Палиндром. Что это такое? Слова, примеры и решения
Издревле людей привлекало все волшебное, необъяснимое. Завораживало отражение предметов в зеркале, привлекала симметричность, которая часто проявляется в природе. С возникновением письменности появилась новая стезя для больших и маленьких открытий - завораживающая симметрия цифр, букв и знаков. Первоначально этому явлению придавался сакральный смысл. Некоторые люди старались давать своим детям имена, которые читались одинаково с обеих сторон: Алла, Анна, Лол, Нафан - считалось, что это приносит счастье. Древние славянские руны записывались по кругу или в виде их можно было прочитать с любой буквы и это придавало им особое, магическое значение. Буквосочетания, числа, знаки, слова, которые можно было прочитать в нескольких направлениях, люди договорились называть палиндромами.
Вербальные палиндромы
Палиндром (от греч. - "бегущий обратно") - это слова, тексты или некие словесные построения, которые одинаково (или с некоторыми допустимыми отклонениями) читаются по буквам с обеих сторон. Слова-перевертыши довольно часто встречаются в русском языке. Чаще всего это существительные, несущие в себе серьезную семантическую нагрузку: поп, казак, радар, комок, топот, наган и т. д. Такая же картина наблюдается и в других языках - китайском, удмуртском, татарском, испанском, немецком, французском. Из палиндромов создаются литературные произведения: стихи, поэмы, даже романы.
Прямоход и ракоход
Прямым текстом палиндрома называется такой, который читается в соответствии нормальным для данной письменности порядком чтения. Во всех видах латинского и кириллического письма направление слева направо именуется прямоходом, а обратный, справа налево - реверсом, или ракоходом. В XVII-XVIII веках в России фразы и слова-перевертыши назывались "рачьими стихами" и чаще всего носили шуточный характер. Позже в русской языковедческой практике палиндром стал именоваться перевертнем (по В. Хлебникову), однако при строгом рассмотрении эти словесные построения все-таки различаются. Синонимами термина "палиндром" также являются понятия "амфирифма" (В. Рыбинский) и "саморифма" (С. Кирсанов). Всем известен палиндром-афоризм Валерия Брюсова: "Я - арка края".
Монопалиндром и многострочный палиндром
Палиндромы записывают прозой или в форме стиха, т. е. разбивают на строки. Фразы-перевертыши ни стихом, ни прозой не являются, их можно отнести к афоризмам: "Муза, ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум".
Иногда слово-палиндром употребляется в заглавии литературного произведения. Например, книга стихов А. Вознесенского получила название "Аксиома самопоиска", а повесть В. Набирковой - "Ад как Да аД как дА". Если палиндром разбивается на строки, то подобное стихотворение может иметь форму монопалиндрома, то есть структуры, которая читается туда и обратно не построчно, а с конца до самого начала.
- Ной и вера - шанс у Сиона
Но Иисус на шаре - Вийон. (Дмитрий Авалиани.)
Бывают многострочные палиндромы, у которых каждая строка - перевертыш:
- Ад - жажда!
Ад - жар, вражда!
Ад гонит иногда. (Владимир Гершуни.)
Такое стихотворение является перевертнем в самом строгом понимании этого термина.
Ось палиндрома
Некоторые исследователи классифицируют палиндромы по степени сложности. Для этого в практику изучения ввели понятие "палиндромическая ось" или "ось перевертня". Это воображаемая линия, которая проходит по буквам или между ними и делит текст-палиндром на две части так, чтобы буквы одной части являлись своеобразным реверсом другой его части. Например, слово-палиндром "Атаказаката", придуманное В. Брюсовым, имеет осевую букву "з". В строке Велимира Хлебникова "Сетуй, утес" ось перевертня проходит по букве "й". Исследователи считают, что введение в обиход зрительного понятия "ось" доказывает, что палиндромы - особые произведения словесно-изобразительного искусства.
Точные и неточные палиндромы
Точный палиндром читается в обе стороны абсолютно одинаково. К таким относится, например, слово-палиндром "казак" или фраза Ладыгина Николая "Мат и тут и там". Самая высокая степень точности предполагает, что в обратном чтении сохраняется не только полная буквенная идентичность, но и места пробелов между словами. Строгий стиль палиндромического построения допускает некоторые вольности. Так, возможны несовпадения пробелов, прописных и заглавных букв и неразличение на письме "ё" и "е".
В палиндромах, написанных вольным стилем, допускаются неточности ракохода, переносы слов и однобуквенные строки. Могут опускаться знаки мягкости и твердости (Ъ, Ь), буквы "Й", "Щ" заменяться на "И", "Ш". Возможны удвоения букв. Существуют и звуковые палиндромы, в которых учитывается только произношение. В них не различаются "О" и "Ё" после шипящих, "О" и "А" под ударением и без. Таким является афоризм Григорьева Виктора Петровича: "Сам дошел и доведи лошадь масс". Бывают буквенно-цифровые палиндромы, в которых цифра "0" совпадает с буквой "О", "3" = "З", а "4" = "Ч".
Лексический коэффициент (ЛК)
Термин "лексический коэффициент" в применении к палиндромам ввел А. Д. Эрлих. Он является показателем новаторства и уникальности палиндромного образования. Коэффициент Эрлиха - это отношение общего количества букв в словесном построении к числу слов в нем. При подсчете не учитываются однобуквенные слова: предлоги "в", и "с", союзы "и", "а" и так далее. Таким образом, по своим эстетическим качествам палиндром В. Рыбинского (ЛК-5,6) "Водоход доходов неведом моде вен" выше, чем двустишье Павла Нагорских (ЛК-3,4) "Лит ум да лик и лад мутил // Мат, их носи и сон хитам…"
Невербальные палиндромы
В широком смысле палиндром может иметь и невербальную форму. Например, встречаются палиндромы-числа, которые с конца читаются так же, как и сначала. В математике существует операция "перевернуть и сложить", суть которой заключается в том, что складывая исходное десятичное число с его перевернутой копией вы можете получить палиндром: 56 + 65 = 121; 521 + 125 = 646. Палиндромы-числа обладают особой магией, разгадать которую стремятся некоторые ученые-математики.
"Перевертыши" наблюдаются биологами в структурах нуклеиновых кислот: общее число палиндромов в человеческом геноме достигает 1 млн. В музыке встречаются произведения, которые можно играть бесконечно. Примерами таких пьес являются "Путь мира" Мошельса, "Застольная мелодия для двоих" Амадея Моцарта. Сначала произведение играется в обычном порядке, затем ноты переворачиваются, но музыка от этого не меняется, и где верх, а где низ в нотной записи этой композиции определить невозможно. Палиндромические парадоксы привлекают людей самых разных отраслей знаний, и открытия в этой области всегда удивительны и непредсказуемы.
Палиндромы в истории
Палиндромы появились очень давно. Самый древний из сохранившихся перевертышей написан на латыни и датирован 4-м в. н. э. Это предложение Sator Arepo tenet opera rotas, что в переводе означает: "Сеятель Арепо с трудом держит колёса". Интересно, что записывалась эта фраза в квадратной форме:
- S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S.
Древний палиндром читается четырьмя разными способами: по горизонтали и вертикали, направо и налево. Древние наделяли квадрат магическими свойствами. Считалось, что волшебные слова могут защитить от недугов и болезней, а также от злых духов. В Древнем Риме квадраты с этой загадочной фразой вырубались на стенах дворцов и храмов. В средние века палиндром изображался на стенах христианских церквей.
В древнем Китае также были образцы палиндромического стихосложения. Многие исследователи отмечают, что предложения-палиндромы наделялись заговорно-молитвенными свойствами, а затем использовались в качестве заклятий. Например, "оборачиваемую" фразу "УВЕДИ У ВОРА КОРОВУ И ДЕВУ" произносили для того, чтобы восторжествовала справедливость. Народные пословицы тоже иногда имели палиндромическое построение "Аки лев и та мати велика". палиндром употребляли скоморохи для привлечения зрителей во время своих выступлений: "На в лоб, болван!"
Русские палиндромы
Существует мнение, что в русском языке сложно создавать палиндромы. Мол, ничего интересного не получается. Однако если поискать, то и в родном языке найдутся слова-перевертыши, а иногда и целые предложения. Многим известны палиндромичные фамилии, имена, слова из текстов или речи, например: Анна, Тит, Нафан, Алла, Аза, Тот, Аникина, Анизина, Кутук, Водоходов, Нилин, Низин, Волов, Кувук, Волоколоколов, Анеена, Анина, Гог, Юю, Нитин, Нивин, Никин, Анисина, Анилёлина, Анилилина и так далее. Существует также множество простых слов и союзов: тут, или, доход, коток (кот), колок, шалаш, топот, довод, потоп, казак, кабак, кок, око, еле-еле, ещё-ещё и тому подобное. Таким образом, и в русском языке встречаются палиндромы. Примеры предложений и фраз:
- Аргентина манит негра.
- Около Миши молоко.
- Умер, и мир ему.
- Лезу на санузел.
- У дуба буду.
- Морда казака за кадром.
- "Пустите!" - Летит супу миска Максиму. - "Пустите, летит суп!"
Палиндромы для детей
Фразы и слова, читаемые в обоих направлениях, обязательно заинтересуют ребят. Они обязательно оценят волшебство, которое таят в себе палиндромы. Примеры для детей:
- На доме чемодан.
- Он ест сено.
- Лёша на полке клопа нашёл.
- Коту тащат уток.
- Ешь немытого ты меньше!
Можно поиграть с ребятами в игру "Придумай свои палиндромы". Это довольно просто. Попробуйте взять простое слово "Аз" и добавить к нему букву "А". Получится простое слово-палиндром "Аза". Потом добавить еще раз буквы "за" получится "Аза-за". Если бесчисленное количество раз повторять "-за" , то палиндром станет бесконечным "Аза-за, -за, -за...-за". Можно усложнить задачу. Например, можно обратить внимание на слово "Удав". Если прочитать наоборот получится "в Аду". Вот и родился палиндром: "Удав в Аду". Подобные занятия тренируют память, стимулируют области мозга, которые отвечают за распознавание букв и составление слов из них. У ребят развивается нестандартное мышление, которое очень пригодится им в жизни. Слова-перевертыши для детей - это знакомство с возможностями родного языка в игровой форме.
Современные эксперименты
Авторские палиндромы появились в XVII веке, во время возникновения силлабической поэзии. В русском языке до ХХ века наиболее известными являются палиндромы-фразы Романовича: "Я иду с мечем судия", "Я разуму уму заря". В ХХ веке различные эксперименты в области стихосложения привели к возникновению интересных палиндроматических форм. Русские поэты В. Брюсов и В. Хлебников старались привнести в палиндромы эстетическое начало. В середине прошлого века А. Вознесенский пытался соединить палиндромическую технику с визуальностью.
Современными палиндромистами являются Д. Авалиани, В. Гершуни, Б. Гольдштейн, А. Бубнов, Г. Лукомников. В последние годы поэты стремятся соединить в палиндромах элементы сращивания слов и зауми (отказ от элементов естественного языка), что придает текстам своеобразное интонирование (С. Бирюков, С. Сигей).
В разных языках по-разному изучают палиндромы. Создаются неологизмы, проводятся необычные по форме и содержанию эксперименты. Самое длинное употребляемов в повседневной речи слово - палиндром saippuakauppias, что в переводе с финского языка означает "продавец мыла". В нашей родной речи можно создавать оригинальные палиндромные построения - это занятие будет полезно и детям, и взрослым. Дерзайте, и у вас все получится!
ПАЛИНДРОМЫ В МАТЕМАТИКЕ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Недавно в школе я услышала слово «палиндром». Мне стало интересно, что же это такое? Вечером, придя домой, я села за компьютер и решила провести небольшую исследовательскую работу. Оказалось, это слово используется в разных науках и имеет множество значений. Я обратила внимание на то, что палиндромы есть как в русском языке, так и в математике. Удивилась: такие разные предметы, а слово одно используют. Но слово-то одно, а вот значения у него разные. Для начала нужно было узнать происхождение слова. Вот что я нашла:
Палиндром (греч. «бегущий обратно»), перевертень, «рачья песня» - последовательность звуков или букв, которые и в прямом, и в обратном порядке читаются одинаково: «оно», «я иду, судия». Палиндромом также называется и стих, который при прочтении слева направо или справа налево, дает те же слова. Другое, более точное и распространённое название таких фраз - зеркальные анаграммы. В математике и прочих науках встречаются числа, формулы - палиндромы.(Толковый словарь)
Теперь ясно, что такое палиндром, многим бы хватило и этого понятия, но я решила сделать свой кругозор еще более широким и двинулась дальше. Для начала узнаем, о математических палиндромах, а затем двинемся и к русскому языку.
Число-палиндром - число с симметричной записью, при обратной записи которого получается то же самое (191, 2552). Все однозначные числа являются палиндромами.
В математике палиндромом называется строка a1a2…an, для которой выполняются равенства a1=an, a2=an-1, …, a=an+1-, где a1, a2, …, an - некоторые символы. В частности, палиндромами являются все строки из 1 символа, а также пустая строка (строка из 0 символов). При этом не обязательно, чтобы строка была осмысленным словом или выражением. С другой стороны, расстановка пробелов в математическом палиндроме тоже должна быть симметричной. Также палиндромам в математике посвящены некоторые теоремы. Вот одна из них:
Теорема: Самой длинной палиндромной подстрокой строки s1s2…sn является самая длинная общая подстрока строк s1s2…sn и sn…s2s1. Если таких общих подстрок несколько, то все они являются палиндромами. (Подстрокой строки S называется строка, полученная из S вычёркиванием некоторых символов без перестановки оставшихся.)
Например палиндромом является квадрат числа состоящего из единиц 1^2=1 11^2=121 111^2=12321 1111^2=1234321 11111^2=123454321 1*n+1=палиндром
Палиндромы могут состоять из специфических объектов - множеств, чисел и тому подобных. Числовыми палиндромами являются, например, строки в треугольнике Паскаля.
Ух, вот это теорема! Но зато стало еще интересней, узнать больше об этом необычном слове. Завтра же побегу к учительнице по геометрии, хочу разобраться в этой теореме поточнее и еще больше узнать о палиндроме.
Я нашла и необычные числа-палиндромы. Например: 26 - наименьшее число-непалиндром, квадрат которого является палиндромом: 676.
Теперь приступим к русскому языку. Ищу во многих книгах, на сайтах. Какая же богатая история у зеркальных анаграмм!
Древнейший известный палиндром - фраза на латыни, датирующаяся 4 веком н. э.: «SatorArepotenetoperarotas», переводящаяся как «Сеятель Арепо с трудом держит колёса». Фраза обычно записывается в квадрате 5×5, где обнаруживается ещё одно свойство симметрии - её можно читать как по горизонтали, так и по вертикали.
Древнейший палиндром
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Но литературный палиндром достиг своего расцвета лишь в XXв. В 1990-х годах, в России началось детальное литературоведческое и лингвистическое изучение палиндромии - прежде всего Александром Бубновым и Германом Лукомниковым. Теоретики и практики палиндрома выделили многочисленные пограничные с палиндромом формы: например, оборотень - текст, читающийся слева направо иначе, чем справа налево. Среди более редких разновидностей палиндромических текстов следует назвать также слоговые, словесные и фразовые палиндромы, двуязычные палиндромы (в одну сторону текст читается на одном языке, в обратную - на другом).
ПЕРЕВЕРТЕНЬ
(Кукси, кум, мук и скук)
Кони, топот, инок.
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?
Пал, а норов худ и дух ворона лап.
А что? Я лов? Воля отча!
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!
Мороз в узел, лезу взором.
Солов зов, воз волос.
Колесо. Жалко поклаж. Оселок.
Сани, плот и воз, зов и толп и нас.
Горд дох, ход дрог.
И лежу. Ужели?
Зол, гол лог лоз.
И к вам и трем с Смерти-Мавки.
(Велимир Хлебников)
Ну и всем известный палиндром:
А роза упала на лапу Азора.
Интересно, интересно. Надо будет предложить провести у нас классный час по палиндромам, смотрю на часы, опаздываю. Мигом выключаю компьютер и выбегаю из дома. Завтра я узнаю еще больше.
Введение
Цель:
Разобраться в магическом свойстве мира букв – превращаться наоборот, сохраняя смысл. Научиться составлять числа палиндромы
Задачи:
1) Изучить литературу о палиндромах;
2) Узнать историю возникновения палиндромов, и что было создано интересного в этом направлении;
3) Привести примеры современных палиндромов;
4) Показать разнообразие палиндромов;
5) Выявить знания ровесников (одноклассников) о словах и выражениях, читаемых туда и обратно, и сохраняющих смысл; вызвать интерес одноклассников к теме;
6) Исследовать способы составления палиндромов.
1. Актуальность изучаемой темы
Тема палиндромов актуальна и интересна с давних времен. Палиндромы обладают необычной историей, удивительными свойствами. В древности к ним относились даже с опаской, считая их заклинаньями.
Составлять палиндромы - весьма сложное и кропотливое занятие, но очень интересное. Не каждому под силу и по душе такое занятие.
В настоящее время тема палиндромов также интересна, подтверждением чему являются статьи, различные публикации, сайты в Интернете.
Мы провели исследование среди 2 – 7 классов и выяснили, что многие ребята слышали о словах и числах - палиндромах, но подробную информацию знают единицы. Многие из опрошенных учащихся хотели бы узнать о палиндромах больше.
Методы исследования :
Теоретический
Практический
Анкетирование
Удивительные палиндромы
Однажды нам на уроке русского языка загадали загадку. Попробуйте и вы её отгадать:
Из соломы и из веток
На полянке дом лесной.
От дождя укроет летом,
Даст прохладу тебе в зной. (шалаш)
Обратите внимание на это слово. Оно необычное.
Оно читается как слева направо, так и справа налево. Интересно, а много ли таких слов?
С одноклассниками и их родителями мы придумали слова и записали их в алфавитном порядке. На слайде вы можете их увидеть. У нас получилось 39 слов!
Среди них 4 глагола (иди, летел, лил, течет), 26 имен существительных (среди них – 3 имени: Анна, Алла и старинное мужское имя Тит) и другие слова
Такие слова называются палиндромами.
Палиндром (от греческого палиндромео – бегу назад) – слова, фразы или числа, одинаково читающиеся слева направо и справа налево.
Существуют целые фразы – палиндромы. Например, одна из таких фраз звучит в известной сказке А. Толстого «Приключения Буратино»:
В сказке девочка строгая Мальвина учила Буратино писать. Она велела написать такую фразу: “А роза упала на лапу Азора” и велела прочитать “наоборот”. Эта фраза одинаково читается слева направо и справа налево. Это фраза-палиндром.
Таких фраз очень много:
Около Мити молоко.
И пиши, и шипи.
На доме чемодан.
Он ест сено.
Лёша на полке клопа нашёл.
Каждую из этих фраз – палиндромов можно прочитать как слева направо, так и справа налево.
Но вернемся к нашим словам – палиндромам. Попробуем закодировать их с помощью цифр. Вместо гласной будем писать цифру – 1, а вместо согласной – 2.
Шалаш – 21212
121121
21212
Внимательно посмотрев на числа, можно сказать, что и в математике есть палиндромы.
Числовые палиндромы – это числа, которые одинаково читаются справа налево и слева направо. Причём число знаков может быть как чётным, так и нечётным.
Например: 121; 676; 1331; 4884; 94949; 1177711; 1178711 и т. д.
Палиндромические числа давно заинтересовали ученых – математиков. Эти числа не просто красивы, но ещё и обладают рядом замечательных свойств.
Вот одно из них.
Например, возьмем число 38 . Запишем его в обратном порядке 83 . А теперь попробуем их сложить.
38 + 83 = 121 – палиндром.
Случайно ли это? Попробуем еще.
58 + 85 = 143 – не палиндром, продолжим: 143 + 341 = 484 – палиндром.
Чтобы получить палиндром, воспользуемся алгоритмом.
Алгоритм получения палиндрома
- Возьми любое двузначное число (48)
- Переверни его (переставь цифры справа налево) (84)
- Найди их сумму (48 + 84 = 132)
- Переверни полученное число (231)
- Найди их сумму (132 + 231 = 363)
- Повторяй аналогичные действия до тех пор, пока не получится палиндром
Иногда, чтобы получить палиндром, требуется больше шагов. Вот, например, для числа 192:
1) 192 + 291 = 483
2) 483 + 384 = 867
3) 867 +768 = 1545
4) 1545 + 5451 = 6996
Сделано 4 шага и палиндром, 6996, получен.
И так происходит почти с любым числом, с какого бы ни начать процесс.
Из двузначных чисел мы составили 55 примеров. Из них палиндромов в одно действие – 34, в два действия – 12, в 3 действия – 3, в 4 действия – 2, в 6 действий – 3, и интересное число: 89. Для него надо было сделать 24 шага, чтобы получить палиндром.
А вот с числом 196 что-то странное. Сколько ни продолжали переставлять цифры и складывать - палиндрома не выходило!
1) 196 + 691 = 887
2) 887 + 788 = 1675
3) 1675 + 5761 = 7436
4) 7436 + 6347 = 13783
5) 13783 + 38731 = 52514
6) 52514 + 41525 = 94039
7) 94039 + 93049 = 187088
8) 187088 + 880781 = 1067869
9) …
Само число уже превышает миллион, а палиндром не получен!
И до сих пор не найдено ни на каком шагу из числа 196 получится палиндром (а таких шагов разными исследователями с помощью компьютера сделано более семисот миллионов), ни строгого доказательства, что палиндром не будет получен никогда.
Есть и другие числа, из которых нельзя получить палиндром, например, 879 или 1997.
Из палиндромов, располагая их определённым образом можно составить симметричные фигуры, отличающиеся оригинальным рисунком из повторяющихся цифр.
Палиндромом можно назвать некоторый объект, предмет, в которой есть симметрия составляющих от начала к концу и от конца к началу.
То есть кроме буквенных, словесных и числовых палиндромов существуют и другие виды не менее интересных палиндромов. В подтверждение этому, мы хотим привести некоторые из них в качестве примеров .
Примеры палиндромов
В математике
121; 676; 1331; 4884; 94949; 1177711; 1178711
В изобразительном искусстве
В природе
В прикладном творчестве
В жизни
Анкетирование ровесников
Для выявления знаний и интересов учащихся нашей школы, мы провелаи анкетирование. Результаты представлены в виде диаграммы, в которой положительные ответы представлены в виде процентов от числа учащихся в классах.
Кто не знает - это такие однострочия, которые задом наперёд читаются так же, как и обычным способом. (Классический пример - "А роза упала на лапу Азора", хотя по сути это полноценным палиндромом не является, ибо нет такого слова "Азор", и даже клички собачьей такой нет). Ещё в давние времена великовозрастные бурсаки любили изумлять новичков знаменитым одностишием Гавриила Державина: Я ИДУ С МЕЧЕМ СУДИЯ, но и тут изменилась грамматика: слово "мечОм" теперь пишется иначе. Я пошарил в своих записных книжках и набрал штук десять хороших, крупных палиндромов (а не всякой мелочёвки, типа БЕЛ ХЛЕБ). Перестановка слов тоже не особо привествуется (типа: ЛЕТЕЛ АРБУЗ В ЗУБРА). По крайней мере, многие оригинальны. Может, кто придумал своих пару-тройку?
НЕ ГНИ ПАПИН ГЕН
ПИЛ ВИНО ОН И ВЛИП
ЦЕНИ КАБИНЕТ В ТЕНИ, БАКИНЕЦ
О, ЛИШИЛИ ЯИЦ: ИЛИ МИЛИЦИЯ, ИЛИ ШИЛО
ОГОНЬ - ЛОБ БОЛЬНОГО
АСЯ, МОЛОКО ОКОЛО МЯСА
РИСЛИНГ СГНИЛ, СИР!
СОБЫТИЕ - И ТЫ БОС
НАЖАЛ КАБАН НА БАКЛАЖАН
УЖ РЕДКО РУКОЮ ОКУРОК ДЕРЖУ
НО МОЛОД ЛЕТЕЛ ДОЛОМ ОН
Я ТАК МАЖУ САЖУ И МАШУ УШАМИ - УЖАС УЖАМ! КАТЯ.
Я НЕ МИЛ, И В АДУ УДАВИЛИ МЕНЯ
И ЛЕОПАРД, И ГИДРА ПОЕЛИ
ТУТ ХОРОШ СЫР К ЕДЕ, КРЫС ШОРОХ ТУТ
Михаил Фельдман:
А РЕМЕНЬ - НЕ МЕРА
УВЕДЯ ЛИМУЗИН, ИЗУМИЛ Я ДЕВУ
ЛИЛИПУТ СОМА НА МОСТУ ПИЛИЛ
АРГЕНТИНА МАНИТ НЕГРА
Я НЕ МИЛ - И НЕ ЖЕНИЛИ МЕНЯ
Велимир Хлебников:
ПАЛ, А НОРОВ ХУД, И ДУХ ВОРОНА ЛАП
КОНИ, ТОПОТ, ИНОК
НО НЕ РЕЧЬ, А ЧЕРЕН ОН
Борис Майсел:
МАЛА КАСКА АКСАКАЛАМ
ЛЕНА НАБИЛА РОЖУ МУЖУ - МУЖ ОРАЛ И ЕЛ БАНАН
УТРЕЧКО ЛЕТЕЛО К ЧЕРТУ
НЕЖНО ТЕРЕБЯ РТОМ СОСОК И КОСО СМОТРЯ, БЕРЕТ ОН ЖЕН
Александр Александров:
НАХАПАЛ ЗЛА ПАХАН
МАРИЯ ИРЕ ВО ДВОРЕ: НЕТ У СУТЕНЕРОВ ДОВЕРИЯ ИРАМ
МАЛОВАТЫ ПОКА КОПЫТА ВОЛАМ
МОЛИ, ДА КУРИ МИРУ КАДИЛОМ
ЛЕША НА ГОРЕ РОГА НАШЕЛ
А ТЕЛОМ АС У САМОЛЕТА
ГОРОД - И НЕТ ТЕНИ ДОРОГ
УТРО, В ЦЕНЕ ДЕЛИКАТЕС ВОН ТОТ, НО ВСЕ-ТАКИ ЛЕДЕНЕЦ ВО РТУ
ВОТ СИЛАМИ НАУЧУ КУЧУ АНИМАЛИСТОВ!
ВО БУДЕТ НОМЕР О РЕМОНТЕ ДУБОВ
НЕДОЛОГ ГОД, А ДОГ ГОЛОДЕН
МАТ НЕ МИЛ ЛИ МЕНТАМ?
КОШКА-БОСС - СОБАК ШОК
И КАЧНУ НУНЧАКИ
И КУСАЛИ ДО КОРКИ КРОКОДИЛА СУКИ
КИТАМ ГАРПУН? НУ ПРАГМАТИК!
КИБОРГУ ГРОБИК
УТЕКАЛА В ЗАГУЛЕ БЕЛУГА, ЗВАЛА КЕТУ
ОН ЖЕРЕБИЛСЯ В ЯСЛИ БЕРЕЖНО
КОТУ - С ПОЛА САЛО, ПСУ - ТОК
Кирилл Решетников:
ПЧЕЛА ЗВАЛА - В ЗАЛЕ ЧП!
Александр Шерстюк:
ЗРЮ ГЮРЗ!
НАМ СИЛА - ТАЛИСМАН
О, ВИЖУ ДЕВУ - УВЕДУ ЖИВО!
ЦЕНИ РЕВ ЗАЛА, ЗВЕРИНЕЦ!
АКТ - И ДОЛГО, РТОМ... О ТРОГЛОДИТКА!
У КУЩ ЛЕЧИЛ АРАП ПАРАЛИЧ: ЕЛ ЩУКУ
НО И ЦАРЮ РАЦИОН
УГАР! ВРАГ НА ВОЛЕ! МСТИТЕЛЬ ЛЕТИТ СМЕЛО В АНГАР ВРАГУ
И МАНИЛ БАЗАР, А В ДЕНЬ НЕ ДВА РАЗА БЛИНАМИ
ЛЕДИ, ВОТ КАЛАМБУР: ГРУБ, МАЛ, А КТО ВИДЕЛ?
Я СЛАВЕН! МОСКВА ЛГАЛА - ГЛАВК СОМНЕВАЛСЯ
ЛАДЕН КУЛИНАР, А БАРАН И ЛУК НЕ ДАЛ
У КВАРТИР УКАЗАНО: НА, ЗАКУРИ ТРАВКУ
ГОРОД УСНУЛ-ТО ОТ ЛУН СУДОРОГ
КОМАР У ДОМА САМОДУРА МОК
ХОЛОП ОТРЕЧЕН, НО ОН НЕ ЧЕРТОПОЛОХ
ЯЙЦА СНЕС ПОП! СЕНСАЦИЯ!
А ЛЕДИ ОРЕТ: САМА, МАМ, АСТЕРОИД ЕЛА!
У КУМА ЛИЛЯ ВЯЛИЛА МУКУ
Илья Фоняков:
НЕНЕЦ ЦЕНЕН
МОЛЕБЕН О КОНЕ БЕЛОМ
ЯРО ЗАКУСАЛА РЕНЕГАТА ГЕНЕРАЛА СУКА ЗОРЯ
МОРДА КАЗАХА ЗА КАДРОМ
ЗНАМО ДАЖЕ У ЕЖА ДОМА НЗ
ЛОМ О СМОКИНГИ ГНИ, КОМСОМОЛ!
ТАРТУ ДОРОГ КАК ГОРОД УТРАТ
Дмитрий Щербина:
КОРОСТЕЛЮ ЛЕТ СОРОК
У БАТИСКАФА ФАКС И ТАБУ
У, ЧУРКОЙ ОКРУЧУ!
Я И МОТОБОЛ, И ЛОБОТОМИЯ
НЕТ СУХИХ У СТЕН
Дмтрий Моргулис:
ЕЖ НЕ ЛИС - СИЛЕН ЖЕ!
ЛИНЗА КАСПАРОВА: ВОР, А ПСА КАЗНИЛ
АН ЖЕНА, ЗАРАЗА, НЕЖНА!
И ЛИРЫ ТЫРИЛИ
НИНЕ: ЛЕННОН - НЕ ЛЕНИН
НА ПОЛ РОГ, ГОРЛОПАН!
Сергей Орлов:
КОНИ-ТО БИЛИ ШАЛАШ ИЛИ БОТИНОК?
БУДЕТ ТЕ ДУБ
А ТО ВЕЗДЕ ЛЕД, ЗЕВОТА
НО ДОРАНИЛ ЛИ НАРОД ОН?
Голубовская?:
НА ВИД АНГЕЛ, А ЛЕГ НА ДИВАН
Софроницкий?:
НО НЕВИДИМ АРХАНГЕЛ: МОРОЗ УЗОРОМ ЛЕГ НА ХРАМ, И ДИВЕН ОН
Сергей Карелин:
Я И МРАМОР ТУМАННО ВЗОРВАЛ
ЛЕДИ, ВОН КОРОВА!
Всё это лежит тут.
Слова которые читаются в обратную сторону так же, как и правильно в русском языке, то есть слева направо, называются словами-палиндромами. Из них составляют целые предложения, и даже стихи некоторые пишутся в таком жанре. Слово «палиндром» пришло к нам из греческого, и означает «назад, снова».
Что такое палиндромы?
Смысл таких слов в идеальной симметрии. Фразы-перевертыши составляются просто в свободное время, причем не только для развлечения.
Придумывание таких фраз очень хорошо развивает творческое мышление, увеличивает интеллектуальные возможности личности, заставляет мозг работать не по шаблону.
Различные игры со словами укрепляют смекалку, которая помогает и в обучении, и в любой работе.
Множество фраз можно придумать с помощью словаря и оригинальности мысли. Вот, например, один из современных палиндромов - "А муза рада музе без ума да разума."
А вот эта фраза фигурирует в романе Гоголя: город или дорог Миргород?"
Писатели и поэты, так как обладают сильным интеллектом именно в области лингвистики и мыслят фразами, с легкостью составляют палиндромы.
История появления подобных симметричных фраз
Самый первый палиндром пришел к нам из древнего мира. Это удивительная фраза, которая абсолютно симметрична и легко читается не только слева направо и справа налево, но также и по горизонтали.
Фраза имеет смысл, это не просто набор слов. Ее примерный перевод таков - "Сеятель Арепо держит колеса с трудом". Этот квадрат известен как творчество одного из римлян. Он называется суперпалиндромом. И древние римляне считали фразу магической, и в качестве заговоренного символа, охраняющего дом от злых духов, рисовали на своих стенах.
В европейских странах фразы-перевертыши, как называются палиндромы, стали популярны в средние века, в эпоху барокко и рококо, когда расцветала поэзия и лирика.
Россия приняла такой стих как отдельный жанр литературы только в 17 веке. Первая же русская поэма такого рода "Разин" написана в 1920 г. В. Хлебниковым. Но расцвета этот жанр литературы достиг только в 80-90-х годах 20 века. Среди русских литераторов такие строки сочиняли немногие - Г. Р. Державин, В.Брюсов., Н.Лодыгин, другие.
Виды фраз-перевертышей
В русском языке не так много одинаковых слов, не все палиндромы поэтому получаются идеально симметричными. Например, приходится заменять и на й, добавлять буквы, видоизменять слово. Образовалось несколько видов фраз-перевертышей.
Палиндромы бывают абсолютные и неточные. В чем их отличие? Абсолютная фраза-перевертыш не имеет между словами знаков препинания. То есть слова не обрываются, не видоизменяются, и лишие буквы в таких палиндромах отсутствуют. И напротив, в неточных палиндромах фразы сложно читать из-за того, что буквы находятся в разных словах.
Например: "Он дивен, палиндром — и ни морд, ни лап не видно".
Или: "Муза, ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум.
Есть еще циклические фразы-перевертыши, слоговые. Их довольно много.
Многие блогеры и просто любители "пошевелить мозгами" играют со словами-палиндромами и постоянно выдумывают что-нибудь новое, свежее.
Детские фразы-палиндромы
Бывают детские фразы-перевертыши и взрослые, которые придумывают на всевозможных конкурсах студенты, не заботящиеся о цензуре. Но мы остановимся на детских. У детей дошкольного периода палиндромы могут вызвать интерес к литературе и грамматике. Ведь развитие ребенка все равно происходит постоянно. Но на улице проходит это время или дома за книгой - это зависит от родителей.
Детские палиндромы всегда просты. Поэты и мыслители, создавая палиндром для детей, стараются создать точную фразу, небольшую и притом интересную. Наиболее известную фразу-перевертыш для детей написал поэт Афанасий Фет - "А роза упала на лапу Азора".
Это же изречение потом было использовано в детском фильме "Буратино". Если кто помнит, хитрая Мальвина продиктовала это предложение деревянному мальчику для записи. Это явный пример перевертышей-фраз из кинофильмов. Смысла в этом изречении мало, но фраза действительно проста и для детей забавна. После этого фильма все дети и взрослые запомнили ее, но может не все знали, что это палиндром.
Известные стихи
Из перевертышей получаются и забавные остроумные стихи. Но создать даже пару строчек, соблюдая строки и ритм - далеко не так просто.
Самым длинным, и наиболее сложным палиндромом, выстроенным в стихотворные строки, является произведение «ЦЕН ОКНО», написанное Р. Адриановым. размером в 6 тысяч букв - в него вложена огромная работа, энергия ума и сила интеллекта. Разделить такие словосочетания на строки - это ужасно сложная работа. Поэтому не все поэты справляются с данным жанром.
Вообще на многих языках мира существуют такие фразы-перевертыши. На латинском, на английском. Во всех языках, где есть слова, что имеют симметричное написание, есть свои палиндромы.
Многие поэты, чтобы разнообразить свой стиль, развить свои способности, старались написать хотя бы пару строк в виде палиндромов. Вот, например, строка из известного двустишия Д. Авалиани.
Море, веру буди - ярок, скор я иду буревером
Стихотворения пишутся полипалиндромами - то есть каждая мыслеформа записывается в виде перевертыша и располагается на одной или на двух строках. Добиться рифмы в этих случаях трудно, но не нереально. Есть примеры, где все-таки рифма присутствует.
И желт он сон основи жар, и Милкин зов!
Возникли - миражи?Вон сон, о, с нот лежи!
Многие современные поэты сочиняют свои палиндромные стихотворения. Этот жанр постепенно развивается, находятся все новые словосочетания, подходящие для перевертышей. Но мало кто из современников может сравнятся с тем же В. Хлебниковым или Державиным.
Многие палиндромные стихотворения писали российский поэт Владимир Львович Гершуни, Дмитрий Авалиани и поэтесса Елена Кацюба.
Праздничные палиндромы
Очень интересны и новогодние фразы-перевертыши. Таким необычным способом можно подписать открытку и поздравить друзей и родственников. Проблема в том, что слова "новый" и "год" не являются популярными Но можно придумать что-то на Рождество со словами "ангел", " топот", "мороз в" или "молод".
Рождественские праздники празднуются в семье. И если ваш первый палиндром окажется не очень вразумительным по смыслу, родня вас поймет.
Как придумать свой палиндром?
Люди с интересом берутся за придумывание фраз-перевертышей, поскольку это занятие заражает азартом и тренирует литературные способности.
Во-первых, нужен достаточный запас слов для такого творчества, не менее 5-6 тысяч словесных единиц. Во-вторых, необходимо сначала потренироваться с помощью обычной игры. Полезно сочинять из одного несколько маленьких, или из двух - слагать одно. Постоянное решение в голове таких небольших лингвистических задачек стимулирует развитие способностей, которые пригодятся в написании уже более сложных элементов - фраз-перевертышей.
Натренировавшись игрой словами и пролистав словарь Ожегова, можно попробовать составить свой вариант палиндрома. Не у всех это хорошо получается. Но если есть талант к написанию палиндромов, можно заняться составлением фраз-перевертышей для конкурсов. Различные соревнования "подогревают" интерес к литературе, стихам, грамматике. Возможно, это первый шаг к написанию своих стихотворений.
Выводы
Итак, фразы-перевертыши - это выражения "наоборот". При определенной тренировке ума и хорошем словарном запасе любой желающий может написать свой набор палиндромов и, возможно, выиграть конкурс.
