ನಿಘಂಟುಗಳ ಮೂಲ ಪ್ರಕಾರಗಳು. ನಿಘಂಟುಗಳು ಯಾವುವು? ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಯಾವುವು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ
ನಡುವೆ ವಿಶೇಷಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುನಿಘಂಟುಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎ. ವಿ. ಕುನಿನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು) ಮತ್ತು ಏಕಭಾಷಾ, ಅದೇ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಆವೃತ್ತಿ. A. I. ಮೊಲೊಟ್ಕೊವ್ (M., 1967), ಇದು 4000 ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಳೆಯ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, M. I. ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ನಿಘಂಟು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. . ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳ ವಸ್ತುವು ಪದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಇಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಇವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳು: "ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು" S.V. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೋವ್ (ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು) ಮತ್ತು ಎನ್.ಎಸ್. ಮತ್ತು ಎಂ.ಜಿ. ಅಶುಕಿನ್ಸ್ (M., 1960) ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ.
ವಿವಿಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಘಂಟುಗಳಾಗಿವೆ "ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು", ಅಂದರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಉದ್ಧರಣಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪೌರುಷಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಬಳಕೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು N. S. ಮತ್ತು M. G. ಅಶುಕಿನ್ಸ್ ನಿಘಂಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳು ಜಾನಪದ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, V. I. ಡಾಲ್ (1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ: M., 1862; 4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ: M., 1957) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು".
ಇತರರಿಂದ ವಿಶೇಷಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳು, ನಾವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಆಂಟೋನಿಮ್ಸ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು, ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ವಿವಿಧ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪ್ರಾಸಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು. ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, "ಅನುವಾದಕರ ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ - 'ಪತ್ರಿಕೆ ', 'ಅಂಗಡಿ' ಅಲ್ಲ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೊಳಕು - 'ಸುಂದರ', 'ಕೊಳಕು' ಅಲ್ಲ).
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ನಿಘಂಟುಗಳು. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು. ದೊಡ್ಡ ವಿಶೇಷ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟುಗಳು, V.N. ಕ್ಲೈಪೋನ್ (1956 ಮತ್ತು 1961) ರ "ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು" ನಂತಹವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ; I. A. Potapova (1957) ರಿಂದ "A Brief Dictionary of Synonyms of the English Language", "A Brief Dictionary of Synonyms of the French Language" L. S. Andreevskaya-Levenstern ಮತ್ತು O. M. Karlovich (1959) ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು ಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇದು ಪದದ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಘಟಕವಾಗಿ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿರಬಹುದು.
ಅವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು ಭಾಷಾವಲ್ಲದ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖ ನಿಘಂಟುಗಳುಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯಮಗಳ ನಿಘಂಟು, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ (ಮೂಲ, ಸಂಯೋಜನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಪದದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಿಮ್ಮುಖ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಪದಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಿವರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" (1958) X. X. Bielfeldt ನಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ : ಎ, ಬಾ, ಮಹಿಳೆ, ಟೋಡ್, ಲಾಬಾ, ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ - "ರಿವರ್ಸ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್" ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ, ಪದದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಎಣಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಂಭದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಶಬ್ದಕೋಶ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳುವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ನಂತರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ).
ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳ ರಚನೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಕೈಬರಹದ "ಅಕಾರಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 503 ಪದಗಳಿವೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಲೆ, ಸಂಚರಣೆ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಆಡಳಿತದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಪದಗಳಿವೆ. ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು (1725).
ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, I. V. ಲೆಖಿನ್, S. M. ಲೋಕಶಿನ್, F. N. ಪೆಟ್ರೋವ್ (ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ) ಮತ್ತು L. S. ಶೌಮ್ಯನ್ (6 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. M., 1964, 23,000 ಪದಗಳು) ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು" ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನಿಘಂಟು L. P. ಕ್ರಿಸಿನ್ (2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಸೇರಿಸಿ. M., 2000) ಸುಮಾರು 25,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ XVIII-XX ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. (ಕೆಲವು - ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ), ಹಾಗೆಯೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಅಡಿಪಾಯದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಇದು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟು, ಅಂದರೆ, ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ: ಅದರ ಮೂಲ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ, ಜೊತೆಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಒತ್ತಡ, ವ್ಯಾಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು, ಶೈಲಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಎರವಲು- ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ಎರವಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿವಾದಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಡಚಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. (ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾನಿಸಂಗಳ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲಾಗಿದೆ).
ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ವ್ಯಾಪಕ(ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ) A. M. ಬಾಬ್ಕಿನ್, V. V. ಶೆಂಡೆಟ್ಸೊವ್ (M.-L.: 1966. 1344 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) "ವಿದೇಶಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು". ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ - ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲ, ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಂಧನ, ಅವುಗಳ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೋಟಾ ಬೆನೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ - ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ, ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ - ಫ್ರೆಂಚ್. 1. ದೇವರ ತಾಯಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ. 2. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್... 3. ಲೀಟರ್ ಅದೇ "ನೋಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್" - ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ... ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಮ್... ಮೊರಟೋರಿಯಂ... ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಇತರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು).
ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳುಪದಗಳು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳು). ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತಾರು. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ (ಗ್ರೀಕ್ ನಿಯೋಸ್ನಿಂದ - ಹೊಸ ಮತ್ತು ಲೋಗೊಗಳು - ಪದ) - ಅಕ್ಷರಶಃ "ಹೊಸ ಪದ". ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳಲ್ಲಿ ಏಕ ಪದಗಳು, ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳು (ಸ್ಟಾರ್‌ಗೇಜರ್, ಲಾಂಚ್ ವೆಹಿಕಲ್) ಸೇರಿವೆ; ಪರಿಭಾಷೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು (ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾಲ, ಗೃಹ ಸೇವೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ, ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ); ಭಾಷಣ ತಿರುವುಗಳು (ಹೊಸ ಚಿಂತನೆ, ಮಾನವ ಅಂಶ). ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಅನಿವಾರ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವುಗಳ ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ನವೀನತೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಭಾಷೆಯಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅದರ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಆರಂಭಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಕಾಸ್ಮೊವಿಷನ್, ಲೇಸರ್ ಮುಂತಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶ , ರೋಟಪ್ರಿಂಟ್, ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್).
ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳು(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಒಕ್ಕಾಸಿಯೊದಿಂದ - ಕೇಸ್) - ಇವುಗಳು ಸಂದರ್ಭದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಭಾಷಣ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿವೆ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಶೈಲಿಯ (ಅವುಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ಲೇಖಕರದ್ದು). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, V. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು (ಹಲ್ಕ್, ತಾಮ್ರದ ಗಂಟಲು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗಂಟೆಗಳು, ಪದ್ಯ, ಪಿಯಾನೋ, ದಂತಕಥೆ, ಗ್ರೋಸ್ಬೀಕ್, ಬ್ರಾಡ್ವೇ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಲೇಖಕರ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: ವಿಶಾಲ-ಗದ್ದಲದ ಓಕ್ ಮರಗಳು (ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್), ಸೊನೊರಸ್ ಆಗಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಹಂತಗಳು (ಎಂ. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್), ಜೋರಾಗಿ ಕುದಿಯುವ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ (ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್), ಉಡಿಲೋಸ್- ಕಚ್ಚುವುದು (ಐ. ತುರ್ಗೆನೆವ್), ಲಘು ಹಾವು (ಎ. ಬ್ಲಾಕ್) , ಕಳ್ಳ (ಎಂ. ಗೋರ್ಕಿ), ಹೊಸದಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ (ಎಲ್. ಲಿಯೊನೊವ್), ಬರ್ಚ್, ಬ್ಲಾಸಮ್ (ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್), ರಿಂಗಿಂಗ್-ಹೂಫ್ಡ್ (ಎ. ಫದೀವ್), ವಿಲ್-ಬಿ-ಲ್ಯಾನ್ (ವಿ. ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್).
ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲವೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಲುದಾರ, ಲೋಫ್, ಸ್ಟಡಿ, ಇಯರ್‌ಫ್ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು. ಇದು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಬಹುಪಾಲು ಉಲ್ಲೇಖ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಆರ್ಥೋಪಿಕ್, ಕಾಗುಣಿತ), ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ರೂಢಿಗತವಾಗಿವೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದವುಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮಾತಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೋರಾಟದ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಬಳಕೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, S. I. Ozhegov (ಮಾಸ್ಕೋ, 1962) ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣದ ಕರೆಕ್ಟ್ನೆಸ್" ಆಗಿದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಎರಡೂ,ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತು, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ವಿವಿಧ "ಲರೌಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು" (ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ), ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಬಿಗ್ ಲಾರೂಸ್", "ಸ್ಮಾಲ್ ಲಾರೂಸ್", ಇತ್ಯಾದಿ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು" (ಈ ನಿಘಂಟುಗಳ ಮೊದಲ ಕಂಪೈಲರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ), ಇತ್ಯಾದಿ.
ಭಾಷಿಕವಲ್ಲದ ನಿಘಂಟುಗಳು (ವಿಶ್ವಕೋಶ)
ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವರೂಪ, ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ. ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ (ವಿವಿಧ ವಿವರಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ, ಉದ್ಯಮಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಬಹು-ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ಏಕ-ಸಂಪುಟನಿಘಂಟುಗಳು. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ("ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ", ಸಂಪುಟ. 1-30, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., 1970-78; "ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು", ಸಂಪುಟ. 1-2, 1991) ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ವಿವರಣೆ, ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಗಳು, ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಲಯವಾರುಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ("ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ", 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1989; "ಮಿಥ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ", ಸಂಪುಟ. 1-2, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1987-88; "ಜೈವಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ನಿಘಂಟು", 2 ನೇ. , 1989; " ಭಾಷಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 1990, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು) ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, k.-l ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವಿಷಯ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ "ಆಫ್ರಿಕಾ", ಸಂಪುಟ 1-2, 1987.
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇದರ ವಸ್ತುವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ("ರಷ್ಯನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ", ಸಂಪುಟ. 1-25, 1896-1918; "ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರು. 1800-1917", ಸಂಪುಟ. 1-3, 1989-94, ಆವೃತ್ತಿ. ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ; "ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು. 1917", 1997 , ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಅದರ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವು ಒಬ್ಬ ಮಹೋನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ", 1981).
ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ "ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು" ಮತ್ತು "ವಿಶ್ವಕೋಶ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ "ವಿಶ್ವಕೋಶ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನಂತಲ್ಲದೆ, ಅವು ಪದ ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು), ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರಿಂದ ಪದದ ಅರ್ಥದ ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೈನಂದಿನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನೀಡಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಪದ, ವಿದ್ಯಮಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿವರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ (1991) ನೀರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೀತಿಯಲ್ಲಿ: "HgO, ವಾಸನೆಯಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಬಣ್ಣರಹಿತ ದ್ರವ (ದಪ್ಪ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ); ಸಾಂದ್ರತೆ 1,000 g/cm3 (3.98 °С), tan 0 °С, tmri 100 "С. ಕಡಿಮೆ, ಪದ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ (ಎರಡನೇ) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಹ ಪಟ್ಟಿ ದ್ವಿತೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಜಾತಿಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ, ವಿಭಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ವಿಭಿನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. , ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಲೇಖನಗಳು, ಒಂದು ಲೇಖನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಲೇಖನವು ಒಪಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ವಸ್ತುವಿನ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಮಾಹಿತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು.
ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಲೇಖನಗಳ ಶೈಲಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು. ಲೇಖನಗಳು ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು, ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷಣದ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, *ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಕೆಳಗಿನ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ... *; ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ, ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ: *ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು... *).ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ - ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸೂತ್ರಗಳು, ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ರಷ್ಯಾದ ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟುಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿವೆ.
ಭಾಷೆಯ ಘಟಕಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ (ಭಾಷಾ) ನಿಘಂಟುಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಜನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷಾ ಪರಿಕರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬರೆದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ಬಳಕೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಷಣ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಸ್ತುವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಭಾಷೆಯೇತರ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕಲನಗಳಾಗಿವೆ.
ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು.
ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತು, ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಮಾಣ, ನಿಘಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ತತ್ವಗಳು, ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆ, ವಿವರಣೆಯ ಘಟಕಗಳು ಇರುವ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನ ವಿಳಾಸದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ವರ್ಗದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವು ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ವಾಸ್ತವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಭಾಷಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು ಉಪವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಶಬ್ದಕೋಶದ ಔಪಚಾರಿಕ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಕಾಗುಣಿತ, ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಸರಿಯಾದತೆ), ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಪ್ಯಾರೋಮಿಯಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಮಾಣದ ನಿಯತಾಂಕವು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅದರ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಸಣ್ಣ-ಪರಿಮಾಣದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಘಂಟಿನ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀವು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ, ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳು ಮಾತ್ರ. ಮಧ್ಯಮ ಪರಿಮಾಣದ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಘಂಟಿನ ಅಂತಹ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಘಂಟಿನ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಣ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಘಂಟು ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ನಿಘಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ತತ್ವಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯತಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ನವೀನತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸಿಂಕ್ರೊನಿ ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರೊನಿ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪದಗಳ ಮೂಲ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರೀಕರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಈ ನಿಯತಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಏಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ (ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ), ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಅಂತಹ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಿಘಂಟು, ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ, ಆಯ್ದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಯ್ಕೆಯ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ವರ್ಗದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ, ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯತಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯತಾಂಕವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಆಂಟೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು, ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳು, ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಯ್ಕೆಯ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ, ಹಿಮ್ಮುಖ, ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವಿವರಣೆಯ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಘಂಟು ವಿಳಾಸವು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಿಘಂಟಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು. ಅನೇಕ ಇತರ ನಿಘಂಟಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ನಿಘಂಟನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಓದುಗರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆ ವಿದೇಶಿಯಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಉದ್ದೇಶವು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ವಿಶೇಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಒತ್ತಡ, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು (ಆರ್.ಐ. ಅವನೆಸೊವ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ) ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಘಂಟು. ಇದನ್ನು ತಜ್ಞರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಘೋಷಕರು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಓದುಗರಿಗೆ, ನಿಘಂಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದಗಳ ಮೂಲ, ನಮ್ಮ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಭಾಷಾ ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಪದದ ಜೀವನದ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತು, ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದದ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟಿನ ವಿವರಣೆಯ ನೇರ ವಸ್ತುವು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಉದ್ದೇಶಿತ ಓದುಗರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಿತರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ, ಪದದ ಜೀವನದ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ವಾದದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದದ ಮೂಲದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಸರಳೀಕೃತ ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟುಗಳು G. P. ತ್ಸೈಗಾನೆಂಕೊ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು", V. V. ಇವನೋವ್, T. V. ಶಾನ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು N. M. ಶಾನ್ಸ್ಕಿಯವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು". P. Ya. Chernykh ಅವರ "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು" ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, M. ಫಾಸ್ಮರ್ ಅವರ 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ (ಅನುವಾದ) ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ತಜ್ಞರು ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾನಪದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಡಿ.ಎನ್. ಉಷಕೋವ್ ಅವರ 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು, ಎಸ್.ಐ. ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು, ಎಸ್.ಐ. ಓಝೆಗೊವ್, ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ಸೇರಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ S. A. ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು, ಸಂ. V. V. Rozanova, V. V. Lopatin, L. E. Lopatina ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಣ್ಣ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಇವುಗಳು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾವಲ್ಲದ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ).
ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದ ಬಳಕೆ, ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಕೇಸ್ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು, ಪದದ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆಗೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಬಂದಾಗ. ಅಂತಹ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಸಂಕಲನಕಾರರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಓದುಗರ ವಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಪದ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೋಪಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವಭಾವದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಆಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಅನುಭವ, "ಕಷ್ಟ" ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ: ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ, ಹಾಗೆಯೇ ಹೊಸ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು: ಕಲೆಂಚುಕ್ M. L., Kasatkina R. F. ರಷ್ಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟು: ಸರಿ. 15000 ಪದಗಳು. ಎಂ., 1997; ಗೋರ್ಬಚೆವಿಚ್ K.S. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟು: 1200 ಪದಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2000; ವರ್ಬಿಟ್ಸ್ಕಯಾ LA ಮತ್ತು ಇತರರು. ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ! ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ತೊಂದರೆಗಳು: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖ ನಿಘಂಟು. ಎಂ., 2003.
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಎಂಬ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು: ಓರ್ಲೋವ್ A.I. ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅದರ ಲಿಖಿತ ಚಿತ್ರದ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬದಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಎಂ., 1884-1885; ನಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 200,000 ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು / ಕಾಂಪ್. ಕಾರ್ತಶೆವ್, ವೆಲ್ಸ್ಕಿ / ಎಡ್. ಲುಚಿನ್ಸ್ಕಿ. ಸಂ. 9. - ಎಂ., 1896-1897. - 208 ಪು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಎಂಬ ಪದವು ಅಂತಹ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾ: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು, ಲೆವ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಸಿ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಮನಿಸಬಹುದು: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಬರಹಗಾರರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕವಿಗಳು ಅಥವಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಉದ್ವಿಗ್ನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಗದ್ದಲದ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. (...) ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಯಾರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು - ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ "ಲೂಟಿ" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದ "ಲೂಟಿ" ಅಥವಾ "ಪರ್ವತಕ್ಕೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ "ಪರ್ವತಕ್ಕೆ" ಅಥವಾ "ಮೇಲಕ್ಕೆ" - ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಮಗೆ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ, ಕೈಗಾರಿಕಾ, ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಘಂಟುಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಎಂಬ ಪದವು ಈ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆ ಪದರಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗಗಳ ಸಮಗ್ರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು, ಸಂ. V. V. ಲೋಪಾಟಿನ್, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಸ್. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ, ಪೂರ್ಣ-ಮಾದರಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು "ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಘಂಟು", "ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟು". ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು (ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆ) ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾನದಂಡದ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ವರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ತಾಲಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಷಯ-ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ", ಹಾಗೆಯೇ "ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟು" ಅಥವಾ "ವರ್ಶಿನಿನ್ಸ್ಕಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ನಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣ-ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪದದ ಭಾಷಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ವೃತ್ತಿಪರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇತ್ಯಾದಿ.
ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ನಿಘಂಟುಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (ವಿವರಿಸಿದ) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಗಳು ಹೊಸ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭಾಷಣ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತಾರು ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ರಚನೆಯಾಗದ ಪಠ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬೃಹತ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪದ ರೂಪಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಇದು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಖೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ನಿಯೋಗ್ರಫಿ. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟು "ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು: ನಿಘಂಟು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ (60 ರ ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಸ್ತುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ)" ಆವೃತ್ತಿ. N. Z. ಕೊಟೆಲೋವಾ, ಯು.ಎಸ್. ಸೊರೊಕಿನ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, "21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು: ನಿಜವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ", ಸಂ. G. N. ಸ್ಕ್ಲ್ಯಾರೆವ್ಸ್ಕಯಾ.
ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದದ ಔಪಚಾರಿಕ (ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್) ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪದದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರದವರೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ, ಪದಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ, ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ನೇರವಾಗಿರಬಹುದು. ಪದದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರ. ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮವು ಓದುಗರಿಗೆ ಪದದ ಪದ-ರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಯ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟು. ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್" ಎ. ಎ. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಅವರಿಂದ. ಇದು ಹಿಮ್ಮುಖ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸುಮಾರು 100 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ, ನಿಘಂಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಂತಹ ಪದಕೋಶಗಳು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಜೋಡಣೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಣ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮಗ್ರತೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್-ಮೌಖಿಕ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ. ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ "ಫ್ರೇಸೋಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್" ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. A. I. ಮೊಲೊಟ್ಕೋವಾ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು V.P. ಝುಕೋವ್ ಮತ್ತು A.V. ಝುಕೋವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು", R.I. ಯಾರಂಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. V. G. ಗ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ "ಫ್ರೆಂಚ್-ರಷ್ಯನ್ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು.
ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಲಯದ (ಅಂದರೆ ವೃತ್ತಿಪರ) ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟಿನಂತೆ, ನೀವು "ಆಯ್ದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಯಮಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" / ಎಡ್. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. ಎರಡನೆಯ ವಿಧದ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ನೌಕಾ ನಿಘಂಟು" / ಚ. ಸಂ. ವಿ.ಎನ್. ಚೆರ್ನವಿನ್. - ಎಂ.: ಮಿಲಿಟರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1990; ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ "ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ / ಸಂಪಾದಕ A. I. ಸೊಲೊವಿಯೋವ್. ಎಂ.: ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ; ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು = ಭೂಗೋಳ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು: ಐದು ಭಾಷೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು: ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ V. M. ಕೋಟ್ಲ್ಯಾಕೋವ್, A. I. ಕೊಮರೊವಾ. ಎಂ.: ನೌಕಾ, 2007 ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ಉದ್ದೇಶವು ಕಾಗುಣಿತದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1813 ರಲ್ಲಿ "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಕಾಗುಣಿತ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಶಾಖೆ, ಶಾಲಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು: ಸುಮಾರು 180 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು, ರೆಸ್ಪ್. ಸಂ. ವಿ.ವಿ.ಲೋಪಾಟಿನ್. ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು - 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ. ಶಿರೋನಾಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಗಳ ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದದ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದರ ಪದ-ರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳು ಪದದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪದ-ನಿರ್ಮಾಣ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಗೂಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕೆಲವು ಶಾಲಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ತಲೆ ಪದಗಳ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆ ರಚನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳುಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅಂತಹ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
1. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಬಾಹ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅದರ ರೂಪ (ಎಫ್) ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು: ಇದು ವಸ್ತು, ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
2. ಪದವು ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು (ಎಸ್) ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪದದ ಆದರ್ಶ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ.
3. ಪದದ ಮೂಲ, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ.
4. ಪದದ ರಚನೆ, ಅದರ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ. ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.
5. ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳು (ಎಫ್) ಮತ್ತು ವಿಷಯ (ಎಸ್) ನಡುವೆ ವಿವಿಧ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಜ್ಜು"ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ" ಮತ್ತು ಸಜ್ಜು -"ಬಟ್ಟೆಗಳು", ನಂತರ ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ (F 1 \u003d F 2), ಆದರೆ ವಿಷಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ (ಎಸ್ ಎಲ್ ≠ S2). ಇತರೆಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ವಾಕ್ - ವಾಕ್ - ಟ್ರಡ್ಜ್ - ಸ್ಟಾಂಪ್ - ಪ್ಲಾಡ್.ಅವು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಎಫ್ 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5), ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5). ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಹ ಸಾಧ್ಯ: ಪದಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಎಫ್ 1 ≠ ಎಫ್ 2), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದುಷ್ಟ - ಒಳ್ಳೆಯದುಆದರೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ (S 1 < – Ø–> ಎಸ್ 2).
6. ಪದವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವಾಗ, ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಯಾವ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೀನಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಸುಲಾ (ಪರ್ಚ್), ಚೆಬಕ್ (ಬ್ರೀಮ್)ಡಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆ; ಹೈಪೋಸೆಂಟರ್, ಅಧಿಕೇಂದ್ರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆ; ಬಕ್ಸ್, ತಂಪಾದ, ಬೆಲೆಗಳು -ಗ್ರಾಮ್ಯ ಮಾತು.
ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:
1. ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು,ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
2. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದು 17 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೆಯದು - 1965 ರಲ್ಲಿ. ಈ ನಿಘಂಟು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 120 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗಿನ ವ್ಯಾಕರಣದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
S.I ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಓಝೆಗೋವ್. ಇದರ 22 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು" I.S. ಓಝೆಗೋವಾ ಮತ್ತು ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ; ಅದರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿನಾಂಕ 1994.
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯ, ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಸಿದ, ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾದ ಮತ್ತು ರೂಪುಗೊಂಡ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡೆಗೆ ವರ್ತನೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. 1998 ರಲ್ಲಿ, ವಿ.ಐ. ಮೊಕಿಯೆಂಕೊ, ಟಿ.ಜಿ. ನಿಕಿಟಿನಾ. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು "ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು" ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಗುಂಪು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದು "ಮಾಡರ್ನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ವರ್ಡ್ಸ್" (M., 1999). ನಿಘಂಟು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸುಮಾರು 20 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
3. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಪದವು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ ಏನು, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಇತರ ಪದಗಳು ಯಾವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು.
ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಇದನ್ನು 4 ನೇ ಮಾಸ್ಕೋ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕ ಎ.ಜಿ. ಪ್ರೀಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕಿ (1850-1918).
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು "ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" N.M. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ವಿ. ಇವನೊವಾ, ಟಿ.ವಿ. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ, 1961 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಇದು 6,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.
4. ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು,ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಬೇರುಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪದ-ರಚನೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಪದ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿಘಂಟುಗಳು,ಪದಗಳು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. A.N ಅವರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಿಘಂಟು". ಟಿಖೋನೊವ್.
5. ಸೆಮೊನಿಮಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಸೆಮಿನಿಮಿಕ್ (ಗ್ರಾ. ಸೆಮಾ-ಚಿಹ್ನೆ, ಜಟಿಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆ -ಹೆಸರು) ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ. ಈ ಸಂಘಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ( ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು); ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ( ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು); ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್) ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ, ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದರ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ( ಪರಿಭಾಷೆಗಳು).
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಿಘಂಟು 3. E. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಾ, ಸಂ. ಎಲ್.ಎ. ಚೆಶ್ಕೊ (M., 1968), ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 9000 ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 10 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1999), ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 11 ಸಾವಿರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಾಲುಗಳಿವೆ.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಸಂ. ಎ.ಪಿ. ಎವ್ಗೆನೀವಾ (ಎಲ್., 1970-1971), ಸುಮಾರು 4000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
1971 ರಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಂಟೋನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು L.A. ವೆವೆಡೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ (ರೋಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್), ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು" ಎನ್.ಪಿ. ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವಾ (ಟಿಬಿಲಿಸಿ).
"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು" L.A. Vvedenskaya ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು: ಹೊಸ ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆಂಟೊನಿಮ್ಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟು N.P ರವರ "ಸಮಾನಪದಗಳ ನಿಘಂಟು". ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವಾ (ರೋಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್, 1995).
6. ಕೊನೆಯ ಗುಂಪು ಬಳಕೆಯ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಇವುಗಳ ಸಹಿತ:
ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಜ್ಞಾನದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನ, ಬಯೋನಿಕ್ಸ್, ಔಷಧ, ಇತ್ಯಾದಿ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆರ್ಥಿಕ ನಿಘಂಟು - ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನಿಯಮಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಆಧುನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು.ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವನ ಪರಿಧಿಯನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದದ ಮೂಲಕ ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ. ರೋಸ್ಟೊವ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ, "ರಷ್ಯನ್ ಡಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟು" ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಪದಗಳಿವೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ವಾಹನಗಳ ಉಪಭಾಷೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನೀಡೋಣ: ದೋಣಿ, ದೋಣಿ -ಮೀನು ಸಾಗಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿ; ಬುದಾರ -ಸರಕು ಸಾಗಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ನೌಕಾಯಾನ; ನೆಲದ ಮೇಲೆ: ತೊಂದರೆ -ಹುಲ್ಲು, ಹುಲ್ಲು ಸಾಗಿಸಲು ಎತ್ತರದ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಂಡಿ; ಬೇಡರ್ಕ -ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಟ್.
ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಗ್ರಾಮ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಹೊರಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆಯು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂತಹತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಪೊಲೀಸರ ನೌಕರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಘಂಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. 90 ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಡುಭಾಷೆ, ಗ್ರಾಮ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಈ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನಿಘಂಟುಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸೋಣ: ಡಿ.ಎಸ್. ಬಲ್ದೇವ್, ವಿ.ಕೆ. ಬೆಲ್ಕೊ, ಸಿ.ಎಂ. ಇಸುಪೋವ್ "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಜೈಲು-ಕ್ಯಾಂಪ್-ಥೀವ್ಸ್ ಪರಿಭಾಷೆ" (1992). ನಿಘಂಟು 11000 ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. V. ಬೈಕೋವ್ "ರಷ್ಯನ್ ಫೆನ್ಯಾ. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಟರ್‌ಜಾರ್ಗಾನ್ ಆಫ್ ಅಸೋಶಿಯಲ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ (1993). ನಿಘಂಟು 3500 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟಿ.ಜಿ. ನಿಕಿಟಿನ್ "ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವಕರನ್ನು ಹೇಳಿ" (1998). ಇದು ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು.
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟುಗಳು - "ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು" - ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಒಂದು ನಿಘಂಟು ಹಲವಾರು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ನಿಘಂಟು" (M., 1999) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು "ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ", "ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಮತ್ತು "ಫಾರಿನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಧಾನವು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಓದುಗರು ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಉದ್ದೇಶ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳುಇನ್ನೊಂದು - ಅವು ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್, ಆರ್ಥೋಪಿಕ್, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು, ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್, ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳುಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ: ಒಂದು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದರೆ ಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. S.I. ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿಐ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು 4 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 200 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಮತ್ತು 30 ಸಾವಿರ ಗಾದೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಒಗಟುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು. ಈ ನಿಘಂಟು 100 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾದರೂ (ಇದು 1863-1866 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು), ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಡಹ್ಲ್ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಕ್ಷಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಭಾಷೆ. ಪದದ ಮೂಲ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾರ್ಗ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಸ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು.ರಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳುನೀವು ಸ್ಥಿರ ವಹಿವಾಟುಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಸಂ. A. I. ಮೊಲೊಟ್ಕೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ವಿಶೇಷ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 4000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದದ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ - in ಆರ್ಥೋಪಿಕ್. ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ ವ್ಯಾಕರಣ,ಪದದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ನಿಘಂಟುಗಳುಶಬ್ದಕೋಶದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪುಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಆಂಟೋನಿಮ್ಸ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಇದೆ. ಭಾಷಣ ಅಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳುಕೆಲವು ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವು ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ (ಅದರ ಅರ್ಥ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಆದರೆ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪವು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ.
ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ದ್ವಿಭಾಷಾ (ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಹುಭಾಷಾ), ಅಂದರೆ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾವು ಬಳಸುವ ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟುಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು, ಪೋಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು, ಇತ್ಯಾದಿ. .)), ಮತ್ತು ಏಕಭಾಷಿಕ. ಏಕಭಾಷಿಕ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ಬಯಕೆಯು ಹಲವಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಆಂಟೋನಿಮ್ಸ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಹ ಇವೆ; ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್), ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು (ತೊಂದರೆಗಳು); ಪದ-ನಿರ್ಮಾಣ, ಉಪಭಾಷೆ, ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮುಖ ನಿಘಂಟುಗಳು; ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು; ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು); ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ಪ್ರಮಾಣಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತತ್ವಗಳು
ನಿಘಂಟು . ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು S.I. ಓಝೆಗೊವ್ ಮತ್ತು N.Yu. ಶ್ವೆಡೋವಾ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ಇದು ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆ, ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ರಚನೆ, ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಈ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ: ಕಿರಿದಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು; ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ; ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಒರಟು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು; ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಅರ್ಥಗಳು; ಸ್ವಂತ ಹೆಸರುಗಳು.
ನಿಘಂಟು ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಘಂಟು ಪದದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಪುಸ್ತಕ, ಉನ್ನತ, ಅಧಿಕೃತ, ಆಡುಮಾತಿನ, ಆಡುಮಾತಿನ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ತಿರಸ್ಕಾರ, ವಿಶೇಷ.
ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ ನಂತರ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ, ಸಣ್ಣ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಗಾದೆಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ನಂತರ, ಈ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಘಂಟನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು: ಇದು "ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ.
ಈ ನಿಘಂಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
ಅವರ ಲಿಖಿತ ರೂಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು;
ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು;
ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಪದಗಳು.
ನಿಘಂಟು ಪ್ರಮಾಣಕತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಮುಖ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:
ವ್ಯಂಜನ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಅಂದರೆ. ನಂತರದ ಮೃದು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೃದುವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಮರ್ಶೆ, -i [nзь];
ವ್ಯಂಜನ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, stn ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ [sn] (ಸ್ಥಳೀಯ);
ಎರಡು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಯ (ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಮೃದು) ಸಂಭವನೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಪಕರಣ, -a [p]; ಪರಿಣಾಮ, -ಎ [ಎಫ್];
ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ e ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ಇ ನಂತರ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಘನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಟೆಲ್, -ಯಾ [te];
ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿತದ ಕೊರತೆ, ಅಂದರೆ. ಒ, ಇ, ಎ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಇದು ಓದುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೊಂಟನ್, -ಎ [ಬೊ]; ರಾತ್ರಿ, -a [ಅಧ್ಯಾಪಕರು. ಆದರೆ];
ಮೇಲಾಧಾರ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ [ಝಾಫ್ / ಎಲ್], ನಾನ್-ಸಿಎಲ್. m, f.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಪದ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಬದಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಈ ಅಥವಾ ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. ಅಂತಹ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಸಾಲುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪದನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಳವಾದ - ಆಳವಾದ, ವೀರತೆ - ವೀರತೆ - ವೀರತೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯು.ಎ. ಬೆಲ್ಚಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಎಂ.ಎಸ್. ಪನ್ಯುಶೇವಾ (ಮಾಸ್ಕೋ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, 1994) ಅವರ "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರವೇಶದ ರಚನೆಯು ಒಂದು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿದೇಶಿ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಪದಗಳುನಿಘಂಟಿನ ನಮೂನೆಯ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವು ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ನಿಘಂಟು ನಮೂದುನಲ್ಲಿಯೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ - ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು ವ್ಯವಹರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಾಮಕರಣ.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ (ಎನ್.) - 3 ತೂಕ
ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸ್ಥಳಗಳು) - 4 ತೂಕ
ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು.
ಸುಮಾರು 160,000 ಪದಗಳು / ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್. ಇನ್-ಟಿ ರಸ್. ಉದ್ದ ಅವರು. V. V. Vinogradova: ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ: V. V. Lopatin (ಸಂಪಾದಕ-ಪ್ರಧಾನ), B. Z. ಬುಕ್ಚಿನಾ, N. A. ಎಸ್ಕೊವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು - ಮಾಸ್ಕೋ: "Azbukovnik", 199
ನಿಘಂಟಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಹೊಸ "ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು", ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, XX ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ, ಉಪಭಾಷೆ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ), ಆಡುಭಾಷೆ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ - ಈ ವರ್ಗಗಳ ಪದಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿಶೇಷ ಪರಿಭಾಷೆಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. V. V. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ RAS. ಇ.ವಿ.ಬೆಶೆಂಕೋವಾ, ಎಸ್.ಎನ್.ಬೊರುನೋವಾ, ಎಲ್.ಪಿ.ಕಲಕುಟ್ಸ್ಕಯಾ, ಎನ್.ವಿ.ಮಾಮಿನಾ, ಐ.ವಿ.ನೆಚೇವಾ ಅವರು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ನಿಘಂಟು ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೌಖಿಕ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಹೈಫನೇಟೆಡ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು, ಬೂಸ್ಟರ್, ಓದಲು-ಮರು ಓದಲು, ಪ್ರಮುಖ), ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕೇಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು (ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಚಿಲ್ಲರೆಯಲ್ಲಿ, ಆನ್ ಹೋಗಿ, ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ), ಸಂಯುಕ್ತ ಹೆಸರುಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು) ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಸ್ಟೇಟ್ ಡುಮಾ, ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ).
1956 - 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು" ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1 - 33), ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ (100 ರಿಂದ 160 ಸಾವಿರ ಘಟಕಗಳು). ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಚರ್ಚ್-ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಭಾಷೆ, ವ್ಯವಹಾರ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಲಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆಧುನಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ (ಏಕ-ಪದವಲ್ಲದ) ಘಟಕಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪದದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮಾನತೆಗಳು.
ಹೊಸ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು" ನಡುವಿನ ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಪದಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ (ಹಿಂದಿನ ನಿಘಂಟಿನ ಲೇಖಕರು ಅಂತಹ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ).
ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು "ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
1) ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ), ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಗಾರ್ಗಂಟುವಾ, ಪ್ಲೈಶ್ಕಿನ್, ಮಿಟ್ರೋಫನುಷ್ಕಾ, ಮಂಚೌಸೆನ್, ಅಪೊಲೊ, ನೆಮೆಸಿಸ್, ಕಸ್ಸಂದ್ರ, ಥೆಮಿಸ್, ರಾಥ್‌ಸ್ಚೈಲ್ಡ್, ಜುವೆನಲ್, ಮೆಕ್ಕಾ, ವೆಂಡಿ ಹಿರೋಷಿಮಾ, ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್, ಚೆರ್ಯೋಮುಷ್ಕಿ;
2) ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಲಾರ್ಡ್, ದೇವರ ತಾಯಿ, ಬೈಬಲ್, ಸುವಾರ್ತೆ, ಕುರಾನ್, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸಭೆ, ಉದಾತ್ತತೆ, ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು, ಪವಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು , ದೇವರ ತಾಯಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಪವಿತ್ರ ಸೆಪಲ್ಚರ್;
3) ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸುಧಾರಣೆ, ರಿಸೋರ್ಜಿಮೆಂಟೊ, ಕ್ವಾಟ್ರೊಸೆಂಟೊ, ಪ್ರೊಟೊ-ನವೋದಯ;
4) ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪುಗೊಂಡ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶ, ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯಾ, ಒರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಓರಿಯೊಲ್ ಪ್ರದೇಶ, ವೊಲೊಗ್ಡಾ ಪ್ರದೇಶ, ಪೊಡ್ಕಾಮೆನ್ನಾಯ ತುಂಗುಸ್ಕಾ, ವೊಡೊವ್ಜ್ವೊಡ್ನಾಯ ಟವರ್, (ಆಂಡ್ರೇ) ಮೊದಲ- ಕಾಲ್ಡ್, (ಸಿಮಿಯೋನ್) ದೇವರ-ಧಾರಕ;
5) ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ), ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆರ್ಕಿಮಿಡಿಸ್ ಕಾನೂನು, ಬೊಯೆಲ್-ಮಾರಿಯೊಟ್ನ ಕಾನೂನು, ನ್ಯೂಟನ್ನ ದ್ವಿಪದ, ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್, ಗೀಗರ್ ಕೌಂಟರ್, ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್, ಲಿಂಚ್ ಕೋರ್ಟ್, ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ, ಬೊಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಕಾಯಿಲೆ, ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್, ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಥಾಮಸ್; ಸ್ಕಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಚಾರಿಬ್ಡಿಸ್ ನಡುವೆ, ರೂಬಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ಮರೆವಿನೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿ; ಅಲ್ಲಿ ಮಕರನು ಕರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಬಂಧುತ್ವವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ ಐವಾನ್ಗಳು; GMT, ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್, ರಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಕೇಲ್ (ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು);
6) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಯುಕ್ತ ಹೆಸರುಗಳು (ಭೌಗೋಳಿಕ, ಖಗೋಳ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಂಘಗಳು). ಅವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಾಸ್ಕೋ ನದಿ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ, ಸೆರ್ಗೀವ್ ಪೊಸಾಡ್, ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋ, ದೂರದ ಪೂರ್ವ, ಚೀನಾದ ಮಹಾ ಗೋಡೆ, ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಭೂಮಿ, ಎಟರ್ನಲ್ ಸಿಟಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡ್, ಪೊಕ್ಲೋನಾಯ ಗೋರಾ, ಕ್ಷೀರಪಥ, ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಇವಾನ್ ಟ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಸರ್ಪ ಗೊರಿನಿಚ್, ಮಧ್ಯಯುಗ, ವಿಶ್ವ ಸಮರ I, ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ತಲೋಮೆವ್, ಕುಲಿಕೊವೊ ಕದನ, ಕೊನೆಯ ಸಪ್ಪರ್, ಪವಿತ್ರ ವಾರ, ಗ್ರೇಟ್ ಲೆಂಟ್, ಇಲಿನ್ ದಿನ, ಟ್ರಿನಿಟಿ ದಿನ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ, ಮೇ ದಿನ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಮ್ಯೂನ್, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ, ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್, ಫೆಡರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ.
ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟು. ಜಖರೆಂಕೊ ಇ.ಎನ್., ಕೊಮರೊವಾ ಎಲ್.ಎನ್., ನೆಚೇವಾ ಐ.ವಿ.
25,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. - ಎಂ .: "ಅಜ್ಬುಕೊವ್ನಿಕ್", 2003.
ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಯೋಜನೆ
"ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟು" ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ, ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಪದದ ಅರ್ಥ, ಅದರ ಮೂಲ (ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ), ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ.
ಅದರ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಕಾರದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳ ಎರವಲುಗಳು, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲದ, ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ.
ನಿಘಂಟು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ, ಕಲೆ, ಧರ್ಮ, ಕ್ರೀಡೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಹಾಗೆಯೇ ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಅಂಶಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ನೇರ ಸಾಲವನ್ನು ನಿಘಂಟು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಪದಗಳು ಸ್ವತಃ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಭಾಗಗಳು, ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು.
"ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟು", ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಧರ್ಮ, ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಗೀತ, ಕ್ರೀಡೆ) ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದಗಳು - "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟು", ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟುಗಳು - L.P. ಕ್ರಿಸಿನ್ ಅವರ "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು" ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಪಡಿಸುವ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದ ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ, ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ನಿಘಂಟಿನ ರಚನೆ, ನಿಘಂಟಿನ ರಚನೆಗೆ ತತ್ವಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಆಧಾರವು ಸಮಯ-ಪರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟು" (ಎಂ., "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1992).
"ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನ" ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯು 20 ನೇ -21 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಎರವಲುಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ. .
ನಿಘಂಟುವು ವಿದೇಶಿ (ವಿದೇಶಿ) ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ "ಹಳೆಯ" ಪದಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. . ಇವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಳೆಯ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ನೈಜತೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬಟ್ಟೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು.
ನಿಘಂಟು ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜ್ಞಾನದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
ಗ್ಲಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಈ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳ ಹೊರಗೆ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಅಲೋಪ್ಲಾಂಟ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್, ಇಮ್ಯುನೊ ಡಿಫಿಷಿಯನ್ಸಿ, ಇಂಪ್ಲಾಂಟಾಲಜಿ, ಸ್ಥಾಪನೆ, ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ , ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ, ಪರಮಾಣು, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ , ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಸೀಕ್ವೆಸ್ಟ್ರೇಶನ್, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ, ಐಡೆಂಟಿಕಿಟ್, ಶಂಟಿಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ.)
ನಿಘಂಟು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು) ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದೆ. ಇವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧರ್ಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಪದಗಳು, ಆಚರಣೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳು (ಆಗಮನ, ಆಂಟಿಫೋನರಿ, ಆಂಟಿಫೊನಲ್ ಪಠಣ, ಸ್ಟಿಚೆರಾ, ಸ್ತೂಪ, ತಂತ್ರ, ಟ್ರಯೋಡ್, ಫೆಲೋನಿಯನ್, ಬ್ಯಾನರ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು ಜೀವನ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ಕಲೆ ಇತರ ಜನರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ (ಬೋನ್ಸಾಯ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಗೊಹುವಾ, ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್, ಇಂಟಿಫಾಡಾ, ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ, ಕಾಂಟ್ರಾಸ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಆಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. ಡುಬ್ರೊವಿನ್ M.I.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ - 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ-ಎಂ .: ಶಿಕ್ಷಣ, 1991.
ನಿಘಂಟು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಮ ಕಷ್ಟದ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 8,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1985 ರಲ್ಲಿ "ಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 8,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು 600,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 150,000 ಪದಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಅಥವಾ ಆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ನಾವು ಈ 8,000 ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ನಿಘಂಟಿನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ (ಕಸಗಳು) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಬೇಕು.
ನಿಘಂಟು ಎಂದರೇನು
ನಿಘಂಟು ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಹೆಡ್ ವರ್ಡ್ ಒಂದು ದಪ್ಪ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. "ಇದಲ್ಲದೆ, ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಮೂರನೇ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾದರೆ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳ ವಿಧಗಳು
ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟುಗಳ ಪಾತ್ರ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ಮಾಹಿತಿ-ಸಮೃದ್ಧ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ನಿಘಂಟು ರೂಪ (ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ) ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟುಕಾರ ಅಲನ್ ರೇ ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಘಂಟುಗಳ ನಾಗರಿಕತೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇಂದು, ಸಮಾಜದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟುಗಳ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೊಜಿರೆವ್ ವಿ.ಎ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ. ಮತ್ತು ಚೆರ್ನ್ಯಾಕ್ ವಿ.ಡಿ., "ವಾಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಆತಂಕಕಾರಿ ಇಳಿಕೆಯು ನಿಘಂಟಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಜಾಗೃತ ಮನೋಭಾವದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ."
ಅವುಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ: ವಿಶ್ವಕೋಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು; ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವು ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ (ಅದರ ಅರ್ಥ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಆದರೆ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪವು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕೆಲವು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಪ್ರಕಾರದ ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ, ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ) ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ದ್ವಿಭಾಷಾ; ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪಿಕ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚು. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನ ವಿವರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿರಬೇಕು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅಪರೂಪದ ಅರ್ಥಗಳು. ಪದದ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಘಂಟುಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್. ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾಹಿತಿ, ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ (ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ), ಅವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ರಚನೆಯು ತೊಂದರೆಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು, ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಮೂದುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ವೇಗವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸಮಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರತೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದವು ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ನಿಘಂಟುಗಳು. ನಿಘಂಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡವು ಬಳಕೆದಾರರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಯಸ್ಕರ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ರಚನೆಯು ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು.
V. I. DAL ಅವರಿಂದ "ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ" ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತವಾದದ್ದು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ದಾಲ್ ಅವರ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಡೇಲೆವ್ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಪುಟದ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ, ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸರಳ.
ಡಹ್ಲ್ ತನ್ನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು.
V.I. ಡಾಲ್ ಅವರ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1863-1866 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
V. I. ದಾಲ್ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೀವಂತ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಘಂಟಿನ ಆಧಾರವಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು - ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಭಾಷೆ. V. I. ದಾಲ್ ಅವರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, V.I. ದಾಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, 1840 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕರ ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಜಾನಪದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು.
ನಿಘಂಟಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, V. I. ದಾಲ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಿಂದಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಘಂಟಿಗೆ ತಮ್ಮ "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, V.I. ದಾಲ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದರು - "ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು", ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-4, 1847). ರಷ್ಯಾದ ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ನಿಘಂಟು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಈ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, V.I. ದಾಲ್ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ನಿಘಂಟುಗಳ ಉಪಭಾಷೆ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು: "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಅನುಭವ", ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (ಸೇಂಟ್) ನ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. . ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1852), "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಪೂರಕ" (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1858), "ಕೃಷಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕೆಲಸ, ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಅನುಭವ" Vl. ಬರ್ನಾಶೇವಾ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-2, 1843-1844).
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, V.I. ದಾಲ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200,000 ಪದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 80,000 ಪದಗಳನ್ನು ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು 120,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಆದರೆ V. I. ದಾಲ್ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕಗೊಳಿಸಿದರು. V.I. ದಾಲ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗೂಡುಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಶೈಲಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು" ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿದನು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುರುತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದನು, ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ಹತ್ತಿರದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಮೌಖಿಕ ನಿಧಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ V.I. ದಾಲ್ ಅಂತಹ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು ಆಯಿತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯ.
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಘಂಟು ವಿವಿಧ ನಿಘಂಟು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ V. I. ಡಹ್ಲ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ V. I. ಡಹ್ಲ್ ಅವರು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ವಿ.ಐ. ದಾಲ್ ನಿಘಂಟಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮರುಪೂರಣ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1880-1882 ರಲ್ಲಿ V. I. ಡಾಲ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಜ, ಅವರು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೂ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ-ಪ್ರಕಾಶಕ M. O. ವೋಲ್ಫ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು V. I. ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ P. N. ಪೋಲೆವೊಯ್ ಎಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಪಾದಕರು).
ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ವಿ.ಐ. ದಳವು ನಿಘಂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮೂಲ-ಪದ (ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ) ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗೂಡುಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪದ ಅಥವಾ ಮೂಲವನ್ನು ಗೂಡಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಸೇಂಟ್., 1789-1794). ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು (1,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಪದಗಳು, ಸುಮಾರು 300 ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ), ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಡಹ್ಲ್ ಹಲವಾರು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಹಲವಾರು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್-ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು, ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.
V. I. ಡಾಲ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, J. K. ಗ್ರೋಟ್ ಮತ್ತು L. I. ಶ್ರೆಂಕ್ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ V.I ರ ಮರಣದ ನಂತರ. ನಿಘಂಟಿನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಂದ, V. I. ದಲ್, ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಪಾದಕರು, ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 550 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1903-1909 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "M. O. ವುಲ್ಫ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ" ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಜ್ಞರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ - ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಬರಹಗಾರರು, A. A. Shakhmatov, A. I. Sobolevsky, A. N Pypin, E. F. Budde, S. K. Bulich, A. F. Koni, D. L. Mordovtsev, S. A. Vengerov, ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
ಮೂರನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕರು ನಿಘಂಟಿನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕಜಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1875-1883) ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ I. A. ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೇ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇವುಗಳು I. A. ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಗುರುತು-ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಪಭಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ: ವ್ಯಾಟ್. "ಒರಟು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು"; ವೊಬೊಲೊಕೊ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್. "ಮೋಡ", ಇತ್ಯಾದಿ.
1935 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಖುಡೋಝೆಸ್ವಾನಯಾ ಲಿಟರೇಚುರಾ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಫೋಟೋಟೈಪ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎ. ಎಂ. ಸುಖೋಟಿನ್ ಬರೆದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಕಲು ಆವೃತ್ತಿಯು 1880-1882 ರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. 1955 ರಲ್ಲಿ (1956 ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ), ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರೀಸ್ V.I. ಡಾಲ್ ಅವರ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು A.M ರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಕೈಗೊಂಡಿತು. ನಿಘಂಟಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" 1978-1980 ರಲ್ಲಿ (1981-1982 ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ) ನಿಘಂಟಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಫೋಟೊಮೆಕಾನಿಕಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ 1955 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 1955 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.ಹೀಗಾಗಿ, V.I. ಡಾಲ್ ಅವರ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ಎಂಟನೇ (ಮತ್ತು, 1956 ಮತ್ತು 1981-1982 ರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹತ್ತನೇ) ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು-ಸಂಪುಟ ನಿಘಂಟು.
ನಿಘಂಟಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಯೋಜನೆ.
§ I. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು-ಸಂಪುಟ ನಿಘಂಟು ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ, ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳ ಸರಿಯಾದ ರಚನೆಗೆ, ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.
ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಕರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಯುಗದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ: ಇದು ನಮ್ಮ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಂದು-ಸಂಪುಟ ನಿಘಂಟು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
§ 2. ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
1) ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯ ಕಿರಿದಾದ ವೃತ್ತಿಪರ, ಖಾಸಗಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ವಲಯದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು;
2) ಸ್ಥಳೀಯ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ;
3) ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಒರಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು;
4) ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಹಳೆಯ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂವಹನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವತೆ ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಠ್ಯಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ;
5) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಪದಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಅವು ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಿರಿದಾದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆ;
6) ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು - ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ, ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು 4 ಸಂಪುಟಗಳು / ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರುಸ್. ಲ್ಯಾಂಗ್.; ಸಂ. A. P. ಎವ್ಗೆನೀವಾ. - 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., ರೆವ್. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ - ಎಂ .: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, 1981-1984.
1. ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು. ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಯೋಜನೆ
ನಿಘಂಟು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ ವಸ್ತು ಆಧಾರವು ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಡಿಕ್ಷನರಿ ವಿಭಾಗದ ಕಾರ್ಡ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 19ನೇ-20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ.
ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ:
ಎ) ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪದಗಳು, ವಿವಿಧ ಲೇಖಕರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವನ, ಜೀವನ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅದರ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ (ಬೇಸ್, ಬೀಟ್ರೂಟ್, ಗಾಸಿಪ್, ಇತ್ಯಾದಿ);
ಬೌ) ಒರಟು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹಲವು ಪದಗಳು;
ಸಿ) 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು;
ಡಿ) ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕಲೆಗಳ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಘಂಟಿನ ಸೀಮಿತ ಪರಿಮಾಣದ ಕಾರಣ, ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಎ) ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ, ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು, ಇವು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಲೆನಿನ್ಗ್ರೇಡರ್, ಮಸ್ಕೋವೈಟ್, ವೋಲ್ಗರ್, ಇತ್ಯಾದಿ);
ಬೌ) ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: 1) ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಾಮಪದಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ: ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು (ಕಡಿಮೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ, ಅವಹೇಳನಕಾರಿ, ತಿರಸ್ಕಾರ, ವರ್ಧಿಸುವ) ; ಪಾತ್ರದ ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ, ವೈಟ್ವಾಶರ್, ವೈಟ್ವಾಶರ್; ಆಸ್ತಿ, ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ-ಬಳಸಿದ ನಾಮಪದಗಳು -ost, -is, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸೇರ್ಪಡೆ, ಉದಾಸೀನತೆ, ಬಹು-ಬಣ್ಣದ, ಪಟ್ಟೆ; 2) ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು -ovat-, -evat-, ಅಪೂರ್ಣತೆ ಅಥವಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಬಿಳಿ, ನೀಲಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು (ಅಲ್ಪತೆ, ಸ್ತೋತ್ರ, ವರ್ಧನೆ); -ov, -ev ಮತ್ತು -in ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಿವಾಸಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು; ನೇರಳೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳಂತಹ ಬಣ್ಣಗಳ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಯುಕ್ತ ವಿಶೇಷಣಗಳು; 3) ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು -ಸ್ಕೀ, -ь ಮತ್ತು ಇನ್- ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಾನವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ; ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಏಕವಚನದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು. h. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮನೆ-ಶೈಲಿ;
ಸಿ) ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು (ಅಕ್ಷರ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು) ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಸೂಚನೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಘಂಟುಗಳು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟು ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ A.I., ಎಫ್ರೆಮೊವಾ T.F.
ನಿಘಂಟು ಮೂಲ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ನಿಘಂಟಿನ ಮೂಲ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯ ಭಾಗಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ "ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀಮ್ ನಿಘಂಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣ".
ನಿಘಂಟಿನ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಪದದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಡ್ಯಾಶ್ ನಂತರ, ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಹಿಂತಿರುಗಿ - 1 ಗೇಟ್ ಗೇಟ್ - 2 ಗೇಟ್
ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ), ಮಾತಿನ ಭಾಗದ ಸೂಚನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲು (ನೋಚ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ) - ಹಲ್ಲು
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು (ಕಂಠಪಾಠದ ಬಗ್ಗೆ) - ಕಾಡೆಮ್ಮೆ
ಎಲ್ಲಾ (ಎನ್.) - 3 ತೂಕ
ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸ್ಥಳಗಳು) - 4 ತೂಕ
ನಿಘಂಟು ಸುಮಾರು 52,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸರಿಸುಮಾರು 5,000 ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ (ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ).
