Historiske vekslen i det russiske sprog. Begrebet vekslen. Typer af vekslinger: positionelle og ikke-positionelle vekslinger, fonetiske og historiske. Selvtest spørgsmål
Historiske afvekslinger findes oftest i ordenes rødder, for eksempel: lightTsvech-uTso-shve-at; på en ven måde/ven//venskab; næse-ytTsnosh-y; bored-aTsbor-at [sv' et//sv'ich'-u// l-sv'y-sh':-at'; pl-ven-l//ven’-)ge//ven-bl; nls’-it’/Unlsh-u; skuk-l//skuch’-at’1 osv.
D. Mere sjældent findes sådanne ændringer i suffikser, for eksempel: fish-akTsryb-ach-spTs fish-ats-ky [fish-ak//fish-a"ch't7/fish-ats-k'j]1 .
I alle disse tilfælde (og lignende) forekommer roden af ordet (eller suffikset) i forskellige fonetiske skaller, ikke fordi dette er påkrævet af den moderne udtalenorm, da vi frit kan udtale i stedet for stearinlys - lys og i stedet for noiiyu - næse, men det bliver de her
formularer fra andre:; ord fra navneordene lys og næse, altså i lyset, på næsen. Et andet eksempel på historiske skiftninger af vokaler: fra navneordene pande, søvn, dag, hjørne osv. er der ingen genitivformer med vokal, med andre ord vil der være former med nul vokal, dvs. pande, søvn, dag, hjørne. Formerne (I) stearinlys, (I) slid osv. blev dannet som et resultat af den tidligere fonetiske proces i det oldrussiske sprog, hvor konsonanterne kis optrådte før tjl (udsagnsordets første personsuffiks), og i dette stilling de gav k-f />ch, c +j>ui. Og i ordene pande l osv., som blev udtalt [lbъ], (сънъ osv., faldt vokalerne ъ nt> i en ubetonet stilling ud med tiden, og der blev opnået former med en vokal på nul. Nu er dette ikke længere tilfældet, men resultatet bevaret og gav i disse former en vekslen af konsonanter (eller vokaler), som ikke forklares af levende fonetiske sprognormer og derfor kan kaldes en traditionel eller historisk vekslen.
Da de fonetiske forhold for nogle former var de samme, fik disse historiske vekslen en vis morfologisk funktion og blev et af midlerne til at skelne deres grupper. Så for eksempel er vekslen mellem en hård og blød konsonant et af midlerne til at danne anden person ental i gruppen af første bøjningsverber. Del (og andre) tilstede, tid, med vægt på slutningen: udyj/du går, jeg bærer (du bærer, gnuer! (du bøjer, råber! (du råber [jeg går//nd'"osh, nysu/!) /nys''osh, gnuer//gn'-osh, lru//lr'-osh! osv. I gruppen af verber, hvis rod ender i en bageste konsonant (pek-uTspech-esh, tsk-ui(tec- esh, zhg-yff hezh-esh , shore-uTsber-eat, guard-u/(guard - eat G pt: k-u// pych'-'osh, tyk-u//tych'-'osh, zh-u/ /w":-" OSH, br'yg-u//b'jr'yzh-ssh, st"jr'yg-u//sg'jr'yzh-osh) osv.), den samme vekslen finder sted , men med en ændring i konsonanten til på h og g på zh, ifølge den tidligere fonetiske norm, forekommer den dog i analogi med første person ental, h, og tredje person flertal, h eksempel på tK "u ((tk-eesh [tk-u//tk' --osh] (den gamle form var også med h, dvs. tch-eesh [tch'- ssh]), også formerne zhg-уj/ zhzhёsh, bere-u (bere g-ssh ь, bage- uTspek-eat [zhg-u//zhg'-'osh, b"jryg-u//b"jryg"--osh, p'nk-u //p'yk'-,osh] osv. Nu anses disse former for ikke-litterære, men det er svært at sige, hvad der vil ske med sprogets videre udvikling.
Blandt historiske veksler er der også vekslinger af en konsonant med en gruppe af konsonanter.
nykh, for eksempel; feed-ytTskorml-yu, birth-ytTsrozhd-t osv.
Nogle grupper af konsonanter kan også veksle med én konsonant, for eksempel; crack//crack-at [tr'"esk// tr'ysh'iat'], hvor gruppen sk veksler med shch (dvs.
E. [shV) eller Іш':]), eller sizg/1squeal, hvor zg veksler med zzh (dvs. [zh:] eller [zh':]).
Sammen med historiske veksler kan det samme morfem også indeholde levende veksler. Så for eksempel i kor. ikke -lys-, foruden de allerede angivne historiske vekslen (se s. 192), kan der også være en levende (eller fonetisk eller positionel) veksling af konsonanten [t] med IT'] før vokalen [i] ]: lightTsvet-th [sv '"et//ev"yt'n]. Ved roden -krug- vil der udover den historiske vekslen af gTszh (krug-ajio-kruyasnost [krug-l//l-kruz-nas't'i) også være en levende veksel på 1g//g ') i dem. pude. mi. h.: Circle-th (cirkel’-th), osv.
Ud over historiske skiftninger af konsonanter observeres også vokalskiftninger, som allerede nævnt. Alle vokaler kan fungere som alternanter eller med én vokal, såsom oTsa, ejja, o//nul vokal, osv., eller i andre kombinationer (. se s. 195-196).
Følgelig var historiske vekslinger på et tidspunkt, som allerede nævnt, også fonetiske, det vil sige levende, og forekom kun under visse fonetiske forhold, som derefter ophørte med at eksistere, men disse former blev bevaret netop i denne lydskal, som forbliver (hvis kun virkningen af analogi forekommer ikke, som f.eks. vævning - vævning), så historiske vekslen repræsenterer så at sige anden fase af levende fonetiske vekslinger.
Tilfælde af historisk vekslen afspejles normalt i stavning, som det kan ses af ovenstående eksempler.
En detaljeret analyse af historiske skiftninger og deres klassificering vil ikke blive præsenteret i denne manual, da de allerede er et middel til bøjning og orddannelse, dvs. de hører til feltet! morfologi, de kan findes i bogen af A. N. Gvozdev her vil kun blive givet et resumé af de vigtigste med eksempler,
1. Konsonantskiftninger
Læber
| p - pI-pl: | hælde ud - udslæt - hælde ud |
| q - bl - bl: | roning - roning - roning |
| v - v - vl: | fælde - fanget - fanget |
| f - f - Fl: | graf - graf - graf |
| m - m - lil": | foder - foder - foder Forsproget |
| t - t - h - sch: | lys - skinne - stearinlys - oplyse |
| 1 | føde - føde - føde - føde |
| s - s - w: | høj - højde - højere |
| z - - z: | true - true - true |
| n - ny: | mena - forandring |
| l - l: | landsby - landdistrikter; stikkende - stikkende |
| r - r: | bebrejdelse - bebrejdelse |
| H - h: | far - faderlig |
Bageste sprog
g - z - b: x - ig. x ■-c\
ansigt - personlig - person; rybble - fisk - fiskerven - venner - venligt mos - mosryst - shake
Konsonant gruppe
sk - sth - sch [sh':1 eller [sh'ch'1: shine - shine - shine cm- sth - sch Gsh':3 or [shV): fløjte - fløjte - fistel) ig - zzh [zh:] eller Іж':]: plask - plask zh - zdh - zdh Hedgehog:] eller [zh':]: ride - ride - ride
2. Vokalskiftninger
o - a: sbrbsit - nulstil e - o: klatre - klatre i - e: povys - hang
Betingelser
Lydmønster, akkommodation, assimilering, assimilering ved døvhed/stemme, assimilering ved hårdhed/blødhed, assimilering ved dannelsessted, assimilering ved dannelsesmetode, kontaktassimilering, fjern assimilering, progressiv assimilering, regressiv assimilering, fuldstændig assimilering, delvis assimilering, dissimilering , metatese , diaerese, reduktion af konsonantgrupper (klynger), epentese, protese, reduktion (kvalitativ, kvantitativ), reduktionsgrad.
Når man begynder at studere lydskift, er det tilrådeligt at huske materialet fra det forrige emne - driften af lydlove i det moderne russiske sprog (vokalreduktion, overgang fra I til Y, assimilering, indkvartering, øredøvende i slutningen af en ord). Handlingen af disse love forklarer live fonetiske veksler.
Efter at have studeret emnet, bør du være i stand til at skelne mellem levende fonetiske veksler, danne dem korrekt og forklare deres grunde, for eksempel i ordenes rødder:
vand - vand[vo`dy] – [v/\da`]: [o]// – forklares ved virkningen af reduktionsloven: i den 1. forbetonede stavelse, i stedet for den understregede O, en svagt reduceret lyd af den ikke-forreste række vises;
ven - om en ven[dru`g] //, [g] // [g’] – forklares af akkommodationsloven: før de forreste vokaler optræder en blød konsonant i stedet for en hård;
Fuldfør fortolkningen af følgende eksempler for at få en fuldstændig beskrivelse af årsagerne til levende fonetiske vekslen:
leg – spil:
sige - et eventyr:
afskriv – brænd:
tag en slurk - tag en slurk:
ven - ven:
Levende fonetiske vekslinger kaldes også positionelle, fordi ændringer i lyde er her forårsaget af ændringer i dem stillinger i et ord. Husk, at mens du studerede det foregående emne, kvalificerede du ændringer i lyde i talestrømmen som positionelle eller kombinatoriske, men i bred forstand - de er alle positionelle, fordi kombinationen af lyde er også bestemt af deres placering - plads i ordet.
Historiske vekslen
Historiske vekslen ikke forklaret moderne lydlove. Derfor kan du nemt kontrollere, om vekslen er levende fonetisk ved at sammenligne den med resultaterne af moderne lydlove.
En kort historisk udflugt vil hjælpe dig med at forstå årsagerne til de mest almindelige historiske skift af lyde på det russiske sprog.
KONSONANTER
1). Ven/ven/at være venner à F? Hvorfor ikke Andet gi ja, som i ordet Andet gi e?
Nu er kombinationen [ G'I]muligvis, men indtil det 14. århundrede var det umuligt at udtale blød bag-lingual [ G'I], [K'I], [HEJ](bagerste lingualer skiftet til andre lyde før forreste vokaler: [ OG], [H], [Sh]. At. vekslen [ G]// [OG](ven/at være venner) forklares af lydloven, som var gældende i det gamle russiske sprog indtil 1300-tallet. I det 14. århundrede skete der en opblødning af bagsprogsvokaler, og deres kombinationer med forvokaler blev mulige: [. x'i], [k'e], [g'i]. Denne proces i sproghistorien kaldes første palatalisering konsonanter.
Andre eksempler: de har ikke forreste vokaler i SRL:
- trin-trin, skub-skub, plov, bipod(tidligere var der en forreste vokal - [b]: bipod)
Skrig-skrig, suk-træk vejret ( her var der også en forvokal - nasal YUS lille).
2). Før de forreste vokaler ændrede grupperne af konsonanter sig også TH, CT à H. Sådan blev den almindelige slaviske infinitiv omdannet i det gamle russiske sprog: kunne+ti, bage - kunne, bage. Derfor i SRY historiske vekslen [G] // [H] - Jeg kan, jeg kan, jeg bager, jeg bager.
3) Ikke alle konsonanter i det gamle russiske sprog kunne komme før J, (som i SRYA: familie, skydning), der ændrede de kraftigt deres kvalitet. Derfor vekslen:
b//pande, v//vl, p//pl, m//ml;
k//t, t//h,
s//sh, x//sh,
g//f, s//f, d//f,
sk//sch, st//sch
a/ i 1 l. nuværende verbum og knop. tid: døs-døv, kærlighed-kærlighed, hop-hop, dans-dans, skyl-skyl - der var [J] til sidst;
b/ i navneord med almindelig herlighed baseret på JO (O - lang)– hugge - rubel, skrige - skrige;
i/i substantiv med almindelig herlighed baseret på JA (En lang); kold - kold, skinne - stearinlys, tyk - tyk;
g/ i tiltrækning adj. med suff. J: ulv-ulv, fjende - fjende, hyrde-hyrde;
d/ i former sammenligne. grader anvendes på – e, der var [J] der før: ung - yngre, smal - smallere.
1). Den ældste vekslen: [ O]//[E], det eksisterede selv i det indoeuropæiske sprog. Eksempel fra græsk: logoer - foredrag. Denne vekslen er til stede i alle slaviske sprog. I RYA: flyde – vandløb, stelet-bord, ro-snedrive, tale-profet(veksling forekommer i roden af et ord under beton; i SRL er der ingen lov om vekslen af vokaler under beton, de veksler kun under indflydelse af reduktion i en ubetonet stilling).
2) [O]//[A]– også veksle under stress: klipper - at klippe og i en ubestresset stilling. Stavemåden af sådanne rødder er styret af stavningsregler: røre-røre, sætte til side-eksponere, brænde-brænde. Historisk grund til vekslen: I det indoeuropæiske sprog var der lange og korte vokaler, der vekslede i ét ord:
[O]//[Om gæld.](senere OàO, O gæld. à A),
[A]//[A] gæld. (senere AàO, A gæld. à A), så i stedet [O]//[O gæld. ] der var en tur [O]//[A] og i stedet [A]//[En gæld. ] Samme [O]//[A]
3) [S]//[O]//[nul lyd]: send-ambassadør-send, luk-lås-mor. På indoeuropæisk var det en binær vekslen: [U]//. På almindelig slavisk (før 500 e.Kr.): U à b; Du længes, de der. der var en veksling [Ъ]\\[ы]; i østlig herlighed sprog (det blev dannet af det 9. århundrede): Kommersant (chok) àO, Kommersant (usund) nul lyd, EN Y det forbliver sådan Y. Derfor: tre-leddets vekslen [Í]//[О]//[nul lyd.
4) [I]//[E (O efter blød)]//[nul lyd]: tage hensyn- tage hensyn, læs-læser-læser. På indoeuropæisk i sproget var det en afveksling [i]/, generelt. sprog: [I]//[b]; til Østslavisk. – [b] stød à [E] (eller [O] efter blød), [b] ubestresset. à nul lyd, deraf den tre-term historiske vekslen.
5) [O]//[nul lyd]; [E]//[nul lyd]("flydende vokaler"): far-far, får-får, stykke-stykke. Denne tur er forbundet med de reduceredes fald. Indtil det 12. århundrede på gammelrussisk var der reducerede vokaler [Ъ] og [b]. De kan også være i en stresset stilling. De er bevaret på det bulgarske sprog: Bulgarien.
Senere: under stress – ьаЭ ( farfar), Ъ àО ( stykke), i en ubestresset stilling – forsvundet ( stykke).
VOKALER kan veksle med lydkombinationer
og med enkelte konsonanter – nasals og J
1) Vit-veite-view – [I]//[HEY]//[Y]
drink-drink-swill-drink – [I]//[HEY]//[OH]//[Y]
Årsag: Indoeuropæisk. sproget havde diftonger (dobbelte vokaler) åh, ai, ei, som så deler sig i en vokal O, A, E, + ià j. Derfor alle disse kombinationer af vokaler med j i form af ord.
Desuden diftonger på indo-hebraisk. sproget skiftede ( oi//ei), herfra: drik affaldet.
2) TIL på u-podk ov et, næbbid: U//OV
Årsag: Indoeuropæiske diftonger OU, AU, EU afhugget: O, A, E- forblive i en stavelse, U à V og går til en anden stavelse
3) Mash-ælte-fåresyge; squeeze-squeeze-squeeze: [A]//[IN]//[N], [A]//[IM]//[M]
Skifterne er forbundet med ændringer i gamle nasale lyde. På gammelrussisk eksisterede de indtil slutningen af det 10. århundrede, derefter blev de erstattet af rene vokaler:
O nasal (bogstav - YUS stor) à U, A
E nasal (bogstav - YUS lille) à A efter blød
FOR AT RESUMERE MATERIALET KAN DU PRESENTERE DE HISTORISKE ALTERNATIONER AF VOKALER, KONSONANTER, GRUPPER AF KONSONANTER I FORM AF EN TABEL, ved hjælp af materialet fra lærebøger: Matusevich M.I. Moderne russisk sprog. Fonetik. s. 195; Gvozdev A.N. Moderne russisk sprog, del 1, s. 54-72.
Når du forstår detaljerne i historiske vekslen, skal du være opmærksom på, hvad de gør morfologisk funktion– hjælp til at skelne et ords former, findes ved overgangen mellem morfemer under orddannelse (dvs. de giver disse processer), derfor kaldes de historiske vekslen af lyde også morfologiske. De afspejlet i brevet, i modsætning til fonetisk.
Skift af lyde (allofoner) og fonemer - deres gensidige udskiftning i samme morfem i forskellige tilfælde af brug, der fungerer som en hoved- eller yderligere morfologisk indikator ( næse-det/bære; can-y / can-eat), det vil sige, at det ikke kun kan bestemmes af fonetiske, men også af orddannelse eller morfologiske årsager. Sådanne vekslinger ledsager dannelsen af ord og deres former.
Alternanter kan variere kvantitativt (lydens længdegrad) eller kvalitativt (dannelsesmetode, dannelsessted).
Baseret på arten af vekselbetingelserne skelnes der mellem to typer:
- fonetisk (også kaldet automatiske veksler);
- ikke-fonetisk - traditionel, historisk.
Fonetiske vekslen
Ændringer i lyde i talestrømmen, der er forårsaget af moderne fonetiske processer. Sådanne vekslinger bestemmes af de fonetiske mønstre, der virker i sproget, ændringen i lyden er forbundet med lydens position, men ændrer ikke sammensætningen af fonemer i morfemet:
1) vekslen mellem understregede og ubetonede vokaler: n(o)s - n(^)-hundrededel - n(ъ) ugle;
2) vekslen mellem stemte og stemmeløse konsonanter: moro(s), (moroz) - moro(z)ny.
Fonetiske skiftninger er altid positionelle, de tjener som materiale til at bestemme sprogets fonemiske sammensætning.
Fonetiske vekslen er opdelt i positionelle og kombinatoriske.
1. Positionelle - skiftninger bestemt af sted i forhold til betoning eller ordgrænse. Denne type fonetisk vekslen omfatter øredøvning og reduktion.
2. Kombinatorisk - vekslen forårsaget af tilstedeværelsen af andre specifikke lyde i omgivelserne af en given lyd ( indkvartering, assimilering, dissimilering).
Ikke-fonetiske (historiske) vekslen
Alternanter af historiske veksler er uafhængige fonemer sådanne veksler kan være enten positionelle eller ikke-positionelle:
Positionelle (morfologiske) vekslinger foregå med regelmæssig dannelse (i visse grammatiske former, f.eks. køre - køre, se - se) og orddannelse gennem visse morfemer. De er genstand for undersøgelse af morfonologi. Skifterne varierer:
- ved arten af vekslende fonemer (vekslende vokaler og konsonanter);
- efter placering i morfemet (på morfemsømmen og inde i morfemet);
- på grundlag af produktivitet - uproduktivitet.
Ikke-positionelle (grammatiske) vekslen er ikke bestemt af position i forhold til et specifikt morfem, men er normalt selv et middel til orddannelse (f.eks. tør - tør) eller formgivning. De fungerer som indre bøjninger og hører til grammatikkens sfære.
Historiske vekslinger af lyde, ikke bestemt af lydens fonetiske position, som er en afspejling af fonetiske processer, der fungerede i tidligere perioder af udviklingen af det russiske sprog. De kaldes også morfologiske veksler, da de ledsager dannelsen af visse grammatiske former, selvom de ikke selv er eksponenter for grammatiske betydninger, og traditionelle veksler, da de er bevaret i kraft af tradition, ikke er bestemt af hverken semantisk nødvendighed eller kravene af moderne fonetiske sprogsystemer.
Vokalskifte (i mange tilfælde blev disse skiftninger bogstaver):
e/o: bære - bærer, bære - bærer;
e/o/nul lyd/i: dial - dial - dial - dial;
e/nul lyd: dag - dag, trofast - trofast;
o/a: lave mad - forberede;
o/nul lyd: sove - sove, lyve - lyve, stærk - stærk;
o/nul lyd/s: ambassadør – send – send;
a(i) / m / im: høste - jeg trykker - ryster, tager - jeg tager - samler;
a(i) / n / im: høste - høste - høste, knuse - knuse - knuse;
år/år: smede - at smede, jeg behager - at behage;
y/ev: overnatte - overnatte, læge - helbrede;
u/ev: Jeg spytter - jeg er ligeglad, jeg sørger - for at sørge;
år/år: tør – tør op – tør op;
og/åh: slå - slås, drik - binge;
e/åh: synge - synge.
Konsonant vekslen:
g/k: kyst - du beskytter, perle - perle, streng - strengere;
k/t: bage - bage, mel - mel;
w/w: høre - lyt, ært - ært, tør - tørrere;
g/z/f: ven - venner - venlig;
k/c/h: ansigt - ansigt - personligt;
s/w: at bære - jeg kører, at smøre - jeg smører, lav - under;
zg / zzh (f): hvin – hvin;
zh / zzh (f): fure - fure;
s/w: slid - slid, dans - dans;
d/w: gå - gå, ung - yngre;
t/t: vil - vil, gider - gider;
sk / st / sch: lade - slippe ud - lukke ind, tykke - tykkere;
b/bl: elske - elske, tøve - tøve;
p/pl: køb - køb, dryp - drop;
v/vl: tryk - tryk, fang - fang;
f/fl: graf - graf;
m/ml: pause - pause, døse - døse;
d, t/s: bly - bly, væv - væv;
k, g/h: tiltrække - tiltrække, hjælpe - hjælpe.
Indtil nu har vi karakteriseret individuelle lyde, som om vi abstraherer fra, at lyd i virkeligheden kun eksisterer i talestrømmen, hvor den kommer ind i forskellige miljøer, forskellige forhold, hvor lyde interagerer med hinanden, påvirker hinanden. Fonetiske vekslen- det er ændringer, der sker med lyde under indflydelse af levende fonetiske love i en given æra af sprogudvikling, dvs. udveksling af lyde inden for samme morfem i forskellige ord eller ordformer. De kaldes også positionelt betingede. Fonetisk position er et sæt betingelser, der er nødvendige for at udtale en lyd.
LYD (FONETISK) LOV - en regel eller et sæt regler, der bestemmer regelmæssige ændringer eller funktioner i brugen, funktionen, forholdet mellem lyde på et givet sprog eller i
forskellige sprog. En lydlov er en formel (regel) for lydkorrespondancer eller overgange, der er karakteristisk for et bestemt sprog eller gruppe af beslægtede sprog. Lydlove danner et sprogs fonetiske system (f.eks. loven om opstigende klang, loven om øredøvning i slutningen af et ord, loven om regulært vokalsammenfald a, o, e i den første forbetonede stavelse i én lyd (akanie) osv.).
Sunde love er levende og døde (døde). Loven om levende lyd fungerer i denne æra med udvikling af sprog (sprog). Den døde lov var karakteristisk for den tidligere æra med udvikling af sprog (sprog), men holdt op med at fungere på dette tidspunkt i den sproglige udvikling.
I forskellige perioder af historien kan forskellige lydlove fungere i et sprog. En lov, der er levende for én æra, kan ophøre med at fungere i en anden æra, og andre sunde love opstår. For eksempel var loven om den åbne stavelse gældende i det almindelige slaviske sprog. I den ældste æra af det russiske sprogs historie var palataliseringens love i kraft (erstatning af bagsprogede ord med hvæsende
før forste vokaler).
I det moderne russiske litterære sprog er der en række lydlove, der bestemmer arten af dets fonetiske system. Dette er loven om regelmæssigt sammenfald af vokaler i den første forbetonede stavelse i en
lyd, loven om kompatibilitet af stemmeløse støjende konsonanter kun med stemmeløse støjende konsonanter og stemte - kun med stemte:
Denne lov regulerer udtalen af ethvert ord og enhver form.
I modsætning til naturlovene er lydlove ikke absolutte (der er forskellige former for undtagelser til dem).
Virkningen af lydlove er forbundet med interne tendenser i udviklingen af sprog såvel som med indflydelsen fra andre sprog og dialekter.
Det vigtigste kendetegn ved den nuværende fonetiske lov er, at den påvirker alle lyde, uden undtagelse, i de tilsvarende positioner. ændringer. Det vigtigste kendetegn ved den nuværende fonetiske lov er, at den påvirker alle lyde, uden undtagelse, i de tilsvarende positioner. Lad os sige, O går i /\ altid i alle tilfælde i stavelsen før den understregede (i den forbetonede stavelse). Et T bliver ikke altid til Ш (LYS - ILLUSTRATION), men kun i en række ordformer. Det betyder, at den første proces har fonetisk, og for det andet - ikke-fonetisk natur. Men dette er for det moderne russiske sprog; i den præ-litterære æra var overgangen af T - til Ш i det gammelkirkelige slaviske sprog obligatorisk for alle tilfælde af T før JJ - og så var det også en levende fonetisk proces. Nu virker den ikke længere, og foran os er kun dens spor, reflekser. Derfor kaldes ikke-fonetiske processer nogle gange historiske vekslen(ifølge dette - fonetiske processer vil blive kaldt fonetiske vekslen): en anden mulighed for navnet på dette fænomen er fonetiske og historiske ændringer. Ændringen fra G til K i ordet horn [[K]] er fonetisk; Skiftet mellem G og F i ordet HORN er historisk.
Der er fonetiske og ikke-fonetiske veksler. Fonetiske eller positionelle vekslen - ændringer i lyde, der repræsenterer det samme fonem; en sådan ændring bestemmes af den fonetiske (fonologiske) position: for eksempel i slutningen af ordformen udtales støjende stemte konsonanter ikke og erstattes af parrede ustemte. Så i ordformen tager eg stedet for fonemet<б>(du[b]y) lyden [og] vises i stedet for lyden [b]. Ikke-fonetiske veksler omfatter ændring af fonemer i forskellige morfer af samme morfem (f.eks. ændring<к> - <ч>i roden af ordene håndgreb). Sådanne vekslinger kaldes normalt traditionelle (historiske), da de er bestemt af virkningen af fonetiske love fra tidligere epoker, og på moderne russisk er de forbundet med fonemets morfologiske (grammatiske) position (naboskab med visse morfemer). I modsætning til fonetiske vekslinger afspejles historiske vekslinger i skrift og er forbundet med udtryk for grammatiske (venner-venner) og orddannelses- (hånd-pen) betydninger: de fungerer som et yderligere middel i bøjning, formning og orddannelse. .
Den sidste note er ikke tilfældig: fonetiske love undergår ændringer over tid.
Hovedforskelle mellem fonetiske og historiske vekslen. Fonetiske vekslinger er altid positionsbetingede - de forekommer regelmæssigt og forudsigeligt i lignende positioner er etymologisk motiverede eller grammatisk differentierede, men set fra moderne fonetiske loves synspunkt har de ikke regularitet (den første hører til synkroni, den anden til; sprogets diakroni). Fonetiske vekslen er altid vekslen mellem lyde (varianter, muligheder) inden for ét fonem: for ordformer vand//vand/\ og Ъ er varianter af fonemet A (betegnet som følger (A): []//[[Ъ]]); historiske veksler er altid vekslinger af forskellige fonemer: for ordene EQUAL//EVAN - (A)//(O). Og en yderligere forskel (dog ikke altid observeret) er, at fonetiske vekslinger ikke afspejles i skrift, men historiske afspejles: fordi russisk ortografi har et grundlæggende princip - morfologisk (fonemisk) og ikke fonetisk - dvs. afspejler fonemer og ikke deres fonetiske varianter.
Typer af fonetiske vekslen. Fonetiske vekslen er til gengæld positionelle og kombinatoriske. Positionel veksling er en fonetisk vekslen af lyde afhængig af deres position (position) i forhold til begyndelsen eller slutningen af et ord eller i forhold til en understreget stavelse. Kombinatorisk vekslen af lyde afspejler deres kombinatoriske ændringer på grund af påvirkningen af nabolyde.
En anden klassifikation er deres opdeling om positionsudveksling og positionsændring. Det grundlæggende koncept for fænomener af fonetisk natur er position– fonetisk bestemt sted for lyd i talestrømmen i forhold til væsentlige manifestationer af levende fonetiske love: på russisk f.eks. for vokaler – i forhold til stress eller hårdhed/blødhed af den foregående konsonant (i protoslavisk – i forhold til til den efterfølgende jj, på engelsk – closedness /openness of syllable); for konsonanter - i forhold til slutningen af ordet eller til kvaliteten af nabokonsonanten. Typerne af fonetiske vekslinger adskiller sig efter graden af positionsbetingelse. Positionel udveksling- vekslen, stift forekommende i alle tilfælde uden undtagelse og betydningsfuld for betydningsdifferentiering (en modersmålstaler skelner det i talestrømmen): "akanye" - ikke-skelning af fonemer A og O i ubetonede stavelser, deres sammenfald i /\ eller i b. Positionsændring– fungerer kun som en tendens (kender undtagelser) og genkendes ikke af en native speaker på grund af manglen på en semantisk kendetegnende funktion: A i MOR og KØD er fonetisk forskellige A ([[ayaÿ]]og [[dä]]) , men vi genkender ikke denne forskel; blød udtale af konsonanter før E er næsten obligatorisk, men i modsætning til I er der undtagelser (TEMP, TENDENCE).
Historiske (traditionelle) vekslinger er vekslinger af lyde, der repræsenterer forskellige fonemer, så historiske vekslen afspejles i skrift. Ikke-fonetiske, ikke-positionelle (historiske) vekslen er forbundet med udtrykket af grammatisk (venner-venner) og orddannelse (ven) betydninger: fungere som et ekstra bøjningsmiddel, (dannelse og orddannelse. Den historiske vekslen af lyde, der ledsager dannelsen af afledte ord eller grammatiske former af ord, kaldes også morfologisk, da den er bestemt af nærheden af fonemer med bestemte suffikser eller bøjninger: for eksempel før diminutive suffikser -k(a), -ok osv. rygsprogede veksler jævnligt med hvæsende (hånd-hånd, ven-ven), og før suffikset -yva(~yva-) en del af verberne skifter rodvokaler <о-а>(work-out Typer af historiske vekslen)..
1) Egentlig historisk, fonetisk-historisk– vekslen, der afspejler spor af en gang aktive levende fonetiske processer (palatalisering, fald af reducerede processer, iotation osv.);
2)Etymologisk– afspejler den semantiske eller stilistiske differentiering, der engang fandt sted i sproget: LIG (identisk) // LIG (glat), SJÆL // SJÆL; fuldstændig aftale // delaftale, PR/PRI.
3) Grammatisk, differentierende– som også på det synkrone niveau har funktionen at differentiere grammatiske fænomener: NEIGHBOR//NEIGHBORS (D//D'') - ændringen fra hårde til bløde kontraster ental og flertal (disse tilfælde inkluderer ikke virkelig forskellige indikatorer, f.eks. , konjugationer –I og E, USH og YASH, for her har vi ikke en udveksling på lydniveau, men en modsætning af morfologiske former (det samme - ENGINEER) Y//INGENIØR EN)).Det er klart, at alle disse fænomener, som har forskellig natur, kun er betinget grupperet som "historiske" - derfor ville udtrykket "ikke-fonetisk" være mere præcist.
32. Fonetiske og historiske vekslen.
Hvorfor skifter ord lyde? Dette sker under dannelsen af grammatiske former for ord. Det vil sige, at lyde i samme morfem, for eksempel i en rod, kan erstatte hinanden. Denne udskiftning kaldes alternering.
I visse tilfælde veksler ikke kun vokallyde, men også konsonanter. Oftest findes vekslen i rødder, suffikser og præfikser.
Mos - mos, bære - bære, cool - køligere, ven - venner - være venner - i roden af ordet;
cirkel - krus, datter - døtre, vinter - vinter, værdifuld - værdifuld - i suffikser;
vente - vente, ringe - indkalde, gnide - gnide - i præfikser.
Der er to typer veksler: historisk(de kan ikke forklares, de er opstået for længe siden og er forbundet med tabet af vokallyde [ъ], [ь] (сънъ - съна, стьь - at smigre) eller med den uforklarlige identitet af konsonantlyde (løbende - løbe) ) og fonetisk(positionelle på en anden måde, da de afhænger af lydens position i ordet [nΛga - nok], kan de forklares fra det moderne russiske sprogs synspunkt, for eksempel vekslen [g//k] ] opstået, fordi konsonantlyden er bevaret før vokalen, og i slutningen af ordet er lyden overdøvet og ændrer lydkvalitet).
Historiske vekslen
Fonetiske (positionelle) vekslen
|
Vokallyde |
Eksempler |
|
[o//i e //b] [a//i e //b] [e//i e//b] |
V [O] dag - ind [Λ ]ja - ind [ъ] dyanoy tr [EN] vka - tr [Λ] va - tr [ъ]visnet n [O] s - n [Og øh ] sæt - n [b] Solrigt P [EN] t - s [Og øh ] type [b]tiende Med [e] Frk [Og øh ] mi - s [b] midten af tiendedelen |
|
Konsonanter |
Eksempler |
|
stemt - stemmeløs hård blød |
Men [og] og - men [w] mo[ l]- måned [l’]ь |
Historiske afvekslinger afsløres under orddannelse og formskifte.
Fonetisk (positionel) kan bestemmes ved reduktion af vokaler og assimilering af konsonantlyde.
Der er mange flydende vokaler, når man skifter navneord med én stavelse og to stavelser i henhold til kasus [o, e og// -]:
mund - mund, is - is, stub - stub;
brand - ild, knude - knude, vind - vind, lektion - lektion, søm - søm, bikube - bikube;
spand - spande, vindue - vinduer, nål - nåle, æg - æg.
Der er også flydende vokaler i korte adjektiver: kort - kort, bitter - bitter, sjov - sjov, lang - lang, snedig - snedig.
I rødderne af forskellige typer af verber forekommer også vekslen mellem vokal- og konsonantlyde: røre - røre, inspicere - inspicere, samle - samle, sende - sende, tænde - tænde, forstå - forstå, klemme - klemme.
Det er vigtigt at kende lydens vekslen for at kunne anvende staveregler korrekt, når der opstår vanskeligheder med at skrive bogstaver i forskellige dele af talen. Hvis du ikke genkender vekslen, kan du lave en fejl under morfemisk analyse, når du fremhæver dele af et ord.
Nogle filologer foreslår følgende klassificering:
Lydændringer er opdelt i to typer -
kvantitative Og
kvalitet.
De første er forbundet med fremkomsten eller forsvinden af visse lyde (fonem) i et ord og sprog som helhed, mens andre er forbundet med overgangen af en lyd (fonem) til en anden.
Kvantitative ændringer. I I et sprogs historie støder man ikke særlig ofte på situationer, når sammensætningen af fonemer enten stiger eller falder i et givet sprog. Så i det østslaviske (gammelrussiske) sprog, dvs. østslavernes sprog, som stammer fra det protoslaviske sprog - det fælles sprog for alle slaver, fonemet / blev dannetf / , hvilket skete på den ene side som følge af lån, for eksempel fra græsk, hebraisk og andre sprog, hvor det eksisterede ( Foma, Fedor, Joseph og så videre.), og på den anden side under indflydelse af loven om fald af reducerede (korte) lyde [O ] Og [e ], angivet med bogstaverKommersant (eh ) Ogb (eh ). For eksempel før det reducerede ords fald VKOUP« sammen"lød med lyden [ V], og derefter - som et resultat af sin assimilering (assimilering) med den efterfølgende konsonant - begyndte den at begynde med lyden [ f]. Det russiske folk reagerede noget fjendtligt på udseendet af det nye fonem. Derfor kan man stadig finde sådanne navne i almindelig sprogbrug som Khoma, Khvyodor, Osip osv., hvor [ f] erstattes af [ x], [xv"] Og [ P].
Eksempel med VKOUP samtidig viser den os forsvinden af fonemet [ъ] fra det østslaviske sprog. Andre eksempler af denne art: KUDY - hvor, SPIS - her, BEN - ben etc. Deres korthed bidrog til de reduceredes forsvinden. Som et resultat kan flerstavelsesord blive enstavelsesord ( DAG - i dag "i dag"; KENAZ - prins). Det er klart, at den generelle sproglige lov om økonomi er på spil her.
Kvalitative ændringer. I dette tilfælde taler vi om at erstatte en lyd i et ord med en anden. Ved at bruge eksemplet med historien om det østslaviske ord VKOUP vi ser en erstatning [ V] på [ f]. I eksemplerne ovenfor observerer vi også andre kvalitative ændringer i lyde : [Til] - [G], [Med] - [h], [og] - [w] og så videre.
hebraisk navn " Ioan" er blevet til " Ivan" Og her er et eksempel fra "Quiet Don" af M.A. Sholokhova: " Ignat... her er en svinehale til dig. Skusnaya"(Del 5, kapitel 26). " Velsmagende" - "lækker"" Vi ser her en erstatning af det litterære [ f] at dialektere [ Med]. Et eksempel på en anden erstatning fra samme bog: stivnet i stedet for frigivet.
Meget mærkbar i det russiske sprogs historie i dets tidlige udviklingsperiode var overgangen [ s] V [ Og] efter back-lingual [ G], [Til], [x]. Hvis vores forfædre før denne overgang talte Kiev, gudinder, snedig osv., så efter det: Kiev, gudinder, snedig. På ukrainsk overgangen [ s] V [ Og] sidder fast i midten. Det er derfor den ukrainske lyd [ Og] bredere end russisk.
Et eksempel fra romanske sprog: oversættelse [ b] - [v]: har "at have"(lat.) - avoir (fransk), avere (italiensk).[V] i et ord " barbar" - af samme oprindelse.
Kvantitative ændringer i lyde kan føre til kvalitative ændringer og omvendt. Således bidrog faldet af de reducerede i østslavisk (kvantitativ ændring), som vi har set, til overgangen [ V] V [ f] (kvalitativ ændring). Men denne kvalitative ændring førte til en kvantitativ ændring - udseendet af lyd [ f].
Lydændringer, der forekommer i et sprog, kan være betydelige (systemiske) eller mindre. I det første tilfælde har vi at gøre med fonetiske love, og i det andet - med fonetiske mønstre. De første reviderer hele det fonetiske system i et givet sprog grundigt, mens andre kun ændrer noget af det.
Virkningen af fonetiske love og mønstre fører til visse historisk-fonetiske processer. Lad os overveje deres klassificering. De er opdelt i
kvantitative Og
kvalitet.
De første ændrer antallet af lyde (fonem) i et ord, mens andre ændrer lydsammensætningen af ordet og bevarer det samme antal lyde i det. De første omfatter abort, haplologi Og indsætte, og til den anden - flytte(bevægelse) lyder og dem omlægning(metatese) . Lad os overveje dem separat.
Kvantitative processer. Ablation og haplogi reducerer antallet af lyde i et ord, og indsættelse, som omfatter protese, epentese og epitese, øger det tværtimod.
Abort (diaerese).Diaerese - dette er fjernelse af visse lyde fra et ord. Dieresis kan forekomme i begyndelsen, midten og slutningen af et ord.
Begyndelsen af et ord. Et typisk eksempel på et lydfald i begyndelsen af et ord er den såkaldte elision på fransk, der forstås som sammentrækningen af en artikel med et navneord, der begynder med en vokallyd: le + brug = l "brug (brugerdefineret), le + homme = l"homme (person).
Midten (basen) af et ord. Vi observerede en sådan sletning på det østslaviske sprog under handlingen af loven om reducerede fald: FUGL(6 lyde) - fugl(5 lyde); SURDTSE(7 lyde) - hjerte(6 lyde). Men tilfælde med såkaldte uudtalelige konsonanter på russisk passer også her: sol, ærlig, ledig, glad og så videre.
Det er kendt, at de romanske sprog blev dannet på basis af latin. Men latin (romernes sprog) var udbredt i et stort område kaldet Romagna (Roma - Rom), hvor forskellige stammer boede. Således opstod det franske sprog som følge af gallernes tilegnelse af latin. I processen med denne udvikling fandt forskellige processer sted i de fremvoksende romanske sprog. De førte dem til differentiering. Blandt disse processer tilhørte et stort sted mediandiaeresen af latinske ord, for eksempel på fransk: tabula - tabel (tabel), niger - noir (sort), homo - homme[om] (Human) etc.
Slut på ordet. På russisk finder vi forkortelser af lyde i slutningen af ord, for eksempel i suffixal diaeresis ( Pantelevich (Panteleevich), Alekseich (Alekseevich), Ivanych (Ivanovich)) og bøjning (chitat (læser), znat (ved), lomat (bryder) og så videre.).
Men mange flere lydfald i slutningen af ord er forekommet i det franske sprogs historie. Derfor opstod tavs på fransk E (landsby "landsby", femme "kvinde", maleri "maleri", toilette "toilet"). Det er derfor i visse positioner konsonanterne i slutningen af ordet ikke længere udtales ( anslået[E] "der er", fraværende[apsa~] "fraværende", retfærdiggørelse[z 6ystema~], sit mål
[ilz E m] "De elsker" etc.). "Begyndelsen af dette fænomen går tilbage til perioden med forsvinden af de sidste konsonanter," skriver A. Doza. "Konsonanten forsvandt først før et ord, der begynder med en konsonant, senere - før en pause og blev bevaret før et ord, der begynder med en vokal."
Haplologi. Haplologi er reduktionen af antallet af lyde på en morfemisk søm: beregning - beregning; Kursk - Kursk; tragisk komedie - tragikomedie; standardbærer - standardbærer; mineral logy - mineralogi; på sanskrit: su "god" + ukti "tale", efter at have forenet sig, gav sukti "vid, aforisme"; vidya "viden" + artha "kærlighed" = vidyartha "nysgrig".
Indsæt. Det findes i form af proteser, epenteser og epiteser.
Protese - dette er en lydindsættelse i begyndelsen af et ord: skarp, otte, len ( fra far), larve(fra " overskæg") og så videre. Yu.S. Maslov ind hans lærebog giver mange eksempler på protesekonsonanter fra Slaviske sprog: hviderussisk geta (det), wuha (øre), yon, yana (han, hun) med protese [j]; ukrainsk gostrii (krydret), vin, vona (han, hun), vulitsa (gade), vikno (vindue) og andre (s. 84).
Prostetiske vokaler er mindre almindelige. Eksempel på lån på tyrkisk: istandart (standard), istasion (station). Ungarerne vendte vores ord gård Og skole V udvar Og iskola.
Vi ser, at de processer, jeg beskriver, er af sund karakter - ikke forbundet med nogen semantiske ændringer i ordene, hvor de opstod. Men i sjældne tilfælde finder vi en antydning af den semantiske effekt af sådanne processer. Så, " disposition"og" ndrav"- ikke helt det samme. Der er en vis semantisk forskel mellem dem, det er forbundet med den stilistiske belastning af det daglige ord "; ndrav" Ikke underligt, at N.A. Ostrovsky, en af tyrannerne udbryder: " Min elskede bland dig ikke!». « Ndrav"- Det er ikke simpelt" disposition", A" hvad jeg vil og jeg vender mig" Derfor er ordet " ndrav” viser sig at være mere semantisk rig på grund af sæden, der indikerer dens ejers vilkårlighed og tyranni.
Epitese - tilføje en lyd til slutningen af et ord. På det østslaviske sprog talte de sang, men russerne indsatte [ EN]. Det viste sig sang selvom ordet " sang"fortsætter med at blive brugt i ophøjet forstand på moderne russisk. Vi husker, at Don-kosakkerne fra M.A. Sholokhovs ord " liv"udtales med et epitetisk [ -en]: liv. Derfor brugte de ordet " liv", hvordan det russiske litterære sprog behandlede ordet" sang" Et interessant eksempel på denne art er det finske sprog med navnet på den svenske hovedstad Stockholm: svensk Stockholm Finnerne begyndte at udtale Tukholma- med epitetisk vokal [a].
Epitetiske konsonanter inkluderer tydeligvis lyden [j], som regelmæssigt begyndte at blive indsat i slutningen af russiske ord lånt fra latin og ender på -ia(uden jota i midten): Victoria - Victoria, iustitia - retfærdighed, familia- efternavn. Situationen var den samme med ord Italien, Indien, Persien og så videre.
Kvalitetsprocesser. Kvalitative lydændringer kan forekomme enten på grund af en forskydning (bevægelse) af vokaler eller konsonanter på plads (række) eller dannelsesmetode eller på grund af omarrangering af lyde i et ord.
Bevægelsevokaler. I det engelske sprogs historie i dets mellemste periode (XII-XVI århundreder) var vokalskifteloven gældende, der bestod i, at de nedre vokaler bevægede sig opad, dvs. blevet smallere: E - jeg/han "han", O - U/måne "måne".
Bevægelsekonsonanter. I historien om det samme sprog i den antikke periode (før det 12. århundrede) opstod en anden fonetisk lov - bevægelsen af konsonanter:
K - X / hjerte "hjerte", ons cordis på latin;
V - R / pool "pyt", ons "sump" på russisk;
D-T/ to "to", ons med russisk;
VN - V / bror "bror", ons bhratar på sanskrit.
Omlejring (metatese). Metatese er en lydomlægning. Altså det latinske ord flor« blomst"forvandlet til et russisk navn" Frol", og tysk Futteral på russisk " sag" Eksempler fra romanske sprog: Lat. paludem - det. padule (sump); lat. elemosia - Havn . esmola (almisse); lat. periculum - spansk peligro.
Er et nyt eksempel fra M.A. egnet her? Sholokhov? Hans Christonya i "Quiet Don" siger " indkapsling (skyttegrave)" i stedet for " almindelig" Ser man bort fra vekslen [ EN] - [s] ved roden, så finder vi permutationen [ n] fra midten af det litterære ord til begyndelsen af det dialekt-sproglige ord. Men her er der ingen udskiftning af en lyd med en anden, som i ovenstående eksempler. Naturligvis bør en sådan omarrangering af lyd betragtes som en speciel type metatese. I dette tilfælde taler vi om delvis metatese, da der ved fuldstændig metatese sker en gensidig omarrangering af to lyde, og i tilfælde af delvis omarrangering omarrangeres kun en lyd et andet sted, men erstatter ikke nogen anden.
| " |
