Нејзиниот тажен и бурен ден одамна помина. Муму Иван Сергеевич Тургењев. Анализа на Муму Тургењев
Во една од оддалечените улици на Москва, во сива куќа со бели колони, мезанин и крив балкон, некогаш живееше една госпоѓа, вдовица, опкружена со бројни слуги. Нејзините синови служеле во Санкт Петербург, нејзините ќерки се омажиле; Последните години од својата скржава и досадна старост ретко излегуваше и ги живееше во самотија. Нејзиниот ден, без радост и бурен, одамна помина; но нејзината вечер беше поцрна од ноќта.
Од сите нејзини слуги, највпечатлива личност беше чуварот Герасим, човек висок дванаесет инчи, граден како херој и глувонем од раѓање.
Госпоѓата го зеде од селото, каде што живееше сам, во мала колиба, одвоено од неговите браќа и важеше за можеби најпослужлив влечење. Надарен со извонредна сила, тој работеше за четири лица - работата беше во неговите раце и беше забавно да се гледа кога или ора и, потпирајќи ги огромните дланки на плугот, се чинеше дека сам, без помош на коњ, тој ги кинеше еластичните гради на земјата, или околу Петров денот имаше толку дробење со својата режа што можеше дури и да однесе млада бреза шума од нејзините корени, или вешто и непрестајно ќе млатеше со тројка. -дворот лупуваше, а како лост се спуштаа и издигнуваа издолжените и тврди мускули на рамената. Постојаниот молк му даде свечена важност на неговата неуморна работа. Тој беше убав човек, и да не му беше несреќата, секоја девојка доброволно ќе се омажи за него... Но, Герасим го донесоа во Москва, му купија чизми, сошија кафтан за лето, овчи палто за зима, му дал метла и лопата и му поставил чувар
На почетокот навистина не му се допадна неговиот нов живот. Уште од детството бил навикнат на теренската работа и селскиот живот. Отуѓен од својата несреќа од заедницата на луѓе, тој порасна нем и моќен, како дрво што расте на плодна земја... Преселен во градот, не разбираше што му се случува, му беше досадно и збунето, како збунет како млад здрав бик кој штотуку е однесен од полето, каде што му израсна бујна трева до стомакот - го одведоа, го качија на железнички вагон, а сега, опсипувајќи го неговото корпулентно тело со чад и искри, а потоа со брановидна пареа. , сега му брзаат, брзаат со тропање и пискање, а господ знае каде брзаат ! Вработувањето на Герасим на новата позиција му се чинеше како шега по напорната работа на селаните; за половина час сè беше подготвено за него, и повторно ќе застане на сред двор и ќе ги погледне со отворена уста сите што минуваат, како да сакаше да ги натера да ја решат неговата мистериозна ситуација, а потоа одеднаш ќе отиде. некаде во ќошот и, фрлајќи ја метлата и лопата далеку, се фрли со лицето надолу на земја и со часови лежеше неподвижно на неговите гради, како заробено животно. Но, човек се навикнува на се, а Герасим конечно се навикна на градскиот живот. Тој имаше малку работа: целата негова должност беше да го одржува дворот чист, да носи буре со вода два пати на ден, да влече и сече дрва за кујната и куќата, да држи странци надвор и да чува ноќе. И морам да кажам, тој ревносно ја исполни својата должност: во неговиот двор никогаш немало чипс или копии; ако, во валкана сезона, скршена водена газа дадена под негова команда заглави некаде со буре, тој само ќе го помести рамото - и не само количката, туку и самиот коњ ќе биде истуркан од своето место; Секогаш кога почнува да сечка дрва, неговата секира ѕвони како стакло, а фрагменти и трупци летаат на сите страни; а што е со непознати, па после една ноќ, откако фатил двајца крадци, им се удрил со челата, и ги удрил толку силно да не ги носиш после во полиција, сите од соседството почнале многу да го почитуваат многу; Дури и преку ден, оние што минуваа, веќе не измамници, туку едноставно непознати, на глетката на застрашувачкиот чувар, ги мавтаа и викаа по него, како да може да ги слуша нивните крици. Со сите останати слуги, односот на Герасим не беше баш пријателски - се плашеа од него - туку краток; ги сметаше за свои. Тие комуницираа со него со знаци, а тој ги разбираше, точно ги извршуваше сите наредби, но ги знаеше и неговите права и никој не се осмели да седне на негово место во главниот град. Општо земено, Герасим беше со строга и сериозна диспозиција, во сè сакаше ред; Ни петлите не се осмелија да се тепаат пред него, инаку ќе биде катастрофа! - гледа, веднаш те фаќа за нозе, го врти десет пати во воздухот како тркало и те растура. Во дворот на госпоѓата имаше и гуски; но познато е дека гуската е важна и разумна птица; Герасим чувствуваше почит кон нив, ги следеше и ги хранеше; тој самиот личеше на смирувачки гандер. Му дадоа плакар над кујната; си го среди, по свој вкус, во него изгради постела од дабови штици на четири трупци - вистински херојски кревет; можеше да се стават сто фунти - немаше да се свитка; под креветот имаше големи гради; во ќошот стоеше маса со истиот силен квалитет, а до масата столче на три нозе, толку цврсто и чучнато што самиот Герасим го земаше, го пушташе и се насмеа. Плакарот беше заклучен со брава што личеше на калач, само црна; Герасим секогаш го носел клучот од оваа брава со себе на појасот. Не сакал луѓето да го посетуваат.
Така помина една година, на крајот од која на Герасим му се случи мал инцидент.
Старата дама, со која живееше како чувар, во сè следеше древни обичаи и чуваше многубројни слуги: во нејзината куќа немаше само пералки, шивачки, столари, кројачи и шивачи, имаше дури и еден самарџија, тој се сметаше и за ветеринар и лекар за луѓе, имаше куќен лекар за љубовницата и на крај имаше еден чевлар по име Капитон Климов, огорчен пијаница. Климов се сметаше себеси за навреден и неценет, образован и митрополит човек, кој не би живеел во Москва, без работа, на некое зафрлено место, и ако пие, како што самиот рекол, со воздржаност и тепање по градите, тогаш Веќе пиев од тага. Така, еден ден, госпоѓата и нејзиниот главен батлер, Гаврила, зборуваа за него, човек кој, судејќи по неговите жолти очи и нос од патка, се чинеше дека судбината самата судбина требаше да биде одговорниот. Госпоѓата зажали за корумпираниот морал на Капитон, кој штотуку беше пронајден некаде на улица претходниот ден.
„Па, Гаврило“, одеднаш проговори таа, „да не се венчаме со него, што мислиш? Можеби ќе се смири.
- Зошто да не се омажиш, господине! „Можно е, господине“, одговори Гаврило, „и ќе биде многу добро, господине“.
- Да; Но, кој ќе оди по него?
- Се разбира, господине. Сепак, како што сакате, господине. Сепак, тој, така да се каже, можеби е потребен за нешто; не можете да го исфрлите од првите десет.
– Се чини дека му се допаѓа Татјана?
Гаврило сакаше да се спротивстави, но ги притисна усните.
„Да!... нека се додворува на Татјана“, реши дамата, душкајќи го тутунот со задоволство, „слушаш?
„Слушам, господине“, рече Гаврило и замина.
Враќајќи се во својата соба (таа беше во крило и беше речиси целосно преполна со фалсификувани гради), Гаврило прво ја испрати сопругата надвор, а потоа седна покрај прозорецот и размислуваше. Неочекуваната наредба на госпоѓата очигледно го збунила. Најпосле стана и нареди да го повикаат Капитон. Се појави Капитон... Но, пред да им го пренесеме нивниот разговор на читателите, сметаме дека е корисно со неколку зборови да кажеме која е оваа Татјана, со која Капитон мораше да се ожени и зошто командата на госпоѓата го збуни батлерот.
Татјана, која, како што рековме погоре, ја вршеше позицијата на пералница (меѓутоа, како вешта и учена пералница и беше доверена само фино лен), беше жена од околу дваесет и осум години, мала, слаба, русокоса, со бенки. на нејзиниот лев образ. Кртовите на левиот образ се сметаат за лош знак во Русија - предвесник на несреќен живот... Татјана не можеше да се пофали со својата судбина. Од раната младост била чувана во црно тело: работела за двајца, но никогаш не видела добрина; ја облекуваа лошо; земала најмала плата; Како да нема роднини: некоја стара куќна помошничка, оставена во селото поради недостојност, ѝ беше вујко, а другите чичковци ѝ беа селани, тоа е сè. Некогаш била позната како убавица, но нејзината убавина брзо исчезнала. Таа беше со многу кротка диспозиција, или, подобро кажано, заплашена; Чувствуваше целосна рамнодушност кон себе и смртно се плашеше од другите; Размислував само за тоа како да ја завршам работата навреме, никогаш не зборував со никого и треперев само од името на госпоѓата, иако таа едвај ја познаваше по видување. Кога го донесоа Герасим од селото, таа речиси се замрзна од ужас од глетката на неговата огромна фигура, на секој можен начин се трудеше да не го сретне, дури и замижа кога случајно ќе истрча покрај него, брзајќи од куќата кон пералната. . Герасим прво не и обрнуваше многу внимание, потоа почна да се насмевнува кога наиде на неа, потоа почна да ја гледа и на крајот воопшто не го тргаше погледот од неа. Тој се заљуби во неа: дали тоа беше кроткиот израз на нејзиното лице, или плашливоста на нејзините движења - Бог знае! Еден ден таа се пробиваше низ дворот, внимателно кревајќи ја јакната со скроб на нејзината љубовница на испружените прсти... некој одеднаш цврсто ја зграпчи за лактот; Таа се сврте и врескаше: зад неа стоеше Герасим. Смеејќи се глупаво и љубезно микајќи, ѝ подаде петел од джинджифилово со златен лист на опашката и крилјата. Таа сакаше да одбие, но тој насилно и го турна ѓумбирот во рака, одмавна со главата, се оддалечи и, свртувајќи се наоколу, уште еднаш промрморе нешто многу пријателски за неа. Од тој ден, тој никогаш не и даваше одмор: каде и да одеше, тој беше токму таму, доаѓаше да ја пречека, насмеан, потпевнуваше, мавташе со рацете, наеднаш извади лента од пазувите и ѝ ја подаваше, расчистувајќи се. прашината пред неа со метла. Кутрата девојка едноставно не знаеше што да прави или што да прави. Наскоро целата куќа дозна за триковите на немиот чувар; потсмев, шеги и сечење зборови паднаа на Татјана. Сепак, не сите се осмелија да се потсмеваат на Герасим: тој не сакаше шеги и ја оставија сама во негово присуство. Рада не е среќна, но девојката се најде под негова заштита. Како и сите глувонеми, тој беше многу брз и многу добро разбираше кога му се смеат. Еден ден на вечера, гардероберот, шефот на Татјана, почна да ја боцка, како што велат, и толку ја налути што таа, кутрата, не знаеше каде да ги стави очите и за малку ќе заплачеше од фрустрација. Герасим одеднаш стана, ја подаде огромната рака, ја стави на главата на гардеробаката и ја погледна во нејзиното лице со таква мрачна жестокост што таа се наведна блиску до самата маса. Сите замолчеа. Герасим повторно ја зеде лажицата и продолжи да ја шушка супата од зелка. „Гледај, глув ѓавол! „Сите промрмореа на тивок глас, а гардероберката стана и отиде во собата на собарката. А потоа друг пат, забележувајќи дека Капитон, истиот Капитон за кој сега се разговараше, некако премногу се однесува љубезно со Татјана, Герасим го повика со прст, го одведе до тренерската куќа и, фаќајќи го крајот од шипката што стоеше. во аголот, лесно, но смислено му се закани со тоа. Оттогаш, никој не разговарал со Татјана. И тој се извлече со сето тоа. Навистина, гардероберот, штом истрча во собата на слугинката, веднаш се онесвести и генерално постапи толку вешто што истиот ден ѝ го предочи на госпоѓата грубиот чин на Герасим; но чудната старица само се насмеа неколку пати, до крајна навреда на гардероберот, ја принуди да повтори како, велат, те наведна со тешката рака, а следниот ден таа му испрати на Герасим рубља. Таа го фаворизираше како верен и силен чувар. Герасим многу се плашеше од неа, но сепак се надеваше на нејзината милост и сакаше да отиде кај неа и да ја праша дали ќе му дозволи да се омажи за Татјана. Тој само чекаше нов кафтан, кој му го вети батлерот, за да може да се појави во пристојна форма пред госпоѓата, кога одеднаш оваа иста дама дојде до идеја да ја омажи Татјана за Капитон.
Во една од оддалечените улици на Москва, во сива куќа со бели колони, мезанин и крив балкон, некогаш живееше една госпоѓа, вдовица, опкружена со бројни слуги.
Од сите нејзини слуги, највпечатлива личност беше чуварот Герасим, човек висок дванаесет инчи, граден како херој и глувонем од раѓање. Госпоѓата го зеде од селото, каде што живееше сам, во мала колиба, одвоено од неговите браќа и важеше за можеби најпослужлив влечење.
Надарен со извонредна сила, тој работеше за четири лица - работата беше во неговите раце и беше забавно да се гледа кога или ора и, потпирајќи ги огромните дланки на плугот, се чинеше дека сам, без помош на коњ, ги кинеше еластичните гради на земјата, или околу Петров денот имаше толку дробење со својата режа што можеше дури и да однесе млада бреза шума од нејзините корени, или вешто и непрестајно ќе млатеше со тројка. -двор се лелеа, а како лост ќе му се спуштат и издигнат издолжените и тврди мускули на рамениците.
Помина една година, на крајот на која на Герасим му се случи мал инцидент.
Еден ден госпоѓата и нејзиниот главен батлер Гаврила разговараа за него. Госпоѓата зажали за корумпираниот морал на Капитон, кој штотуку беше пронајден некаде на улица претходниот ден.
„Па, Гаврила“, одеднаш проговори таа, „да не се венчаме со него, што мислиш? Можеби ќе се смири.
- Зошто да не се омажиш, господине! „Можно е, господине“, одговори Гаврила, „и ќе биде многу добро, господине“.
- Да; Но, кој ќе оди по него?
- Се разбира, господине. Сепак, како што сакате, господине. Сепак, тој, така да се каже, можеби е потребен за нешто; не можете да го исфрлите од првите десет.
- Се чини дека му се допаѓа Татјана?
Гаврила сакаше да се спротивстави, но ги притисна неговите усни.
„Да!..., нека се додворува на Татјана“, одлучи дамата, душкајќи го тутунот со задоволство, „слушаш?
„Слушам, господине“, рече Гаврила и си замина.
Неочекуваната наредба на госпоѓата очигледно го збунила. Најпосле стана и нареди да го повикаат Капитон. Се појави Капитон... Но, пред да им го пренесеме нивниот разговор на читателите, сметаме дека е корисно со неколку зборови да кажеме која е оваа Татјана, со која Капитон мораше да се ожени и зошто командата на госпоѓата го збуни батлерот.
Татјана, која, како што рековме погоре, ја вршеше позицијата на пералница (меѓутоа, како вешта и учена пералница и беше доверена само фино лен), беше жена од околу дваесет и осум години, мала, слаба, русокоса, со бенки. на нејзиниот лев образ. Кртовите на левиот образ се сметаат за лош знак во Русија - предвесник на несреќен живот... Татјана не можеше да се пофали со својата судбина.
Од раната младост била чувана во црно тело; Работела за двајца луѓе, но никогаш не видела љубезност; слабо ја облекувале, земала најмала плата; Како да нема роднини: некоја стара куќна помошничка, оставена во селото поради недостојност, ѝ беше вујко, а другите чичковци ѝ беа селани - тоа е сè. Некогаш била позната како убавица, но нејзината убавина брзо исчезнала. Таа беше со многу кротка диспозиција, или, подобро кажано, заплашена чувствуваше целосна рамнодушност кон себе и смртно се плашеше од другите; Размислував само за тоа како да ја завршам работата навреме, никогаш не зборував со никого и треперев само од името на госпоѓата, иако таа едвај ја познаваше по видување.
Герасим се заљубил во неа; дали со кроток израз на лицето, или со плашливост во движењата - Бог знае! Еден ден се пробиваше низ дворот... некој наеднаш ја фати цврсто за лактот; Таа се сврте и врескаше: зад неа стоеше Герасим. Смеејќи се глупаво и љубезно микајќи, ѝ подаде петел од джинджифилово со златен лист на опашката и крилјата. Таа сакаше да одбие, но тој насилно ја турна право во нејзината рака, одмавна со главата, се оддалечи и, свртувајќи се наоколу, уште еднаш промрморе нешто многу пријателски за неа. Од тој ден, тој никогаш не и даваше одмор: каде и да одеше, тој беше токму таму, доаѓаше да ја пречека, насмеан, потпевнуваше, мавташе со рацете, одеднаш извади лента од пазувите и ѝ ја подаваше, бришејќи ја прашина пред неа ќе се расчисти. Кутрата девојка едноставно не знаеше што да прави или што да прави. Наскоро целата куќа дозна за триковите на немиот чувар; потсмев, шеги и сечење зборови паднаа на Татјана. Меѓутоа, не се осмелиле сите да се потсмеваат на Герасим: тој не сакал шеги; и ја оставија сама со него. Рада не е среќна, но девојката се најде под негова заштита.
Читателот сега лесно ќе ја разбере причината за срамот што го зафати батлерот Гаврила по разговорот со неговата госпоѓа.
Појавата на Капитон ја прекина низата мисли на Гаврилин. Несериозниот чевлар влезе, ги фрли рацете наназад и безобразно потпрен на истакнатиот агол на ѕидот крај вратата, ја стави десната нога вкрстено пред левата и одмавна со главата: „Еве, велат, јас сум“. Што ти треба?
Капитон смирено го погледна неговото истрошено и искинато палто, крпените панталони, со посебно внимание ги прегледа чизмите со дупчиња, особено оние на чиј палец толку паметно се потпираше неговата десна нога и повторно се загледа во батлерот.
„Госпоѓата...“ овде застана, „госпоѓата сака да се омажиш“. Дали слушате? Мислат дека ќе се смириш со брак. Разбирам?
- Како не разбирате, господине?
- Па, да. Според мое мислење, подобро би било добро да те контролирам. Па, тоа е нивна работа. Па? Дали се согласуваш?
Капитон се насмевна.
— Бракот е добра работа за човекот, Гаврила Андрејч; а јас од моја страна со мое многу пријатно задоволство.
„Па, да“, се спротивстави Гаврила и си помисли: „Нема што да се каже, внимателно вели човекот“.
„Само ова“, продолжи тој гласно, „ти најдоа лоша невеста“.
- Која, да прашам?..
- Татјана.
- Татјана?
А Капитон ги рашири очите и се одвои од ѕидот.
Па, зошто сте вознемирени?.. Не ви се допаѓа?
Што не ви се допаѓа, Гаврила Андрејч! Таа е добра девојка, работничка, тивка девојка... Но, ти самиот знаеш, Гаврила Андрејч, затоа што тој гоблин е кикимора на степата, затоа што е зад неа...
Знам, брат, знам сè“, го прекина батлерот со нервоза, „но...
- За милост, Гаврила Андрејч! На крајот на краиштата, тој ќе ме убие, богами ќе ме убие, како да шушкам некоја мува; на крајот на краиштата, тој има рака, на крајот на краиштата, ако ве молиме погледнете сами каква рака има; на крајот на краиштата, тој едноставно ја има раката на Минин и Пожарски. Впрочем, тој, глув, удира и не слуша како удира!
„Да претпоставиме дека не бил таму“, викнал батлерот по него, „дали се согласувате?
„Го изразувам тоа“, се спротивстави Капитон и замина. Елоквентноста не го напушташе ниту во екстремни случаи. Батлерот се шеташе низ собата неколку пати.
„Па, јавете се на Татјана сега“, рече тој конечно. Неколку моменти подоцна, Татјана влезе, едвај чујно, и застана на прагот.
- Што нарачуваш, Гаврила Андрејч? - рече таа со тивок глас.
Батлерот внимателно ја погледна.
„Па“, рече тој, „Танјуша, дали сакаш да се омажиш? Госпоѓата ти најде младоженец.
- Слушам, Гаврила Андрејч. А кого ми поставуваат за младоженец? - колебливо додаде таа.
- Капитон, чевлар.
- Слушам, господине.
„Тој е несериозна личност, тоа е сигурно“. Но, во овој случај, госпоѓата смета на вас.
- Слушам, господине.
- Еден проблем... на крајот на краиштата, овој капар, Гараска, те чува. И како ти ја шармираше оваа мечка? Но, веројатно ќе те убие, таква мечка...
- Ќе убие Гаврила Андрејч, сигурно ќе убие.
- Ќе убие... Па, ќе видиме. Како велиш: ќе убие! Дали има право да те убие, проценете сами.
„Не знам, Гаврила Андрејч, дали го има или не“.
- Каков пекол! На крајот на краиштата, вие не му ветивте ништо ...
- Што сакате, господине?
Батлерот застана и помисли: „Невозвратена душа!
„Па, во ред“, додаде тој, „ќе разговараме со тебе подоцна, но сега оди, Танјуша; Гледам дека си дефинитивно скромна.
Татјана се сврте, лесно се потпре на таванот и замина.
„Или можеби госпоѓата утре ќе заборави на оваа свадба“, помисли батлерот, „зошто сум загрижен? Ќе го собориме овој непослушен тип; Ако ја известиме полицијата...“
Во меѓувреме, очекувањата на батлерот не се остварија. Госпоѓата беше толку преокупирана со помислата на венчавката на Капитон што дури и ноќе зборуваше за тоа само со еден од нејзините придружници, кој остануваше во нејзината куќа само во случај на несоница и, како ноќен таксист, спиеше преку ден. Кога Гаврила дојде кај неа по чајот со извештај, нејзиното прво прашање беше: како оди нашата свадба? Тој, се разбира, одговори дека работите се одвиваат најдобро што може и дека Капитон ќе дојде кај неа денес со лак. Ова прашање дефинитивно бараше посебна дискусија. Татјана не се расправаше, се разбира; но Капитон јавно изјави дека има една глава, а не две или три... Герасим строго и брзо ги погледна сите, не излезе од моминскиот трем и како да претпоставуваше дека нешто лошо се случува со него. Се разбира, ќе беше лесно да се прибегне кон сила; но не дај Боже! ќе има врева, госпоѓата ќе биде загрижена - неволја! Што да правам? Размислувавме и размислувавме и конечно смисливме нешто.
Повеќепати беше забележано дека Герасим не може да издржи пијани... Тие решија да ја подучат Татјана за таа да се преправа дека е пијана и да оди, тетерајќи се и нишајќи се покрај Герасим. Кутрата девојка долго време не се согласувала, но била убедена.
Таа отиде. Герасим седеше на ноќното столче покрај портата и со лопата ја боцкаше земјата...
Трикот беше успешен. Гледајќи ја Татјана, тој најпрво, како и обично, кимна со главата со нежно мум; потоа погледна повнимателно, ја испушти лопата, скокна, отиде до неа, го доведе лицето до нејзиното лице... Таа од страв уште повеќе се тетерави и ги затвори очите... Ја фати за рака, се упати. низ целиот двор и, влегувајќи со неа во собата, ја турна право кон Капитон. Татјана само се замрзна... Герасим застана, ја погледна, мавташе со раката, се насмевна и одеше, тешко зачекори во неговиот плакар...
Од таму не замина цел ден.
Кога следниот ден Герасим излезе од плакарот, кај него не можеше да се забележи некоја посебна промена. Тој само се чинеше дека стана помрачен, но не обрнуваше ни најмало внимание на Татјана и Капитон. Истата вечер и двајцата со гуски под мишки отишле кај госпоѓата и се венчале една недела подоцна.
Сето ова се случи во пролетта. Помина уште една година, во која Капитон конечно стана алкохоличар и, како дефинитивно безвредна личност, беше испратен со конвој во едно далечно село, заедно со неговата сопруга. Кога сè беше подготвено, а мажите веќе ги држеа уздите во свои раце и ги чекаа само зборовите: „Со Бога!“, Герасим излезе од својот плакар, се приближи до Татјана и ѝ даде црвено хартиено марамче, кое го купи за неа пред една година, како сувенир. Татјана, која до тој момент со голема рамнодушност ги поднесуваше сите перипетии на својот живот, овде, сепак, не можеше да издржи, се расплака и влегувајќи во количката, христијански трипати го бакна Герасим. Сакал да ја придружува до пунктот и најпрвин тргнал покрај нејзината количка, но наеднаш застанал кај Крим Брод, замавнал со раката и тргнал покрај реката.
Беше доцна навечер. Одеше тивко и гледаше во водата. Одеднаш му се чинеше дека нешто тлее во калта крај брегот. Се наведна и здогледа мало кутре, бело со црни дамки, кое и покрај сите напори не можеше да излезе од водата, се мачеше, се лизна и трепереше со целото мокро и слабо тело. Герасим го погледна несреќното кученце, го зеде со едната рака, го стави во пазувите и тргна со долги чекори дома. Влегол во својот плакар, го легнал спасеното кученце на креветот, го покрил со тешкиот шинел и истрчал прво до шталата по слама, а потоа во кујната по шолја млеко. Внимателно фрлајќи го капутот назад и раширувајќи ја сламата, го стави млекото на креветот. Кутрото кученце имаше само три недели, нејзините очи неодамна се отворија; едното око дури изгледаше малку поголемо од другото; Таа уште не знаеше да пие од шолја и само трепереше и кривогледаше. Герасим лесно и ја зеде главата со два прста и ја свитка муцката кон млекото. Кучето одеднаш почна лакомо да пие, шмрка, се тресе и се гуши. Герасим гледаше и гледаше и наеднаш се насмеа... Цела ноќ се фрли со неа, ја легна, ја исуши и на крај заспа покрај неа во некаков радосен и тивок сон.
Ниту една мајка не се грижи за своето дете колку што Герасим се грижел за својот миленик. Отпрвин беше многу слаба, изнемоштена и грда, но малку по малку го преболи и се исправи, а по осум месеци, благодарение на постојаната грижа на нејзиниот спасител, се претвори во многу убаво кученце од расата шпанска, со долги уши, меки опашка во форма на труба и големи експресивни очи. Таа страсно се врза за Герасим и не заостануваше ниту еден чекор зад него, постојано го следеше, мавтајќи со опашката. И дал и прекар - глупавите знаат дека нивното мрчење го привлекува вниманието на другите - ја нарекол Муму. Сите луѓе во куќата ја сакаа и ја нарекуваа Мумунеи. Беше исклучително паметна, приврзана кон сите, но го сакаше само Герасим. Самиот Герасим лудо ја сакаше...
Помина уште една година. Герасим ја продолжил својата работа како чувар и бил многу задоволен од својата судбина, кога одеднаш се случила една неочекувана околност... имено: еден убав летен ден госпоѓата со закачалките се шетала низ дневната соба. Со слатка насмевка на збрчканите усни, госпоѓата се прошета низ дневната соба и се приближи до прозорецот. Имаше предна градина пред прозорецот, а во средната цветна постела, под грмушка од рози, Муму лежеше внимателно грицкајќи коска. Госпоѓата ја виде.
- Господе! - таа одеднаш извика, „какво куче е ова?
Закачалката, кон која се обрати госпоѓата, се залетуваше, кутрата, со таа меланхолична вознемиреност што обично ја зафаќа подредената личност кога тој сè уште не знае добро да го разбере извикот на својот шеф.
„Не знам, господине“, промрморе таа, „изгледа глупаво“.
- Господе! - го прекина госпоѓата, - таа е прекрасно кученце! Кажи и да ја донесат. Колку долго го има? Како не сум ја видел досега?.. Кажи и да ја донесат.
Степан, крупен тип кој служеше како пешак, ја внесе во дневната соба и ја стави на паркетот. Госпоѓата со нежен глас почна да ја вика кај себе.
Муму, која никогаш порано не била во толку прекрасни одаи, беше многу исплашена и се упати кон вратата, но, оттурната од обврзувачкиот Степан, таа трепереше и се притисна на ѕидот.
„Муму, Муму, дојди кај мене, дојди кај госпоѓата“, рече госпоѓата, „дојди, глупо... не плаши се...“
„Дојди, дојди, Муму, кај госпоѓата“, повторија закачалките, „дојди“.
Но, Муму тажно погледна наоколу и не мрдна од своето место.
„Донесете и нешто да јаде“, рече госпоѓата. - Колку е глупава! Тој не оди кај госпоѓата. Од што се плаши?
„Сè уште не се навикнати на тоа“, рече една од закачалките со плашлив и трогателен глас.
Степан донесе чинија со млеко и ја стави пред Муму, но Муму не го ни мирисаше млекото и постојано трепереше и гледаше наоколу како порано.
О, што си ти! - рече госпоѓата, приближувајќи ѝ се, се наведна и сакаше да ја погали, но Муму грчевито ја сврте главата и ги разголи забите.
Госпоѓата брзо ја повлече раката назад...
Настана момент молк. Муму слабо квичеше, како да се жалеше и се извинуваше... Госпоѓата се оддалечи и се намурти. Ненадејното движење на кучето ја запрепасти.
- Ах! - викнаа наеднаш сите закачалки, - те касна ли, не дај боже! (Муму никогаш не каснала никого во животот.) Ах, ах!
„Изведи ја“, рече старицата со изменет глас. - Лошо куче! колку е злобна!
До вечерта госпоѓата не беше расположена, не разговараше со никого, не играше карти и имаше лоша ноќ. Следното утро таа нареди да ја повикаат Гаврила еден час порано од вообичаеното.
- Па, што друго, за што друго ни треба куче? Само започнете некои немири. А за што му треба куче на неми? Кој му дозволи да чува кучиња во мојот двор? Вчера отидов до прозорецот, а таа лежеше во предната градина, имаше донесено некаква гнаса, глодање - и таму имав засадени рози...
Госпоѓата молчеше.
- За да не е овде денес... слушаш?
- Слушам, господине.
Батлерот го турна Степан настрана и со низок глас му кажа некоја наредба, на што Степан одговори со полупроѕевање, полусмеење. Батлерот замина, а Степан скокна, ги навлече кафтанот и чизмите, излезе и застана на тремот. Не поминаа ниту пет минути кога Герасим се појави со огромен сноп огревно дрво на грбот, во придружба на неразделниот Муму. Герасим застана странично пред вратата, ја турна со рамо и со товарот влета во куќата. Муму, како и обично, остана да го чека. Тогаш Степан, зграпчувајќи го погодниот момент, наеднаш се упати кон неа како змеј кај кокошката, ја здроби на земја со градите, ја фати во раце и, без да стави капа, истрча со неа во дворот. седна на првата кабина на која наиде и галопираше кон Охотни Рјад. Таму набргу нашол купувач на кој ја продал за педесет долари, со единствен услов да ја држи на поводник барем една недела.
Меѓутоа, неговата грижа била залудна: Герасим веќе не бил во дворот.
Напуштајќи ја куќата, веднаш му недостигаше Муму; Сè уште не се сеќаваше дека таа никогаш нема да го дочека неговото враќање, почна да бега насекаде, да ја бара, викајќи ја на свој начин... се втурна во својот плакар, во сено, скокна на улица. - напред-назад... Исчезна! Се сврте кон луѓето, со најочајни знаци прашуваше за неа, покажувајќи со половина аршин од земјата, ја нацрта со рацете... Некои не знаеја точно каде отишол Муму и само одмавнуваа со главите, други знаеја и се смееја на него како одговор, но батлерот доби исклучително важен воздух и почна да им вика на кочијашите. Тогаш Герасим побегнал од дворот.
Веќе се стемнуваше кога се врати. Од неговиот исцрпен изглед, од неговото нестабилно одење, од правливите алишта, можеше да се претпостави дека успеал да трча околу половина Москва. Застана пред прозорците на мајсторот, погледна околу тремот, на кој беа преполни седум луѓе од дворот, се сврте и повторно промрморе: „Муму!“ - Муму не одговори. Тој се оддалечи. Сите го гледаа, но никој не се насмевна, никој не рече ни збор...
Целиот нареден ден Герасим не се појавил, па кочиарот Потап наместо тоа морал да оди да земе вода, од што кочијарот Потап бил многу незадоволен.
Госпоѓата ја праша Гаврила дали нејзината наредба е извршена. Гаврила одговори дека тоа е направено. Следното утро Герасим го напушти плакарот за да оди на работа. Дојде на вечера, јадеше и повторно замина без никого да се поклони. Неговото лице, веќе безживотно, како на сите глувонеми, сега како да се претвори во камен.
Дојде ноќта, осветлена месечина, јасна. Силно воздивнувајќи и постојано вртејќи се наоколу, Герасим лежеше и наеднаш почувствува како да го влече за подот; трепереше целиот, но не ја крена главата, дури и ги затвори очите; но потоа повторно го повлекоа, посилно од порано; скокна... пред него, со парче хартија околу вратот, Муму се вртеше. Од неговите тивки гради пукна долг плач на радост; ја зграпчи Муму и ја стисна во неговите раце; во еден миг му ги излижа носот, очите, мустаќите и брадата... Тој застана, размислуваше, внимателно се спушти од сеното, погледна наоколу и уверувајќи се дека никој нема да го види, безбедно се проби во својот плакар - Герасим веќе погоди дека кучето не го снема сама, туку дека мора да е однесено по наредба на госпоѓата; луѓето со знаци му објасниле како неговата Муму ја плеснал, а тој решил да преземе свои мерки. Тој дошол на идеја да ја остави во плакарот цел ден и само повремено да ја посетува, а навечер да ја изнесува надвор. Силно ја затна дупката на вратата со својот стар шинел и штом светна веќе беше во дворот, како ништо да не се случило, дури и ја задржа (невината итрина!) поранешната очајност на лицето.
На кутриот глув човек не можеше да му текне дека Муму ќе се предаде со неговото квичење: навистина, сите во куќата набрзо дознаа дека немото куче се вратило и било затворено со него, но од сожалување кон него и неа , а делумно, можеби, од страв од него, не му дале до знаење дека ја откриле неговата тајна.
Но, немиот никогаш не бил толку ревносен како тој ден: го исчисти и исчисти целиот двор, ја исчисти секоја последна трева, со свои раце ги извади сите штипки во предната ограда на градината за да се увери дека се доволно силни. а потоа ги возеше во себе - со еден збор, толку се гужваше и се тепаше, што дури и госпоѓата внимаваше на неговата ревност. Преку ден, Герасим двапати тајно отишол да го види својот осаменик; кога дојде ноќта, отиде да спие со неа во плакарот, а не во сено, а дури во вториот час излезе да се прошета со неа на чист воздух. Откако долго време се шеташе со неа низ дворот, тој требаше да се врати, кога наеднаш се слушна шушкање зад оградата, од страната на уличката. Муму ги боцкаше ушите, ржеше, отиде до оградата, шмркаше и почна гласно и прободно да лае. Некој пијан решил да се гнезди таму за ноќ. Токму во тоа време, госпоѓата штотуку заспала по долг период на „нервозна возбуда“: овие грижи секогаш ѝ се случувале после премногу богата вечера. Ненадејно лаење ја разбуди; нејзиното срце почна да чука и замрзна. „Ох, ох, умирам! - рече таа мавтајќи со рацете тажно. - Пак, пак ова куче!.. О, прати го докторот. Сакаат да ме убијат... Куче, куче пак! О!" Госпоѓата веројатно немаше да се смири толку брзо, но докторот набрзина истури четириесет наместо дванаесет капки: моќта на ловоров цреша работеше - по четвртина час госпоѓата веќе мирно и мирно се одмараше.
Утрото, лежејќи во кревет, госпоѓата нареди да се јави најстарата закачалка.
Љубов Љубимовна“, започна таа со тивок и слаб глас; понекогаш сакаше да се преправа дека е ловен и осамен страдалник. „Љубов Љубимовна, гледаш каков е мојот став: оди, душа моја, кај Гаврила Андрејч, разговарај со него: дали кученцето навистина му е повредно од мирот. самиот живот на неговата љубовница? „Не би сакала да верувам во ова“, додаде таа со израз на длабоко чувство, „дојди, душа моја, биди толку љубезен да одиш кај Гаврила Андрејч“.
По некое време, цела толпа луѓе се префрли низ дворот во правец на плакарот на Герасим...<...>
Герасим стоеше неподвижен на прагот. Во подножјето на скалите се собра толпа. Герасим ги погледна сите овие мали луѓе во германски кафтани одозгора, со рацете благо потпрени на колковите; во црвената селска кошула изгледаше како некој џин пред нив, Гаврила направи чекор напред.
„Гледај, брат“, рече тој, „не биди палав со мене“.
И тој почна да му објаснува со знаци дека госпоѓата, велат, сигурно бара од вашето куче: дај му го сега, инаку ќе бидеш во неволја.
Герасим го погледна, покажа на кучето, му даде знак со раката на вратот, како да стега јамка и со прашално лице го погледна батлерот.
Да, да“, се спротивстави тој, климајќи со главата, „да, секако“.
Герасим ги спушти очите, а потоа одеднаш се затресе, повторно покажа кон Муму, кој цело време стоеше во негова близина, невино мавтајќи со опашот и љубопитно мрдајќи ѝ ги ушите, го повтори знакот на давење преку неговиот врат и значително се удри во градите. како да објавува дека тој самиот презема за себе да го уништиш Муму.
„Ме залажуваш“, му возврати Гаврила. Герасим го погледна, презирно се насмевна, повторно се удри во градите и ја тресна вратата.
Сите тивко се погледнаа.
- Што значи тоа? - почна Гаврила. - Дали се заклучил?
„Остави го, Гаврила Андрејч“, рече Степан, „тој ќе го направи она што го вети“. Таков е... Ако вети, сигурно е.
„Да“, повторија сите и одмавнаа со главите. - Ова е вистина. Да.
Еден час подоцна, по сиот овој аларм, вратата од плакарот се отвори и се појави Герасим. Носеше празничен кафтан; го водеше Муму на конец.
Откако стигна до аголот на улицата, застана, како во мисла, и одеднаш со брзи чекори отиде право кон Крим Брод. Од Кримскиот Форд се сврте по брегот, стигна до место каде што имаше два чамци со весла врзани за штипки (веќе ги забележал претходно) и заедно со Муму скокна во еден од нив.
А Герасим веслаше и веслаше. Сега Москва е оставена зад себе. По бреговите веќе се протегаа ливади, зеленчукови градини, ниви, насади, а се појавија и колиби. Имаше мирис на селото. Тој ги испушти веслата, ја потпре главата на Муму, кој седеше пред него на сува прачка - дното беше преплавено со вода - и остана неподвижен, прекрстувајќи ги моќните раце на нејзиниот грб, додека чамецот постепено се носеше назад во градот покрај бранот. Конечно, Герасим се исправи, набрзина, со некаков болен гнев на лицето, завитка со јаже околу тулите што ги зеде, закачи јамка, ја стави околу вратот на Муму, ја подигна над реката, ја погледна за последно. време... Ја погледна со доверба и без страв во него и лесно замавна со опашката. Тој се сврте настрана, ги затвори очите и ги одврза рацете... Герасим не слушна ништо, ниту брзото пискање на Муму што паѓа, ниту силното прскање вода; за него најбучниот ден беше тивок и беззвучен, како што не ни молчи ниту најтивката ноќ, а кога повторно ги отвори очите, малите бранови сè уште јуреа покрај реката, како да се бркаат, сè уште беа прскање на страните на чамецот, а само некои широки кругови се расфрлаа далеку назад и кон брегот.
Во текот на денот никој не го виде Герасим. Тој немаше ручек дома. Дојде вечерта; Сите се собраа на вечера освен него.
Во меѓувреме, баш во тоа време некој џин газеше вредно и непрекинато по автопатот Т..., со торба на рамениците и долг стап во рацете. Беше Герасим. Брзаше без да гледа назад, побрза дома, во своето село, во својата татковина. Одеше по неа<шоссе>со некаква неуништлива храброст, со очајна и во исто време радосна решителност. Одеше; градите широко му се отворија; очите лакомо и директно јурнаа напред. Брзаше, како во родниот крај да го чека старата мајка, како да го вика кај себе по долго талкање на туѓа страна, меѓу непознати...
Два дена подоцна тој веќе беше дома, во својата колиба. Откако се молеше пред сликите, тој веднаш отиде кај старецот. Началникот на почетокот беше изненаден; но сеното штотуку започнало: Герасим, како одличен работник, веднаш му дале режа во рацете - и тој отишол да коси на старомоден начин, да коси така што селаните само се морници, гледајќи во неговото метење и метење...
И во Москва, ден по бегството на Герасим, го пропуштија. Отидоа до неговиот плакар, го ограбија и му кажаа на Гаврила. Дојде, погледна, ги крена рамениците и реши дека немиот човек или трчал или се удавил заедно со своето глупаво куче. Ја известиле полицијата и пријавиле кај госпоѓата. Госпоѓата се налути, се расплака, нареди по секоја цена да го најдат и се увери дека никогаш не наредила да се уништи кучето. Госпоѓата малку се смири; Отпрвин дала наредба веднаш да го побара назад во Москва, а потоа, сепак, објавила дека воопшто не и треба таква неблагодарна личност.
А Герасим сѐ уште живее како боб* во својата осамена колиба; здрав и моќен како порано, а работи за четворица како и досега, и сепак е важен и достоинствен. Но, соседите забележале дека откако се вратил од Москва, тој целосно престанал да се дружи со жени, не ги ни погледнал и не чувал ниту едно куче.
Иван Сергеевич Тургењев
Му МуИван Сергеевич Тургењев
Приказната „Муму“ е напишана од И.С. Тургењев (1818–1883) во пролетта 1852 година. Сличен инцидент се случи и со кметот на мајката на Тургењев, Варвара Петровна, немиот Андреј. Точно, Андреј, за разлика од Герасим, не отиде во селото, но продолжи да и служи на својата љубовница до крајот на нејзините денови.
Иван Сергеевич Тургењев
Во една од оддалечените улици на Москва, во сива куќа со бели колони, мезанин и крив балкон, некогаш живееше една госпоѓа, вдовица, опкружена со бројни слуги. Нејзините синови служеле во Санкт Петербург, нејзините ќерки се омажиле; Последните години од својата скржава и досадна старост ретко излегуваше и ги живееше во самотија. Нејзиниот ден, без радост и бурен, одамна помина; но нејзината вечер беше поцрна од ноќта.
Од сите нејзини слуги, највпечатлива личност беше чуварот Герасим, човек висок дванаесет инчи, граден како херој и глувонем од раѓање.
Госпоѓата го зеде од селото, каде што живееше сам, во мала колиба, одвоено од неговите браќа и важеше за можеби најпослужлив влечење. Надарен со извонредна сила, тој работеше за четири лица - работата беше во неговите раце и беше забавно да се гледа кога или ора и, потпирајќи ги огромните дланки на плугот, се чинеше дека сам, без помош на коњ, тој ги кинеше еластичните гради на земјата, или околу Петров денот имаше толку дробење со својата режа што можеше дури и да однесе млада бреза шума од нејзините корени, или вешто и непрестајно ќе млатеше со тројка. -дворот лупуваше, а како лост се спуштаа и издигнуваа издолжените и тврди мускули на рамената. Постојаниот молк му даде свечена важност на неговата неуморна работа. Тој беше убав човек, и да не му беше несреќата, секоја девојка доброволно ќе се омажи за него... Но, Герасим го донесоа во Москва, му купија чизми, сошија кафтан за лето, овчи палто за зима, му дал метла и лопата и му поставил чувар
На почетокот навистина не му се допадна неговиот нов живот. Уште од детството бил навикнат на теренската работа и селскиот живот. Отуѓен од својата несреќа од заедницата на луѓе, тој порасна нем и моќен, како дрво што расте на плодна земја... Преселен во градот, не разбираше што му се случува, му беше досадно и збунето, како збунет како млад здрав бик кој штотуку е однесен од полето, каде што му израсна бујна трева до стомакот - го одведоа, го качија на железнички вагон, а сега, опсипувајќи го неговото корпулентно тело со чад и искри, а потоа со брановидна пареа. , сега му брзаат, брзаат со тропање и пискање, а господ знае каде брзаат ! Вработувањето на Герасим на новата позиција му се чинеше како шега по напорната работа на селаните; за половина час сè беше подготвено за него, и повторно ќе застане на сред двор и ќе ги погледне со отворена уста сите што минуваат, како да сакаше да ги натера да ја решат неговата мистериозна ситуација, а потоа одеднаш ќе отиде. некаде во ќошот и, фрлајќи ја метлата и лопата далеку, се фрли со лицето надолу на земја и со часови лежеше неподвижно на неговите гради, како заробено животно. Но, човек се навикнува на се, а Герасим конечно се навикна на градскиот живот. Тој имаше малку работа: целата негова должност беше да го одржува дворот чист, да носи буре со вода два пати на ден, да влече и сече дрва за кујната и куќата, да држи странци надвор и да чува ноќе. И морам да кажам, тој ревносно ја исполни својата должност: во неговиот двор никогаш немало чипс или копии; ако, во валкана сезона, скршена водена газа дадена под негова команда заглави некаде со буре, тој само ќе го помести рамото - и не само количката, туку и самиот коњ ќе биде истуркан од своето место; Секогаш кога почнува да сечка дрва, неговата секира ѕвони како стакло, а фрагменти и трупци летаат на сите страни; а што е со непознати, па после една ноќ, откако фатил двајца крадци, им се удрил со челата, и ги удрил толку силно да не ги носиш после во полиција, сите од соседството почнале многу да го почитуваат многу; Дури и преку ден, оние што минуваа, веќе не измамници, туку едноставно непознати, на глетката на застрашувачкиот чувар, ги мавтаа и викаа по него, како да може да ги слуша нивните крици. Со сите останати слуги, односот на Герасим не беше баш пријателски - се плашеа од него - туку краток; ги сметаше за свои. Тие комуницираа со него со знаци, а тој ги разбираше, точно ги извршуваше сите наредби, но ги знаеше и неговите права и никој не се осмели да седне на негово место во главниот град. Општо земено, Герасим беше со строга и сериозна диспозиција, во сè сакаше ред; Ни петлите не се осмелија да се тепаат пред него, инаку ќе биде катастрофа! - гледа, веднаш те фаќа за нозе, го врти десет пати во воздухот како тркало и те растура. Во дворот на госпоѓата имаше и гуски; но познато е дека гуската е важна и разумна птица; Герасим чувствуваше почит кон нив, ги следеше и ги хранеше; тој самиот личеше на смирувачки гандер. Му дадоа плакар над кујната; си го среди, по свој вкус, во него изгради постела од дабови штици на четири трупци - вистински херојски кревет; можеше да се стават сто фунти - немаше да се свитка; под креветот имаше големи гради; во ќошот стоеше маса со истиот силен квалитет, а до масата столче на три нозе, толку цврсто и чучнато што самиот Герасим го земаше, го пушташе и се насмеа. Плакарот беше заклучен со брава што личеше на калач, само црна; Герасим секогаш го носел клучот од оваа брава со себе на појасот. Не сакал луѓето да го посетуваат.
Така помина една година, на крајот од која на Герасим му се случи мал инцидент.
Старата дама, со која живееше како чувар, во сè следеше древни обичаи и чуваше многубројни слуги: во нејзината куќа немаше само пералки, шивачки, столари, кројачи и шивачи, имаше дури и еден самарџија, тој се сметаше и за ветеринар и лекар за луѓе, имаше куќен лекар за љубовницата и на крај имаше еден чевлар по име Капитон Климов, огорчен пијаница. Климов се сметаше себеси за навреден и неценет, образован и митрополит човек, кој не би живеел во Москва, без работа, на некое зафрлено место, и ако пие, како што самиот рекол, со воздржаност и тепање по градите, тогаш Веќе пиев од тага. Така, еден ден, госпоѓата и нејзиниот главен батлер, Гаврила, зборуваа за него, човек кој, судејќи по неговите жолти очи и нос од патка, се чинеше дека судбината самата судбина требаше да биде одговорниот. Госпоѓата зажали за корумпираниот морал на Капитон, кој штотуку беше пронајден некаде на улица претходниот ден.
„Па, Гаврило“, одеднаш проговори таа, „да не се венчаме со него, што мислиш? Можеби ќе се смири.
- Зошто да не се омажиш, господине! „Можно е, господине“, одговори Гаврило, „и ќе биде многу добро, господине“.
- Да; Но, кој ќе оди по него?
- Се разбира, господине. Сепак, како што сакате, господине. Сепак, тој, така да се каже, можеби е потребен за нешто; не можете да го исфрлите од првите десет.
– Се чини дека му се допаѓа Татјана?
Гаврило сакаше да се спротивстави, но ги притисна усните.
„Да!... нека се додворува на Татјана“, реши дамата, душкајќи го тутунот со задоволство, „слушаш?
„Слушам, господине“, рече Гаврило и замина.
Враќајќи се во својата соба (таа беше во крило и беше речиси целосно преполна со фалсификувани гради), Гаврило прво ја испрати сопругата надвор, а потоа седна покрај прозорецот и размислуваше. Неочекуваната наредба на госпоѓата очигледно го збунила. Најпосле стана и нареди да го повикаат Капитон. Се појави Капитон... Но, пред да им го пренесеме нивниот разговор на читателите, сметаме дека е корисно со неколку зборови да кажеме која е оваа Татјана, со која Капитон мораше да се ожени и зошто командата на госпоѓата го збуни батлерот.
Татјана, која, како што рековме погоре, ја вршеше позицијата на пералница (меѓутоа, како вешта и учена пералница и беше доверена само фино лен), беше жена од околу дваесет и осум години, мала, слаба, русокоса, со бенки. на нејзиниот лев образ. Кртовите на левиот образ се сметаат за лош знак во Русија - предвесник на несреќен живот... Татјана не можеше да се пофали со својата судбина. Од раната младост била чувана во црно тело: работела за двајца, но никогаш не видела добрина; ја облекуваа лошо; земала најмала плата; Како да нема роднини: некоја стара куќна помошничка, оставена во селото поради недостојност, ѝ беше вујко, а другите чичковци ѝ беа селани, тоа е сè. Некогаш била позната како убавица, но нејзината убавина брзо исчезнала. Таа беше со многу кротка диспозиција, или, подобро кажано, заплашена; Чувствуваше целосна рамнодушност кон себе и смртно се плашеше од другите; Размислував само за тоа како да ја завршам работата навреме, никогаш не зборував со никого и треперев само од името на госпоѓата, иако таа едвај ја познаваше по видување. Кога го донесоа Герасим од селото, таа речиси се замрзна од ужас од глетката на неговата огромна фигура, на секој можен начин се трудеше да не го сретне, дури и замижа кога случајно ќе истрча покрај него, брзајќи од куќата кон пералната. . Герасим прво не и обрнуваше многу внимание, потоа почна да се насмевнува кога наиде на неа, потоа почна да ја гледа и на крајот воопшто не го тргаше погледот од неа. Тој се заљуби во неа: дали тоа беше кроткиот израз на нејзиното лице, или плашливоста на нејзините движења - Бог знае! Еден ден таа се пробиваше низ дворот, внимателно кревајќи ја јакната со скроб на нејзината љубовница на испружените прсти... некој одеднаш цврсто ја зграпчи за лактот; Таа се сврте и врескаше: зад неа стоеше Герасим. Смеејќи се глупаво и љубезно микајќи, ѝ подаде петел од джинджифилово со златен лист на опашката и крилјата. Таа сакаше да одбие, но тој насилно и го турна ѓумбирот во рака, одмавна со главата, се оддалечи и, свртувајќи се наоколу, уште еднаш промрморе нешто многу пријателски за неа. Од тој ден, тој никогаш не и даваше одмор: каде и да одеше, тој беше токму таму, доаѓаше да ја пречека, насмеан, потпевнуваше, мавташе со рацете, наеднаш извади лента од пазувите и ѝ ја подаваше, расчистувајќи се. прашината пред неа со метла. Кутрата девојка едноставно не знаеше што да прави или што да прави. Наскоро целата куќа дозна за триковите на немиот чувар; потсмев, шеги и сечење зборови паднаа на Татјана. Сепак, не сите се осмелија да се потсмеваат на Герасим: тој не сакаше шеги и ја оставија сама во негово присуство. Рада не е среќна, но девојката се најде под негова заштита. Како и сите глувонеми, тој беше многу брз и многу добро разбираше кога му се смеат. Еден ден на вечера, гардероберот, шефот на Татјана, почна да ја боцка, како што велат, и толку ја налути што таа, кутрата, не знаеше каде да ги стави очите и за малку ќе заплачеше од фрустрација. Герасим одеднаш стана, ја подаде огромната рака, ја стави на главата на гардеробаката и ја погледна во нејзиното лице со таква мрачна жестокост што таа се наведна блиску до самата маса. Сите замолчеа. Герасим повторно ја зеде лажицата и продолжи да ја шушка супата од зелка. „Гледај, глув ѓавол! „Сите промрмореа на тивок глас, а гардероберката стана и отиде во собата на собарката. А потоа друг пат, забележувајќи дека Капитон, истиот Капитон за кој сега се разговараше, некако премногу се однесува љубезно со Татјана, Герасим го повика со прст, го одведе до тренерската куќа и, фаќајќи го крајот од шипката што стоеше. во аголот, лесно, но смислено му се закани со тоа. Оттогаш, никој не разговарал со Татјана. И тој се извлече со сето тоа. Навистина, гардероберот, штом истрча во собата на слугинката, веднаш се онесвести и генерално постапи толку вешто што истиот ден ѝ го предочи на госпоѓата грубиот чин на Герасим; но чудната старица само се насмеа неколку пати, до крајна навреда на гардероберот, ја принуди да повтори како, велат, те наведна со тешката рака, а следниот ден таа му испрати на Герасим рубља. Таа го фаворизираше како верен и силен чувар. Герасим многу се плашеше од неа, но сепак се надеваше на нејзината милост и сакаше да отиде кај неа и да ја праша дали ќе му дозволи да се омажи за Татјана. Тој само чекаше нов кафтан, кој му го вети батлерот, за да може да се појави во пристојна форма пред госпоѓата, кога одеднаш оваа иста дама дојде до идеја да ја омажи Татјана за Капитон.
Читателот сега лесно ќе ја разбере причината за срамот што го зафати батлерот Гаврила по разговорот со неговата госпоѓа. „Госпоѓата“, си помисли тој, седејќи покрај прозорецот, „секако, го фаворизира Герасим (ова Гаврила добро го знаеше и затоа му се занесе), на крајот на краиштата, тој е глупаво суштество, не може да и каже на госпоѓата дека Герасим наводно се грижи за Татјана. И конечно, фер е, каков маж е тој? Од друга страна, штом ова, боже да ми прости, ѓаволот дознава дека Татјана ја подаруваат како Капитон, ќе скрши се во куќата, на сите начини. На крајот на краиштата, не можете да разговарате со него; Впрочем, тој, таков ѓавол, згрешив, грешник, нема како да го убедам... Навистина...“
Појавата на Капитон ја прекина низата мисли на Гаврилин. Несериозниот чевлар влезе, фрлајќи ги рацете наназад, и дрско потпрен на истакнатиот агол на ѕидот крај вратата, ја стави десната нога вкрстено пред левата и одмавна со главата. Еве ме, велат. Што ти треба?
Гаврило погледна во Капитон и чукна со прстите на рамката од прозорецот. Капитон само малку ги стесни очите од калај, но не ги спушти, дури и благо се насмевна и ја протна раката низ неговата белузлава коса, која се шушкаше на сите страни. Па, да, велам, јас сум. Што гледаш?
„Добро“, рече Гаврило и подзастана. - Добро, нема што да се каже!
Капитон само ги крена рамениците. „Дали си, претпоставувам, подобар? – си помисли во себе.
„Па, погледни се, добро, види“, продолжи Гаврило со прекор: „па, на кого личиш?
Капитон смирено го погледна својот истрошен и искинато палто, закрпените панталони, со посебно внимание ги погледна неговите вдлабнати чизми, особено оние на чиј палец толку паметно се потпираше неговата десна нога и повторно се загледа во батлерот.
- И што? - Со?
- Што, господине? – повтори Гаврило. - Што, господине? Вие исто така велите: што? Ти личиш на ѓавол, згрешив, грешник, така изгледаш.
Фонт:
100% +
Во една од оддалечените улици на Москва, во сива куќа со бели колони, мезанин и крив балкон, некогаш живееше една госпоѓа, вдовица, опкружена со бројни слуги. Нејзините синови служеле во Санкт Петербург, нејзините ќерки се омажиле; Последните години од својата скржава и досадна старост ретко излегуваше и ги живееше во самотија. Нејзиниот ден, без радост и бурен, одамна помина; но нејзината вечер беше поцрна од ноќта.
Од сите нејзини слуги, највпечатлива личност беше чуварот Герасим, човек висок дванаесет инчи, граден како херој и глувонем од раѓање.
Госпоѓата го зеде од селото, каде што живееше сам, во мала колиба, одвоено од неговите браќа и важеше за можеби најпослужлив влечење. Надарен со извонредна сила, тој работеше за четири лица - работата беше во неговите раце и беше забавно да се гледа кога или ора и, потпирајќи ги огромните дланки на плугот, се чинеше дека сам, без помош на коњ, тој ги кинеше еластичните гради на земјата, или околу Петров денот имаше толку дробење со својата режа што можеше дури и да однесе млада бреза шума од нејзините корени, или вешто и непрестајно ќе млатеше со тројка. -дворот лупуваше, а како лост се спуштаа и издигнуваа издолжените и тврди мускули на рамената. Постојаниот молк му даде свечена важност на неговата неуморна работа. Тој беше убав човек, и да не му беше несреќата, секоја девојка доброволно ќе се омажи за него... Но, Герасим го донесоа во Москва, му купија чизми, сошија кафтан за лето, овчи палто за зима, му дал метла и лопата и му поставил чувар
На почетокот навистина не му се допадна неговиот нов живот. Уште од детството бил навикнат на теренската работа и селскиот живот. Отуѓен од својата несреќа од заедницата на луѓе, тој порасна нем и моќен, како дрво што расте на плодна земја... Преселен во градот, не разбираше што му се случува, му беше досадно и збунето, како збунет како млад здрав бик кој штотуку е однесен од полето, каде што му израсна бујна трева до стомакот - го одведоа, го качија на железнички вагон, а сега, опсипувајќи го неговото корпулентно тело со чад и искри, а потоа со брановидна пареа. , сега му брзаат, брзаат со тропање и пискање, а господ знае каде брзаат ! Вработувањето на Герасим на новата позиција му се чинеше како шега по напорната работа на селаните; за половина час сè беше подготвено за него, и повторно ќе застане на сред двор и ќе ги погледне со отворена уста сите што минуваат, како да сакаше да ги натера да ја решат неговата мистериозна ситуација, а потоа одеднаш ќе отиде. некаде во ќошот и, фрлајќи ја метлата и лопата далеку, се фрли со лицето надолу на земја и со часови лежеше неподвижно на неговите гради, како заробено животно. Но, човек се навикнува на се, а Герасим конечно се навикна на градскиот живот. Тој имаше малку работа: целата негова должност беше да го одржува дворот чист, да носи буре со вода два пати на ден, да влече и сече дрва за кујната и куќата, да држи странци надвор и да чува ноќе. И морам да кажам, тој ревносно ја исполни својата должност: во неговиот двор никогаш немало чипс или копии; ако, во валкана сезона, скршена водена газа дадена под негова команда заглави некаде со буре, тој само ќе го помести рамото - и не само количката, туку и самиот коњ ќе биде истуркан од своето место; Секогаш кога почнува да сечка дрва, неговата секира ѕвони како стакло, а фрагменти и трупци летаат на сите страни; а што е со непознати, па после една ноќ, откако фатил двајца крадци, им се удрил со челата, и ги удрил толку силно да не ги носиш после во полиција, сите од соседството почнале многу да го почитуваат многу; Дури и преку ден, оние што минуваа, веќе не измамници, туку едноставно непознати, на глетката на застрашувачкиот чувар, ги мавтаа и викаа по него, како да може да ги слуша нивните крици. Со сите останати слуги, односот на Герасим не беше баш пријателски - се плашеа од него - туку краток; ги сметаше за свои. Тие комуницираа со него со знаци, а тој ги разбираше, точно ги извршуваше сите наредби, но ги знаеше и неговите права и никој не се осмели да седне на негово место во главниот град. Општо земено, Герасим беше со строга и сериозна диспозиција, во сè сакаше ред; Ни петлите не се осмелија да се тепаат пред него, инаку ќе биде катастрофа! - гледа, веднаш те фаќа за нозе, го врти десет пати во воздухот како тркало и те растура. Во дворот на госпоѓата имаше и гуски; но познато е дека гуската е важна и разумна птица; Герасим чувствуваше почит кон нив, ги следеше и ги хранеше; тој самиот личеше на смирувачки гандер. Му дадоа плакар над кујната; си го среди, по свој вкус, во него изгради постела од дабови штици на четири трупци - вистински херојски кревет; можеше да се стават сто фунти - немаше да се свитка; под креветот имаше големи гради; во ќошот стоеше маса со истиот силен квалитет, а до масата столче на три нозе, толку цврсто и чучнато што самиот Герасим го земаше, го пушташе и се насмеа. Плакарот беше заклучен со брава што личеше на калач, само црна; Герасим секогаш го носел клучот од оваа брава со себе на појасот. Не сакал луѓето да го посетуваат.
Така помина една година, на крајот од која на Герасим му се случи мал инцидент.
Старата дама, со која живееше како чувар, во сè следеше древни обичаи и чуваше многубројни слуги: во нејзината куќа немаше само пералки, шивачки, столари, кројачи и шивачи, имаше дури и еден самарџија, тој се сметаше и за ветеринар и лекар за луѓе, имаше куќен лекар за љубовницата и на крај имаше еден чевлар по име Капитон Климов, огорчен пијаница. Климов се сметаше себеси за навреден и неценет, образован и митрополит човек, кој не би живеел во Москва, без работа, на некое зафрлено место, и ако пие, како што самиот рекол, со воздржаност и тепање по градите, тогаш Веќе пиев од тага. Така, еден ден, госпоѓата и нејзиниот главен батлер, Гаврила, зборуваа за него, човек кој, судејќи по неговите жолти очи и нос од патка, се чинеше дека судбината самата судбина требаше да биде одговорниот. Госпоѓата зажали за корумпираниот морал на Капитон, кој штотуку беше пронајден некаде на улица претходниот ден.
„Па, Гаврило“, одеднаш проговори таа, „да не се венчаме со него, што мислиш? Можеби ќе се смири.
- Зошто да не се омажиш, господине! „Можно е, господине“, одговори Гаврило, „и ќе биде многу добро, господине“.
- Да; Но, кој ќе оди по него?
- Се разбира, господине. Сепак, како што сакате, господине. Сепак, тој, така да се каже, можеби е потребен за нешто; не можете да го исфрлите од првите десет.
– Се чини дека му се допаѓа Татјана?
Гаврило сакаше да се спротивстави, но ги притисна усните.
„Да!... нека се додворува на Татјана“, реши дамата, душкајќи го тутунот со задоволство, „слушаш?
„Слушам, господине“, рече Гаврило и замина.
Враќајќи се во својата соба (таа беше во крило и беше речиси целосно преполна со фалсификувани гради), Гаврило прво ја испрати сопругата надвор, а потоа седна покрај прозорецот и размислуваше. Неочекуваната наредба на госпоѓата очигледно го збунила. Најпосле стана и нареди да го повикаат Капитон. Се појави Капитон... Но, пред да им го пренесеме нивниот разговор на читателите, сметаме дека е корисно со неколку зборови да кажеме која е оваа Татјана, со која Капитон мораше да се ожени и зошто командата на госпоѓата го збуни батлерот.
Татјана, која, како што рековме погоре, ја вршеше позицијата на пералница (меѓутоа, како вешта и учена пералница и беше доверена само фино лен), беше жена од околу дваесет и осум години, мала, слаба, русокоса, со бенки. на нејзиниот лев образ. Кртовите на левиот образ се сметаат за лош знак во Русија - предвесник на несреќен живот... Татјана не можеше да се пофали со својата судбина. Од раната младост била чувана во црно тело: работела за двајца, но никогаш не видела добрина; ја облекуваа лошо; земала најмала плата; Како да нема роднини: некоја стара куќна помошничка, оставена во селото поради недостојност, ѝ беше вујко, а другите чичковци ѝ беа селани, тоа е сè. Некогаш била позната како убавица, но нејзината убавина брзо исчезнала. Таа беше со многу кротка диспозиција, или, подобро кажано, заплашена; Чувствуваше целосна рамнодушност кон себе и смртно се плашеше од другите; Размислував само за тоа како да ја завршам работата навреме, никогаш не зборував со никого и треперев само од името на госпоѓата, иако таа едвај ја познаваше по видување. Кога го донесоа Герасим од селото, таа речиси се замрзна од ужас од глетката на неговата огромна фигура, на секој можен начин се трудеше да не го сретне, дури и замижа кога случајно ќе истрча покрај него, брзајќи од куќата кон пералната. . Герасим прво не и обрнуваше многу внимание, потоа почна да се насмевнува кога наиде на неа, потоа почна да ја гледа и на крајот воопшто не го тргаше погледот од неа. Тој се заљуби во неа: дали тоа беше кроткиот израз на нејзиното лице, или плашливоста на нејзините движења - Бог знае! Еден ден таа се пробиваше низ дворот, внимателно кревајќи ја јакната со скроб на нејзината љубовница на испружените прсти... некој одеднаш цврсто ја зграпчи за лактот; Таа се сврте и врескаше: зад неа стоеше Герасим. Смеејќи се глупаво и љубезно микајќи, ѝ подаде петел од джинджифилово со златен лист на опашката и крилјата. Таа сакаше да одбие, но тој насилно и го турна ѓумбирот во рака, одмавна со главата, се оддалечи и, свртувајќи се наоколу, уште еднаш промрморе нешто многу пријателски за неа. Од тој ден, тој никогаш не и даваше одмор: каде и да одеше, тој беше токму таму, доаѓаше да ја пречека, насмеан, потпевнуваше, мавташе со рацете, наеднаш извади лента од пазувите и ѝ ја подаваше, расчистувајќи се. прашината пред неа со метла. Кутрата девојка едноставно не знаеше што да прави или што да прави. Наскоро целата куќа дозна за триковите на немиот чувар; потсмев, шеги и сечење зборови паднаа на Татјана. Сепак, не сите се осмелија да се потсмеваат на Герасим: тој не сакаше шеги и ја оставија сама во негово присуство. Рада не е среќна, но девојката се најде под негова заштита. Како и сите глувонеми, тој беше многу брз и многу добро разбираше кога му се смеат. Еден ден на вечера, гардероберот, шефот на Татјана, почна да ја боцка, како што велат, и толку ја налути што таа, кутрата, не знаеше каде да ги стави очите и за малку ќе заплачеше од фрустрација. Герасим одеднаш стана, ја подаде огромната рака, ја стави на главата на гардеробаката и ја погледна во нејзиното лице со таква мрачна жестокост што таа се наведна блиску до самата маса. Сите замолчеа. Герасим повторно ја зеде лажицата и продолжи да ја шушка супата од зелка. „Гледај, глув ѓавол! „Сите промрмореа на тивок глас, а гардероберката стана и отиде во собата на собарката. А потоа друг пат, забележувајќи дека Капитон, истиот Капитон за кој сега се разговараше, некако премногу се однесува љубезно со Татјана, Герасим го повика со прст, го одведе до тренерската куќа и, фаќајќи го крајот од шипката што стоеше. во аголот, лесно, но смислено му се закани со тоа. Оттогаш, никој не разговарал со Татјана. И тој се извлече со сето тоа. Навистина, гардероберот, штом истрча во собата на слугинката, веднаш се онесвести и генерално постапи толку вешто што истиот ден ѝ го предочи на госпоѓата грубиот чин на Герасим; но чудната старица само се насмеа неколку пати, до крајна навреда на гардероберот, ја принуди да повтори како, велат, те наведна со тешката рака, а следниот ден таа му испрати на Герасим рубља. Таа го фаворизираше како верен и силен чувар. Герасим многу се плашеше од неа, но сепак се надеваше на нејзината милост и сакаше да отиде кај неа и да ја праша дали ќе му дозволи да се омажи за Татјана. Тој само чекаше нов кафтан, кој му го вети батлерот, за да може да се појави во пристојна форма пред госпоѓата, кога одеднаш оваа иста дама дојде до идеја да ја омажи Татјана за Капитон.
Читателот сега лесно ќе ја разбере причината за срамот што го зафати батлерот Гаврила по разговорот со неговата госпоѓа. „Госпоѓата“, си помисли тој, седејќи покрај прозорецот, „секако, го фаворизира Герасим (ова Гаврила добро го знаеше и затоа му се занесе), на крајот на краиштата, тој е глупаво суштество, не може да и каже на госпоѓата дека Герасим наводно се грижи за Татјана. И конечно, фер е, каков маж е тој? Од друга страна, штом ова, боже да ми прости, ѓаволот дознава дека Татјана ја подаруваат како Капитон, ќе скрши се во куќата, на сите начини. На крајот на краиштата, не можете да разговарате со него; Впрочем, тој, таков ѓавол, згрешив, грешник, нема како да го убедам... Навистина...“
Појавата на Капитон ја прекина низата мисли на Гаврилин. Несериозниот чевлар влезе, фрлајќи ги рацете наназад, и дрско потпрен на истакнатиот агол на ѕидот крај вратата, ја стави десната нога вкрстено пред левата и одмавна со главата. Еве ме, велат. Што ти треба?
Гаврило погледна во Капитон и чукна со прстите на рамката од прозорецот. Капитон само малку ги стесни очите од калај, но не ги спушти, дури и благо се насмевна и ја протна раката низ неговата белузлава коса, која се шушкаше на сите страни. Па, да, велам, јас сум. Што гледаш?
„Добро“, рече Гаврило и подзастана. - Добро, нема што да се каже!
Капитон само ги крена рамениците. „Дали си, претпоставувам, подобар? – си помисли во себе.
„Па, погледни се, добро, види“, продолжи Гаврило со прекор: „па, на кого личиш?
Капитон смирено го погледна својот истрошен и искинато палто, закрпените панталони, со посебно внимание ги погледна неговите вдлабнати чизми, особено оние на чиј палец толку паметно се потпираше неговата десна нога и повторно се загледа во батлерот.
- И што? - Со?
- Што, господине? – повтори Гаврило. - Што, господине? Вие исто така велите: што? Ти личиш на ѓавол, згрешив, грешник, така изгледаш.
Воведниот мужик е кмет селанец кој добил распределба на земја од својот земјопоседник, за што морал да ги обработува нивите на сопственикот на земјиштето и да му плати даноци.
Илустрација на I. I. Pchelko
Многу кратко
Сурова дама одвојува глувонем слуга од неговата сакана жена и ја принудува нејзината единствена пријателка да и го удави кучето. Откако ја извршил наредбата на госпоѓата, слугата се враќа во родното село.
На една од задните улици на Москва, во куќа со колони, полна со слуги, лакеи и закачалки, живее една стара дама-вдовица. Нејзините ќерки одамна се омажиле. Самата госпоѓа ги живее последните години во осаменост.
Нејзиниот ден, без радост и бурен, одамна помина; но нејзината вечер беше поцрна од ноќта.
Најзабележителен човек во домот на дамата е чуварот Герасим, моќен човек, но глув и нем од раѓање. Госпоѓата го донела од своето село, каде Герасим го сметале за најдобар работник. Растејќи се на земја, Герасим долго време го копнеше за дом и тешко се навикна на градскиот живот. Редовно ги исполнува обврските - околните крадци ја заобиколуваат куќата на дамата. Слугите се плашат и од глувонемите, но Герасим не ги допира, ги смета за свои. Живее во посебен плакар над кујната.
Поминува една година. Госпоѓата, која има неограничена моќ над слугите, решава да се омажи за нејзиниот чевлар Капитон Климов. Чевларот е огорчен пијаница, но госпоѓата верува дека по свадбата ќе се смири. Таа ја избира плашливата, угнетена пералница Татјана за сопруга на Капитон и му наредува на батлерот Гаврила да ја донесе работата на свадбата.
На Герасим му се допаѓа Татјана, слаба и русокоса дваесет и осумгодишна жена. Домарот несмасно се грижи за неа, ја штити од потсмев и чека нов кафтан за да може да дојде кај госпоѓата со пристоен изглед за дозвола да се омажи за Татјана.
Гаврила долго размислува за проблемот: госпоѓата го фаворизира Герасим, но каков глувонем сопруг, а љубовницата нема да ја промени својата одлука. И „младоженецот“ се плаши од моќниот чувар. Батлерот потајно се надева дека госпоѓата ќе заборави на нејзиниот каприц, како што се случило повеќе од еднаш, но неговите соништа не се остваруваат - госпоѓата секој ден прашува за венчавката.
Конечно, Гаврила се сеќава дека Герасим не може да издржи пијан и смислува трик: ја убедува Татјана да се преправа дека е пијана и да оди пред чуварот. Трикот успева - Герасим ја одбива Татјана, а таа се омажи за Капитон.
Поминува една година. Капитон конечно станува алкохоличар, а госпоѓата ги испраќа него и Татјана во едно далечно село. Герасим и дава на Татјана црвена марама, купена пред една година и има намера да ја испрати, но се враќа на половина пат.
Враќајќи се покрај реката, Герасим здогледува кутре што се дави во водата, го фаќа и го носи во својот плакар. Домарот се грижи за малото куче, кое се претвора во „многу убаво куче од шпанската раса, со долги уши, мека опашка во форма на труба и големи експресивни очи“ по име Муму.
Беше исклучително паметна, приврзана кон сите, но го сакаше само Герасим. Самиот Герасим лудо ја сакаше...
Муму ги придружува глувонемите насекаде, ноќе го чува дворот и никогаш залудно не лае. Мелезот сака и паметно куче.
Една година подоцна, шетајќи низ дневната соба, госпоѓата гледа низ прозорецот и го забележува Муму. Тој ден госпоѓата наоѓа „среќен час“ - се смее, се шегува и истото го бара од закачалката. Тие се плашат од расположението на водителка: „овие испади не траеја долго и обично се заменуваа со мрачно и кисело расположение“.
На госпоѓата и се допаѓа Муму, и таа наредува да ја доведат во нејзините одаи, но исплашеното куче се крие во аголот, почнува да рже на старицата и да ѝ ги разголува забите. Расположението на госпоѓата брзо се влошува и таа наредува да го одведат Муму.
Какви ситници, само размислете, понекогаш можат да вознемират човек!
Госпоѓата не спие цела ноќ и е мрачно расположена, а следното утро изјавува дека лаењето на куче ја спречило да заспие и и наредува да се ослободи од Муму. Лакејот го продава за педесет долари во Охотни Рјад. Герасим ги напушта своите обврски и го бара Муму, не го наоѓа, почнува да се чувствува тажен, а еден ден подоцна кучето сама доаѓа кај него со парче јаже околу вратот.
Герасим успеал да сфати дека Муму исчезнал по наредба на госпоѓата - со гестикулации му кажале за инцидентот во одаите на господарот. Тој почнува да го крие кучето, но залудно - ноќе Муму лае, дамата фрла бес, а Гаврила ѝ се колне дека наскоро кучето „нема да биде живо“.
Батлерот оди кај Герасим и со гестови му ја објаснува наредбата на госпоѓата. Герасим сам го презема неговото извршување. Откако го облече својот најдобар кафтан, тој срдечно го храни Муму во таверната, потоа зема брод и плови до средината на реката. Откако се збогуваше со својот единствен пријател, Герасим му го врзува вратот на Муму со јаже со врзани цигли и го фрла во водата.
Герасим не слушна ништо, ниту брзото пискање на Муму што паѓа, ниту силно прскање вода; За него најбучниот ден беше тивок и незвучен, како што ни најтивката ноќ не ни е звучна.
Враќајќи се дома, Герасим брзо ги спакува своите работи и тргнува пеш кон родното село. Брза, „како во татковината да го чека старата мајка, како да го вика кај себе по долго талкање на туѓа страна, меѓу странци“.
Три дена подоцна, Герасим е веќе на место, а началникот среќно го прими. Во Москва долго време го бараат Герасим. Откако го откри поранешниот чувар во селото, дамата сака да му пише назад, но се предомислува - „никогаш не и треба таква неблагодарна личност“.
Герасим сè уште живее како боб во својата трошна колиба, не ни гледа во жени и „не чува ниту едно куче“.
