Мајаковски од широки панталони. Владимир Мајаковски - Јас би ја проголтал бирократијата како волк (Песни за советскиот пасош)
Нема почитување на мандатите.
№4
било кое парче хартија, но ова...
По долгиот преден дел на преградите и кабините
љубезниот службеник се движи.
Се предаваат пасошите, а јас предавам
№8
мојата виолетова книга.
Некои пасоши ви носат насмевка на устата.
На другите - невнимателен став.
На пример, тие ги земаат пасошите со почит
№12
со лево двоен англиски.
Гледајќи низ очите на љубезниот вујко,
без да престане да се поклонува,
го сфаќаат како да земаат бакшиш,
№16
Американски пасош.
На полски изгледаат како коза на постер.
На полски - ги вадат очите
во тесна полициска елефантијаза -
№20
од каде би требало да доаѓа и што е тоа
географски вести?
И без да ја свртите главата со главата на зелката
и немајќи доживеано никакви чувства,
№24
Земаат дански пасоши без да трепнат
и разни други Швеѓани,
И одеднаш, како од изгореница, мојата уста
му се гримаса на господинот.
№28
Ова е г-дин Официјален преземање
мојот пасош со црвена кожа.
Го зема како бомба, го зема како еж,
како брич со две острици,
№32
те носи како ѕвечарка на дваесет убоди
змија висока два метра.
Окото на портирот значајно трепна,
барем за џабе ќе ти ги одземе работите.
№36
Жандарот прашално гледа во детективот,
детектив за џандарот.
Со какво задоволство жандармериската каста
Ќе ме камшикуваа и ќе ме распнат
№40
затоа што имам чекан во моите раце,
срп советски пасош.
Би ја јадел бирократијата како волк.
Нема почитување на мандатите.
№44
Оди во пеколот со твоите мајки
кое било парче хартија. Но, оваа...
Го вадам од широките панталони
дупликат од бесценетиот товар.
№48
Читај, завидувај, јас сум граѓанин
советски Сојуз.
K mandam pochtenia netu.
lyubaya bumazhka, No etu...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut пасош, јас ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim пасош - ulybka u rta.
К дрогаим - отношение плевоје.
S pochtenyem berut, naprimer, пасош
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Глазами доброго дијадју вјев,
ne ceasevaya klanyatsya,
берут, како будто берут чаевје,
пасош американскица.
На полски - гљадјат, как в афишу коза.
Na polsky - vypyalivayut глаза
v tugoy politseyskoy slonovosti -
откуда, мол, и что ето за
географски вести?
I ne povernuv golovy kochan
и чувств никаких не изведав,
berut, ne morgnuv, пасош дански
јас raznykh prochikh шведов,
Јас vdrug, како budto ozhogom, гниење
скривило Господину.
Ова е беретка Господин чиновник
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Берет - как бомбу, беретка - как јежа,
как бритву обојуудострују,
беретка, как гремучују в двадцат жал
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Моргнул многузначашче глаз носилчика,
кот вешчи снесет задаром вам.
Жандарм вопрозително смотрит на сишчика,
Сишчик на жандарма.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
за то, што в руках у мења молоткасти,
Серпастиски советски пасош.
Ya volkom од vygryz byurokratizm.
K mandam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Без ету...
Ја достају и широких штанин
dublikatom bestsennogo груза.
Читајте, завидујте, ја - гражданин
Светского Сојуза.
Стихи или советски пасош
R vfylfnfv gjxntybz ytne/
k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Ѓ lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,потоа, yfghbvth, gfcgjhnf
в лде)
