Як можна почати лист другові. Як писати лист другу, подрузі на англійській мові: зразок готового листа. Як почати і закінчити лист англійською мовою другу, подрузі: шаблони, правила написання
Хто з нас не писав листів? Кожен стикався з такою проблемою - треба передати інформацію, а системи телефонії та відеозв'язку недоступні. Доводиться писати листи, вирішуючи і думаючи, що написати в листі. Давайте поговоримо про це, окремо розглянувши ділові та особисті листи.
ділові листи
У ситуації передачі ділової інформації треба чітко розуміти, що можна написати в листі, а що не варто. Діловий лист має починатися зі звернення «Шановний Іване Івановичу!» Якщо компанія, в яку ви звертаєтеся, має демократичні засади, то звернення ведеться тільки по імені, без по батькові. Таке допустимо в засобах масової інформації, в установах культури. Але якщо ви пишете генеральному директору навіть таких фірм, то треба використовувати і по батькові. Далі йде виклад проблеми, про яку ви повинні написати. Застосовні форми такого початку листа: «Доводжу до Вашого відома»; «Відповідно до листа №»; «Відповідаючи на Ваш запит» і т.д. Стиль листа повинен бути сухим, діловим, емоції в ньому неприпустимі. Закінчується такий лист фразою «З повагою, Марія Петрова, посаду (начальник відділу продажів ТОВ« Роги і копита »), телефони з кодами міста, факс, електронна пошта, скайп, номер IСQ. Як правило, в електронній пошті або на бланку паперового листа такий шаблон набирається один раз, потім тільки переробляється під основний текст листа. До ділового листування не варто прикріплювати милі картинки, смайли, накладати художній фон з квіточками і вензелями.
особисті листи
Особисті листи можуть містити все, що вам подобається. Але етикет все-таки накладає на такий епістолярний жанр деякі обмеження. Почнемо з того, що написати одному в листі. Звертатися на початку листа до близької людини можна так: «Дорогий Петро». Але якщо дівчина пише чоловікові, то треба бути акуратніше з виразами, щоб не збентежити людини і, тим більше, його дружину або дівчину. Якщо вона читає листи вашого друга, то краще звернутися просто по імені. Якщо чоловік пише чоловікові, то тим більше підозрілим буде виглядати слово «Дорогий». В такому випадку пишуть так, як звертаються до одного в житті. У самому листі одному можна розповісти, які хороші події з вами сталися, які зміни є у вашому житті, як справи у спільних знайомих. Традиційно прийнято в особистих листах писати, яка погода в вашій місцевості. Але правило це в сучасному житті вже майже втрачено, хоча інформація найчастіше задоволена цікава. Не прийнято в листі писати про негативні події, про події за участю близьких людей вашого друга. Якщо вам стали відомі факти непорядних висловлювань або дій оточуючих по відношенню до вашого друга, то писати про це теж не треба. Такі речі треба розповідати особисто, а може, і взагалі не розповідати. Якщо треба терміново повідомити про неприємності, то краще зателефонувати. Пам'ятайте, для цього найкраще, - особиста зустріч.
Дівчата часом не знають, що написати хлопцю в листі. Якщо ваші відносини не дуже близькі, і цей хлопець - ваш друг, то писати йому треба тільки про те, що відбувається навколо. Не треба писати про ваші почуття до нього або зміни в ваших «душевних» справах. Це - тема особистої бесіди. Можете написати, як ваші справи на роботі, на навчанні, з ким ви спілкувалися останнім часом, що відбувається у вашому місті. Запитайте, як його справи. Якщо ж ви любите один одного, і ваше визнання вже відбулося, то ваш лист має виглядати зовсім інакше. Ви повинні написати, як ви сумуєте, як самотньо проходять ваші дні. Напишіть, що ви його чекаєте, який буде ваша зустріч, що ви його зустрінете з приготованим подарунком.
А якщо ви не знаєте, що написати в листі до армії, то чи не ламайте голову і пишіть все про вашу «громадянської» життя. Тут виникає невелика дилема: якщо ви напишіть про свою любов і про те, як ви сумуєте, то можете розладнати хлопця, і він почне рватися до вас з місця служби; а якщо про почуття напишіть мало, то він може подумати, що ви до нього холодно ставитеся. Тут головне - розуміти і знати характер свого хлопця, співвіднести його з рівнем ваших відносин. Пишіть більше про цікаві події, про новини з місця навчання, про домашні справи. Слова любові додайте в кінці листа, але не перестарайтеся, не вводьте хлопця в зайву тугу.
Хлопці, до речі, теж часом не знають, що написати дівчині в листі. Чоловікові треба обов'язково написати кілька компліментів для своєї коханої або коректні похвальні слова просто знайомої. Головне - писати від душі, чесно і яскраво. І все у вас вийде!
Так виходить, що в житті людини з'являється кохана людина і за збігом обставин, ця людина відсувається в друзі, а може просто піти в план звичайного знайомого. Може бути заважають різні погляди або ж статус двох людей, багато іншого може вплинути на відносини. В моєму житті...
Приклад, зразок, шаблон листа другові. Що написати в листі одному? Автор Egen Kurveeva. Трапляється, що доля закидає нас в найвіддаленіші куточки землі. Завдяки сучасним технологіям ми завжди можемо тримати зв'язок з нашими близькими і друзями. Однак, бувають ситуації, що в певних місцях мобільний зв'язок не ...
Приклад, зразок, шаблон листа другові. Листи для друзів. Як написати лист другові? Автор Egen Kurveeva. Листи для друзів завжди були особливими посланнями, повними теплоти і радості. Зараз, завдяки всесвітній мережі, ми отримали можливість спілкуватися з друзями та обмінюватися з ними повідомленнями, коли захочемо і скільки захочемо ....
Сайт "Листи Про Любові". Приклад, зразок, шаблон листи. Лист другові. Автор Egen Kurveeva. Вітання! Я рада тебе бачити. Нехай і не дивимося ми очі в очі один одному, як в нашому дитинстві, а все лише дивимося на фото в соцмережі - це не менш важливо, ...
Поява сучасних чатів і соціальних мереж повністю виключили з життя обивателів звичні паперові листи. Але це ніяк не повинно вплинути на правила створення листи товраіщу або коханому. Багато людей не знають, як написати лист другові, але в цьому немає нічого складного. Використовуючи нижчевикладених інструкцію ...
план
1.Пріветствіе
2.Рассказ про своє життя
3.Прощаніе
Привіт, Лешка! Ось, як і обіцяв, пишу тобі листа. Як ти поживаєш? Яка у вас погода? Що з навчанням і що цікавого відбувається в новій школі? Я ось закінчив чверть без трійок. І мені за це подарували собаку. Я назвав її Малюк. Вона смішна, приносить мені тапочки. У нас ось перший сніг випав. Я вчора встиг навіть трохи застудитися, поки ліпив сніговика.
Тепер замість тебе зі мною за партою сидить Ваня. Мені так жль, що ти поїхав. Сподіваюся твого тата знову відправлять працювати до нашого міста. Буду чекати нашої зустрічі. Обов'язково пиши мені. Чекаю відповіді. Твій друг Дімка.
Твір Лист одного 5 клас
план
1.Пріветствіе
2.Ожіданіе зустрічі
3.Прощаніе
Здрастуй, Савелій! Як ти поживаєш? Чи здоровий? Що у вас з погодою? У нас осінь, дощі ллють. Відразу до вас, на південь хочеться, в такі непогожі дні. Ти, напевно, вже добре став плавати, адже поруч з твоїм будинком знаходиться море. А я ось до цих пір так і не навчився, хоча мама мене навіть в басейн записала.
Чекаю не дочекаюся Нового року, коли ти приїдеш до нас в гості. Я вже підготувався до зустрічі, купив багато настільних ігор, які ти любиш. Твій папуга поводиться добре, почав говорити два нових слова: «Сава» і «Є». Ми коли снідати сідаємо, він завжди кричить: «Сава, Сава! Є! ». Мама дає жебраку крекер. Не можу розповісти все, що тут відбувається. Все дізнаєшся при особистій зустрічі. До речі, тато пообіцяв, що в весняні канікули, ми можливо приїдемо до вас в гості. Думаю, це відмінна ідея. Покажеш мені пляж, і баскетбольний майданчик. Зіграємо там з твоїми новими друзями.
Начебто все коротко написав про своє життя. Чекаю листа-. Твій друг Михайло.
Твір Лист одного 8 клас
план
1.Пріветствіе
2.Про собі
3.Прощаніе
Мариночка, здрастуй! Як ся маєш, подружка, ніж зараз займаєшся? Зовсім скоро нам здавати ОГЕ, всього нічого залишилося. Не встигнемо обернутися 9 клас. Треба ще вибрати два додаткових іспиту - не визначуся. Дуже сумую я без тебе. Пам'ятаєш як ми гуляли в парку? А наші улюблені гойдалки .... Я тепер рідко туди ходжу. Навіть школа стала якоюсь сірою, все уроки проходять тихо і одноманітно без тебе.
За геометрії я зовсім навчання запустила, раніше хоч ти мене підтягувала, пояснювала мені як вирішувати завдання. Але я обов'язково все виправлю, постараюся закрити всі сої погані оцінки, адже це і є татове умова моєї поїздки до тебе. Багато часу проводжу в будинку культури. Я ходжу на курси німецької мови і ще почала займатися танцями. Мені подобається і час пролітає непомітно. Котенко Васька підріс і вже не такий милий, як раніше. Правда сидить завжди у мене на руках вечорами і муркоче свою пісеньку. На вихідні підемо з батьками на хокей. Ми тепер пристрасні уболівальники, це тато нас просвітив з мамою. Ніколи не думала, що це така цікава і захоплююча гра - стільки емоцій.
Начебто все тобі про себе розповіла. А як ти, Марина, поживаешь. Стала писати мені зовсім рідко. Напевно, походи до репетитора і в художню школу займають весь час. Що щодо гри на гітарі, ти ж давно хотіла освоїти цей інструмент. Все вийшло або поки що немає? Напиши мені докладно про себе. Мені цікаво все: про школу, про вчителів, про батьків, про твого лисого кота (як ти тільки його завела такого страшного). Чекаю твоєї відповіді, скучаю. Твоя подруга Аліна.
Нехай паперові листи вже майже ніхто не пише, але електронна пошта - відмінний спосіб спілкування. Уявіть, що ваш друг знаходиться в такому місці, де інтернет всього кілька годин на добу, і спілкуватися в месенджерах не вийде. Ви розумієте, що необхідно написати лист другові на англійській мові. Як це зробити, з чого почати і які фрази можуть стати в нагоді, я розповім нижче в статті.
Зі статті ви дізнаєтесь:
Як написати лист англійською мовою одного
Перш за все, щоб написати лист другові на англійській мові, потрібно скласти план на російській. Подумайте, про що ви хочете розповісти другу? Не потрібно намагатися розповісти про все і відразу, виділіть одну тему.
Наприклад, розкажіть про свої плани на канікули або про свій новий домашнього вихованця. Ви можете написати лист-відгук про прочитану книгу або переглянуті фільми, розповісти про улюбленого аніме або про своє нове захоплення.
Звичайно, знати правила орфографії і пунктуації англійської мови і намагатися їх дотримуватися - хороший тон. Тому, кому ви адресували листа, буде приємно читати грамотно складений лист.
Структура листа другові і корисні фрази
Як і будь-який лист, лист другові повинно містити:
- Привітання.
- Основну частину.
- Заключну частину (прощання і побажання).
Розглянемо кожен пункт.
У першій частині листалюди вітають друга або знайомого. Ось загальновживані фрази вітання англійською мовою:
«My dear + ім'я» - що в перекладі означає - «Мій (моя) дорогий (а) + ім'я».
Наприклад,
Hello, my dear Olya. - Привіт, моя дорога Оля.
Також можливе вживання просто імені:
Hello, Olga. - Здрастуй, Ольга.
Основна частина листамістить декілька абзаців, в яких розкривається тема, по якій ви пишете лист.
Лист одного англійською мовою - це не офіційний документ, тому ви можете використовувати різні, наприклад:
- As far as I know - наскільки я знаю
- By the way - між іншим
- In a nutshell - коротше кажучи
У заключній частині, Згідно з нормами етикету, необхідно попрощатися з другом. Можна використовувати такі фрази:
- Many happy returns of the day - всього найкращого в цей день.
- Sincerely yours - щиро твій.
- Yours truly - завжди відданий тобі.
- Best wishes - з найкращими побажаннями.
- Yours Ever - завжди твій.
- Good luck - хай щастить.
Приклад 1. Лист одного англійською мовою з перекладом про плани на майбутнє
Перший приклад листа другові англійською мовою буде про плани на майбутні канікули.
I am writing to tell you about my next winter holidays.
I want to spend them in mountains. Skiing is a very popular sport in my country. It is very interesting. Even our prime minister likes skiing, it is his hobby. I began to ski with my father and sister in my childhood. We often go the forest and spend our time there. I think that the fresh air, clear nature and sport are very healthy for me. That's why my hobby is skiing.
The mountain-skiing camp site is situated in Karpaty. It is about 200 kilometers from my Сity. This camp site is very popular and many people visit it every year. There are 4 skiing tracks. Three of them are for skiing and one is for snowboards. In addition, there is the elevator, a cafe and the house, where you can have a rest. The length of the track is about 3 kilometers. The speed that you can gather there is very fast. Later, after this camp site I want to visit my grandfather who lives in another city. I miss him.
So, that is all about my holidays. Write to me more often. Good luck.
Truly Yours,
Maksim
.
Дорогий Антон,
Я пишу тобі, щоб розповісти тобі про моїх наступних зимових канікулах.
Я хочу провести їх в горах. Катання на лижах - дуже популярний вид спорту в моїй країні. Це дуже цікаво. Навіть наш прем'єр міністр любить кататися на лижах - це його хобі. Я почав кататися на лижах, коли був маленький, з моїми батьком і сестрою. Ми часто буваємо в лісі і проводимо там свого часу. Я думаю, що свіже повітря, чиста природа і спорт дуже корисні для мене. Ось чому моє улюблене хобі - катання на лижах.
Гірськолижна база знаходиться в Карпатах. Це в двохстах кілометрах від мого міста. Ця база дуже популярна і щороку її відвідують дуже багато людей. Там є 4 лижні траси. Три з них - для лиж, одна - для сноуборду. Також там є підйомник, кафе і будинок, де ти можеш відпочити. Довжина траси приблизно 3 кілометри. Швидкість, яку можна там розвинути, дуже висока. Потім, після цієї бази, я хочу поїхати до мого дідуся, який живе в іншому місті. Я за ним сумую.
Отже, ось і всі мої канікул. Пиши мені частіше. Хай щастить.
Щиро твій,
Максим
Нижче ви знайдете ще два приклади листів одномуанглійською мовою з перекладом на російську. Один лист про спорт, другий лист про домашнього вихованця.
Приклад 2. Лист одному про спорт англійською мовою з перекладом на російську
У другому листі одному англійською піде мова про спорт.
Thank you for your letter! Sorry for have not written to you for so long but I was busy all this time.
Well, I am very glad that you have passed all the exams! Congratulations! (I am very happy for you!) I guess, you should relax your body and mind after exams. And the best way to do it is to go for a walk!
You know, my favourite sports are baseball and swimming, but your mum gave you a good piece of advice! Basketball is a good choice for you!
As well, all teens in Russia prefer hockey and football. But everybody can choose something else ...
Wow! Your brother has just come from Australia! That must be great! So, how was his trip? Was it successful? Did he enjoy the weather there?
Sorry, I must finish now, because I have to revise for my tomorrow exam. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Sergey
Переклад листа на російську мову:
Дорогий Саша,
Дякую тобі за твого листа! Прости, що я не писав тобі, але я був дуже зайнятий.
Так, я дуже радий, що ти здав всі іспити! Вітаю! (Я дуже щасливий за тебе!). Я думаю, що тобі слід розслабити як тіло, так і душу після іспитів. Кращий шлях зробити це - ходити на прогулянку!
Ти знаєш, мої улюблені види спорт - бейсбол і плавання, але твоя мама дала тобі добру пораду! Баскетбол - це хороший вибір для тебе!
Так, все підлітки в Росії вважають за краще хокей і футбол. Але кожен може вибрати щось своє ...
Ось це так! Твій брат щойно прилетів з Австралії! Це, мабуть, круто! Так, як пройшло його подорож? Які успіхи? Чи сподобалася йому там погода?
Вибач, я повинен закінчувати, бо я готуюся до завтрашнього іспиту. До зв'язку.
З найкращими побажаннями,
Сергій
Приклад 3. Лист одного англійською мовою з перекладом про вихованця
In your last letter you asked me to tell you about my pets. OK, I can talk for hours on this topic. I have a dog; his name is La boule. That's a French word which means a ball. He is a pug and he is very funny. I also have a hamster. His name is Albert. Not a usual name for a hamster, you say, but he is very curious and smart enough. I would also like to have a cat, but perhaps not now.
I'm fine, no changes since the last time. I'm passing my exams next week. After that, I'm looking forward to going abroad. I like traveling a lot. I've visited just a few European countries but I fell in love with the Old world. My dream is to go to Paris. This is the city of love, croissants and haut-couture. I think every person should see it and not necessarily die after it!
You told me that you had been to many countries. Tell me about your greatest trip! Have you been to Paris, did you like it? What are you going to do this summer? Where would you like to go?
I'm so happy that your sister married! Wish her and her husband a very good luck! Hope the wedding was as gorgeous as the bride was!
Could you send me some photos?
Sorry, I have to go, my parents are leaving on holidays, I need to see them off.
Waiting for your letter,
Yours truly,
Alex
Переклад листа на російську мову:
Дорогий Влад,
У своєму минулому листі ти просив мене розповісти про своїх домашніх тварин. Що ж, на цю тему я можу говорити годинами. У мене є собака, його звуть Ля Буль. Це французьке слово, яке перекладається як куля. Це мопс, і він дуже кумедний. У мене також є хом'як. Його звуть Альберт. Незвичайне ім'я для хом'яка, ти скажеш, але він дуже допитливий і досить розумний. Мені б також хотілося кішку, але, можливо, не зараз.
Я в порядку, з минулого разу ніяких змін. Наступного тижня я складаю іспити. Після цього я дуже чекаю поїздку закордон. Я дуже люблю подорожувати. Я був всього в декількох європейських країнах, але я закохався в Старий світ. Моя мрія - поїхати в Париж. Це місто любові, круасанів і високої моди. Я думаю, кожен повинен побачити його, і зовсім необов'язково вмирати після цього!
