ఇల్లు > మరమ్మత్తు మరియు పూర్తి చేయడం > అరణ్యంలో, వినయపూర్వకమైన పందిరి కింద. ఓల్గా చేత ఆకర్షించబడిన చిన్న పిల్లవాడు


అరణ్యంలో, వినయపూర్వకమైన పందిరి కింద. ఓల్గా చేత ఆకర్షించబడిన చిన్న పిల్లవాడు




"యూజీన్ వన్గిన్" పద్యంలోని నవల యొక్క ప్రాధమిక కథానాయికలలో ఓల్గా ఒకరు. నవల యొక్క పేజీలలో మొదటిసారిగా మేము ఓల్గాను నేరుగా కలుస్తాము, కానీ ఉత్కృష్టమైన, గొప్ప, శృంగార లెన్స్కీ యొక్క అవగాహన ద్వారా.

ఓహ్, అతను మా వేసవిలో లాగా ప్రేమించాడు

వారు ఇకపై ప్రేమించరు; ఒకటిగా

మానవ కవి యొక్క పిచ్చి సారాంశం

ఇప్పటికీ ప్రేమను ఖండించారు...

ఓల్గా యువ కవి ప్రేమ యొక్క వస్తువు అనే వాస్తవం ఇప్పటికే అందమైన, ప్రకాశవంతమైన చిత్రం యొక్క రూపాన్ని ఊహించింది. "అతను ఆమె పసిపిల్లల వినోదాలకు తాకిన సాక్షి," ఆమెతో తన జీవితంలో అత్యుత్తమ క్షణాలను గడిపాడు మరియు ప్రజా స్పృహలో వరుడిగా పరిగణించబడ్డాడు.

అమాయకమైన ఆకర్షణతో నిండిపోయింది

ఆమె తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో, ఆమె

లోయ యొక్క దాచిన కలువలా వికసించింది,

గడ్డిలో తెలియని, చెవిటి

చిమ్మటలు లేదా తేనెటీగలు కాదు.

అందమైన, మిరుమిట్లు గొలిపే పువ్వుగా మారుతుందని వాగ్దానం చేసే తెరవని మొగ్గ యొక్క అమాయక ఆకర్షణను ఎవరైనా మెచ్చుకున్నట్లే, కవి కథానాయిక యొక్క స్వచ్ఛత, సహజత్వం మరియు మనోజ్ఞతను మెచ్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది:

ఆకాశం వంటి కళ్ళు నీలం,

చిరునవ్వు, అవిసె కర్ల్స్,

కదలిక, ధ్వని, కాంతి వైఖరి,

ఓల్గాలో అంతా... కానీ ఏదైనా రొమాన్స్

దాన్ని తీసుకోండి మరియు మీరు దానిని కనుగొంటారు, సరియైనది,

ఆమె చిత్రం: అతను చాలా అందమైనవాడు,

నేను అతనిని స్వయంగా ప్రేమించాను,

కానీ అతను నాకు విపరీతమైన విసుగు తెప్పించాడు.

A. S. పుష్కిన్ పాపము చేయని అందం యొక్క అద్భుతమైన చిత్రపటాన్ని చిత్రించాడు, కానీ ఇప్పటికీ ఆమెను పరిపూర్ణత యొక్క నమూనాగా పరిగణించలేదు, రచయిత యొక్క శ్రద్ధ మరియు ప్రశంసల అంశం. కవిని కలవరపెడుతున్నది ఏమిటి? స్త్రీ అందం యొక్క ఈ ప్రమాణంలో మనం ఏ లోపాలను చూస్తాము? రచయిత తన యవ్వన కవితలలో తాను కూడా హీరోయిన్ లాగా అమ్మాయిలను ఆరాధించాడని, అయితే అతను వారితో విపరీతంగా విసిగిపోయానని అంగీకరించాడు. పుష్కిన్ యొక్క ప్రియమైన హీరో వన్గిన్ యొక్క మొదటి, ప్రత్యక్ష అంచనాలో మేము సమాధానం కనుగొంటాము. ప్రేమగల వ్యక్తి యొక్క ఆత్మాశ్రయ అవగాహనతో వక్రీకరించబడని ఈ జీవిత-అనుభవ హీరో యొక్క చూపులు, కవి యొక్క శృంగార ఉత్సాహం యొక్క ఫ్లెయిర్ లేకుండా, లెన్స్కీ యొక్క ఆరాధన యొక్క వస్తువును చల్లగా మరియు కఠినంగా గ్రహిస్తుంది:

ఓల్గా తన లక్షణాలలో జీవం లేదు.

సరిగ్గా వాండిక్ యొక్క మడోనాలో:

ఆమె గుండ్రంగా మరియు ఎర్రగా ఉంది,

ఈ మూర్ఖ చంద్రుడిలా

ఈ స్టుపిడ్ ఆకాశంలో.

వన్‌గిన్ హీరోయిన్ యొక్క చిత్రపటాన్ని నిష్పాక్షికంగా పునర్నిర్మించే అవకాశం లేదు, కానీ అతను తన ప్రదర్శనలో ఒక ముఖ్యమైన లోపాన్ని నొక్కి చెప్పాడు, ఇది ఓల్గా యొక్క పాపము చేయని ప్రదర్శన నుండి అనుభూతిని వక్రీకరిస్తుంది: అందమైన రూపం మరియు అంతర్గత ప్రపంచం యొక్క పేదరికం మధ్య సామరస్యం లేకపోవడం, పేదరికం. ఆధ్యాత్మిక జీవితం యొక్క, బాహ్య రూపాన్ని ఆధ్యాత్మిక అగ్ని కాంతితో ప్రకాశవంతం చేయడం, వ్యక్తిత్వం యొక్క ప్రత్యేకత, జీవితంలో తన స్థానం కోసం బాధాకరంగా మరియు అవిశ్రాంతంగా శోధిస్తుంది. ఓల్గా యొక్క లక్షణాలలో జీవితం లేకపోవడం ఆధ్యాత్మికత లేకపోవడం, సంఘర్షణ లేకపోవడం, బయటి ప్రపంచం పట్ల వినియోగదారుల వైఖరి, ఆత్మసంతృప్తి మరియు పరిమితుల యొక్క పరిణామం.

వన్‌గిన్ మితిమీరిన వ్యంగ్య మరియు విమర్శనాత్మకమైనది, మరియు ఓల్గా యొక్క చిత్రంపై అతని అవగాహన లక్ష్యంగా పరిగణించబడదు. ఓల్గా సరళమైనది మరియు ఆకస్మికంగా, సరసాలు మరియు ఉల్లాసభరితమైన, మిడిమిడి మరియు నిర్లక్ష్య, కీలక శక్తి మరియు ఆనందం, ఆరాధన మరియు వేడుకల కోసం దాహంతో నిండి ఉంటుంది. ఆమె ఏ మహిళలాగే ప్రశంసలను స్వీకరిస్తుంది, అందుకే లారిన్స్ బాల్ వద్ద వన్‌గిన్ తన దృష్టిని ఆకర్షించడం చాలా సులభం:

చురుకైన

ఒన్గిన్ ఓల్గాతో వెళ్ళాడు;

ఆమెని నడిపిస్తుంది, నిర్లక్ష్యంగా గ్లైడింగ్,

మరియు వంగి, అతను మృదువుగా ఆమెతో గుసగుసలాడుతున్నాడు

కొన్ని అసభ్య మాడ్రిగల్

మరియు అతను కరచాలనం చేసి మంటల్లోకి దూసుకుపోతాడు

ఆమె గర్వం ముఖంలో

బ్లష్ ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

వన్‌గిన్‌తో నృత్యం చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తూ ఓల్గా లెన్స్కీ దృష్టికి సంబంధించిన సంకేతాలను నిర్లక్ష్యంగా తిరస్కరించాడు. వాస్తవానికి, ఇది స్త్రీ చాకచక్యం మరియు వైవిధ్యం యొక్క అభివ్యక్తి కాదు, అసూయతో అతను ఆమెను యువకుడిగా భావిస్తాడు. ఆమె మానసిక అభివృద్ధి చెందకపోవడం వల్ల సాధారణంగా జీవిత లక్షణాల వంటి శ్రద్ధ యొక్క బాహ్య సంకేతాలు ఆత్మ యొక్క నిజమైన కదలికల కంటే ఆమెకు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ద్వంద్వ పోరాటానికి ముందు కోపంగా మరియు అసూయతో కాలిపోతున్న లెన్స్కీ, కోక్వేట్ వైపు చూసే ప్రలోభాలను అడ్డుకోలేకపోయినప్పుడు, అతని రూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యంతో ఆమెను కొట్టాలని కోరుకుంటూ, ఆమె "గాలులతో కూడిన ఆశ, చురుకైన, నిర్లక్ష్య, ఉల్లాసంగా," పిల్లతనం సహజంగా. అతను బంతి నుండి అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అదృశ్యమయ్యాడని అడిగాడు.

లెన్స్కీలోని అన్ని భావాలు మబ్బుగా ఉన్నాయి,

మరియు నిశ్శబ్దంగా అతను తన ముక్కును వేలాడదీశాడు.

అసూయ, చిరాకు మాయమయ్యాయి

ఈ స్పష్టత ముందు,

ఈ టెండర్ సరళతకు ముందు,

ఈ సరదా ఆత్మ ముందు!..

మరియు తన తెలివితక్కువ అనుమానాల గురించి పశ్చాత్తాపపడిన లెన్స్కీ అప్పటికే సంతోషంగా ఉన్నాడు. కానీ ఇప్పటికీ ఓల్గా అతనిని నిస్వార్థంగా, పిచ్చిగా, కవిలాగా, నిజమైన అనుభూతిని ఊహించినట్లుగా ప్రేమించలేదు. ఆమె లెన్స్కీని మోసం చేయలేదు, ఆమె ఆత్మ యొక్క లోతులలో పరిపక్వం చెందే లోతైన అనుభూతిని కలిగి ఉండదు, కానీ దానిని ఆప్యాయత యొక్క బాహ్య అభివ్యక్తిగా, సాంప్రదాయ స్వీయ-వ్యక్తీకరణ యొక్క అందమైన కర్మగా మాత్రమే గ్రహిస్తుంది.

విషాద మరణం తరువాత - ఆమె కారణంగా - లెన్స్కీ, ఓల్గా చాలా కాలం పాటు దుఃఖించలేదు మరియు త్వరలో ఉహ్లాన్ చేత దూరంగా వెళ్ళింది, అతను "ప్రేమపూర్వక ముఖస్తుతితో ఆమె బాధలను తగ్గించగలిగాడు":

మరియు ఇప్పుడు అతనితో బలిపీఠం ముందు

ఆమె సిగ్గుతో నడవ సాగింది

తల వంచుకుని నిలబడి,

కిందపడిన కళ్లలో నిప్పుతో,

మీ పెదవులపై తేలికపాటి చిరునవ్వుతో.

ఓల్గా యొక్క చిత్రంలో, A.S పుష్కిన్ స్త్రీ రకాల్లో ఒకదానిని కలిగి ఉన్నాడు - ఒక అందమైన, మనోహరమైన స్త్రీ, ఉల్లాసభరితమైన, ఉల్లాసమైన, నిర్లక్ష్య. సరసాలాడుట ఆమె లక్షణం. ఓల్గా శైలి కల్పితం కాదు, సహజమైనది. పై లక్షణాలన్నింటికీ మనం గ్రహణశీలత మరియు తీర్పు యొక్క సౌలభ్యాన్ని జోడిస్తే, మనకు చాలా సాధారణమైన స్త్రీ చిత్రం లభిస్తుంది, చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది, కానీ తగినంతగా ఉండదు.

"ఏదైనా నవల" నుండి ఒక పాత్ర పుష్కిన్ యొక్క వన్గిన్ సందర్భంలో ఓల్గా లారినా

గ్యాలరీ

వ్యాచెస్లావ్ కోషెలెవ్,
వెలికి నొవ్గోరోడ్

"ఏదైనా నవల" నుండి ఒక పాత్ర

పుష్కిన్ యొక్క వన్గిన్ సందర్భంలో ఓల్గా లారినా

"Onegin" (p. XXIII) యొక్క రెండవ అధ్యాయంలో పుష్కిన్ ఇచ్చిన ఓల్గా యొక్క ఆ మెరుగుపరచబడిన చిత్రం, పూర్తిగా రసహీనమైన అమ్మాయి యొక్క లక్షణంగా కనిపిస్తుంది - పూర్తిగా "పాస్ చేయగల" పాత్ర, పూర్తిగా "ప్లాట్" ప్రయోజనం కోసం పరిచయం చేయబడింది: లెన్స్కీ మరియు ఓల్గా ద్వారా, కథనం యొక్క థ్రెడ్ నిజంగా అసాధారణమైన స్త్రీ పాత్రకు - టాట్యానాకు చేరుకుంటుంది. ఓల్గా గురించి చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు:

ఎల్లప్పుడూ నిరాడంబరంగా, ఎల్లప్పుడూ విధేయుడిగా,
ఉదయం వలె ఎల్లప్పుడూ ఉల్లాసంగా,
కవి జీవితం ఎంత సరళమైనది,
ప్రేమ ముద్దు ఎంత మధురం,
ఆకాశం నీలిరంగు వంటి కళ్ళు,
చిరునవ్వు, అవిసె కర్ల్స్,
కదలికలు, వాయిస్, లైట్ ఫ్రేమ్,
ఓల్గాలో అంతా... కానీ ఏదైనా నవల
దాన్ని తీసుకొని సరిగ్గా కనుగొనండి
ఆమె చిత్రం: అతను చాలా అందమైనవాడు,
నేను అతనిని స్వయంగా ప్రేమించాను,
కానీ అతను నాకు విపరీతమైన విసుగు తెప్పించాడు ...(VI, 41)

మన ముందు "రష్యన్ అందం" యొక్క సాధారణ, పూర్తిగా సాంప్రదాయ రూపం, ఇది 18 వ చివరి - 19 వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో రచనల హీరోయిన్ యొక్క సెంటిమెంట్-రొమాంటిక్ టెంప్లేట్‌కు పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఎన్.ఎల్. బ్రాడ్‌స్కీ, నవలపై తన వ్యాఖ్యానంలో, పుష్కిన్ ఇక్కడ ఓల్గా యొక్క “ప్రదర్శన” పై ప్రత్యేకంగా దృష్టి సారించాడు, ఇది అతను “చాలా సాధారణమైన, వ్యక్తిగతీకరణ లేని వివరాలలో” తెలియజేస్తాడు: “అంతర్గత కంటెంట్‌లో పేలవంగా, ఓల్గా యొక్క చిత్తరువు చేసింది. లోతైన బహిర్గతం అవసరం లేదు." వి.వి. నబోకోవ్ వాస్తవానికి ఈ ప్రకటనతో ఏకీభవిస్తూ, ఓల్గా యొక్క ప్రదర్శన యొక్క వివరణను "ఆ కాలపు యూరోపియన్ నవలలో సారూప్య వర్ణనల యొక్క నమూనా అలంకారిక బొమ్మల సమితిగా నిర్వచించాడు, ఉత్సాహభరితమైన "ప్రతిదీ..." ద్వారా పరిష్కరించబడిన గణనల పునశ్చరణతో, మరియు ఉదహరించాడు. J. de Staël “Delphine”, C. Nodier “Jean Sbogar”, O. Balzac యొక్క “ముప్పై ఏళ్ల మహిళ” నవలల నుండి మరియు అదే సమయంలో E. మార్వెల్ కవిత్వం నుండి అనేక ఉదాహరణలు, A రామ్సే, P.D. ఎకుచార్-లే బ్రున్ మరియు A. పిరోన్. యు.ఎమ్. Lotman ఈ జాబితాకు రష్యన్ "నమూనాలను" జోడిస్తుంది: A.A ద్వారా "రోమన్ మరియు ఓల్గా". బెస్టుజేవ్, కథలు N.M. కరంజిన్ “పూర్ లిజా”, “ఎ నైట్ ఆఫ్ అవర్ టైమ్”, “ది బ్యూటిఫుల్ ప్రిన్సెస్ అండ్ ది హ్యాపీ కార్లా” మరియు ఇలాంటివి.

ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఇప్పటికే “వన్‌గిన్” యొక్క డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో పుష్కిన్ “బోరింగ్” టెంప్లేట్ నుండి ప్రారంభించాలని ఎంచుకుని, ప్రాథమికంగా కొత్త విధానాన్ని ప్రకటించడం యాదృచ్చికం కాదు:

మరియు కొత్త పెన్సిల్నేను దానిని తీసుకుంటాను
ఆమె సోదరిని వివరించడానికి.
(VI, 289; ఉద్ఘాటన జోడించబడింది. -VC.)

ఇంతలో, "Onegin" యొక్క మనుగడలో ఉన్న చిత్తుప్రతుల నుండి, హీరో యొక్క "సాహసాలు" ("డాన్ జువాన్ శైలిలో" నిర్వహించబడాలి) గురించి కథ యొక్క అసలు ప్రణాళికలో చోటు లేదని స్పష్టమవుతుంది. తన హీరో యొక్క ప్రియమైన "సోదరి" కోసం. XX నుండి XXIII (రెండవ అధ్యాయం) వరకు సంఖ్యలను పొందిన చరణాలలో లెన్స్కీ ప్రేమ నిట్టూర్పుల అంశాన్ని గీయడం ద్వారా, పుష్కిన్ వర్క్‌బుక్ PD నం. 834లోని షీట్లు 34-35లో ఒక స్త్రీ పాత్ర యొక్క మరింత విస్తృతమైన స్కెచ్‌ను వరుసగా రాశారు. ఆమె విధిని "బ్లూస్" తో బాధపడుతున్న వ్యక్తితో అనుసంధానించవలసి ఉంది. ఆమె ఇప్పటికే ఓల్గా అనే పేరును పొందింది, కానీ ఆమె ప్రారంభ లక్షణాలు టాట్యానా పాత్రను కొంతవరకు గుర్తుకు తెస్తాయి. XXIII చరణంలో చిత్రీకరించబడిన రొమాంటిక్ అందం యొక్క చిత్రం, రెండు చరణాలతో ముందు ఉంది, ఇది తరువాత మొదటి తెల్లని ఆటోగ్రాఫ్‌కు వలస వచ్చింది మరియు దానిలో ఇప్పటికే దాటింది. తిరస్కరించబడిన ఈ చరణాలలో మొదటిది హీరోయిన్ యొక్క విషాదభరితమైన భవిష్యత్తును సూచించింది:

ఆమె ఎవరి కళ్ళు
అతను, కళ లేకుండా, ఆకర్షించాడు
అతను పగలు మరియు రాత్రులు రెండూ,
మరియు నా హృదయ ఆలోచనలను అంకితం చేసాను
చిన్న కుమార్తె - పేదల పొరుగువారు -
ఆహ్లాదకరమైన, హానికరమైన కనెక్షన్‌లకు దూరంగా
అమాయకమైన ఆకర్షణతో నిండిపోయింది
తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో ఆమె
లోయ యొక్క రహస్య లిల్లీ లాగా వికసించింది -
గడ్డిలో తెలియని, చెవిటి
చిమ్మటలు లేదా తేనెటీగలు కాదు -
మరియు బహుశా ఇప్పటికే విచారకరంగా ఉండవచ్చు
మార్నింగ్ డ్యూ పెట్
కొడవలి యొక్క గుడ్డి [అంచు] వరకు.(VI, 287)

పద్యంలోని నవల యొక్క చివరి సంస్కరణలోని ఓల్గాను "లోయ యొక్క దాచిన లిల్లీ" తో పోల్చలేము: ప్రారంభంలో ఆమెలో "దాచినది" ఏమీ లేదు. వి.వి. నబోకోవ్, ఈ చరణం ముగింపుపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, చివరి సంస్కరణలో ఇలా పేర్కొన్నాడు: “మనందరికీ ఇప్పుడు తెలిసిన ఓల్గా యొక్క విధి ఆ సమయంలో పుష్కిన్‌కు అంత స్పష్టంగా ఉందో లేదో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.<…>ఆ సమయంలో ఓల్గా ఇప్పటికీ ఇద్దరు వ్యక్తులతో రూపొందించబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను - ఓల్గా మరియు టాట్యానా - మరియు (అనివార్యమైన సాహిత్య పరిణామాలతో) దుష్టుడు వన్గిన్ చేత మోహింపబడవలసిన ఏకైక కుమార్తె. ఈ వైవిధ్యాల సెట్‌లో మేము జీవ భేదం యొక్క ప్రక్రియను గమనిస్తాము." నవల యొక్క కథాంశం యొక్క అసలు ప్రణాళిక గురించి ఈ పరికల్పనతో ఏకీభవించడం విలువైనదిగా అనిపిస్తుంది: అటువంటి "తరలింపు" "డాన్ జువాన్ శైలిలో" కథనానికి బాగా సరిపోతుంది.

అప్పుడు డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఓల్గా యొక్క ప్రారంభ పెంపకం కథను చెప్పే చరణం ఉంది; ఇది ముఖ్యమైనది, దానిని తెల్లటి మాన్యుస్క్రిప్ట్‌గా తిరిగి వ్రాసిన తరువాత, పుష్కిన్ దానిని టాట్యానాగా వర్గీకరించడానికి "అనుకూలంగా" ప్రయత్నించాడు:

ఆంగ్ల జాతికి చెందిన మూర్ఖుడు కాదు,
దారితప్పిన మమ్జెల్ కూడా కాదు
(రష్యాలో, నిబంధనల ప్రకారం [ఫ్యాషన్]
ఇప్పటి వరకు అవసరం)
ఓల్గా తన తీపితో చెడిపోలేదు.
బలహీనమైన చేతితో ఫదీవ్నా
ఆమె ఊయల ద్వారా చలించింది,
నేను ఆమెను పిల్లల మంచం చేసాను,
నాపై దయ చూపండి, మీరు నాకు చదవడం నేర్పించారు,
నేను అర్ధరాత్రి ఆమెతో నడిచాను
బోవతో చెప్పాను<ей>,
ఆమె ఓల్గాను అనుసరించింది
ఉదయం టీ పోసుకున్నాను
మరియు నేను ఆమెను ప్రమాదవశాత్తు పాడు చేసాను. (VI, 287–288)

ఈ చరణంలో భాగంగా తెల్లటి ఆటోగ్రాఫ్‌లో హీరోయిన్ రూపానికి సంబంధించిన సూచన కూడా ఉంది: “ఆమె తన బంగారు కర్ల్స్‌ను కార్డ్ చేసింది” (VI, 566). టాట్యానాను వర్ణించడానికి చరణాన్ని "పునరుద్ఘాటించడం", పుష్కిన్ "ఆమె కర్ల్స్ యొక్క బంగారం" ను "ఆమె కర్ల్స్ యొక్క సిల్క్" గా మార్చాడు: డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క సంస్కరణను బట్టి, కవి టాట్యానాను ఓల్గాతో సమానంగా ఉన్నట్లు ఊహించాడు. :

[మీరు, నా మిత్రులారా,
ఆమె ముఖాన్ని మీరే ఊహించుకోండి,
కానీ నల్ల కళ్ళతో మాత్రమే.]
(VI, 290; PD 834, l. 35 వాల్యూమ్.)

అంటే, ఉపసంహరించుకునే ఆలోచన లేదు ఒకటిప్రియమైన (బహుశా వన్గిన్ మరియు లెన్స్కీ మధ్య ప్రేమ పోటీకి సంబంధించిన అంశంగా భావించవచ్చు), మరియు ఇద్దరు సోదరీమణులువన్గిన్ యొక్క రెండవ అధ్యాయం యొక్క శబ్ద రూపకల్పనపై పని చేసే ప్రక్రియలో ఇప్పటికే పుష్కిన్ వద్దకు వచ్చారు. సారాంశంలో, అటువంటి "ప్రేమ" నవల కోసం ఇది పూర్తిగా కొత్త ఆలోచన: పుష్కిన్ ముందు, వ్యతిరేకత ఇద్దరు సోదరీమణులునేను ఇంకా దానిలో పెద్దగా అభివృద్ధి చెందలేదు.

రెండు- డాల్ ప్రకారం - "రెండవ లెక్కింపు సంఖ్య, ఒకటి, జత, జంట, స్నేహితుడు"; ఈ సంఖ్య "రెట్టింపు, ద్వంద్వతను వ్యక్తపరుస్తుంది." ఈ "ద్వంద్వత్వం" భిన్నంగా ఉండవచ్చు: డల్ భావనల మధ్య తేడాను చూపుతుంది బైనరీ, ద్వంద్వమరియు రెండు రెట్లు(చివరి భావనకు పర్యాయపదం ఇవ్వబడింది ద్విపద) ఇద్దరి ఆలోచన సోదరీమణులు- అంటే, రక్త బంధువుల గురించి - ప్రిపోజిషన్ యొక్క పునరుద్ధరణను రేకెత్తిస్తుంది సారూప్యతలు(రకం ద్వారా: "ఒక పేటిక నుండి రెండు, ప్రదర్శనలో ఒకేలా"). కానీ పుష్కిన్ ఇష్టపడతాడు బైనరీ వ్యతిరేకతగోగోల్ యొక్క ఇవాన్ తలలో ఒకటి "తోక క్రిందికి ఉన్న ముల్లంగిలా కనిపిస్తుంది" మరియు మరొకటి "తోక పైకి ఉన్న ముల్లంగిలాగా ఉంటుంది."

ఈ బైనరీ యాంటినోమీ నవలలో పరిచయం చేయబడిన మొదటి సోదరీమణుల ప్రారంభ వివరణ యొక్క వివరాలలో ఇప్పటికే పొందుపరచబడింది. ఓల్గా "ఎల్లప్పుడూ నమ్రత, ఎల్లప్పుడూ విధేయత" - టాట్యానా యొక్క మొట్టమొదటి చర్య (వన్గిన్‌కు ఆమె రాసిన లేఖ) ఆమె పాత్ర యొక్క వ్యతిరేక లక్షణాలకు సాక్ష్యమిస్తుంది. ఓల్గా “ఎల్లప్పుడూ ఉదయం వలె ఉల్లాసంగా ఉంటుంది” - టాట్యానా, ఒక నియమం ప్రకారం, “విచారకరమైనది”. ఓల్గా “సరళమైన మనస్తత్వం” - టాట్యానా, దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రారంభంలో సంక్లిష్టమైన మానసిక సంస్థను ప్రదర్శిస్తుంది. మరియు అందువలన న.

ప్రదర్శనలో కూడా అదే నిజం. ఓల్గా, పుష్కిన్ ఆలోచనల ప్రకారం, తేలికైనది: "కళ్ళు ఆకాశం వలె నీలం," "అవిసె కర్ల్స్." టాట్యానా చీకటిగా ఉంది, "నల్ల కళ్ళతో." నవల యొక్క చివరి ఎడిషన్‌లో, టట్యానా యొక్క రూపాన్ని అస్సలు వర్ణించలేదని గమనించండి, కానీ మన మనస్సులలో ఆమె చెల్లెలు యొక్క యాంటీపోడ్‌గా పనిచేస్తుంది మరియు తదనుగుణంగా, ఆమె రూపాన్ని గురించి పాఠకుల ఆలోచన నిర్మించబడింది. వైరుధ్యం” ఓల్గాకు సంబంధించి.

టాట్యానా “లేత” ​​- ఇది ఆమె సాధారణ స్థితి. ఓల్గా బ్లష్: "అరోరా ఆఫ్ ది నార్త్ అలీస్" (VI, 106). ఈ దృక్కోణంలో, చెల్లెలు టట్యానా కంటే సాధారణ ప్రజలకు దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది: “... తాజా ఛాయ మరియు చెంప అంతా ఎర్రబడడం అనేది సాధారణ ప్రజల భావనల ప్రకారం అందం యొక్క మొదటి పరిస్థితి” (N.G. చెర్నిషెవ్స్కీ) . ఓల్గా యొక్క "బ్లష్" గురించి వన్గిన్ మరియు లెన్స్కీ మధ్య మొదటి "వివాదం" నవలలో విప్పుతుంది.

వన్గిన్ మరియు లెన్స్కీ లారిన్స్ ఇంటికి వారి మొదటి సందర్శన తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వస్తారు; తన స్నేహితుడు ఇద్దరు సోదరీమణులలో "చిన్నది" ఎందుకు ఎంచుకున్నాడని వన్గిన్ ఆశ్చర్యపోతున్నాడు:

- ఇంకా ఏంటి? - "నేను మరొకదాన్ని ఎంచుకుంటాను,
నేనూ నీలాంటి కవి అయితే.
ఓల్గా తన లక్షణాలలో జీవం లేదు.
సరిగ్గా వాండిక్ యొక్క మడోనాలో:
ఆమె గుండ్రంగా మరియు ఎర్రగా ఉంది,
ఈ మూర్ఖ చంద్రుడిలా
ఈ తెలివితక్కువ ఆకాశంలో."
వ్లాదిమిర్ పొడిగా సమాధానం చెప్పాడు
(VI, 53)

ఓల్గా అందాన్ని నిస్సందేహంగా ప్రశంసిస్తూ వన్‌గిన్ చేసిన వ్యాఖ్యపై నబోకోవ్ వ్యాఖ్యానించడం ఆసక్తికరంగా ఉంది: “ఎరుపు” అనే పదానికి పాత అర్థం “అందమైనది,” మరియు “ఆమె ముఖంలో ఎర్రగా ఉంది” అనే వ్యక్తీకరణను “ఆమెకు ఉంది అందమైన ముఖం, మరియు "ఆమె ముఖం ఎర్రగా ఉంది" అనే ప్రకటన కాదు. "ఎరుపు ముఖం" అనేది అసహనం, అధిక రక్తపోటు, కోపం, అవమానం మరియు మొదలైన వాటి యొక్క కఠినమైన బ్లష్‌ను సూచిస్తుంది, ఇది ఒన్‌గిన్ మనస్సులో ఉన్న గులాబీ ముఖం గల పమేలా లేదా మడోన్నా యొక్క ఇమేజ్‌కి ఖచ్చితంగా సరిపోదు. అతను ఇక్కడ చాలా మొరటుగా ఉన్నాడు<…>ఈ అర్థాన్ని నా ఎంపిక చంద్రునితో పోల్చడం వల్ల కూడా ఉంది, ఇది ఇక్కడ ఒక అందమైన గోళం ("గుండ్రని మరియు తెల్లటి ముఖం") వలె కనిపిస్తుంది, కవులు కీర్తించారు.<…>సహజంగానే, ఈ లిరికల్‌గా సాధారణీకరించబడిన చంద్రుడు ఏ రంగులోనూ చిత్రించబడలేదు; ఏమైనప్పటికీ, ఎర్రటి ముఖాన్ని ఎర్రటి చంద్రునితో పోల్చడం పాఠకుల సంఘాలలో టమోటా రంగుతో కాకుండా గులాబీ రంగుతో ఉంటుంది.

కానీ లెన్స్కీ ఈ వన్‌గిన్ వ్యాఖ్యతో స్పష్టంగా మనస్తాపం చెందాడు: అతనికి పొగడ్త అర్థం కాలేదని తేలింది ... మరియు ఈ సందర్భంలో, వన్‌గిన్ “అందమైన” ఓల్గా కంటే “అగ్లీ” టాట్యానాను ఎందుకు ఇష్టపడతాడు?

మూడవ అధ్యాయం యొక్క డ్రాఫ్ట్ మరియు వైట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లలో, అయితే, "స్టుపిడ్ మూన్" లేదు. ఓల్గా అందం గురించి ఇద్దరు స్నేహితుల మధ్య జరిగిన ఈ చిన్న సంభాషణ యొక్క రెండు వెర్షన్లు కూడా తెలుపు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లలో ఉన్నాయి. మొదటి సంస్కరణలో, లెన్స్కీ యొక్క సూచన "పొడి" సమాధానం ఇవ్వబడింది:

ఓల్గాకు లక్షణాల గురించి తెలియదు.
రాఫెల్ యొక్క మడోన్నాలో వలె,
బ్లష్ మరియు అమాయక లుక్
నేను చాలా కాలం నుండి విసిగిపోయాను. -
- ప్రతి ఒక్కరూ వారి చిహ్నాన్ని ప్రార్థిస్తారు, -
వ్లాదిమిర్ పొడిగా సమాధానం చెప్పాడు,
మరియు మా వన్గిన్ నిశ్శబ్దంగా పడిపోయాడు.(VI, 575)

రెండవ సంస్కరణలో, “సాహిత్య” సూచన సూచన:

ఓల్గాకు తన లక్షణాల గురించి తెలియదు,
మడోనాలో రాఫెల్ లాగా.
నన్ను నమ్మండి, అమాయకత్వం అర్ధంలేనిది
మరియు పమేలా యొక్క తియ్యని చూపులు
నేను కూడా రిచర్డ్‌సన్‌తో విసిగిపోయాను, -
వ్లాదిమిర్ పొడిగా సమాధానం చెప్పాడు
ఆపై అతను మార్గం మొత్తం మౌనంగా ఉన్నాడు.(VI, 575)

"స్టుపిడ్ మూన్" ను భర్తీ చేసే ప్రయత్నంతో పాటు, రెండు వెర్షన్లు మరియు చివరి ఎడిషన్ యొక్క సెమాంటిక్స్లో రెండు ముఖ్యమైన తేడాలు అద్భుతమైనవి. మొదట, వన్గిన్ లెన్స్కీ యొక్క ప్రియమైనవారి ముఖ లక్షణాలలో “జీవితం” లేకపోవడం గురించి మాట్లాడటం లేదు, కానీ “ఆలోచన” లేకపోవడం గురించి. రెండవది, “మడోన్నా” తో పోల్చితే, మేము A. వాన్ డిక్ రాసిన నిర్దిష్ట పెయింటింగ్ గురించి మాట్లాడటం లేదు (పుష్కిన్ చూడగలిగే ఈ రకమైన ఏకైక పెయింటింగ్ “మడోన్నా విత్ పార్ట్రిడ్జ్” - కొన్ని కారణాల వల్ల ఇది N.L. బ్రాడ్‌స్కీకి “తీపి” అనిపించింది. మరియు "సెంటిమెంట్"). కొన్ని కారణాల వల్ల, పుష్కిన్ యొక్క వన్‌గిన్ మడోన్నా అందాన్ని మెచ్చుకోవడం ఇష్టం లేదు: “రాఫెల్” మరియు “పెరుగినోవా” రెండూ “వాండిస్ మడోన్నా” (VI, 575) యొక్క రూపాంతరాలుగా కనిపిస్తాయి.

గమనికలు

బ్రాడ్స్కీ N.L."యూజీన్ వన్గిన్". రోమన్ A.S. పుష్కిన్. ఉపాధ్యాయుల కోసం మాన్యువల్. 4వ ఎడిషన్ M., 1957. P. 161.

నమస్కారం ప్రియులారా.
మేము "యూజీన్ వన్గిన్" యొక్క విశ్లేషణను మీతో కొనసాగిస్తాము. చివరిసారి మేము ఇక్కడ ఆగాము:
కాబట్టి....

ఓల్గా చేత ఆకర్షించబడిన ఒక చిన్న పిల్లవాడు,
గుండె నొప్పి ఇంకా తెలియక,
అతను హత్తుకున్న సాక్షి
ఆమె శిశువు వినోదాలు;
గార్డియన్ ఓక్ గ్రోవ్ నీడలో
ఆమె సరదాగా పంచుకున్నాడు
మరియు పిల్లలకు కిరీటాలు ఊహించబడ్డాయి
స్నేహితులు, పొరుగువారు, వారి తండ్రులు.
అరణ్యంలో, వినయపూర్వకమైన పందిరి క్రింద,
నిండుగా అమాయకమైన ఆకర్షణ
ఆమె తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో, ఆమె
లోయ యొక్క రహస్య కలువలా వికసించింది,
గడ్డిలో తెలియని, చెవిటి
చిమ్మటలు లేదా తేనెటీగలు కాదు.
ఇక్కడ మనం మొదటిసారిగా లారిన్ కుటుంబానికి చెందిన ప్రతినిధిని చూస్తాము - చిన్న ఓల్గా, వీరితో లెన్స్కీ బాల్యం నుండి ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు వీరి కోసం వివాహం నిర్ణయించబడింది. కృతజ్ఞతగా, పొరుగువారు

ఓల్గా లారినా

ఆమె కవికి ఇచ్చింది
యవ్వన ఆనందాల మొదటి కల,
మరియు ఆమె ఆలోచన స్ఫూర్తినిచ్చింది
అతని టార్సస్ యొక్క మొదటి మూలుగు.
క్షమించండి, ఆటలు బంగారు రంగులో ఉన్నాయి!
అతను దట్టమైన తోటలతో ప్రేమలో పడ్డాడు,
ఒంటరితనం, నిశ్శబ్దం,
మరియు రాత్రి, మరియు నక్షత్రాలు, మరియు చంద్రుడు,
చంద్రుడు, స్వర్గపు దీపం,
దానికి మేము అంకితం చేసాము
సాయంత్రం చీకటిలో నడవడం
మరియు కన్నీళ్లు, రహస్య హింసలు ఆనందంగా ఉంటాయి ...
కానీ ఇప్పుడు మనం ఆమెలో మాత్రమే చూస్తున్నాం
డిమ్ లైట్లను భర్తీ చేస్తోంది.

సాధారణంగా, వ్యక్తి బాధపడ్డాడు. చంద్రుని కింద ఒంటరిగా నిట్టూర్చాడు. ఇడిల్ మరియు రొమాంటిసిజం :-) మిడత ప్రస్తావన ద్వారా ఇది మరింత లోతుగా నొక్కిచెప్పబడింది. ఇది మీరు మొదట అనుకున్నది కాదు - ఇది చాలా పురాతన గాలి వాయిద్యం, మరియు ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో, ఒక రకమైన ఇడిలిక్ కవిత్వానికి చిహ్నం. కానీ “యవ్వన ఆనందం యొక్క మొదటి కల” సరిగ్గా అదే - బహుశా తడి కల :-))

సెవ్నికా

ఎల్లప్పుడూ నిరాడంబరంగా, ఎల్లప్పుడూ విధేయుడిగా,
ఉదయం వలె ఎల్లప్పుడూ ఉల్లాసంగా,
కవి జీవితం ఎంత సరళమైనది,
ప్రేమ ముద్దు ఎంత మధురం,
ఆకాశం నీలం వంటి కళ్ళు;
చిరునవ్వు, అవిసె కర్ల్స్,
కదలికలు, వాయిస్, లైట్ ఫ్రేమ్,
ఓల్గాలో అంతా... కానీ ఏదైనా నవల
దాన్ని తీసుకొని సరిగ్గా కనుగొనండి
ఆమె చిత్రం: అతను చాలా అందమైనవాడు,
నేను అతనిని స్వయంగా ప్రేమించాను,
కానీ అతను నాకు విపరీతమైన విసుగు తెప్పించాడు.
నన్ను అనుమతించు, నా రీడర్,
మీ అక్కను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

ఓల్గా మరియు వ్లాదిమిర్
రచయిత ఓల్గా గురించి బాగా మాట్లాడలేదు. ఒక విధమైన అందమైన అందగత్తె, అన్ని విధాలుగా ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది, కానీ ఖాళీగా ఉంటుంది మరియు అందువల్ల బోరింగ్‌గా ఉంటుంది. అలాంటి అవమానకరమైన వర్ణనను చదివినందుకు కొంతమంది అమ్మాయిలు సంతోషిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను. ఏది ఏమయినప్పటికీ, పుష్కిన్ తనకు తాను అలాంటి యువతులను ఇష్టపడేవాడని, అయితే అతను అప్పటికే వారితో చాలా విసుగు చెందాడని రిజర్వేషన్ చేస్తాడు. కానీ అదే, ఓల్గాకు ఇది కొంచెం అవమానకరం :-)

ఆమె సోదరి పేరు టాట్యానా ...
అలాంటి పేరుతో తొలిసారి
నవల యొక్క లేత పేజీలు
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా పవిత్రం చేస్తాము.
అయితే ఏంటి? ఇది ఆహ్లాదకరమైనది, ధ్వనించేది;
కానీ అతనితో, నాకు తెలుసు, ఇది విడదీయరానిది
పురాతన కాలం నాటి జ్ఞాపకాలు
లేదా ఆడపిల్ల! మనమందరం చేయాలి
స్పష్టముగా: చాలా తక్కువ రుచి ఉంది
మనలో మరియు మన పేర్లలో
(మేము కవిత్వం గురించి మాట్లాడటం లేదు);
మనకు జ్ఞానోదయం అవసరం లేదు
మరియు మేము అతని నుండి పొందాము
నెపం, ఇంకేమీ లేదు.

తడమ్! పద్యంలో ఈ అద్భుతమైన నవల యొక్క రెండవ ప్రధాన పాత్ర కనిపిస్తుంది - అక్క టాట్యానా లారినా. ఆమె ఓల్గా కంటే ఒక సంవత్సరం పెద్దది మరియు దాదాపు 18 సంవత్సరాల వయస్సు ఉండాలి. పుష్కిన్ గమనికలు. ఇది పాత పేరు, అంటే ఆ సమయంలో ఇది పెద్దగా ప్రాచుర్యం పొందలేదు. గొప్ప అమ్మాయిలను పిలవడానికి ఇది చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడింది. నవల ప్రచురణ తర్వాత పరిస్థితి విరుద్ధంగా మారింది :-)) పేరు ఆర్గనైజర్, వ్యవస్థాపకుడు, పాలకుడు, ఇన్‌స్టాలర్, ఇన్‌స్టాల్ చేయబడినది, నియమించబడినది.

కాబట్టి, ఆమెను టాట్యానా అని పిలిచేవారు.
నీ చెల్లెలి అందం కాదు,
ఆమె రడ్డీ యొక్క తాజాదనం కూడా కాదు
ఆమె ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించదు.
డిక్, విచారంగా, నిశ్శబ్దంగా,
అడవి జింక పిరికితనంలా,
ఆమె తన సొంత కుటుంబంలో ఉంది
అమ్మాయి అపరిచితురాలులా అనిపించింది.
ఎలా లాలించాలో ఆమెకు తెలియలేదు
మీ తండ్రికి, లేదా మీ తల్లికి;
పిల్లల గుంపులో స్వయంగా చిన్నారి
నేను ఆడాలని లేదా దూకాలని అనుకోలేదు
మరియు తరచుగా రోజంతా ఒంటరిగా ఉంటుంది
మౌనంగా కిటికీ దగ్గర కూర్చుంది.

మళ్ళీ, ఒక విచిత్రమైన విషయం. టాట్యానా ప్రదర్శనలో తక్కువ ఆకర్షణీయంగా ఉందని మరియు ఓల్గా (మరియు ఏ అమ్మాయిలు దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు) కంటే “అడవి” అని కూడా రచయిత భావిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, అయితే మొదటి పంక్తుల నుండి ఆమె అతనికి మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉందని స్పష్టమవుతుంది. మరింత ఆసక్తికరంగా, లోతుగా, దానిలో ఒక రహస్యం ఉంది, కోరికలు లోపల రేగుతున్నాయి.

ఆలోచనాశక్తి, ఆమె స్నేహితుడు
చాలా రోజుల లాలీ పాటల నుండి,
గ్రామీణ విశ్రాంతి ప్రవాహం
ఆమెను కలలతో అలంకరించాడు.
ఆమె పాంపర్డ్ వేళ్లు
వారికి సూదులు తెలియవు; ఎంబ్రాయిడరీ ఫ్రేమ్‌పై వాలడం,
ఆమె పట్టు నమూనాను కలిగి ఉంది
కాన్వాస్‌కు ప్రాణం పోయలేదు.
పాలించాలనే కోరికకు సంకేతం,
విధేయుడైన బొమ్మ పిల్లలతో
హాస్యాస్పదంగా సిద్ధమైంది
మర్యాదకు, కాంతి చట్టం,
మరియు ఆమెకు పునరావృతం చేయడం ముఖ్యం
మీ తల్లి నుండి పాఠాలు.

కానీ ఈ సంవత్సరాల్లో కూడా బొమ్మలు
టాట్యానా దానిని తన చేతుల్లోకి తీసుకోలేదు;
నగర వార్తల గురించి, ఫ్యాషన్ గురించి
నేను ఆమెతో ఎలాంటి సంభాషణలు చేయలేదు.
మరియు పిల్లల చిలిపి పనులు ఉన్నాయి
వారు ఆమెకు పరాయివారు; భయానక కథలు
చలికాలంలో రాత్రుల చీకటిలో
అవి ఆమె హృదయాన్ని మరింత ఆకర్షించాయి.
నానీ ఎప్పుడు వసూలు చేశాడు
విశాలమైన గడ్డి మైదానంలో ఓల్గా కోసం
ఆమె చిన్న స్నేహితులందరూ,
ఆమె బర్నర్‌లతో ఆడలేదు,
ఆమె విసుగు చెందింది మరియు రింగింగ్ నవ్వు,
మరియు వారి గాలులతో కూడిన ఆనందాల సందడి.
ఎంబ్రాయిడరీ, ఆటలు లేదా బొమ్మలు కాదు, కానీ కథలు (ముఖ్యంగా భయానక కథలు) ఆమెకు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి. ఆమె ఒంటరిది. జీవితాన్ని బయటి నుండి ఆలోచించడం మరియు చూడటం ఇష్టం.

ఎలిజవేటా క్సావెరెవ్నా వోరోంట్సోవా టాట్యానా లారినా యొక్క సాధ్యమైన నమూనాలలో ఒకటి.

ఆమె బాల్కనీలో ఇష్టపడింది
ఉదయాన్నే హెచ్చరించు,
లేత ఆకాశంలో ఉన్నప్పుడు
నక్షత్రాల గుండ్రని నృత్యం అదృశ్యమవుతుంది,
మరియు నిశ్శబ్దంగా భూమి యొక్క అంచు ప్రకాశిస్తుంది,
మరియు, ఉదయం యొక్క దూత, గాలి వీస్తుంది,
మరియు రోజు క్రమంగా పెరుగుతుంది.
శీతాకాలంలో, రాత్రి నీడ ఉన్నప్పుడు
ప్రపంచంలోని సగం వాటాను కలిగి ఉంది,
మరియు నిష్క్రియ నిశ్శబ్దంలో భాగస్వామ్యం చేయండి,
పొగమంచు చంద్రుని క్రింద,
సోమరి తూర్పు విశ్రాంతి,
సాధారణ గంటకు మేల్కొన్నాను
కొవ్వొత్తి వెలుగులో లేచింది.

ఆమె ప్రారంభంలో నవలలను ఇష్టపడింది;
వారు ఆమె కోసం ప్రతిదీ భర్తీ చేశారు;
ఆమె మోసాలతో ప్రేమలో పడింది
మరియు రిచర్డ్సన్ మరియు రస్సో.
ఆమె తండ్రి దయగల వ్యక్తి,
గత శతాబ్దంలో ఆలస్యం;
కానీ నేను పుస్తకాలలో ఎటువంటి హాని చూడలేదు;
అతను ఎప్పుడూ చదవడు
నేను వాటిని ఖాళీ బొమ్మగా భావించాను
మరియు పట్టించుకోలేదు
నా కుమార్తె రహస్య వాల్యూమ్ ఎంత?
నేను ఉదయం వరకు నా దిండు కింద నిద్రపోయాను.
అతని భార్య స్వయంగా
రిచర్డ్‌సన్‌కి పిచ్చి.

S. రిచర్డ్‌సన్

నేను ముందుగానే చదవడం ప్రారంభించాను, అదృష్టవశాత్తూ మా నాన్న నన్ను నిషేధించలేదు మరియు మా అమ్మ సాధారణంగా కొన్ని పుస్తకాలపై అనుకూలంగా చూసింది. అయితే, ఒక యువతికి రూసో ఎందుకు అవసరమో నాకు తెలియదు, కానీ శామ్యూల్ రిచర్డ్‌సన్‌తో ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది :-) అన్నింటికంటే, 18 వ మరియు 19 వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో "సున్నితమైన" సాహిత్యం స్థాపకుడు. ఆ సమయంలో అతని "క్లారిస్సా లేదా స్టోరీ ఆఫ్ ఎ యంగ్ లేడీ" అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన శృంగార నవల అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె రిచర్డ్‌సన్‌ని ప్రేమించింది
నేను చదివాను కాబట్టి కాదు
గ్రాండిసన్ వల్ల కాదు
ఆమె లవ్‌లేస్‌కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది;
కానీ పాత రోజుల్లో, ప్రిన్సెస్ అలీనా,
ఆమె మాస్కో బంధువు,
వాటి గురించి ఆమె తరచూ చెబుతుండేది.
ఆ సమయంలో ఇంకా ఒక వరుడు ఉన్నాడు
ఆమె భర్త, కానీ బందిఖానాలో;
ఆమె ఇంకేదో నిట్టూర్చింది
ఎవరు హృదయంతో మరియు మనస్సుతో
ఆమె దీన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడింది:
ఈ గ్రాండిసన్ మంచి దండి,
ప్లేయర్ మరియు గార్డ్ సార్జంట్.

సర్ చార్లెస్ గ్రాడిన్సన్
నిజమే, టట్యానా రిచర్డ్‌సన్‌ను ఎందుకు ప్రేమిస్తుందనే దానిపై తక్షణ వివరణ ఉంది.... సాధారణ స్త్రీలింగ విషయాలు, పాత మరియు మరింత అనుభవజ్ఞుడైన బంధువు ప్రేరణతో. మాస్కో కజిన్ అలీనా, నవల యొక్క పేజీలలో తరువాత కనిపిస్తుంది. సాధారణంగా, మాస్కో కజిన్ అనేది ఒక స్థిరమైన వ్యంగ్య ముసుగు, ఇది ప్రావిన్షియల్ పనాచే మరియు ఆ కాలపు అలవాట్ల కలయిక. కానీ ఇది దాని గురించి కాదు. అలీనా తన కాబోయే భర్త యొక్క పురోగతులను అనుకూలంగా అంగీకరించింది, కానీ వేరొకదాని గురించి కలలు కన్నది - దండి మరియు కాపలాదారు. టైటిల్‌తో గందరగోళం చెందకండి - గార్డులో గొప్పవారు పనిచేశారు, దాని హీరో ఇంకా చిన్నవాడు.
చివరగా, నేను పంక్తులను ప్రస్తావించాలి " ఆమె లవ్‌లేస్ కంటే గ్రాండిసన్‌ను ఇష్టపడినందున కాదు"మొదటిది పాపము చేయని ధర్మం యొక్క హీరో, రెండవది - కృత్రిమమైన కానీ మనోహరమైన చెడు. వారి పేర్లు ఇంటి పేర్లుగా మారాయి మరియు రిచర్డ్‌సన్ నవలల నుండి తీసుకోబడ్డాయి.
కొనసాగుతుంది...
రోజులో మంచి సమయాన్ని గడపండి.

మిడిల్ జోన్ యొక్క అడవి మొక్కలు, అవిసె మరియు లోయ యొక్క లిల్లీ కూడా ఓల్గా చిత్రంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి:

అరణ్యంలో, వినయపూర్వకమైన పందిరి క్రింద,

నిండుగా అమాయకమైన ఆకర్షణ

తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో ఆమె

లోయ యొక్క రహస్య కలువలా వికసించింది,

దట్టమైన గడ్డిలో తెలియదు

చిమ్మటలు లేదా తేనెటీగలు కాదు.

"యూజీన్ వన్గిన్". చ. II. పేజీ XXI.

ఆకాశం వంటి కళ్ళు నీలం,

చిరునవ్వు, అవిసె కర్ల్స్...

"యూజీన్ వన్గిన్". చ. II. పేజీ XXIII.

గుత్తి "హయసింత్ మరియు లిల్లీ ఆఫ్ ది వ్యాలీ", అంటే "ఆనందం మరియు అనుకూలంగా తిరిగి రావడం". మాన్యువల్ "ది లాంగ్వేజ్ ఆఫ్ ఫ్లవర్స్" (పారిస్, 1819) నుండి P. బెస్సాచే రంగుల చెక్కడం

లోయ యొక్క లిల్లీ కన్యత్వం, నమ్రత, సున్నితత్వం యొక్క చిహ్నం, అవిసె సరళత యొక్క చిహ్నం. నీలి కళ్ళు మరియు రాగి జుట్టు కలిగిన సున్నితమైన అమ్మాయి J.-J. యొక్క రచనలలో ప్రధాన పాత్ర, పుష్కిన్ కాలంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. రస్సో, కరంజిన్, బెస్టుజెవ్. ఓల్గా రూపాన్ని వివరించేటప్పుడు “ఫ్లాక్సెన్” అనే పేరు ప్రమాదవశాత్తు కాదు: ఇది ఆమె జుట్టు 20 యొక్క రంగు గురించి మాట్లాడడమే కాకుండా, అమ్మాయి యొక్క ఆధ్యాత్మిక సరళత మరియు అమాయకత్వాన్ని సూచిస్తుంది మరియు పాత్ర యొక్క సాధారణతను కూడా నొక్కి చెబుతుంది. . లోయ యొక్క లిల్లీ, లిల్లీ మరియు "రెండు-ఉదయం పుష్పం" 21 ఓల్గా యొక్క పూల చిహ్నాలు. మీరు వాటికి ఫ్లాక్స్ జోడించవచ్చు.

లోయ యొక్క లిల్లీతో ఒక సుందరమైన అమ్మాయిని పోల్చడం జార్ జెంజేవీ కుమార్తె గురించి మాట్లాడే “బోవా” కవిత ప్రారంభంలో పుష్కిన్ యొక్క స్కెచ్‌లో మరోసారి కనిపిస్తుంది:

ఆమె మేలో లోయలోని కలువలా తీపిగా ఉంది

కాకసస్ పర్వతాలలో జింకలా ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

వైలెట్ లోయ యొక్క లిల్లీకి సింబాలిక్ అర్థంలో దగ్గరగా ఉంటుంది, ఇది వినయం, పవిత్రత మరియు అందాన్ని సూచిస్తుంది. క్షమాపణలో I.I. డిమిత్రివ్, 1825లో ప్రచురించబడింది, గులాబీ బుష్ మరియు బర్డాక్ మధ్య పెరుగుతున్న రూపక వైలెట్ యొక్క నిరాడంబరమైన మరియు ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని కీర్తిస్తుంది. 1826 లో, మిఖైలోవ్స్కీలో, యాజికోవ్, పుష్కిన్ భాగస్వామ్యంతో, “మోరలైజింగ్ క్వాట్రైన్స్” కంపోజ్ చేశాడు - డిమిత్రివ్ క్షమాపణల యొక్క చమత్కారమైన మరియు తెలివైన అనుకరణలు. "లా ఆఫ్ నేచర్" అనే చతుర్భుజం, నమ్రత మరియు హాస్యం వంటి రూపక వైలెట్ యొక్క సెలామిక్ ధర్మాలను నొక్కి చెబుతుంది:

వైలెట్ గాలిలో తన సువాసనను వెదజల్లుతుంది,

మరియు తోడేలు మేత ప్రజల మధ్య చెడు చేసింది;

అతను రక్తపిపాసి, వైలెట్ తీపి:

ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వభావాన్ని అనుసరిస్తారు.

ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క అంశాలుగా, లోయ యొక్క లిల్లీ మరియు వైలెట్ పుష్కిన్ కవిత "టౌన్" (1815) లో కీర్తించబడ్డాయి. కవి తన "ఉల్లాసమైన తోట" గురించి వివరించాడు

పాత లిండెన్ చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

అవి పక్షి చెర్రీతో వికసిస్తాయి,

మధ్యాహ్నం వేళల్లో నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

బిర్చ్ సొరంగాలు చీకటిగా ఉంటాయి

వారు చల్లని పందిరిని అందిస్తారు,

లోయ యొక్క మంచు-తెలుపు లిల్లీ ఎక్కడ ఉంది

లేత వైలెట్‌తో పెనవేసుకుని,

మరియు వేగవంతమైన ప్రవాహం,

ప్రవాహాలలో పువ్వును మోస్తూ,

కంటికి కనిపించని,

కంచె వద్ద అరుపులు...

మొక్కజొన్న పువ్వులు మరియు బంతి పువ్వు.

ఎల్ ఆల్బమ్‌లో డ్రాయింగ్. N. ఉషకోవా. L. 5

"ది హ్రీఫుల్ గార్డెన్" జఖారోవ్ గ్రామం యొక్క ప్రకృతి దృశ్యాల నుండి ప్రేరణ పొందింది, ఇక్కడ కవి తన వేసవిని చిన్న పిల్లవాడిగా గడిపాడు. ఇక్కడ మొక్కలు నిజమైనవి, రూపకం కాదు, కానీ వారి "గుత్తి" యువత, అందం, స్వచ్ఛత మరియు సంతోషకరమైన మూడ్ యొక్క ముద్రను సృష్టిస్తుంది.

మరొక అడవి పువ్వు "మోరల్ క్వాట్రైన్స్" లో ప్రస్తావించబడింది:

రైలో అందమైన కార్న్‌ఫ్లవర్ ఉంది,

ఇది వసంతకాలంలో పెరిగింది, వేసవిలో వికసించింది

చివరకు తుఫాను శరదృతువు రోజులలో వాడిపోయింది.

ఇది మృత్యువు విధి!

రష్యన్ జానపద కవిత్వంలో, కార్న్‌ఫ్లవర్ అందమైన యువకుడు లేదా అమ్మాయిని సూచిస్తుంది మరియు రై శ్రేయస్సు మరియు సంపదను సూచిస్తుంది. అయితే, ఈ పేరడీ కవితలో పుష్కిన్ మరియు యాజికోవ్ జానపద చిహ్నాలను ఉపయోగించిన అవకాశం లేదు. అర్థాన్ని కోల్పోకుండా, కార్న్‌ఫ్లవర్ స్థానంలో సుదీర్ఘ పుష్పించే కాలంతో ఏదైనా పువ్వు లేదా మొక్క ఉండవచ్చు.


ఓ రుస్!.. హోర్.

ఓ రష్యా!

నా అభిప్రాయం ప్రకారం, చాలా ఆసక్తికరమైన ఎపిగ్రాఫ్. లాటిన్ పదం "రస్" మరియు రష్యన్ పదం "రస్" ధ్వనిలో దాదాపు ఒకేలా ఉంటాయి. అటువంటి సారూప్యతల ద్వారా, పుష్కిన్ రస్' ఒక గ్రామంగా సూచించాడు. నిజానికి, రష్యా భూభాగంలో ఎక్కువ భాగం గ్రామాలు. ఈ ప్రారంభం వెంటనే రెండవ అధ్యాయాన్ని మొదటి అధ్యాయంతో విభేదిస్తుంది, ఇది "రస్ కాదు", "రస్ కాదు" మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ - "యూరోపియన్" రష్యాను వివరిస్తుంది. రెండవ అధ్యాయం యొక్క చర్య జరిగే స్థలం యూరోపియన్ ప్రభావాల నుండి "శుభ్రం" చేయబడింది; మరియు ఇది ప్రకృతిలో మరియు ప్రజలలో (లారినా) చూడవచ్చు.

"...ఎవ్జెనీ విసుగు చెందిన గ్రామం..."

ఈ స్థలం హీరోకి పరాయిదని మొదటి చరణమే మనకు సూచిస్తుంది. మొదటి అధ్యాయంలో కూడా, వన్గిన్ సెంటిమెంటలిజంతో ఎలా "ఆడాడు" అని ప్రస్తావించబడింది, కానీ మూడవ రోజు అతను విసుగు చెందాడు. మరియు అతను విసుగు చెందుతాడు ... అతను తన పొరుగువారిని తప్పించుకుంటాడు, కొంతకాలం తర్వాత వారి పట్ల వారి అగౌరవ వైఖరి కారణంగా అతనిని సందర్శించడం మానేశాడు.

మొదట అందరూ అతని వద్దకు వెళ్లారు; కానీ వెనుక వరండా నుండి సాధారణంగా వడ్డిస్తారు అతనికి డాన్ స్టాలియన్ కావాలి, ప్రధాన రహదారి వెంట మాత్రమే అతను వారి ఇంటి శబ్దాలు వింటాడు, - ఇలాంటి చర్య వల్ల మనస్తాపం చెంది, అందరూ అతనితో స్నేహాన్ని ముగించారు.

వన్గిన్ తన పొరుగువారి నుండి స్నేహం లేకపోవడం వల్ల పెద్దగా బాధపడలేదు.

తన అరణ్యంలో ఎడారి ఋషి, అతను పురాతన కోర్వీ యొక్క యోక్ నేను దానిని సులభమైన క్విట్‌రెంట్‌తో భర్తీ చేసాను;

ఈ ఎపిసోడ్‌పై లాట్‌మన్ ఈ క్రింది విధంగా వ్యాఖ్యానించాడు: “రైతులను స్వయంచాలకంగా మార్చడం అంటే “కర్మాగారాలు” (కార్వీ కార్మికులచే సేవ చేయబడిన సెర్ఫ్ ఫ్యాక్టరీలు) నాశనం కావడం - రైతులకు అత్యంత కష్టతరమైన సెర్ఫోడమ్ రూపాలలో ఒకటి మరియు భూ యజమానికి లాభదాయకం. "ఫ్యాక్టరీల" (1,LIII, 10-11) యొక్క "యజమాని" అయిన వన్గిన్, రైతులను క్విట్‌రెంట్‌కు బదిలీ చేయడం ద్వారా, వారి పనిని సులభతరం చేయడమే కాకుండా, వారి ఆదాయాన్ని గణనీయంగా తగ్గించారు. అందువల్ల, అతని “వివేకవంతమైన పొరుగువాడు” ఇందులో “భయంకరమైన హాని” చూడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

వన్‌గిన్ గ్రామంలో స్థానిక భూస్వాముల కోసం చాలా వింతగా ప్రవర్తిస్తాడు, తద్వారా ఒంటరిగా ఉంటాడు, అయితే ఇది అతనికి అవసరమని అనిపిస్తుంది. అతను ఖచ్చితంగా ఒంటరితనం మరియు ప్రశాంతత కోసం గ్రామానికి బయలుదేరాడు.

రెండవ అధ్యాయం ఎటువంటి చర్య లేకుండా ఉంది, కానీ దానిలో కొత్త పాత్రలు కనిపిస్తాయి: లెన్స్కీ, ఓల్గా లారినా, టాట్యానా లారినా, ప్రస్కోవ్య లారినా, ప్రిన్సెస్ అలీనా ప్రస్తావించబడింది ...

కాబట్టి, లెన్స్కీ, కాంత్ యొక్క ఆరాధకుడు మరియు కవి. ఈ పాత్ర గ్రామ ప్రదేశంలో కనిపించినప్పుడు, యూజీన్‌తో ఒక నిర్దిష్ట పోలిక వెంటనే అనుభూతి చెందుతుంది. కానీ కొన్ని మాత్రమే. మొదట, వారిద్దరూ వారి పొరుగువారిచే సంభావ్య సూటర్‌లుగా పరిగణించబడతారు. రెండవది, "యూరోపియనిజం" మరియు విద్య, మిగిలిన భూస్వాములకు పరాయివి, అవి రెండింటిలోనూ అంతర్లీనంగా ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ విభిన్న నాణ్యత. వన్గిన్ ఇంట్లో చదువుకున్నాడు. 19వ శతాబ్దంలో రష్యాలో గృహ విద్య అత్యంత ఉపరితలంగా ఉండేదని లోట్‌మాన్ రాశారు. లెన్స్కీ జర్మన్ విశ్వవిద్యాలయం (గోట్టింగెన్) నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, కలలు కనే లెన్స్కీ కంటే వన్‌గిన్ చాలా గంభీరంగా ఉంటాడు, అతను ప్రపంచాన్ని సాంస్కృతిక ఆదర్శ క్లిచ్‌లతో గ్రహిస్తాడు మరియు అతను జీవిత అనుభవం ద్వారా బోధించబడ్డాడు మరియు వాస్తవ ప్రపంచంలో జీవితానికి చాలా అనుకూలంగా ఉంటాడు. లెన్స్కీ వయస్సులో వన్గిన్ కంటే చిన్నవాడు, మరియు బహుశా అతను వన్గిన్ స్పృహకు ఎదిగి ఉండవచ్చు, కానీ దీని గురించి మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

లెన్స్కీ మరియు వన్గిన్ స్నేహితులు అయ్యారు.

వారు కలిసిపోయారు. వేవ్ మరియు రాయి కవిత్వం మరియు గద్యం, మంచు మరియు అగ్ని ఒకదానికొకటి భిన్నంగా లేదు. పరస్పర భేదంతో మొదట వారు ఒకరికొకరు విసుగు చెందారు; అప్పుడు నాకు నచ్చింది; అప్పుడు మేము గుర్రం మీద ప్రతి రోజు కలిసి ఉండేవాళ్ళం, మరియు త్వరలో అవి విడదీయరానివిగా మారాయి. కాబట్టి ప్రజలు (నేను పశ్చాత్తాపపడే మొదటి వ్యక్తిని) చేసేదేమీ లేదు మిత్రులారా.

అప్పుడు ఓల్గా కథలో కనిపిస్తుంది.

ఓల్గా చేత ఆకర్షించబడిన ఒక చిన్న పిల్లవాడు, గుండె నొప్పి ఇంకా తెలియక, అతను హత్తుకున్న సాక్షి ఆమె శిశువు వినోదాలు; గార్డియన్ ఓక్ గ్రోవ్ నీడలో ఆమె సరదాగా పంచుకున్నాడు మరియు పిల్లలకు కిరీటాలు ఊహించబడ్డాయి స్నేహితులు మరియు పొరుగువారు, వారి తండ్రులు. అరణ్యంలో, వినయపూర్వకమైన పందిరి క్రింద, అమాయకమైన ఆకర్షణతో నిండిపోయింది ఆమె తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో, ఆమె లోయ యొక్క రహస్య కలువలా వికసించింది, గడ్డిలో తెలియని, చెవిటి చిమ్మటలు లేదా తేనెటీగలు కాదు.

ఈ పంక్తులను చదివేటప్పుడు, "Wo from Wit" వెంటనే గుర్తుకు వస్తుంది. చాట్స్కీకి కూడా సోఫియాకు చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు, ఆమెతో కూడా ప్రేమలో ఉంది, అప్పుడు విడిపోవడం కూడా అనుసరించింది మరియు అతను తన ప్రియమైనవారి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు. కథ ఇప్పటికే తెలిసిపోయింది. కానీ కనీసం ఒక ముఖ్యమైన తేడా ఉంది. సోఫియా ఒక నగర అమ్మాయి, మరియు మాస్కో (మహిళల రాజ్యం) నుండి కూడా. ఓల్గా పల్లెటూరి అమ్మాయి. ఆమె వివరణ పేద లిసా (సెంటిమెంటలిజం) చిత్రానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. సోఫియా సెంటిమెంటలిజం వద్ద మాత్రమే "ఆడుతోంది". ఓల్గా సెంటిమెంటలిజం, ప్రకృతితో ఐక్యత ద్వారా వివరించబడింది.

ఓల్గాలో అంతా... కానీ ఏదైనా రొమాన్స్ దాన్ని తీసుకొని సరిగ్గా కనుగొనండి ఆమె చిత్రం: అతను చాలా అందమైనవాడు, నేను అతనిని స్వయంగా ప్రేమించాను, కానీ అతను నాకు విపరీతమైన విసుగు తెప్పించాడు.

లెన్స్కీ జీవించే అత్యంత ఆదర్శవంతమైన క్లిచ్‌లు ఇవి.

దీనికి విరుద్ధంగా, ఆమెకు తన సోదరి టాట్యానా గురించి వివరణ ఇవ్వబడింది.

కాబట్టి, ఆమెను టాట్యానా అని పిలిచేవారు. నీ చెల్లెలి అందం కాదు, ఆమె రడ్డీ యొక్క తాజాదనం కూడా కాదు ఆమె ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించదు. డిక్, విచారంగా, నిశ్శబ్దంగా, అడవి జింక పిరికితనంలా, ఆమె తన సొంత కుటుంబంలో ఉంది

అమ్మాయి అపరిచితురాలులా అనిపించింది.

టాట్యానా రొమాంటిక్ హీరో. లోట్‌మాన్ ఇలా వ్రాశాడు: "బాల్యంలో తీవ్రమైన ప్రవర్తన మరియు ఆడటానికి నిరాకరించడం ఒక శృంగార హీరో యొక్క లక్షణ లక్షణాలు."

టటియానా మరియు ఓల్గా ప్రస్కోవ్యల తల్లి కూడా ఈ అధ్యాయంలో కనిపిస్తుంది, ఆమె మాస్కో కజిన్ ప్రిన్సెస్ అలీనా యొక్క పునశ్చరణల నుండి కొన్ని ఫ్రెంచ్ నవలలను తెలుసుకుంది.