Historien om udseendet af en staveordbog. Typer af ordbøger Staveordbog og
Staveordbøger er ordbøger, der indeholder en alfabetisk liste over ord i deres standardstavning. Retskrivningsordbøger er opdelt i fire typer efter deres fokus: generelle, sektorielle (f.eks. "Spelling Marine Dictionary" M., 1974), referenceordbøger for pressemedarbejdere, skole. Lad os også minde dig om, at du bør kontrollere stavningen af ord ved hjælp af velrenommerede ordbøger.
Den nye akademiske normative "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) hører til den generelle type staveordbøger. Denne ordbog afspejler ordforrådet for det russiske litterære sprog i dets tilstand, der udviklede sig i slutningen af det 20. århundrede. Sammenlignet med den tidligere "Staveordbog over det russiske sprog", udgivet i 1956-1998. (udgave 1-33), er ordbogens volumen øget med mere end halvanden gang (nu indeholder den ca. 160.000 ord og sætninger). En nyskabelse, der adskiller ordbogen fra den forrige udgave, er medtagelsen af ord skrevet med stort bogstav og kombinationer med sådanne ord, herunder ord skrevet med forskellige betydninger og anvendelser med både store og små bogstaver.
Ordbøger-opslagsbøger er afsat til staveproblemer. En sådan ordbogs ordforråd omfatter kun ord, der indeholder en given stavemåde. Eksempelvis ordbogen B.Z. Bukchina “Staveordbog: Sammen? En del? Bindestreg? (M., 1999), dedikeret til problemet med kontinuerlig, adskilt og bindestreg stavemåde af ord; ordbog D.E. Rosenthal "Kapital eller små bogstaver?: Oplevelse af en referenceordbog" (Moskva, 1986). Der er ordbøger dedikeret til brugen af et bogstav: ordbogen for K.I. Bylinsky Brugen af bogstavet E: En opslagsbog (M., 1945).
I forbindelse med behovet for at optimere uddannelsesforløbet opstod opgaven med at skabe forskellige minimumskrav, herunder stavning og tegnsætning. Se manualen af A.V. Tekuchev "Om stavnings- og tegnsætningsminimum for gymnasiet" (Moskva, 1976).
* Ordbog over russisk stavning eller stavning. M., 1813. (En af de første små ordbøger.)
* Genning V.P. Opslagsbog og indeks over russisk stavemåde. Sankt Petersborg, 1879.
* Romashkevich P. Russisk retskrivningsordbog. Sankt Petersborg, 1881.
* Staveordbog med tilføjelse af et gentaget kursus i russisk stavning / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Den første skolestaveordbog.)
* Gan I.K. Komplet ordbog over bogstavet yat. En samling af alle ord i det russiske sprog, indfødte og afledte ord, som er skrevet med yat. Med foreløbige regler og forklaringer vedrørende brugen af dette brev. Med tilføjelsen af en komplet liste over byer, landsbyer, byer og poststationer, hvis navne inkluderer bogstavet yat. 6. udg., revideret igen. og korr. Vlna, 1896.
* Seslavin D.N. Pocket staveordbog indeholdende mere end 30.000 ord / Comp. Seslavin D.N. Sankt Petersborg, 1897.
* Ruch S.G. Staveordbog med accenttegn og rødder af ord af russisk oprindelse. Comp. ifølge de seneste kilder S.G. brugervejledning Sankt Petersborg, 1900.
* Chudinov A.N. Opslagsordbog. Ortografisk, etymologisk og forklarende af det russiske litterære sprog. Sankt Petersborg, 1901.
* Razygraev V. Referenceindeks for russisk stavemåde, med anvendelse af alle staveregler og rodord, komp. ifølge Reif, Shimkevich m.fl. St. Petersborg, 1884.
* Vladimirsky I. Retskrivningsordbog. Med tilhørende staveregler. En guide til at lære russisk stavning. M., 1903.
* Abramenko F. En ordbog, der indeholder omkring ti tusinde ord, der er svære at stave, staveregler, regler for flytning af ord til en anden linje og regler for placering af tegnsætningstegn. Samlet fra Grotte og suppleret af F. Abramenko fra akademiske ordbøger og andre kilder. 8. udg. Kiev, 1909.
* Zachinyaev A. Staveordbog / Red. I.A. Baudouin de Courtenay. Sankt Petersborg, 1910.
* Ny staveordbog. Comp. en gruppe korrekturlæsere ifølge Y.K. Grot og andre, under V. Grechaninovs almindelige redaktion. 100.000 ord. M., 1911.
* Stor staveordbog: Med grammatikapplikation. OKAY. 70.000 ord. M., 1999.
* Bukchina B.Z. Russisk stavningsordbog. M., 1999.
* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Ordbogsopslagsbog for det russiske sprog: Ok. 26.000 ord / Red. A.N. Tikhonov. 4. udg., stereotype. M., 1999.
* Staveordbog for det russiske sprog: En referencemanual for skolebørn og ansøgere. M., 1999.
* Tikhonov A.N. Staveordbog over det russiske sprog: Ok. 70.000 ord. 2. udg., stereotype. M., 1999.
En sprogordbog, der giver standard stavning af ord. [GOST 7.60 2003] Emner i publikationen, hovedtyper og elementer i EN staveordbog DE orthographisches Wörterbuch ... Teknisk oversættervejledning
ortografisk ordbog- staveordbog: En sprogordbog, der giver standardstavning af ord. Kilde: GOST 7.60 2003: System af standarder for information, bibliotek og udgivelse ... Ordbogsopslagsbog med vilkår for normativ og teknisk dokumentation
ortografisk ordbog- Rus: staveordbog Deu: orthographises Wörterbuch Eng: staveordbog En sprogordbog, der giver standardstavning af ord. GOST 7,60 ... Ordbog for information, bibliotekar og forlagsvirksomhed
ortografisk ordbog- en ordbog, der indeholder ord i deres standard litterære udtale og stavemåde... Forklarende oversættelsesordbog
ortografisk ordbog- se sproglig ordbog...
sproglig ordbog- En ordbog, der giver en forklaring på betydningen og brugen af ord (i modsætning til en encyklopædisk ordbog, som giver information om relevante realiteter af genstande, fænomener, begivenheder). Dialekt (regional) ordbog. Ordbog indeholdende... ... Ordbog over sproglige termer
ORTOGRAFISK- STAVNING, stavning, stavning. adj. til stavning. Stave regler. Ortografisk ordbog. Ushakovs forklarende ordbog. D.N. Ushakov. 1935 1940 … Ushakovs forklarende ordbog
Ushakovs ordbog- "Forklarende ordbog for det russiske sprog", redigeret af Dmitry Nikolaevich Ushakov, er en af de vigtigste forklarende ordbøger for det russiske sprog. Under redaktionen og med forfatterens deltagelse af D.N. Ushakov blev der i 1935-1940 udgivet 4 bind af "Forklarende ... ... Wikipedia"
Ordbog- Ordbog 1) ordforråd, ordforråd for et sprog, dialekt, enhver social gruppe, individuel forfatter osv. 2) En opslagsbog, der indeholder ord (eller morfemer, sætninger, idiomer osv.) arrangeret i en bestemt rækkefølge … … Sproglig encyklopædisk ordbog
Ordbog- en samling af ord (nogle gange også morfemer eller sætninger) arrangeret i en bestemt rækkefølge, brugt som opslagsbog, der forklarer betydningen af de beskrevne enheder, giver forskellige oplysninger om dem eller deres oversættelse til en anden... ... Store sovjetiske encyklopædi
Bøger
- Staveordbog, Ushakov Dmitry Nikolaevich, Kryuchkov Sergey Efimovich. "Staveordbog" af D. N. Ushakov og S. E. Kryuchkov er kendt af alle, der studerede i skolen. Og det er ikke tilfældigt: Ordbogen har været brugt i mere end 70 år. Fordi det ikke bliver forældet, hvilket afspejler aktive ændringer... Køb for 353 rubler
- Retskrivningsordbog, Gaibaryan O. (udarbejdet). Retskrivningsordbogen er en uundværlig opslagsbog for studerende og ansøgere. I den kan du finde alle svarene på dine spørgsmål om stavning af ord på det russiske sprog. Det her…
Kompetent skriftlig tale er en integreret del af livet for en moderne intellektuelt udviklet person. Når du udfører forretningskorrespondance, er fejl i staveord strengt uacceptable. Dette kan tyde på, at partnernes personale er dårligt uddannet. Eller analfabeter, personlige beskeder, når de kommunikerer på sociale netværk, mobile messengers, SMS-korrespondance kan fremmedgøre folk, der knap har mødt hinanden.
Hvis du har svært ved at stave ord, er det bedre at konsultere en staveordbog.
Staveordbogs betydning
ortografisk ordbog- en ordbog, hvor ordene er placeret i alfabetisk rækkefølge. Det er svært at vælge testord for disse ord for at sikre, at den påkrævede stavemåde er korrekt. Disse ord skal huskes. Den vigtigste funktion af denne type ordbog er at hjælpe dig korrekt med at skrive eller udtale et ord, hvis stavemåde eller udtale er vanskelig.
Funktioner af ordbøger
I staveordbøger er alle ord understreget. Dette hjælper med at forbedre kvaliteten af ikke kun skriftlig, men også mundtlig tale.
Karakteristiske træk ved retskrivningsordbogen:
hvis ord med samme betydning kan skrives forskelligt, så følger disse ord på én linje gennem ledsætningen "og". For eksempel "tunnel" og "tunnel".
når du skriver nogle ordforrådsenheder hver for sig eller sammen, i tilfælde af forskelle, placeres de på to linjer ("let såret" og "let såret", adj.)
verber med efterfikser "-sya" ("-сь") er angivet på én linje. For eksempel "start (sya), -ay, -et (sya)." Dette er også typisk, når man skriver participier: "den, der sår."
Ordbogskategorier
Der er et stort antal ordbøger. For at lette brugen er de opdelt i følgende grupper.
De vigtigste typer staveordbøger er:
- Skole- ordbøger brugt af skoleelever. De har normalt et praktisk udgivelsesformat og kommer i lommestørrelse. De er de mest almindelige og egnede til yderligere indlæring af det russiske sprog.
- Industri- har et ret snævert fokus. Sådanne ordbøger angiver ord, deres stavemåde og mulig brug i visse fagkredse. For eksempel indeholder "Musical Encyclopedic Dictionary" grundlæggende terminologi og det mest brugte ordforråd blandt professionelle musikere og musikelskere.
- Ordbøger og opslagsværker- tjene til brug ved korrektur- og redigeringsarbejde på tekster.
- Er almindelige- bruges, når der opstår visse problemer med at stave ord. For eksempel bindestreg, separat eller kontinuerlig stavning af ord.
Klassiske ordbøger
Blandt den enorme masse af bøger til kompetent skrivning indtager ordbøger et af hovedstederne. Blandt dem bør værker af store russiske lingvister bemærkes, deres resultater bruges ofte i det 21. århundrede.
Den mest populære - staveordbog oprettet under tilsyn af D.N. Ushakova og S.E. Kryuchkova.
Den berømte russiske sprogforsker D. N. Ushakov skabte i 1911 værket "Russian Spelling". Det var ham, der var en aktiv deltager i reformen af reglerne for russisk retskrivning i 1918. Så ophørte bogstavet Ѣ (yat) og nogle andre med at eksistere, det hårde tegn "Ъ" begyndte kun at blive brugt til adskillelse, i genitiv og akkusativ kasus af adjektiver og participier endelsen -ago blev erstattet af -ego (bedst → bedst) og en række andre. Alt dette fik D.N. Ushakov til at oprette en staveordbog.
Kryuchkov Sergei Efimovich - berømt sovjetisk lingvist. Han er kendt for at skabe en moderne skolegrammatik af det russiske sprog. Ved at kombinere værker D.N. Ushakova og S.E. Kryuchkova det lykkedes "Staveordbog over det russiske sprog", som har været aktivt brugt i mere end et halvt århundrede. Den blev udgivet omkring tres gange.
Berømt "Russisk staveordbog: omkring 180.000 ord" under ledelse af O. E. Ivanova, V. V. Lopatin. Vladimir Vladimirovich Lopatin er en berømt russisk sprogforsker. Det indledende arbejde af V.V. Lopatin udkom i midten af det tyvende århundrede, og siden da er den konstant blevet genudgivet og udvidet. Fra dets første udgivelse til i dag er dets ordforråd vokset med 80.000 enheder. Ordforrådet opdateres konstant med nye moderne ord om emner som forretning, programmering, bank og andre. Desuden er der i ordbogen V.V. Lopatin introducerede en række kategorier, der skal skrives med stort bogstav: navnene på de hellige trosbegreber: Bibelen, Koranen; og navne på historiske epoker eller begivenheder: Reformation, Risorgimento og flere andre.
Det er umuligt ikke at nævne det velfortjente og ofte brugte værker af D.E. Rosenthal. Den populære russiske lingvist analyserede og præsenterede klart både grammatiske regler og tegnsætning, stilistiske og staveprincipper for det russiske standardsprog. Under hans ledelse, i 80'erne af det tyvende århundrede, ordbøger-opslagsbøger for pressemedarbejdere, ordbogsopslagsbøger til korrekt brug af store eller små bogstaver og en række andre lærebøger og samlinger af øvelser til dybdegående undersøgelse af sproget blev offentliggjort.
En staveordbog er en fremragende assistent til kompetent skriftlig eller mundtlig kommunikation med andre. Dette er en erhvervelse, der ikke kun vil være nyttig under skolen, men også under college, under forretningskorrespondance på arbejdet eller ved udveksling af personlige beskeder.
Staveordbøger, i modsætning til forklarende ordbøger, betragter ord ud fra et stavesynspunkt. Sådanne opslagsbøger findes for at hjælpe skolebørn, redaktører og specialister, der bruger terminologi inden for fagområder.
Førrevolutionære staveordbøger i Rusland
Det første forsøg på at skabe en opslagsbog med russisk stavning blev lavet af Y.K. Grotte. Hans værk "Russisk stavemåde", først udgivet i 1885, blev ledsaget af et indeks, der indeholdt omkring tre tusinde ord. På dets grundlag blev der allerede i det tyvende århundrede oprettet staveordbøger, hvis redaktører og kompilatorer var V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) og andre.
Med fremkomsten af den nye regering i Rusland ændrede ikke kun det politiske system, men også stavenormer sig. Derfor er der behov for reference- og undervisningslitteratur, der forklarer og generaliserer de nye regler.
Den første af det nye regimes ordbøger var manualen "Min ordbog. En hurtig guide til den nye stavemåde. For studerende." Dens forfatter var V. Flerov. Først udgivet i 1918, den gennemgik ni oplag. I. Ustinovs retskrivningsopslagsbog, udgivet i 1921, suppleret med øvelser til taleudvikling, samt en ordbog for gymnasieelever (1933) redigeret af D.N., blev genoptrykt mange gange. Ushakova og S.E. Kryuchkov og andre publikationer for grundskoler og gymnasier.
Foruden publikationer for skolebørn udkom også en manual for bogforlags journalister, redaktører og korrekturlæsere, skrevet af Y. Khomutov i 1927. Den var cirka 100.000 ord lang. Korrektur-opslagsbøger af forskellige forfattere, udgivet i 1950'erne-1970'erne, blev også forsynet med omfangsrige retskrivningsordbøger i form af bilag.
I 1945 blev der udgivet en separat ordbog om reglerne for brug af bogstavet "e". Dets forfattere, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev og S.E. Kryuchkov gav mere end fire og et halvt tusinde eksempler på ord ved hjælp af dette brev.
Ordbøger redigeret af den berømte sprogforsker D.E. Rosenthal, som diskuterer den kombinerede og separate stavning af ord, samt den korrekte brug af store og små bogstaver i begyndelsen af et ord, dukkede op i midten af 80'erne af det tyvende århundrede. De genudgives stadig med jævne mellemrum.
Moderne staveordbøger
Efter Sovjetunionens sammenbrud var der ingen globale ændringer i stavenormer, så ordbøger udgivet i sovjetperioden bruges på lige fod med nyoprettede.
Fortegnelse over russisk stavemåde, forfattet af N.V. Soloviev, blev udgivet i 1997. I 1999 udkom en retskrivningsordbog under redaktion af V.V. Lopatina. Den blev udarbejdet i forbindelse med den planlagte, men stadig urealiserede reform af det russiske sprog. Dette enorme værk, der indeholder mere end 160.000 leksikalske enheder, blev skabt i en fart, men ifølge forfatteren er det den mest komplette samling af ortografisk materiale under hensyntagen til moderne tendenser.
1999 var også præget af udgivelsen af en række opslagsbøger fra forlaget AST-Press, udarbejdet af en gruppe forfattere, der forklarer den kombinerede og separate stavning af ord, brugen af store og små bogstaver og brugen af enkeltstående bogstaver. og dobbeltbogstaver "N".
