме участі всього російського суспільства, діяльного внеску кожного з нас, усіх відповідальних політичних та громадянських сил, об'єднаних щирою турботою про Росію.
Нам потрібні прориви у всіх сферах життя. Глибоко переконаний: такий ривок здатне забезпечити лише вільне суспільство, яке сприймає все нове та все передове. І відкидає несправедливість, відсталість, дрімучу охорону та бюрократичну мертвину. Все те, що сковує людей, заважає їм повністю розкритися, реалізувати себе, свої таланти. Отже, і обмежує спрямованість у майбутнє всієї нашої країни.
Дорогі друзі! Цього року ми відзначатимемо двадцятип'ятиріччя Конституції Росії. Вона наголосила на безумовній цінності, пріоритеті прав і свобод громадян. Саме в гармонійній єдності вільного громадянина, відповідального громадянського суспільства та сильної, дієздатної, демократичної держави бачу міцну основу для розвитку Росії. Ми впоралися з найважчими економічними та соціальними проблемами, усвідомили, що, змінюючись разом зі світом, не можна відриватися і від свого власного коріння, своєї історії, багатонаціональної культури. Ми зрозуміли, що вся краса та вся сила в нашій самобутності та єдності. Ми навчилися відстоювати свої інтереси, відродили гордість за Батьківщину, за наші традиційні цінності. Досвід показує, що й сьогодні нам потрібно берегти досягнуте. І на цій основі, звісно, рухатись лише вперед. Звичайно, ми повинні йти в ногу з глобальними змінами, вибудовувати свій порядок денний проривного розвитку, щоб жодні перепони та обставини не заважали нам самим і лише самим визначати своє майбутнє, втілювати в життя найсміливіші наші плани та мрії.
При цьому ми відкриті до діалогу. Разом із нашими партнерами активно просуватимемо інтеграційні проекти, нарощуватимемо ділові, гуманітарні, культурні, наукові зв'язки. Ми виступаємо за рівноправну та взаємовигідну співпрацю з усіма державами в інтересах миру та стабільності на нашій планеті.
Росія – сильний, активний впливовий учасник міжнародного життя. Безпека та обороноздатність країни надійно забезпечена. Будемо і надалі приділяти цим питанням необхідну постійну увагу. Але зараз ми повинні використовувати всі можливості, які ми маємо, перш за все, для вирішення внутрішніх, найнагальніших завдань розвитку. Для економічного, технологічного прориву, підвищення конкурентоспроможності у тих сферах, які визначають майбутнє. Нова якість життя, благополуччя, безпека, здоров'я людини – ось що головне. Ось що у центрі нашої політики. Наш орієнтир – це Росія для людей, країна можливостей самореалізації кожної людини. Глибоко переконаний, що між великими загальнонаціональними завданнями та повсякденними, начебто, приватними проблемами, запитами громадян є абсолютно прямий зв'язок. Тому що тільки так можна сформувати абсолютно необхідні умови для творення та розвитку. І дуже важливо, дуже важливою є атмосфера взаємної відповідальності, підтримки та довіри суспільству. Кожному важливо зрозуміти, що тільки наша активна включеність до справ країни буде множити енергію оновлення, що цю роботу не зробить за нас ніхто, що провідна сила перетворення – це всі ми, громадяни Росії. Чим більше людей, представників будь-якої професії, будь-якого соціального статусу та рівня повноважень усвідомлює значущість своєї ролі у покращенні життя, тим ефективнішим, швидше буде наш рух уперед.
Особлива відповідальність, зрозуміло, у державної та муніципальної влади. Люди справедливо хочуть, щоб проблеми, які їх турбують, вирішувалися без тяганини. Щоб до їхніх пропозицій, зауважень, вимог ставилися з належною увагою. Щоб такі поняття як репутація, честь, чуйність, відкритість з талі нормою життя для представників усіх рівнів влади. Ми маємо розширювати простір свободи для підприємців та науковців, для людей творчої праці та активних небайдужих громадян. Для всіх, хто прагне оновлення. Бачу в цьому запоруку наступності нашого стратегічного курсу та сталого розвитку Росії, розраховуючи тут на нові ідеї та підходи, на сміливість нашої молоді, на її здатність стати справжніми лідерами змін. На те, що молоді люди будуть вірні цінностям правди та справедливості, які через все своє життя пронесли наші старші покоління. А їх знання, загартування, мудрість, досвід наставників, безумовно, будуть затребувані.
Об'єднавши зусилля всіх, хто дбає про країну, за її майбутнє, ми обов'язково досягнемо наших цілей. Доб'ємося проривів у науці та технологіях. Водночас реалізуємо масштабні плани відновлення міст та сіл, розвитку всіх наших регіонів. Будемо активно проводити сучасну соціальну політику, налаштовану потреби кожної людини, кожної російської сім'ї, підвищувати якість освіти та охорони здоров'я. Особливу увагу приділимо підтримці традиційних сімейних цінностей, материнства та дитинства, щоб у Росії народжувалося якнайбільше бажаних, здорових, розумних, талановитих малюків. Це їм, нашим дітям, належить будувати нашу країну далі, досягати ще більших успіхів, ніж їхні батьки. Поважати та продовжувати історію нашої Вітчизни.
Дорогі друзі! Як глава держави зроблю все, щоб примножити силу, процвітання та славу Росії, щоб виправдати запити суспільства та надії громадян країни. Ми знаємо, що у 90-х і на початку 2000-х років поряд з давно назрілими, абсолютно необхідними історичними змінами на долю нашої Батьківщини та наших людей випали дуже важкі випробування. Багато чого, але далеко ще не все відновлено, не всі історичні рани заліковані, не всі втрати, складнощі подолані, а життя постійно ставить перед нами нові виклики, непрості завдання, і над їх вирішенням нам потрібно буде напружено працювати. Часу на розгойдування немає. Але всі ми добре пам'ятаємо, що за більш ніж тисячолітню історію Росія неодноразово стикалася з епохами смут і випробувань і завжди відроджувалась, як птах Фенікс, досягала таких висот, які іншим були не під силу, вважалися недосяжними, а для нашої країни, навпаки, ставали новим трампліном, новим історичним кордоном для подальшого потужного ривка вперед. Переконаний, що і сьогодні ми досягнемо проривів, адже ми – одна потужна команда, якій під силу будь-які, навіть найскладніші завдання.
Повне мовлення Володимира Путіна на інавгурації.
