Якою мовою говорять у сирії. Шкільна енциклопедія Як дістатися до Сирії
Ömer Ünlü/flickr.com
Про країну
Сирія є батьківщиною для кожної другої людини на планеті Земля. Свою назву країна отримала завдяки колоніям давньогрецької Ассирії, назва яких утворилася від семітського "Сиріону". Сирію не дарма називають прародителькою всієї цивілізації, адже більшість найзначніших досягнень людства, які пізніше набули повсюдного поширення, так чи інакше пов'язані з цією країною. Територія нинішньої Сирії багато тисячоліть була заселена багатьма народами, які засновували свої держави. Найдавніші замки, укріплення, покинуті міста, величні пам'ятки, знахідки великої археологічної цінності є частиною славетної історії народів стародавнього світу. Прекрасні краєвиди морського узбережжя, лісів, гір, родючих долин, пустелі, степів, горбистих місцевостей – ось те, що ви можете побачити в Сирії.
Географія Сирії
Сирійська Арабська Республіка є державою, яка знаходиться на Близькому Сході, яка межує: на південному заході - з Ізраїлем та Ліваном, на півдні - з Йорданією, на сході - з Іраком і на півночі - з Туреччиною. Із західної частини Сирія омивається Середземним морем. Гірський масив Ансарія поділяє територію країни на посушливу східну частину та вологу західну. Родюча прибережна рівнина розкинулася на 130 км з півночі на південь від турецького до ліванського кордону лінією берега Середземного моря. Більшість території Сирії знаходиться на посушливому плато, яке поцятковане ланцюгами гір Дажабль-ар-Рувак, Джабаль-Бішрі та Джабаль-Абу-Руджмайн. Сирія поділена на 14 провінцій, глави яких призначає міністр внутрішніх справ після того, як їх затвердить кабінет міністрів.
Площа Сирії складає 185,2 тис. км2.
Населення
У країні проживає близько 22 млн. осіб
Грошова одиниця є сирійський фунт (або ліра) (SYR).
Офіційна мова – арабська. Також поширені англійська та російська.
Можна отримати візу після прибуття, вартість $20
Клімат
Середземноморський субтропічний, у внутрішніх районах країни – сухий континентальний. Середня температура січня +4-12, а липня +26-33 С. Опади - 100-300 мм, в горах - до 1000 мм на рік. Великі оази відрізняються м'якшим кліматом влітку і теплішим – взимку. Дуже низька вологість у внутрішніх районах країни, а це допомагає переносити спеку легше. Найкраще відвідувати країну навесні та влітку. .
Визначні місця Сирії
У дивовижній країні досить розвинена туристична промисловість. На території Сирії є безліч пам'яток світової цивілізації, вони приваблюють сюди туристів з усього світу. Найближчим часом уряд країни планує збільшити доходи за рахунок потоку іноземних туристів до 1 млрд доларів щорічно.
Дамаск - це столиця держави та одне з найдавніших міст світу. За 22 км від нього розташований православний монастир Седнайської Божої Матері на висоті півтора кілометри над рівнем моря та знаменитий чудотворною іконою, яку, за переказами, написав сам Св. Лука. У передмісті столиці знаходиться місто Маалюля, знамените церквою Св. Сергія зі знаменитим жіночим монастирем Св. Фекли. А 2 навколишні села - це єдині місця у всьому світі, де в наш час розмовляють західно-арамейською говіркою - мовою, якою розмовляв Христа.
Халеб (Алеппо) - це друге за розміром місто в Сирії, одне з найдавніших поселень світу та центр Великого шовкового шляху. Там знаходяться старі колоритні райони Тайба та Джейда, караван-сараї (Джумрук, Сабун, Вазір та інші), лазні «хамам», мечеті, церкви та старі криті ринки, що простяглися на цілих 12 кілометрів.
Пальміра (Тадмор) – це столиця найдавнішої держави, яка знаходиться за 210 км від столиці, у самому серці Сирійської пустелі і є одним із найбільш вражаючих мертвих міст античного періоду. Там знаходиться величезна ділянка археологічних розкопок, яка включає: храмовий комплекс Бела (Ваала), обнесений високою стіною, терми, велику колонаду поперек головної вулиці, торгову площу, театр, сенат, римський табір з тріумфальною аркою і преторіумом, руїни античних житлових будинків з мозаїчними панно і навіть долину гробниць із «багатошаровими похованнями» та десятками похоронних веж.
Босра лежить за 120 км на південь від Дамаска, і є столицею римської провінції Аравія, майже повністю відбудована з чорного базальту. Головною пам'яткою міста є один з римських театрів, що прекрасно збереглися, який розрахований на 15 тисяч місць. Також добре збереглися німфеум, тріумфальна арка, набатейські ворота, одна з найстаріших мечетей у світі та багато середньовічних будівель. Босру внесено до списку об'єктів ЮНЕСКО.
Між Дамаском і Алеппо знаходиться Хама - місто, яке відоме своїми величезними водопідйомними дерев'яними колесами «норіа», діаметр яких досягає 20 м. Також цікаві мечеті Аль-Джамі-аль-Кабір, Аль-Нурі, Абу-аль-Фіда та палац Азем. Місто Хомс, розташоване за 160 км на північ від Дамаска, відоме мечеттю Ібн-аль-Валіда з 2 мінаретами та усипальницею легендарного арабського полководця, церквою Каніса-умм-Зуннар (Поясу Божої Матері), мечеттю Нурі та базилікою Св. Елі.
Крім цього, цікаві найдавніші фортеці Сирії - цитадель Тартус і Крак-де-Шевальє.
Кухня
Сирійці вважають, що на столі неодмінно мають бути численні різноманітні закуски, часом їх можна нарахувати понад 20! Хуммус представляє особливий інтерес, його готують вручну виключно з оливковою олією. Неодмінним атрибутом столу служать пюреподібні закуски, наприклад, мутаббаль - це пюре із запечених баклажанів, заправлене йогуртом, часником, лимоном, оливковою олією та насінням кунжуту. «Хубз» - це арабський хліб у вигляді круглих коржів, дуже смачний у гарячому вигляді. Іноді його посипають чорними маленькими зернятками з присмаком анісу. Національна страва в Сирії - це бургуль, пшениця, зварена на пару, просушена та перемелена.
Транспорт
Найбільш популярним видом транспорту є автобуси, які переважно мають нестійкий графік, який прив'язаний до потоку пасажирів. Квитки можна купити на автостанції (караж) або безпосередньо у водія. Маршрутні таксі «сервіз» є альтернативою автобусам – ходять певними маршрутами через усі населені пункти країни, напрямок вказаний арабською на лобовому склі. У їхньому салоні міститься від 5 до 25 пасажирів, вони ходять строго за графіком. Також є таксі, що обслуговує міжміські маршрути, при цьому ціни на проїзд у них на 50-70% вищі, ніж у звичайних автобусах, і часто потрібно сплачувати за проїзд машини в обидві сторони. Ціну варто обговорити заздалегідь, і торг дуже доречний. Поїзди в Сирії прямують за трьома головними напрямками: - Дамаск - Алеппо - Дейр-ез-Зор - Камишли (щодня, 3 рейси в кожному напрямку до Алеппо і 2 рази на тиждень - до Камишли); - Дамаск - Хомс - Тартус - Латакія (2 рази на тиждень); - Латакія – Алеппо (2 рази на тиждень). Авіаперельоти в країні напрочуд дешеві: переліт з Дамаска в будь-яке місто Сирії, де є аеропорт, коштуватиме всього в 18-24 USD в один кінець.
Обмін валюти
Курс обміну сирійської валюти на червень 2011 року $1=47 SYR . Поміняти валюту ви зможете у готелях та пунктах обміну сирійського Комерційного Банку. У приватних обмінниках обмінювати валюту офіційно заборонено, проте таке явище широко поширене. Зворотний обмін фунтів майже неможливий. Пункти обміну працюють з 8.30 до 19.00-20.00 із суботи по четвер, а у четвер він відкритий лише вранці.
Електрика
Релігія
90% населення Сирії – мусульмани, 10% – християни. 75% мусульман становлять суніти, а 25% - алавіти, друзі та шиїти. Половину християн становлять сирійські православні, 18% - католики, переважно члени Мелькитської католицької та Сирійської католицької церков. Є великі громади Російської православної та вірменської апостольської церков.
Безпека
Потрібно дотримуватися деяких нескладних правил, щоб Сирія була для вас цілком гостинною. У країні неввічливо відмовлятися від кави та взагалі будь-якого частування. Не варто обходити людей, що моляться спереду, а, входячи в мечеть і житловий будинок, потрібно зняти взуття. Жінкам не потрібно носити одяг із глибоким декольте та відкритими плечима. Перебуваючи в Сирії, категорично заборонено обговорювати свої погляди щодо ситуації з Ізраїлем, як і не потрібно ділитися про свої минулі чи майбутні поїздки до Ізраїлю. Згідно з Кораном, спиртні напої вважаються гріхом, але в Сирії це категорично заборонено. Спиртне ви можете купити в кожному магазині, барі чи ресторані, але пити їх на увазі не варто. Під час Рамадану на продаж алкоголю запроваджуються деякі обмеження. Забороняється фотографування держустанов, палаців, транспортних та військових об'єктів у мечетях. Щоб сфотографувати місцевих жителів, треба отримати дозвіл на це. Переодягніться у строгий одяг перед відвідуванням мечеті. Відвідувати християнські храми можна вільно, проте не слід забувати, що шорти і відкрита блузка тут неприйнятні. Документи, а ще краще – їх ксерокопії завжди майте при собі. Щодо злочинності Сирія безпечна - максимум, з чим ви можете зіткнутися під час нічних прогулянок, це настирливість сутенерів у Дамаску.
Здоров'я
У Сирії – державна безкоштовна охорона здоров'я. У країні близько 300 лікарень, 1 лікарка обслуговує близько 900 жителів. Після прибуття в країну вам знадобиться медичне страхування. Слід зробити щеплення від гепатиту, поліомієліту, тифу та правця. Щеплення проти жовтої лихоманки знадобиться людям, які виїжджають із районів поширення цієї хвороби. З травня до жовтня є невеликий ризик заразитися малярією, а особливо в північно-східних областях країни. Медичне обслуговування безкоштовне, звернення до поліклініки чи перша допомога також безкоштовні, але іноземцям треба оплачувати "серйозні" звернення до лікарів. Майже всі медики говорять однією з іноземних мов, в основному, англійською, російською або французькою. У державних лікарнях рівень обслуговування такий самий високий, а часом навіть вищий, ніж у приватних клініках. Пити рекомендується бутильована вода, яку можна купити в магазинах. Вода з кранів хлорована та годиться для вживання, але краще її не пити. Також потрібно обробляти непастеризоване молоко. Рибні та м'ясні продукти теж повинні обов'язково проходити ретельну термообробку. Фрукти та овочі, які купуються на вулиці, потрібно ретельно мити. Не забувайте, що Сирія - це країна з палючим сонцем, тому треба мати сонцезахисні засоби, вживати багато мінеральної води та свіжих соків. На вулиці слід одягати головний убір, очі захищати сонячними окулярами, які не пропускають ультрафіолет. Навіть пляжний тент не врятує від сонячної радіації, тому що відбивається від води та піску та має досить високий рівень. Найнебезпечніший час для перебування на відкритому повітрі – з 11.00 до 14.00.
Російське консульство
Адреса: Дамаск, Omar Ben Al Khattab str., Adauwi, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.Box 3153
телефон: (8-10-963-11) 442-3165
ruemsy.org.ru/
Адреса: Алеппо, El Mouhafazat, Aleppo, Syrian Arab Republic, P.O.Box 1050
телефон: (8-10-963-21) 223-2401 факс: (8-10-963-21) 222-0856
Корисні посилання
Шукати тури
| Турфірма | Місто | Метро | Контактна інформація | Ціни на тури від |
Розмовні мови у Сирії:
Державна та найбільш поширена мова - арабська. Упівнічно-східної частини Сирії часто використовується курдська мова. Курди складають міне е 10% населення Сирії. Арамейська мова, свого роду «лінгва франка», була основною мовою регіону, до приходу Ісламу та арабської мови. Він досі використовується серед опвиділених етнічних груп.Сирійська мова (сиріак),використовується як літургійна мовадля різних сирійських найменувань.На ново арамейську їхню мову ах (особливо, мова Turoyo і нео арамейська ассірійська мова) говорять у регіоні альДжазіра. Примітно, щоз ападний нео арамейськиймова все ще використовується в невеликомусирійському містіМаалюля, і в двох сусідніх селах,в 35 миль ях (56 км) на північний схід від Дамаску.
Арабська мова:
Арабська мова (аль Арабія)відноситься до семітської гілки мов, явл
її транспортний засіб я офіційною та найбільш уживаною мовою в Сирії. Арабська мова була прийнятат і набув широкого поширення в VII столітті. Своїм корінням арабська мова относ йде до ассирійців, до IX століття до н. Можливо, вперше арабська мова була вжита в II - III століттях н.е. племенем Лахмідів у південній Месопотамії. Є кілька мов, пов'язаних з арабською - це вавил онський, хетський, іврит та арамейський. В арабському алфавіті є кілька додаткових букв, що відображають специфічні звуки, у яких немає аналогів в інших мовах.
Арабською мовою пишуть праворуч наліво.Вперше поняття «арабська мова» було використано у Корані, святої книги Ісламу.І саме Коран є першою писемною пам'яткою загальноарабської мови.Поширення арабського алфавіту йшло паралельно із поширеннямІсламу . Згодом арабський алфавіт став сприйматися як «істинно ісламська», і багато мовстали використовувати його на листі, у тому числі й ті, що раніше використовували інші системи листа. При цьому арабський алфавіт поповнювався додатковими літерами для позначення звуків, які були відсутні в арабській мові.
На даний момент лист на основі арабського алфавіту використовуєтьсядля перської,урду, пушту, а також іноді длякурдського(в Ірані), уйгурського, азербайджанського, ін. країнах, де ці мови є державними, для них використовується кирилиця або латиниця).
Перший у світі Алфавіт:
Перший у світі Алфавіт було знайдено в Угаріті (Сирія, Рас Шамра). Це був невеликий глиняний брусочок із 30 знаками, що відноситься до XIV сторіччя до н. В даний час зберігається в Музеї Дамаску.
На фотографії зображено кілька буквених символів для порівняння з першим алфавітомв Угаріті (другий ряд зверху):
Арабська РосійськаАрабська Російська
Inch"Allah Дай Бог Esmi Мене звуть...
El Hamdul Allah Слава Богу Fenn? Де?
Bakhshish Чайові Houna Тут
Ahlan Wa Sahlan Ласкаво просимо Hounak Там
Shoukran Дякую Fok/Tahet Верх/Ніз
Sabah El Kher Доброго ранку Shamal/Yamin Ліворуч/Направо
Masaa El Kher Добрий вечір Adesh Be Yeswa? Скільки це коштує?
Kifak? Як справи? Ghali Це дорого!
Maa al Salame До побачення Zero/Sefr 0
Bokra Завтра Wahed 1
Masari Гроші Nein 2
Law Samaht Будь ласка Thalatha 3
Ana/Anta Я/Ти Arbaa 4
Shay Чай Khamsa 5
Kahwa Кава Setta 6
Halib Молоко Sabaa 7
Jamila Гарний Thamania 8
Naam/Kalla Так/Ні Tsaa 9
Розмовні мови у Сирії:
Державна та найбільш поширена мова - арабська. Упівнічно-східної частини Сирії часто використовується курдська мова. Курди складають міне е 10% населення Сирії. Арамейська мова, свого роду «лінгва франка», була основною мовою регіону, до приходу Ісламу та арабської мови. Він досі використовується серед опвиділених етнічних груп.Сирійська мова (сиріак),використовується як літургійна мовадля різних сирійських найменувань.На ново арамейську їхню мову ах (особливо, мова Turoyo і нео арамейська ассірійська мова) говорять у регіоні альДжазіра. Примітно, щоз ападний нео арамейськиймова все ще використовується в невеликомусирійському містіМаалюля, і в двох сусідніх селах,в 35 миль ях (56 км) на північний схід від Дамаску.
Арабська мова:
Арабська мова (аль Арабія)відноситься до семітської гілки мов, явл
її транспортний засіб я офіційною та найбільш уживаною мовою в Сирії. Арабська мова була прийнятат і набув широкого поширення в VII столітті. Своїм корінням арабська мова относ йде до ассирійців, до IX століття до н. Можливо, вперше арабська мова була вжита в II - III століттях н.е. племенем Лахмідів у південній Месопотамії. Є кілька мов, пов'язаних з арабською - це вавил онський, хетський, іврит та арамейський. В арабському алфавіті є кілька додаткових букв, що відображають специфічні звуки, у яких немає аналогів в інших мовах.
Арабською мовою пишуть праворуч наліво.Вперше поняття «арабська мова» було використано у Корані, святої книги Ісламу.І саме Коран є першою писемною пам'яткою загальноарабської мови.Поширення арабського алфавіту йшло паралельно із поширеннямІсламу . Згодом арабський алфавіт став сприйматися як «істинно ісламська», і багато мовстали використовувати його на листі, у тому числі й ті, що раніше використовували інші системи листа. При цьому арабський алфавіт поповнювався додатковими літерами для позначення звуків, які були відсутні в арабській мові.
На даний момент лист на основі арабського алфавіту використовуєтьсядля перської,урду, пушту, а також іноді длякурдського(в Ірані), уйгурського, азербайджанського, ін. країнах, де ці мови є державними, для них використовується кирилиця або латиниця).
Перший у світі Алфавіт:
Перший у світі Алфавіт було знайдено в Угаріті (Сирія, Рас Шамра). Це був невеликий глиняний брусочок із 30 знаками, що відноситься до XIV сторіччя до н. В даний час зберігається в Музеї Дамаску.
На фотографії зображено кілька буквених символів для порівняння з першим алфавітомв Угаріті (другий ряд зверху):
Арабська РосійськаАрабська Російська
Inch"Allah Дай Бог Esmi Мене звуть...
El Hamdul Allah Слава Богу Fenn? Де?
Bakhshish Чайові Houna Тут
Ahlan Wa Sahlan Ласкаво просимо Hounak Там
Shoukran Дякую Fok/Tahet Верх/Ніз
Sabah El Kher Доброго ранку Shamal/Yamin Ліворуч/Направо
Masaa El Kher Добрий вечір Adesh Be Yeswa? Скільки це коштує?
Kifak? Як справи? Ghali Це дорого!
Maa al Salame До побачення Zero/Sefr 0
Bokra Завтра Wahed 1
Masari Гроші Nein 2
Law Samaht Будь ласка Thalatha 3
Ana/Anta Я/Ти Arbaa 4
Shay Чай Khamsa 5
Kahwa Кава Setta 6
Halib Молоко Sabaa 7
Jamila Гарний Thamania 8
Naam/Kalla Так/Ні Tsaa 9
Маалула.Монастир св.Фекли
Якою мовою говорив Ісус Христос? Ряд теологів стверджують, що арамейською. Дві тисячі років тому це була широко поширена говірка на території Близького Сходу. Сьогодні почути таку мову непросто, нею спілкуються лише кілька десятків тисяч людей у світі. "Подробиці" розшукали чи не єдине місто на Землі, яке зберігає лінгвістичну відданість арамеям. Слово – Роману Бочкалу. Це містечко прозвали островом, хоч навколо води немає. Причина назви в іншому. Маалула єдине у світі місце, де збереглася мова Ісуса Христа.
У цьому містечку живе від сили тисяча людей, але знає його весь світ. Арамеями в давнину називали племена, кочували біля сучасної Сирії. Але дві тисячі років тому, арамейською мовою говорив весь Близький Схід.
Тоні Аль Ахмед, житель Маалули:
- Моя мати чудово говорить арамейською, знаю його і я. А от батько його не знає – він родом із інших місць. Тому вдома ми говоримо як арамейською, так і арабською.
Всі дороги в Маалулі ведуть у монастир святої Фекли, збудований просто у скелі. Його заснувала сама свята. Тут вона зцілювала стражденних водою з цього джерела. Поживна волога просочується крізь каміння і заповнює чашу.
З приїжджими тут розмовляють англійською. Можуть і арамейською, але тоді ніхто нічого не зрозуміє.
Щодня це місце відвідують тисячі прочан. Ігуменя Пелагея погодилася провести окрему екскурсію для нашої знімальної групи.
Ці розписи присвячені життєпису Божої Матері. Від народження і до смерті. Усі малюнки у первозданному вигляді - такі ж, якими вони були тисячу років тому. Тут все з чистого золота, срібла та бронзи.
У Сирії проживають два мільйони християн-ортодоксів. Монастир святої Фекли – одна з їхніх головних святинь.
Пелагея, ігуменя храму Святої Фекли:
- Незважаючи на те, що Сирія переважно мусульманська країна, християни почуваються тут абсолютно комфортно. Ми ходимо один до одного в гості, їмо спільний хліб і разом із мусульманами святкуємо наші свята.
У цьому монастирі існує єдина школа арамейської мови. Нівін і Мірель ходять до неї після уроків у звичайній школі. Кожне заняття починається з молитви арамейською.
Ніде більше у світі цю мову не почути.
Нівін, мешканка Маалули:
- Арамейська знала моя бабуся, мамо... Хочу його знати і я. Цією мовою говорив Ісус і для мене велика честь знати Його мову. Арамейська абсолютно нескладна - схожа на іврит та арабську.
Найкраще у Маалулі арамейську мову знає місцевий старійшина. Біля входу до будинку нас зустрів його син. Ільяс іль Хорі півстоліття навчав арамейського - з вуст в уста. Адже головне лихо в тому, що алфавіт не зберігся.
Ільяс Іль-Хорі, старійшина Маалули:
- За довгі століття арамейська писемність була втрачена. І я дуже пишаюся, що наше маленьке містечко, загублене далеко в горах, мову Христа продовжує пам'ятати!
Шанси відновити арамейську писемність все ж таки є. У монастирі святої Фекли вивчають архіви і вже цього року обіцяють наново відкрити письмову арамейську.
З Сирії, Роман Бочкала, Василь Мєновщиков, "Подробиці"Арабська мова Сирії
Арабська мова Сирії
Державною мовою Сирії є арабська. Також у Сирії є й національні меншини, наприклад, курди, вірмени, вихідці з Кавказу, які розмовляють рідними мовами.
Число сирійських арабів загалом у країні становить близько 90 %, щоправда, до цієї цифри входять понад 400 тисяч біженців з Палестини. Що стосується курдів, то вони компактно розташовані в північних районах Сирії, при цьому багато хто в повсякденному житті користується курдською мовою. Також варто відзначити наявність курдських громад у більшості великих міст.
До Війни Судного дня, коли було зруйноване місто Ель-Кунейтра, черкеси компактно проживали в мухафазі Ель-Кунейтра, також існують компактні поселення черкесів у Дамаску.
З іноземних мов можна назвати поширення французької. Це наслідком окупації Сирії Францією. Це сталося одразу після розпаду Османської імперії та проголошення незалежності Сирії у 1922 році. Згідно з мандатом Ліги Націй Франція отримала частину колишніх сирійських володінь Османської імперії, що розпалася — це були сучасні території Сирії та Лівану.
Так само поширене знання російської чи англійської як іноземної мови, так що іноземцю цілком можна знайти співрозмовника зі стерпним знанням найпоширеніших європейських мов.
