Походження назви. Чому морська свинка? Морська свинка походження назви
Батьківщина звірка - Америка, і перетворився він на «заморську свинку», а потім і зовсім на морську. Багатьох дивує, чому симпатичних, волохатих, досить мініатюрних звірят називають свинками та ще й морськими.
На вигляд вони мало нагадують поросят, а водні процедури терпіти не можуть.
Пояснення такої «філологічної загадки є», але для її вирішення доведеться здійснити подорож до історії.
Батьківщина морських свинок – Південна Америка. Вони поширені в Андах і живуть групами в самостійно викопаних норах, як дикі кролики. Природний забарвлення цих гризунів скромний і різноманітністю не відрізняється, він має сіро-чорний відтінок.
Індіанці здавна вживають м'ясо морських свинок для харчування:воно має ніжний і приємний смак, вважається дієтичним.
Дика свинка. У Перу цих тварин досі вирощують у фермерських господарствах та подають у ресторанах, як делікатес.
Звичайно ж, при розведенні особлива увага приділяється не отриманню нових забарвлень, як у декоративних порід, а збільшення розмірів особин. Деякі "м'ясні" свинки досягають ваги 4 кг.
Під час відкриття та завоювання Америки іспанці звернули увагу на кумедних пухких звірків, формою тіла та голови нагадують молочних поросят. Спробували на смак – сподобалося. Так морські свинки потрапили до Європи, а потім – до Азії та Африки. Поступово вони стали грати виключно роль домашніх улюбленців.
Лінгвістичні версії походження назви
В Іспанії, Франції, Італії та Португалії морську свинку називають «індіанською». Чому? Все просто, адже й Америку спочатку вважали і називали Індією. Англійський варіант - «гвінейська» (можливо, куплена за гінею, можливо, британці плутали Америку з ближчою і зрозумілішою їм Гвінеєю).
У Росії справи були ще простіше. Чому морська свинка так називається – морський? Чужоземне «невідоме звірятко» привезли через море? Значить, вона заморська. Поступово приставка «за» втратила своє значення, і свинка перетворилася на морську. Очевидно, такий самий хід думок був у німців, у Німеччині принцип будови словосполучення ідентичний російській.
Свинки на кораблі – на щастя?
З розвитком мореплавання свинки, виправдовуючи свою назву, почали мандрувати кораблями.Використовували їх як провіант. Це було зручно за багатьма параметрами.
Тварини завезли до Європи на кораблях. Невибагливі компактні звірята багато місця не займали, особливого догляду не вимагали, були поступливими, зате м'ясо мали чудове.
Крім того, вони чудово вживалися з постійними мешканцями трюмів - щурами (родичі все-таки), а під час небезпеки видавали різкі та пронизливі звуки, попереджаючи екіпаж про можливу аварію корабля.
Словом, з усіх боків зручні та вигідні «пасажири».
Виверт хитрих священиків
За часів Колумба католицькі священики відрізнялися обжерливістю - любили смачно поїсти і всіляко намагалися оминути суворі вимоги посту. З відкриттям Америки вони з'явилися нові можливості обійти правила.
Міркували «святі отці» так. Морських свинок привозять на кораблях морем. А з ними – їхніх далеких родичів – найбільших у світі водних гризунів – капібар. Значить, їх можна віднести ... до риби і, відповідно, куштувати під час посту.
Викрутились, нічого не скажеш!
Чому ж таки свинки? Причин кілька:
- Видають звуки, схожі на рохкання.
- Схожі за будовою тіла – округла голова та тулуб, короткі кінцівки.
- Смачне соковите м'ясо, щоправда, у морських свинок воно більше схоже на кролячу.
Чому морська свинка так називається морська? Як гризун, далекий родич кролика та дикобраза, був записаний у водоплавні парнокопитні? На жаль, достовірних фактів історія зберегти не попрацювала. Але є цікаві версії, якими ми поділимося з вами.
Сам ти… водоплавний! Як гризун отримав «звання» парнокопитного
Спочатку розберемося з походженням назви «свинки».
Коли іспанські конкістадори дісталися батьківщини майбутніх домашніх улюбленців (Анди в Південній Америці), місцеве населення розводило гризунів як худобу (простіше кажучи, «на м'ясо»). І не дивно, що вперше їх побачили у вигляді страви. Тушка тварини справді нагадує молочне порося. Звідти й узялася назва «свинка». Це найреалістичніша версія появи найменування.
До речі, в Перу і зараз можна зустріти Куї (місцева назва морської свинки) у меню закладів громадського харчування, хоч це й не таке поширене, як за часів Колумба.
Додаткові версії появи назви
Морська свинка навіть у живому вигляді схожа на порося, хіба що п'ята немає:
- Непропорційно велика голова
- Обвислі вушка
- Короткі ноги
- Форма тулуба схожа на свинячий
З іншого боку, якби люди називали новостворених тварин на честь вже відомих, то виникли б великі проблеми з різноманітністю. Тому версія сумнівна.
Більш правдоподібна теорія стверджує, що звірятко називається так через звуки, які видає. Коли вихованець задоволений, він хрюкує – дуже схоже на молоде порося. А коли наляканий видає вереск на кшталт свинячого. З цих аналогій і з'явилася назва.
Так, у такому вигляді подібність очевидна. Як свинка стала морською
Зі свиноподібністю розібралися, але як бути з морем? Морські свинки не лише не плавають, а й воду недолюблюють.
Тут найпростіше пояснення у тому, що предків сучасних свійських тварин привозили з-за моря. Ось і назвали їх заморськими, морськими. Така сама назва у гризунів у польській та німецькій мовах.
Частково підтверджує цю теорію та назву Гвінейська свинка, т.к. в ті часи в Англії все, що завозилося через морі, мало назву «гвінейського».
Тут потрібно пояснення: Гвінея у Західній Африці, а куї походять із Південної Америки. Тут, як у всій історії заморських гризунів, простих відповідей немає. Пояснення, що зустрічаються найчастіше:
- Слово «Гвінейська» вживалося у значенні «заморський»
- Гвінея співзвучна Гвіані (колонії Франції у Південній Америці), тому виникла плутанина
- Морські свинки спочатку коштували рівно 1 гінею (англійська монета), звідси і прізвисько.
Версія змови священиків
У спробах обійти обмеження на прийом м'яса під час постів, католицькі священики чогось тільки не вигадували. Ось і кеві (ще одна назва наших вихованців) записали у морепродукти.
Звісно, зробити це непомітно було складно. Тому придумали таку підставу: кеві завозили разом із капібарами (гризуни з напівводним способом життя). На цьому ґрунті священики зарахували свинок до... риби. І вирішили називати їх морськими для пояснення своїх дій.
Історія може здатися маренням, але багато продуктів з Нового Світу оминали заборони на вживання під час посту. Наприклад, какао, хоча його навряд чи можна зарахувати до їжі, що пропагує помірність.
Найпростіше пояснення
Найпростіше пояснення походження назви «морська свинка» полягає в тому, що перші моряки, які досягли місць проживання звірків, перейняли досвід їх розведення у місцевих інків. І у зворотний шлях на корабель брали вже їх (зазвичай у подорож брали «стандартних» європейських свиней та тримали у загоні у трюмі).
Гризуни доброзичливі, можуть харчуватися сушеною рослинністю, місця багато не займають, від них значно менше відходів. Ось і замінили вони на кораблях іспанців звичних кнурів. Назва, виходячи з обставин, найлогічніша.
Але все змінювалося після прибуття до Європи. Тварин залишалося мало, цінувалися вони дорого (як дивина), вигідніше було продати залишки живності замість того, щоб пустити на їжу. Так і перекочували кормові звірята з камбуза у вітальні аристократів.
Хазяїн так часто називає свинею, що перед Новим Роком краще сховатися. Інші назви морських свинок
Ми вже згадали назви Кеві (Каві, Кавія), Куї, Гвінейська – у різних країнах звірятко зветься по-різному. Залишилось згадати, що ще не назвали.
Офіційне наукове найменування латиною – Cavia porcellus. Перша частина – похідна місцевої назви звірків. Друга дослівно означає «порося».
У Великобританії найвживаніша назва – Індійська свинка. В Іспанії – Індійський кролик. Це з тим, що відкриту Америку довго вважали Індією. У деяких західноєвропейських країнах свинку називають перуанською.
Сучасні морські свинки
Нинішні домашні вихованці дуже відрізняються від диких предків. У природі Кавії бурі з трохи світлішим черевцем. «Домашні» забарвлення куди веселіше: чорні, білі, руді, перламутрові, двокольорові, триколірні… Майже будь-які.
За типом вовни розрізняють:
- Довгошерсті
- Короткошерсті
- Жесткошерстні
- Безшерсті
Забарвлення знайдеться на будь-який смак. Чи знаєте ще версії?
Якщо ви знаєте версії походження назви вашого вихованця – напишіть у коментарях і ми додамо інформацію до статті. Або розкажіть про це на наших сторінках у соцмережах.
Сьогодні, коли багато людей містять будинки рептилій та комах, вже нікого не здивувати морською свинкою. А тим часом, це дуже ласкавий і милий вихованець, утримувати якого одне задоволення.
Проте часом не тільки у відвідувачів зоомагазинів, а й у самих заводників виникає здивування, чому цей милий гризун названий морською свинкою?
Спробуємо відповісти на це запитання.
Для початку звернемося до історії. Перші записи про морські свинки зустрічаються в іспанців, які висадилися на берегах Південної Америки ще в 7 столітті до н.е. Саме там розведенням морських свинок займалися місцеві індіанці, для яких ці гризуни були основним джерелом м'яса, а також використовувалися для різних ритуалів.
Побачивши чудових волохатих звірів, іспанські завойовники не втрималися і привезли їх до Європи, разом із деякими тваринами. У новому місці морських свинок очікував бурхливий успіх, і їх почали заводити лише найбагатші люди, яким було по кишені таке дороге задоволення.
Тепер повернемося до питання про назву. Спочатку розберемося щодо того, чому цю чарівність називають свинками. Одна з перших версій свідчить, що цьому свинки зобов'язані саме іспанським завойовникам, які, побачивши таких тварин вперше, порівняли їх із молочними поросятами.
Інша, не менш правдоподібна версія свідчить, що морська свинка називається так через спосіб її приготування тубільцями. Ті при готуванні обдавали гризуна окропом, щоб очистити його від вовни. Так само позбувалися щетини свині.
За ще однією версією морська свинка називається так через звуки, які видає. Цей вид гризунів вважається найбалакучішим. Будь-який свій настрій вони висловлюють різними звуками, які більшою чи меншою мірою схожі на похрюкування чи повискування.
Деякі люди говорять про схожість цього звіра зі свинями через будову голови, а також досить видовжене тіло.
Так чи інакше, але зі «свинкою» все зрозуміло, залишилося з'ясувати, чому вона морська. Цікавий факт: «морський» вона зветься лише у Росії та Німеччині. В інших країнах Європи та Америки, гризуна називають індійською і навіть гірською свинкою. У нас на батьківщині тварина спочатку називалася заморською свинкою. Це було пов'язано із способом привезення звірка на материк «через море». Вже пізня назва спростилася, і морська свинка дуже прижилася не тільки в російській мові, але і в російських будинках.
З чим би не була пов'язана назва морської свинки, все одно вона залишається однією з наймиліших і найвибагливіших свійських тварин. А вже чи порівнювати свого вихованця зі свинями чи згадувати про закордонну батьківщину звірка – справа кожного господаря окремо.
Морська свинка – так цю тварину називають у Росії та ще у двох-трьох країнах. Але чому свинка і чому саме морська? Звідки у цього милого гризуна така дивна назва?
Чому свинка, вам стане зрозуміло, як тільки вихованець освоїться на новому місці, почне вас впізнавати і зрозуміє, звідки беруться «смаки». Негайний вимогливий звук, схожий на хрюкання чи повискування, дасть відповідь.
За іншою версією, свинка зобов'язана своїм назвам іспанським завойовникам, яким вони здалися схожими на молочних поросят.
Ще одне припущення, чому морська свинка називається свинкою, це тому, що нижні частини кінцівок цих гризунів формою нагадують копитця. Крім цього, деякі говорять про схожість цієї тварини зі свинями через будову голови та досить подовжене тіло. Крім того, їх розводили на м'ясо, як і в Європі звичайних свиней.
А морський вона зветься зовсім не через те, що любить плавати у морі. У цього слова, мабуть, відпала приставка «за». Свинка була заморська, тобто привезена через море.
У Перу досі живуть дикі предки наших одомашнених свинок. Кавії – Cavy – так називають морські свинки в інших країнах. Ще одна назва цих тварин – Cuinea Pig – свинка за гінею. Чи коштували такі свинки одну гінею, чи прирівнювалися за ціною однієї гінеї і ними розплачувалися за товари.
У той час, як у нас морські свинки відомі як популярні домашні вихованці, у себе на батьківщині в Центральній та Південній Америці цих невеликих гризунів вже протягом тисячоліть розводять у великій кількості аж ніяк не для того, щоб тримати як домашніх улюбленців. У Перу морських свинок завжди розводили і розводять досі як продукти харчування. Тут навіть було виведено особливу велику особину, звану Cuy – куї, що у перекладі означає «великий». Такі "кормові" свинки можуть важити до чотирьох кілограмів. Кажуть, що їхнє м'ясо схоже на ніжну свинину. Але не тільки постачальниками м'яса є свинки для перуанців, їхня шкіра використовується для виробництва одягу та взуття. Крім того, жоден похід до місцевого цілителя не обходиться без гризуна чорного кольору. Так, наприклад, вважається, що якщо свинку просто прикласти до хворого на шлунок, то тварина візьме біль на себе. Оплату за послуги місцевий ескулап зазвичай бере продуктами. Зрозуміло, в країні є і звичайні лікарі, але корінним жителям з їх більш ніж скромними доходами вони не по кишені. Цікаво, що попри таке дивне лікування місцеве населення не знає, що таке онкологія та інфаркти, не знайомі вони і з астмою. Місцевими жителями ця тварина дуже цінується і навіть вважається найкращим подарунком молодятам на весілля.
Археологи знайшли древні скам'янілості морських свинок, яким цілих 18 мільйонів років! Складно повірити, що звірятка, що раніше вирощувалися на м'ясо, тепер улюбленці дітей і дорослих.Археологи знайшли древні скам'янілості морських свинок, яким цілих 18 мільйонів років! Важко повірити, що звірятка, що раніше вирощували на м'ясо, тепер улюбленці дітей і дорослих.. Ласкаві та кумедні тварини вже давно одомашнені та радують своїх господарів по всьому світу. Тож давайте разом розгадаємо таємницю їх назви і спробуємо пояснити, чому ж звірята так названі.
Кожна людина, кинувши погляд на морську свинку, зрозуміє, що вона не пов'язана ні з морем, ні зі свинею. Хоча в кожній країні назви свинок різняться, подібність лише в одному: ці назви вкрай загадкові і ніяк не пов'язані з їх походженням чи місцем проживання.
- У Франції, Іспанії та Португалії звірят називають «свинка з Індії».
- А Англійці їх називають «гіні пігс» (Guinea pigs), незважаючи на те, що вони не належать до сімейства свиней і не вирощувалися в Гвінеї. Так могло статися через помилку, що їхня батьківщина – Гвінейська Республіка, держава в Західній Африці. Інші вважають, що «guinea» у цьому контексті зовсім не Гвінея, а гінея, тобто британська золота монета.
- Іспанці, які мешкають в Америці, вирішили називати тварину кроликом, хоч і друга половина колоністів все ще називала її маленькою свинкою. Саме під таким ім'ям воно й приїхало до Європейських держав. Там звірята були в новинку, мали успіх і могли продаватися за нечуваною для більшості населення ціною – за гінею. Рідкісні свинки вважалися неймовірною розкішшю.
З можливими версіями англійського походження назви ми розібралися, але в Німеччині та Росії назву тварин пов'язують із морем, хоча вони не дуже прихильно ставляться до води та не можуть плавати. То чому ж?
Як виявилося, морські свинки були дуже популярними серед моряків.. Вони брали на борт тисячі звірят, які були зручні у транспортуванні через свої невеликі розміри. До того ж були джерелом свіжого м'яса і були невибагливі, зручні у змісті. У Південній Америці їх розводили для їжі та використовували у ритуальних обрядах, приносячи в жертву богам. Дивно, що народні лікарі застосовували свинок у ритуалах для запобігання різноманітним захворюванням. Коли екзотичних гризунів вивезли на територію Європи, вони стали домашніми улюбленцями багатьох заможних людей. Будучи привезеними через море, вони називалися заморськими тваринами. Через деякий час слово «заморські» змінилося на «морські».
Свинками ж домашніх тварин називають через хрюкаючи звуки, які вони видають будучи задоволеними та ситими. А якщо тварина злякана, вона пронизливо завищить, прямо як порося. Гризун і ссавці, що мають одну назву, схожі та зовні. Наприклад, у них товстий тулуб схожої овальної форми, коротенькі ніжки. У морських свиней довгі, копитоподібні та ребристі пазурі, а у звичайних — копитця. Свинки схожі з домашніми свинями та тим, як їх готували тубільці. Вони обдавали мертву морську свинку окропом, щоб шерсть простіше відходила від шкіри. Абсолютно так само чинили, щоб позбутися щетини на тілі свиней. А сучасні клітини свинок нагадують невеликі загони, де тримали свиней на кораблях.
Історія цих звірів надзвичайно цікава, багатогранна і заплутана, чи не так?
